SE458507B - Foerfarande vid drift av en centrifugalseparator samt centrifugalseparator foer genomfoerande av foerfarandet - Google Patents

Description

458 507 Vidare kräver byte av regleringsbrieka att centrifugrotorn denonteras.

En eentrifugrotor ned två ständigt öppna vätskeutlopp har vidare den nackdelen att en stor del av dess separeringskammare måste vara fylld med den ena separerade vätskan, även om halten av denna vätska i den tillförda blandningen är mycket liten eller tidvis lika med noll. Detta betyder att separeringskamaren utnyttjas ineffektivt.

Vid en centrifugalseparator av det inledningsvis angivna slaget kan separeringskamaren alternativt ha bara tvi utlopp; ett ständigt öppet utlopp för separerad relativt lätt vätska och ett intermittent öppningsbart perifert utlopp för separerade relativt tunga fast- ämnespartiklar. En sådan centrifugalseparator används framför allt när en viss vätska skall befrias endast från fastämnespartiklar.

Dock kan en sidan centrifugalseparator användas även om en tillförd blandning innehåller tvi olika slags vätskor förutom fastämnespartik- larna. I sådant fall avlägsnas separerad relativt tung vätska inter- mittent från rotorn tillsamans med separerade fastämnespartiklar via separeringskamarens perifera utlopp. Härvid är det vanligen så att den relativt tunga vätskan utgör blott en liten del av den tillförda blandningen.

Ett problem vid användning av en centrifugalseparator med endast ett centralt vätskeutlopp, när den tillförda blandningen innehåller två olika slags vätskor, är att behovet av intermittent tömning av separe- rade fastämnespartiklar vanligtvis inte överensstämer tidsmässigt med behovet av internittent tömning av separerad relativt tung vätska.

Detta problem är speciellt svårt att lösa om halten av relativt tung vätska och/eller halten av fastämnespartiklar i den tillförda blandningen varierar. Vidare är det svårt även vid en centrifugalsepa- rator av detta slag att exakt bestämma det radiella läget för ett i separeringskamnaren bildat gränsskikt mellan de separerade vätskorna. 10 lS 20 25 30 Oberoende av om en centrifugalseparator har ett eller tvâ ständigt öppna vätskeutlopp miste i regel en s.k. förträngningsvätska tillföras separeringskammareu före varje moment då det perifera utloppet för fastïmnespartiklar skall öppnas. Avsikten med en sådan tillförsel sv förtrïngningsvätska är att mängden separerad relativt lätt vätska i separeringskamaren skall minskas, så att ingen sådan lätt vätska lämnar sepsreringskammaren via det perifera utloppet när detta öppnas under ett kort moment. Om den tyngre av de separerade vätskorns är vatten utnyttjas normalt vatten såsom förträngningsvätska.

I detta sammanhang har det visat sig svårt att tillföra en optimal mängd förträngningsvätska; vilket beror på det ovan beskrivna problemet att säkert bestämma det radiella läget för gränsskiktet 1 separeringskammaren mellan de två separerade vätskorna. Osäkerhet uppkommer alltså om hur mycket förträngningsvätska som kan tillföras utan att denna börjar läcka ut genom utloppet för separerad lätt vätska. Ändamålet med den föreliggande uppfinningen är att anvisa ett för- farande; med hjälp av vilket denna svårighet kan undanröjas; så att en centrifugalseparator av det inledningsvis angivna slaget kan användas utan risk för att en okontrollerad mängd förträngningsvätska kan strömma ut genom utloppet för den separerade relativt lätta vätskan.

Detta ändamål uppnås därigenom att ett förfarande av det inledningsvis angivna slaget utföres så att en första del av förträngningsvätskan tillförs med en förutbestämd mängd per tidsenhet, varefter en andra del av förträngningsvätskan tillförs med en väsentligt mindre mängd per tidsenhet; att eventuell förekomst av förträngningsvätska avkänns i den separerade vätska, som lämnar rotorn via det centrala utloppet; och att öppningsanordningen bringas att öppna det perifera utloppet vid avkänning av förekomst av förträngningsvätska i den separerade vätskan. 458 507 * 10 15 20 25 30 På detta sätt är det möjligt att vid varje tillfälle som separerings- kamarena perifera utlopp skall öppnas tillsätta en optimal mängd förträngningsvätaka till separeringskammaren, varvid en liten och kontrollerad mängd av denna tillåts ströma ut genom utloppet för separerad relativt lätt vätska i och för bestämning av det radiella läget i separeringskammaren för gränsskiktet mellan förträngnings- vätska och separered relativt lätt vätska.

För uppnående av ändamålet med uppfinningen förutsätts att separe- ringskamaren innehåller åtminstone en viss känd mängd separerad relativt lätt vätska; dvs. att separeringsoperationen är under sådan kontroll att ett gränsskikt mellan den separerade lätta vätskan och en separerad tyngre komponent av den tillförda blandningen säkert inte hunnit förflytta sig innanför en viss radiell nivå i separerings- kammaren. Utnyttjandet av uppfinningen förutsätter sålunda att under normal drift av centrifugàlseparatorn den nämnda första delen av förträngningsvätskan kan tillföras relativt snabbt utan risk för att en stor del av denna passerar ut genom utloppet för den separeade lätta vätskan. Genom att en del av förträngningsvätskan kan tillföras relativt snabbt; dvs. med relativt stor mängd per tidsenhet; kan den tidsperiod hållas så kort som möjligt; under vilken separerings- kammaren miste innehålla förträngningsvätska och därför inte kan utnyttjas effektivt. Genom att en andra del av förträngningsvätskan därefter tillförs väsentligt långsammare, dvs. med väsentligt mindre mängd per tidsenhet, kan förhindras att en stor mängd förträngnings- vätska hinner blandas med den separerade lätta vätskan innan förekomst av förträngningsvätsks i den avgående lätta vätskan avkänns. Det har visat sig - även o en avkänning av förträngningsvätska i den separerade lätta vätskan mycket snabbt resulterar i ett öppnande av separeringskammarens perifera utlopp - att halten förträngningsvätska i den separerade lätta vätska; som 1 samband med och strax efter en dylik öppningsoperation lämnar separeringskammaren; blir oacceptabelt hög om förträngningsvätska under hela tillförselförloppet tillförs med alltför stor mängd per tidsenhet. ' 10 15 20 25 30 Eöreträdesvis tillförs enligt uppfinningen den förutbestïnds mängden förträngningsvätska portionsvis, varvid efter tillförsel av en portion nästa portion tillförs först sedan resultatet sv den föregående por- tionstillförseln har avkänts i den separerade vätskan. Det har visat sig, nämligen, att när gränsskiktet mellan förträngningsvätska och separersd lätt vätska har nått en viss kritisk radiell nivå i separeringskammaren, tar det ändå en viss tid från det att en portion förträngningsvätska tillförts till dess att förekomst av förträng- ningsvïtska kan avkännas i den separerade lätta vätska, som lämnar separeringskammsren. Genom portiousvis tillförsel av förtrïngnings- vätska enligt ovan kan sålunda undvikas att onödigt mycket förträng- ningsvätska blandas med redan separerad lätt vätska och sedan ej kan hindras från att medfölja denna. Lïnpligen tillförs den ovannämnda första delen av förträngningsvätskan väsentligen kontinuerligt i en relativt stor portion, varefter resten tillförs i mindre portioner.

Uppfinningen beskrivs i det följande med hänvisning till bifogade ritning. På denna visar fig 1 en sektionsvy av en centrifugrotor samt schematiskt delar av en utrustning för drift av denna i enlighet med uppfinningen. I fig 2, a och b, illustreras tvâ olika sätt för till- försel av s.k. förträngningsvïtska i enlighet med uppfinningen.

I fig 1 visas en centrifugrotor innefattande en rotor med en övre del l och en nedre del 2, vilka delar hålls samman medelst en låsring 3. Rotorn uppbära överst på en vertikal drivaxel 4. Inuti rotorn finns en axiellt rörlig slid 5, som i sitt på ritningen visade övre läge snligger mot en ringformig packning 6 anordnad i ett spår i den övre rotordelen l. I detta övre läge avgränsat sliden 6 tillsaman med den övre rotordelen 1 en separeringskammare 7 inuti rotorn. Under sliden 6 avgränsas mellan denna och den nedre rotordelen 2 en s.k. stängningskamare 8 för en stïngningsvätska införbar i stïngnings- kammaren under rotorns drift via ett stationärt rör 9 och en rïnna 10 och en kanal ll i rotordelen 2. 458 507 10 15 20 25 30 35 vid rotorns omkretsparti har rotordelen 2 en strypt drïneringskanal l2, som sträcker sig från stïngningskanmaren 8 till rotorkroppens utsida.

Under rotorns drift tillförs ständigt så mycket stïngningsvätska till stängningskammaren 8 att dennna hålls fylld. Därigenom hålls sliden S i sitt visade övre läge; i vilket den avstänger separeringskamnaren 7 från förbindelse med ett antal perifers utloppsportar 13. När så' önskas kan under rotorns drift tillförseln av atïngningsvätska bringas att upphöra under en kort period. Härvid drïneras stängningskammaren 8 helt eller delvis via kanalen 12; varpå sliden 5 pressas axiellt nedåt med avseende på fig 1, så att utloppsportarna 13 iriläggs under en kortare eller längre period.

För tillförsel av en flytande blandning av komponenter, som skall separeras, finns ett stationärt inloppsrör l4; som sträcker sig in i rotorn till en central nottagningskammare 15. Från mottagninga- kamaren 15 leder ett flertal kanaler 16 in i separeringskammaren 7, vari en stapel stympat koniska separeringsplåtar 17 är anordnad.

I den övre delen av separeringskammaren 7 är anordnad en konisk mellanvägg 18, som med den övre rotordelen 1 bildar ett antal till- förselkanaler 19 för en s.k. förträngningsvätska. Vid sitt centrum- parti har mellanväggen 18 två inåtriktade och på axiellt avstånd från varandra belägna ringformiga flänsar 20 och 21. Mellan dessa flänsar bildas en central ntloppskamare 23 i rotorn, vilken står i för- bindelse med separeringskammaren 7 via ett bräddavlopp, som bildas av flänsens 21 radiellt innersta kantparti. Mellan flänsen 20, som sträcker sig något längre radiellt inåt in flïnsen 21, och en övre äudvägg 24 hos rotordelen 1 bildas en inloppskammare 25 för för- trängningsvätska. Denna inloppskamare kommunicerar med de förut nämnda tillförselkanalerna 19.

Tillförselröret 14 utgör en del av ett omgivande stationärt organ 26, som även bildar en inloppskanal 27 för förträngningsvïtska och en 10 15 20 25 30 utloppskanal 28 för en i rotorn separerad lätt komponent av den till- förds blandningen. Inloppskanalen 27 mynnar vid 29 i inloppskamaren 25, och utloppskanalen 28 börjar vid 30 i utloppskammaren 23.

Under rotorns drift inställer sig fria vätskeytor i-rotorn: olika kamrat vid nivåer; som illustreras med trianglar l fig 1. Som framgår sträcker sig den del av det stationära organet 26; som bildar utloppe- kanalen 28, till en nivå radiellt utanför den fria vätskeytan i utloppskammaren 23.

Utloppskanalen 28 är ansluten till det inte av en ledning 31, i vilken är anordnad en avkänningsutrustning 32. Denna avkänningsutrustning 32 är inrättad att avkänna när fraktioner av förträngningsvätska med- följer separerad lätt vätska ut ur rotorn. Om den lätta vätskan utgörs av olja och förträngningsvätskan av vatten; kan avkänningsutrustningen 32 vara inrättad att avkänna en förändring av dielektricitets- konstanten hos den vätska som lämnar rotorn.

Via en signalledning 33 står avkänningsutrustningen 32 i förbindelse med en öppningsenhet 34, som i sin tur via en signalledning 35 står i förbindelse med en ventilanordning 36 inrättad att tillfälligt avbryta tillförseln av stängningsvätska till stängningskamaren 8 i rotorn, så att dennas perifera utlopp 13 öppnas. Avkänningsutrustningen 32 är inrättad att omedelbart vid avkänning sv en förutbestämd förändring av dielektricitetskonstanten hos vätskan, som genomströmmar ledningen 31, aktivera öppningsenheten 34, så att periferiutloppet 13 hos rotorn öppnas under en kort tidsperiod. Öppningsenheten 34 står också via en signalledning 37 i förbindelse med en styrenhet 38 inrättad att med förutbestämda tidsintervall aktivera öppningsenheten 34, så att rotorns periferiutlopp öppnas under en kort tidsperiod. ..,......_ ._ . 10 15 20 25 30 35 458 5Û7 Styrenheten 38 står via en signalledning 39 också i förbindelse med en tillförselenhet 60, som i sin tur via en signalledning 41 står i för- bindelse med en ventilanordning 42. Denna ventilanordning är placerad i en ledning 43, vara inre står i förbindelse dels med en tryckkälla för förträngningsvïtska, dels med den förut nämnda inloppskanalen 27.

Styrenheten 38 ör inrättad att intermittent aktivera tillförselenheten 40 för tillförsel av förträngningsvätska till rotorn. Sådan aktivering sker varje gång en förutbestämd tidsperiod innan öppningsenheten 3á aktiveras av styrenheten 38 enligt ovan. Tillförselenheten 40 ör instïllbar för påverkan av ventilen ß2 på önskat sätt för tillförsel av förträngningsvätska till rotorn. I enlighet med föreliggande uppfinning skall tillförselenheten 40 vara så inställd att den då den aktiveras av styrenheten 38 först åstadkommer ett relativt stort och därefter ett relativt litet flöde av förträngningsvätska till rotorn.

En signalledning ÅÄ förbinder öppningsenheten 34 med tillförselenheten 40; så att eventuellt pågående tillförsel av förträngningsvätska kan avbrytas av tillförselenheten 40; när öppningsenheten 34 åstadkomer öppning av rotorns periferiutlopp 13.

I fig l illustreras medelst streckprickade linjer A, B, C och D fyra olika radiella nivåer i rotorns separeringskammare 7. Till dessa nivåer refereras i den följande beskrivningen av centrifugal- separatorns drift.

I fig 2, a och b, illustreras två av flera möjliga sätt för tillförsel av förträngningsvätska inom ramen för den föreliggande uppfinningen.

I fig Ze illustreras att en relativt stor portion Pl av förträngnings- vätska tillförs mellan två tidpunkter tl och tz med en hastighet av L liter per timme, t.ex. 60 l/h. Därefter sker under korta tids- intervall tillförsel av mindre portioner P2-PS av förtrïngningsvïtska vid tidpunkter t3; tg, ts och t6. Vart och ett av sistnämnda tidsintervall, varunder portionerna P2-P5 tillförs, är mycket kort, t.ex. S sekunder; medan tidsperioderna mellan tidpunkterna tz 10 lS 20 25 30 35 JN (31 o: m c: »1 och t3 och mellan efterföljande portioner P2-P5 företrädesvis är något längre, t.ex. 30 sekunder. Den genomsnittliga hastighet, med vilken förtrïngningsvfitska tillförs under tiden mellan tidpunkten tz och den tidpunkt, då den sista portionen P5 tillförts, ïr uppenbar- ligen väsentligt mindre än hastigheten L l/h.

I fig Zb illustreras att förtrïngningsvätska tillförs mellan tid- punkterna ti och tz med en hastighet av L liter per timme (samma som enligt fig 2a); och mellan tidpunkterns tz och t7 med en väsentligt mindre hastighet S liter per timme.

I det följande beskrivs hur centrifugalseparatorn enligt fig l arbetar; när förtrïnguingsvätska tillförs på det sätt som illustreras i fig 2a. Det förutsätts att den flytande blandning som skall behand- las är smörolja för en dieselmotor, vilken olja skall befrias från fastämnespartiklar och eventuellt förekomande vatten. Såsom för- trängningsvïtska används vatten.

Under drift av rotorn tillförs olja kontinuerligt via inloppsröret lå, varvid fria vïtskeytor upprätthålls i rotorns olika kamrar såsom fram- går av fig 1. Redan i samband med starten av separeringsoperationen tillföra via inloppskanalen 27, inloppskammaren 25 och tillförsel- kanalen 19 en liten mängd vatten, så att ett gränsskikt mellan detta vatten och oljan uppkommer i separeringskamaren 7 vid den radiella nivån A. Orsaken till att denna lilla mängd vatten tillsätta i början av en separeringsoperation är en erfarenhet att de fastämnespartiklar, som senare avskiljs ur oljan, lättare låter sig avlägsnas från aepareringskammaren via periferiutloppen 13, om de bringats passera genom vatten. En dylik initial tillsätrning av vatten är ej absolut nödvändig och har ingenting med uppfinningen att göra; Därefter fortgår separeringsoperationen under en tidsperiod, vara längd är förutbestämd och registrerad i styrenheten 38, varvid renad olja kontinuerligt lämnar separeringskammaren 7 via det bräddavlopp, som bildas av flänsen 21. Den renade oljan lämnar rotörn via utlopps- 10 15 20 25 30 35 458 507 I 10 kammaren 23; ntloppakanalen 28 och ledningen 31. Under denna tids- period separeras en okïnd mängd fastïmnespartiklar och en okänd nïngd vatten ur den genoa aepareringskamnaren 7 strömmande oljan. Det antages att vid tidaperiodens slut ett grönsskikt mellan olja och vatten - eller mellan olja och fsstämnespartiklar om inget vatten tillförts eller separerats från oljan - befinner sig vid den radiella nivån B. I detta ögonblick initieras av styrenheten 38 tillförsel- enheten 40 att påbörja tillförsel av förtröngningsvatten. I enlighet med fig 2a tillförs härvid mellan tidpnnkterna tl och tz en relativt stor portion Pl av förträngningavatten med en hastighet av L liter per timme- När hela portionen Pl tillförts separeringskammaren 7 antages ett gränsskikt i denna mellan olja och vatten befinna sig vid nivån C. Fortfarande strömmar endast renad olja ut ur rotorn och förbi avkänningsutrustningen 32.

Intermlttent tillförs därefter separeringskamaren fyra mindre portioner 92-P5 av förträngningsvatten; enligt fig Za; varefter gräns- skiktet mellan smörjolja och vatten 1 separeringskammaren antages ha flyttat sig till nivån D. Det antages att avkänningsutrustningen 32 varken före eller efter tidpunkten tó avkänt någon förändring av dielektricitetskonstanten hos den olja som lämnat rotorn. När en viss tid gått efter tidpunkten ts aktiverar styrenheten 38 öppnings- enheten 36, så att denna ombesörjer öppning och stängning av rotorns periferiutlopp 13. Öppningstiden är tillräckligt lång för att med säkerhet alla separerade fastämnespartiklar och även förträngnings- vatten skall slungas ut ur separeringskanmaren 7 men tillräckligt kort för att ingen olja skall gå förlorad. Efter detta förlopp påbörjas en ny separeringsperiod, vars längd bestäms av styrenheten 38.

Under den andra aepareringaperioden antagen att en något större mïngd vatten och/eller faatëmnespartiklar än under den första separerings- perioden avskiljs från den olja, som genomströmmar separeringskammaren 7. Det,antages sålunda att ett gränsskikt mellan olja och vatten eller fastämnespartiklar befinner sig vid nivån C i separeringskammaren 7 vid tidpunkten tl, dvs. då den första portionen Pl av°förträngnings- 10 15 20 25 30 35 _,- 453 S07 ll vatten börjar tillföras rotorn. När denna portion P1 inkommit i separeringskammaren, befinner sig grïnsskiktet vid nivån D, och fort- farande avkänns enbart renad olja i ledningen 31. Även efter det att portionen P2 tillförts rotorn avkïnns blott renad olja i ledningen 31, men några sekunder efter det att portionen P3 tillförts rotorn avkänner avkänningsutrustningen 32 förekomst av små vattenkvantiteter i den renade oljan; eftersom nu grïnsskiktet mellan separerad olja och förtrïngningsvatten nått en nivå radiellt mycket nära de yttre kanterna av separeringsplštarna 17 och fraktioner av förträngningsvatten rycks med den olja som strömmar radiellt inåt mellan separeringsplåtarna. Detta resulterar omedelbart i en akti- vering av öppningsenheten 34, så att rotorns periferiutlopp 13 öppnas.

Samtidigt ges en signal till tillförselenheten 40, så att vidare till- försel av förtrïngningsvatten förhindras. Portionerna P4 och P5 kommer således ej att tillföras. Den enda mängd vatten som sålunda kan med- följa renad olja ut ur rotorn är en del av portionen P3.

I det ovanstående har antagits att förtrïngningsvatten vid varje tillförseltillfälle har tillförts med samma hastighet, dvs. med en mängd av L liter per time. För erhållande av en god kontroll av exakt mängd tillfört förträngningsvatten utgörs lämpligen ventilanordningen 38 av en s.k. konstantflödesventil, dvs. en ventil som i öppet läge alltid släpper igenom vätska med en bestämd mängd per tidsenhet oberoende av smärre variationer i tryckfallet över ventilen.

Inom ramen för uppfinningen är det naturligtvis möjligt att tillsätta portionen Pl med en viss hastighet (l/h) och vardera av portionerna P2-PS med en lägre hastighet.

Enligt en vidareutveckling av uppfinningen är det möjligt att på automatisk väg åstadkoma en förändring av tillförseln av förträng- ningsvatten i samband med en efterföljande separeringsperiod, om förträngningsvatten avkänns i den renade oljan. Sålunda kan styr- enheten 38 vara inrättad att i samband med nästkommande separerings- 458 507 ~ l0 15 20 25 12 period bringa tillföraelenheten att reducera mängden förtrïngninga- vatten i den första portionen P1 och istället utöka antalet små portioner till exempelvis fem eller sex stycken. Den förinställda totalmïngden av tillfört förtrïngningsvatten bör ej ändras. Hïrigenon kan en snabb anpassning ske till en,successiv och oväntat stor ökning av mängden vatten eller fastïmnespartiklar i oljan; si att inte en alltför stor nïngd förtrïngningsvatten blandas med rened olja. Om vid en efterföljande period av tillförsel av förtrïngningavatten inget vatten avkänns i den :enade oljan; kan styrenheten 38 vara inrättad att bringa tillföraelenheten 40 att efter nïstföljande aepareringa- period åter tillföra förtrïngningsvatten på det ursprungliga sättet.

Styrenheten 38 kan också innehålla larmanordningar; som på ett eller annat sätt uppmärksamar en operatör på att avkänningsutrustningen 32 under på varandra följande separeringsperioder tvingas initiera öppning av rotorns periferiutlopp till följd av avkänt förträngnings- vatten 1 den renade oljan. Detta kan exempelvis vara en indikation på att ett vattenläckage har uppkommit i den dieselmotor, varigenom smörjoljan cirkulerar. Avkänningsutrustningen är lämpligen inrättad att initiera öppning av rotorns periferiutlopp 13 vid avkänning av vatten i den renade oljan även om detta sker innan förträngningsvatten tillförs vid slutet av en separeringsperiod.

I det ovanstående har uttrycken öppningaenhet; tillförselenhet och styrenhet använts. Emellertid behöver det inte vara fråga om separata ”enheter” för de aktuella funktionerna. De nämnda uttrycken har använts blott för förenkling av förståelsen av uppfinningen. I praktiken komer de tre nämnda enheterna att vara integrerade till en enda central enhet för samtliga funktioner.

Claims (9)

10 15 20 25 30 35

1. 1= :Se sov Patentkrav Förfarande vid drift av en centrifugalaeparator, som innefattar en rotor med en separeringskammare (7), vilken har ett inlopp (16) för en vätskeformig blandning, ett centralt utlopp (23) för en separerad vätska och ett perifert utlopp (13) för separerade fastämnea- partiklar, en öppningsanordning (34) inrättad för öppning och stängning av det perifera utloppet (13) under rotorns drift, en tillförselanordning (40) inställd för tillförsel till separerings- kammaren (7) av en förutbestämd mängd förträngningsvïtska, som är tyngre än nämnda separerade vätska, varje gång som det perifera utloppet-(13) skall öppnas, och en styranordning (38) inrättad att aktivera tillföraelanordningen (40) för tillförsel av förträngningsvätska under den avslutande delen av en tidsperiod; efter vilken det perifera utloppet (13) skall öppnas, ' n n e t e e k n a t a v att en första del (P1) av förtrïngningsvätskan tillförs med en förut- bestämd mängd per tidaenhet, varefter en andra del (P2-PS) av för- trängningsvätskan tillförs med en väsentligt mindre mängd per tids- enhet, att eventuell förekomst av förträngningsvïtaka (32) avkänns i den separerade vätska, som lämnar rotorn via det centrala utloppet (23), och att öppningsanordningen (34) bringaa att öppna det perifera utloppet (l3) vid avkïnning av förekomst av förträngningsvätska i den separerade vätskan. 10 15 20 25 30 458 507 14

2. Förfarande enligt krav 1, k 3 n n e t e c k n a t a v att den förutbestämda mängden förträngningsvïtska tillförs portionsvia och att efter tillförsel av en portion förträngningsvätska nïsta portion tillförs först sedan resultatet av den föregående portionstillförseln har avkänts i den separerade vätskan.

3. Förfarande enligt krav l eller 2, k ä n n e t e c k n a t a v att den första delen (Pl) av förträngningsvätskan tillförs vïsentligen kontinuerligt, varefter den andra delen (Pl-P5) tillförs i mindre portioner.

4. 6. Förfarande enligt något av föregående krav; k 3 n n e t e e k - n a t a v att vid avkïnning av förekomst av förträngningsvätska i den separerade vätskan ändras inställningen av tillförselanordningen (40) så att storleken av den nämnda första delen (Pl) av förträngningsvätskan reduceras.

5. Förfarande enligt något av föregående krav; k ä n n e t e c k - n a t a v att tillförselanordningen (40) förhindras att fullfölja tillsättningen av den förutbestämda mängden förträngningsvätska vid avkänd förekomst av förträngningsvätska i den separerade vätskan.

6. Förfarande enligt något av föregående krav, k 3 n n e t e c k n a t a v att öppningsanordningen (34) bringas att öppna det perifera utloppet (13) sedan den förutbestämda mängden förtrïngningsvïtska tillförts oberoende av en avkänd förekomst av förträngningsvätska i den separerade vätskan.

7. Centrifugalseparator innefattande en rotor med en eepareringskammare (7); vilken har ett inlopp (16) för en vïtskeformig blandning; ett centralt utlopp (23) för en separerad vätska och ett perifert utlopp (13) för separerade fastämnes- partiklar, 10 15 20 25 30 35

8. att 15 458 597 en öppningsanordning (34) inrättad för öppning och stängning av det perifera utloppet (13) under rotorns drift; en tillförselanordning (40) inställd för tillförsel till separerings- kammaren (7) av en förutbestämd mängd förtrïngningsvïtska, som är tyngre än nämnda separerade vätska, varje gång som det perifera utloppet (13) skall öppnas; och en styranordning (38) inrättad att aktivera tillförselanordningen (40) för tillförsel av förtrïngningavätska under den avslutande delen av en tidsperiod; efter vilken det perifera utloppet skall öppnas, n n e t e c k n a d a v att tillförselanordningen (40) är inrättad för tillförsel av för- trängningsvätska först med en viss mängd per tidsenhet och därefter med en väsentligt mindre mängd per tidsenhet; att en avkänningautrustning (32) är inrättad att avkänna förekomst av förträngningsvätska i den separerade vätska; som lämnar rotorn via det centrala utloppet (23); och att öppningsanordningen (34) är kopplad till avkänningsutrustningen (32) och inrättad att vid dennas avkänning av förträngningsvätska i den separerade vätskan öppna det perifera utloppet (13). k ä n n e t e c k n a d Centrifugalseparator enligt krav 7, a v tillförselanordningen (40) är inrättad för tillförsel av förträng- ningsvätskan portionsvis pi sådant sätt att först en relativt stor portion (Pl) och därefter med förutbestämda tidsmellanrum mindre portioner (P2-P5) av förträngningsvätskan tillförs.

9. ÄV Centrifugalseparator enligt krav 7 eller 8; k ä n n e t e c k n a d att tillförselanordningen (40) är ansluten till avkännings- utrustningen (32) och inrättad att avbryta tillförseln av förträngnings- vätska, när förträngningsvätska avkänns i den separerade vätskan. v