SE466617B

SE466617B - PROCEDURE AND DEVICE TO CORRECT AND STORE ROTATING POWER AND WORK MACHINES ON A MACHINE FOUNDATION

Info

Publication number: SE466617B
Application number: SE8800481A
Authority: SE
Inventors: G Neuhaus; W Wengorz; E Aschenbruck
Original assignee: Gutehoffnungshuette Man
Priority date: 1987-02-27
Filing date: 1988-02-12
Publication date: 1992-03-09
Also published as: SE8800481D0; GB2201363A; GB8801855D0; SE8800481L; CH676876A5; DE3706389C1; GB2201363B

Description

466 6'!7 z 10 15 20 25 30 35 40 dvs. en anordning för riktning och lagring enligt patent- kravets 1 ingress, hos vilken utjämningen av sned- eller lut- ningsläget mellan maskinhusets fötter och fundamentet genom- föras med två plattor, av vilka den ena plattan har en konvex undersida och den andra plattan en konkav ovansida. Höjden- passningen sker med en kil. Denna kil har ett avlångt hål, så att den kan vara verksam endast i ett plan. 466 6 '! 7 z 10 15 20 25 30 35 40 i.e. a directional and storage device according to the preamble of claim 1, in which the smoothing of oblique or the position between the feet of the engine house and the foundation carried with two plates, one of which has a convex plate underside and the other plate a concave top. The height the fitting is done with a wedge. This wedge has an elongated hole, so that it can be active only in one plane.

Framställningen av den kända anordningen är vidlyftig om man betraktar de båda plattorna för utjämningen av lutninge- läget, nämligen plattan med konvex undersida och plattan med konkav ovanyta. För utjämning av höjdläget erfordras dessutom ett tredje element.The manufacture of the known device is extensive consider the two plates for the smoothing of the slope the position, namely the plate with convex underside and the plate with concave top. For leveling the height position is also required a third element.

I motsatt därtill användes enligt uppfinningen endast ett kilskivepar med motsvarande frihetsgrader såsom element med kopplat funktionssätt, nämligen för utjämning av lutnings- läge och höjd. Med detta kilskivepar, vilket består av två till gynnsam kostnad framställbara kilskivor, uppnås ändamålet med en spelfri lagring. Ändamålet med uppfinningen är sålunda att tillhandahålla en spelfri lagring eller uppläggning för roterande kraft- och arbetsmaskiner, i förening med en enkel riktmetod som uppfyl- ler följande kriterier: - användbarhet utan temperaturbegränsning, - minimering av anpassningsarbeten under slutmonterings- fasen, - utjämning av lutningsläget mellan maskinfundamentets grundplatta och maskinhusets fötter under insparande av fräs- arbete, _ - möjliggörande av en höjdutjämning vid lagring av mas- kinen pä stativet.In contrast, according to the invention, only a pair of key discs with corresponding degrees of freedom as elements with coupled mode of operation, namely for smoothing the slope position and height. With this wedge disc pair, which consists of two wedge discs that can be manufactured at a favorable cost, the purpose is achieved with a game-free storage. The object of the invention is thus to provide a game-free storage or storage for rotating power and work machines, in conjunction with a simple targeting method that meets the following criteria: - usability without temperature limitation, - minimization of adaptation work during final assembly phases, leveling of the inclination position between the machine foundation base plate and the machine housing feet while saving milling work, _ enabling height equalization during storage of mass the chin on the stand.

Detta ändamål för riktningen uppnås enligt uppfinningen vid roterande kraft- och arbetsmaskiner på det sätt, att med hjälp av två mellan grundplatta och upplagsplatta anordnade, ovanför varandra liggande kilskivor åstadkommas korrigeringen av lutningsläget i rymden genom vridning av kilskivorna och höjdutjämningen genom förskjutning av kilskivorna i nolläges- planen.This object of the direction is achieved according to the invention in rotary power and working machines in the way that with by means of two arranged between base plate and support plate, superimposed wedge discs the correction is effected of the inclination position in space by turning the key discs and height leveling by displacing the key discs in the zero position the plan.

Genom underkraven tillhandahållas ytterligare särdrag hos förfarandet samt anordningen för genomförande.av förfaran- det. _42 10 15 20 25 30 35 40 3 466 617 Genom förfarandet och anordningen enligt uppfinningen för riktning och lagring av roterande kraft- och arbetsmaski- ner uppnàs att för lagringen bortfaller bearbetningen av grundplattorna vid en portalfräs och att för maskinens inrikt- ning pà fundamentet möjliggöres en individuell, snabb och samtidigt exakt anpassning av höjd- och lutningsläge under tidavsnittet för slutmonteringen.The subclaims provide additional features of the procedure and the device for carrying out the procedure. the. _42 10 15 20 25 30 35 40 3 466 617 By the method and the device according to the invention for direction and storage of rotary power and working machinery it is achieved that for processing the processing of the base plates at a portal cutter and that for the alignment of the machine laying on the foundation enables an individual, fast and at the same time exact adjustment of height and inclination position below the time section for the final assembly.

Uppfinningen beskrives närmare nedan med hänvisning till bifogade schematiska ritningar, på vilka fig, 1 visar ett snitt längs den lagrade maskinens axel och fig, 2 visar ett snitt i rät vinkel till maskinaxeln.The invention is described in more detail below with reference to attached schematic drawings, in which Fig. 1 shows a section along the axis of the stored machine and Fig. 2 shows a cut at right angles to the machine shaft.

I figurerna visas lagringen av en fot 20 hos ett maskin- hus på ett svetsat maskinstöd 19. Hela maskinhuset och maski- nen samt hela maskinfundamentet med grundramen visas ej.The figures show the storage of a foot 20 of a machine housing on a welded machine support 19. The entire machine housing and and the entire machine foundation with the base frame are not shown.

Maskinstöden 19 framställes såsom lätthanterliga svets- enheter. Upplagsytan hos förhandenvarande grundplatta 14 be- arbetas vid en liten fräs. Därefter svetsas maskinstöden 19 till den ej visade grundramen. Emedan dessa svetsfogar är av- lägsnade relativt långt från grundplattans 14 upplagsyta, är någon påverkan av grundplattans planhet ej att vänta. Till följd av grundramens skevhet i beroende av svetsningen hindras ett lika höjdläge och parallellitet mellan de separata maskin- stöden resp. dessas grundplattor, så att såväl höjdläge som lutningsläge mäste utjämnas genom åtgärderna enligt uppfin- ningen.The machine supports 19 are manufactured as easy-to-handle welds. devices. The bearing surface of the existing base plate 14 is work at a small cutter. The machine supports 19 are then welded to the basic frame not shown. Since these welds are removed relatively far from the support surface of the base plate 14, is no effect of the flatness of the base plate not to be expected. To due to the skew of the base frame in dependence on the welding is prevented an equal height position and parallelism between the separate the supports resp. their base plates, so that both height and slope position must be equalized by the measures according to the invention. ningen.

Kärnstycket i förbindningen av grundplattorna 14 och maskinhusets fötter 20 är ett kilskivepar 1, 2. De båda kil- skivorna har samma lutningsvinkel och deras ytterform är ej bestämd i beroende av funktionen.The core piece in the connection of the base plates 14 and the feet 20 of the machine housing are a pair of wedge discs 1, 2. The two wedge the discs have the same angle of inclination and their outer shape is not determined depending on the function.

Genom vridning av den övre kilskivan 1 pà den undre kil- skivan 2 kan varje vinkel mellan O° och kilskivans dubbla lut- ningsvinkel inställas. Om man först omställer kilskiveparet 1, 2 som enhet, kan varje lutningsläge i rymden uppnås inom grän- serna för ovannämnda vinkel.By turning the upper wedge disc 1 on the lower wedge plate 2, each angle between 0 ° and the double inclination of the key plate setting angle is set. If you first change the wedge disc pair 1, 2 as a unit, each inclination position in space can be achieved within the for the above angle.

Den önskade höjdanpassningen uppnås genom en förskjut- ning av de enskilda kilskivorna i omfånget för den mittbelägna kilskiveurtagningens utsträckning i nollägesplanet (snittplan med full kilvinkel).The desired height adjustment is achieved by a displacement of the individual keyboards in the circumference of the central one the extent of the key disc recess in the zero position plane (section plane with full wedge angle).

För anpassning av lutningsläge och höjd användes de vid kilskivorna 1, 2 anbringade handtagen 3. 4> Ch O\ 10 15 20 25 617 4 En exakt inriktning kan utföras inom några få minuter.They were used to adjust the inclination position and height wedge discs 1, 2 mounted handles 3. 4> Ch O\ 10 15 20 25 617 4 An exact alignment can be performed within a few minutes.

Efter det att maskinfundamentet med grundramen och där- efter pásvetsade maskinstöd 19 är framställt, förberedes mas- kinhuset och maskinfundamentet för uppställningen. Upplaga- plattan 4 med mellanlägg 6 och passkil 5 fästes med central- skruven 7, monteringshjälpmedlen (distansrör 15 och sexkant- skruv 16) och sexkantmuttern 9 inklusive underläggsskivan 8 vid maskinhusets fot 20.After the machine foundation with the base frame and after welded machine supports 19 have been manufactured, the the chin housing and the machine foundation for the installation. Edition- plate 4 with spacer 6 and fitting 5 is fastened with central screw 7, mounting aids (spacer 15 and hexagonal screw 16) and the hexagon nut 9 including the washer 8 at the foot of the machine housing 20.

Vid grundplattan 14 kontrolleras upplagsytans planhet medelst en tuschbild. Kilskiveparet 1, 2 förses med handtag 3 och pàlägges med minsta parallellavstànd på grundplattan 14.At the base plate 14, the flatness of the bearing surface is checked by means of a felt-tip pen. The wedge disc pair 1, 2 is provided with handle 3 and is applied with the least parallel distance on the base plate 14.

Skruvbocken bestående av mellanbotten 21, sexkantskruv 17 och sexkantmutter 18 pàsättes på maskinstödets 19 mellanbotten 21.Screw bracket consisting of intermediate bottom 21, hexagon screw 17 and hexagon nut 18 is attached to the intermediate bottom 21 of the machine support 19.

Lagrings- och riktningsförloppet sker på sådant sätt, att maskinen med upplagsplattorna 4 för maskinhusets fötter 20 pàsättes pà maskinfundamentets grundplattor 14. Med tillhjälp av skruvbockarna 17, 18 genomföras maskinens vertikalinrikt- ning. Efter inriktningen bringas upplagsplattan 4, kilskivorna 1, hjälpmedlen 15, 2 och grundplattan 14 till spelfri anliggning. Monterings- 16, 17, fastspännes via centralskruven 7, kulskàlen 10, 18 avlägsnas och kilskiveparet 1, 2 kulskivan 11 och sexkantmuttern 12. Därefter kontrolleras maskinens inrikt- ning och kilskivornas 1, 2 handtag 3 avlägsnas. Slutligen bor- ras genom upplagsplattan 4, kilskiveparet 1, 2 och grundplat- tan 14 stifthàl och koniska stift 13 insättas. av lagrings- och riktningsförloppet kontrolleras spelet mellan För avslutning förhandenvarande maskinhusfot 20 och tillhörande underläggs- skiva 8.The storage and direction process takes place in such a way, that the machine with the bearing plates 4 for the feet of the machine housing 20 affixed to the base plate of the machine foundation 14. With assistance of the screw brackets 17, 18, the vertical alignment of the machine is carried out. ning. After alignment, the bearing plate 4, the wedge discs, is brought 1, the aids 15, 2 and the base plate 14 for play-free abutment. Mounting 16, 17, clamped via the central screw 7, the ball shell 10, 18 is removed and the wedge disc pair 1, 2 ball disc 11 and the hexagon nut 12. Then check the alignment of the machine. and wedge discs 1, 2 handles 3 are removed. Finally, through the bearing plate 4, the wedge disc pair 1, 2 and the base plate tan 14 pin holes and conical pins 13 are inserted. of the storage and direction sequence, the game between is controlled To conclude existing engine housing foot 20 and associated underlays disc 8.

Claims

10 15 20 25 30 35 40 Ur 466 617 Patent claims

Method for directing and storing rotary power and working machines on a machine foundation consisting of a welded base frame with machine support, base plates, support plates with pass wedges and central screws for connecting the feet of the machine to the foundation, characterized in that by means of two between the base plate (14) and the support plate (4) arranged, superimposed wedge discs (1, 2), the correction of the inclination position in space is effected by turning the wedge discs (1, 2) and the height equalization by displacing the wedge discs (1, 2) in the zero position plan.

Method according to claim 1, characterized in that each machine support (19) with base plate (14) machined towards the support side is welded to the base frame, that the support plate (4) with spacers (6) and fitting partitions (5) by means of central screw (7) and mounting aids (spacer 15, locknut 16) are screwed to the machine housing feet (20), that a pair of key discs (1, 2) in the lowest parallel condition is placed on the base plate (14), after which the machine with its feet (20) attached, is directed during use of an auxiliary device (17, 18) and by means of the wedge disc pair (1, 2) is brought to a play-free installation and clamped via the central screw, after which the bearing plate (4), the wedge discs (1, 2) and the base plate (14) are locked and the mounting aids (15, 16) is removed.

Method according to claims 1 and 2, characterized in that by turning the key plate pair (1, 2) as a unit and by turning the upper key plate (1) on the lower key plate (2), each angle in the space between 0 ° and the double inclination angle of the key discs is adjustable.

Device for carrying out the method according to claims 1-3, for directing and storing rotating power and working machines on a machine foundation consisting of a welded base frame with machine support, base plates, support plates with fitting wedges and central screws for connecting the machine housing feet to the foundation , characterized in that between the machined base plate (14) of each machine support (19) and the overlying support plate (4) connected to the foot of the machine housing (20) are arranged two wedge discs (1, 2 lying one on top of the other). ) with a central recess, 466 617 f? the wedges have the same angle of inclination and that the wedge discs (1, 2) are radially rotatable and axially displaceable.

Device according to Claim 4, characterized in that an auxiliary device consisting of a spacer tube (15), a locking nut (16), a screw stand (17, 18) and the intermediate bottom ( 21). dr