SE427981B

SE427981B - DEVICE FOR APPLIANCES FOR SEPARATION OF AIR AND LIQUID

Info

Publication number: SE427981B
Application number: SE8105266A
Authority: SE
Inventors: V Meehans
Original assignee: Alfa Laval Ab
Priority date: 1981-09-04
Filing date: 1981-09-04
Publication date: 1983-05-30
Also published as: SE8105266L; DE3226022A1

Description

81Û5266-læ 10 15 20 25 30 35 2 att på rörkrökarnas insidor samlad kondens och dylikt haft benägenhet att rinna tillbaka till det första kärlet något som ej önskas av hygienskäl. _ Ett ändamål med uppfinningen är att åstadkomma en så långt möjligt förenklad konstruktion med minimalt antal lösbara delar och sådan form att rengöring underlättas. 81Û5266-læ 10 15 20 25 30 35 2 that condensation accumulated on the inside of the pipe bends and the like tended to flow back to the first vessel, something which is not desired for hygiene reasons. An object of the invention is to provide as far as possible a simplified construction with a minimum number of soluble parts and such a shape that cleaning is facilitated.

Ett annat ändamål är att åstadkomma en konstruktion som helt förhindrar återrinning av kondens och vätska till det första kärlet.Another object is to provide a structure which completely prevents the return of condensation and liquid to the first vessel.

Det väsenligen kännetecknande för anordningen enligt uppfinningen ligger däri, att ett vid det första kärlet anordnat lock, i vilket en luftutloppet bildande öppning är anordnad, är försett med ett bortom kärlet utskjutande utspráng anordnat att uppbära och bilda lock för det på utsprângets undersida anbragta ytterligare kärlet, att vid nämnda utsprâng i linje med detta kärl är anordnad en öppning, som bildar luftinloppsöppningen till nämnda kärl och att kanalen mellan det i locket befintliga luftut- loppet hos det första kärlet och luftinloppet till det ytterligare kärlet i utsprânget avgränsas genom en mot den obrutna övre ytan av locket och utsprânget anliggande, med sin kant mot nämnda yta tätande och de båda öppningarna inneslutande nedåt ÖPPGD kåPa- Uppfinningen kommer i det följande att närmare be- skrivas med hänvisning till den bifogade ritningen, som schematiskt och i genomskärning visar den konstruktiva uppbyggnaden av en enligt uppfinningen anordnad apparat.The essential feature of the device according to the invention lies in the fact that a lid arranged at the first vessel, in which an opening forming an air outlet is arranged, is provided with a projection projecting beyond the vessel, arranged to support and form a lid for the further vessel arranged on the underside of the projection. that at said protrusion an opening is arranged in line with this vessel, which forms the air inlet opening of said vessel and that the channel between the air outlet of the first vessel present in the lid and the air inlet of the further vessel in the protrusion is delimited by one towards the unbroken The upper surface of the lid and the projection abutting, with its edge sealing against said surface and the two openings enclosing downwards. The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawing, which schematically and in section shows the constructive construction. of an apparatus arranged according to the invention.

En tilloppsledning för luftblandad mjölk eller annan vätska betecknas med 1 och denna ledning mynnar i ett första kärl 2. Kärlet är nedtill försett med ett utlopp 3 för mjölk/vätska försett med en pump, som kontrolleras av en nivâkännare.An inlet line for air-mixed milk or other liquid is denoted by 1 and this line opens into a first vessel 2. The vessel is provided at the bottom with an outlet 3 for milk / liquid provided with a pump, which is controlled by a level sensor.

Ett ytterligare som fuktavskiljare tjänande kärl be- tecknas med S och detta har upptill en inloppsöppning 6 för fukthaltig luft och ett utlopp 7 anslutande till en ledning 8 mot en vakuumkälla eller liknande.A further vessel serving as a moisture separator is denoted by S and this has at the top an inlet opening 6 for moist air and an outlet 7 connecting to a line 8 towards a vacuum source or the like.

Enligt uppfinningen är vid det första kärlet anordnat ett lock 9 försett med ett utsprång 10. Vid locket 9 åter- 10 15 20 25 30 35 3 finnes en utloppsöppning ll för fukthaltig eller med stänk bemängd luft från kärlet 2. Utsprånget 10 är anordnat att uppbära det ytterligare kärlet 5 och är för ändamålet försett med fästen för hållarbyglar 12. Kärlet 5 är öppet uppåt och anligger med sin, med lämplig tätning försedda övre kant 13 mot undersidan av utsprånget 10. I det parti av utsprånget som befinner sig inom kärlets 5 periferi är den nämnda inloppsöppningen 6 för luft och utloppet 7 mot ledningen 8 anordnade.According to the invention, a lid 9 is provided at the first vessel, provided with a projection 10. At the lid 9 there is an outlet opening 11 for moist or splash-laden air from the vessel 2. The projection 10 is arranged to support the further vessel 5 and is for the purpose provided with brackets for holding brackets 12. The vessel 5 is open upwards and abuts with its upper edge 13 provided with a suitable seal against the underside of the projection 10. In the part of the projection which is located within the periphery of the vessel 5 the said inlet opening 6 for air and the outlet 7 against the duct 8 are arranged.

Förbindelse mellan luftutloppsöppningen ll vid första kärlet 2 och luftinloppsöppningen 6 vid det ytterligare kärlet 5 åstadkommas enligt uppfinningen genom att en kåpa av det med som lämpligen 14 anbringas mot översidan av locket 9 och detta sammanhängande utsprånget 10. Kåpan, utföres i genomsynlig plast eller liknande en nedre kant 15 försedd med tätning eller material, har eljest så an- ordnad att den kan tätt ansluta mot den uppâtvettande ytan kring utloppsöppningen ll och inloppsöppningen 6.Connection between the air outlet opening 11 at the first vessel 2 and the air inlet opening 6 at the further vessel 5 is effected according to the invention by a cover of the one which is suitably 14 applied to the upper side of the lid 9 and this continuous projection 10. The cover is made of transparent plastic or similar. lower edge 15 provided with seal or material, has otherwise been arranged so that it can tightly connect to the washing-up surface around the outlet opening 11 and the inlet opening 6.

Genom att vakuum råder i kärlen 2 och 5 kommer kåpan utan vidare åtgärder att tätande hållas på plats. Så snart kåpan l4 bortlyftes, vilket kan ske när vakuumet av- lägsnas, brytes helt förbindelsen mellan de båda kärlen.Due to the fact that vacuum prevails in vessels 2 and 5, the cover will be held in place without further measures. As soon as the cover 14 is lifted off, which can happen when the vacuum is removed, the connection between the two vessels is completely broken.

För att förhindra att i kåpan och på innanför denna belägna partiet av ytan av locket 9 och utsprånget 10 an- samlad vätska av stänk eller kondens skall rinna tillbaka in i det första kärlet 2. och förarens däri befintlig mjölk eller vätska, är kring utloppsöppningen ll en uppåt- skjutande krage 16 anordnad. Nämnda krage säkerställer att ansamlad vätska i stället rinner ner genom inloppsöppningen 6 till kärlet 5. Man erhåller därigenom vid utlopps- öppningen ll en så kallad hygiengräns.In order to prevent liquid of condensate or condensate accumulated in the cover and inside this portion of the surface of the lid 9 and the projection 10 from flowing back into the first vessel 2 and the driver's milk or liquid contained therein, around the outlet opening 11 an upwardly projecting collar 16 arranged. Said collar ensures that accumulated liquid instead flows down through the inlet opening 6 to the vessel 5. A so-called hygiene limit is thereby obtained at the outlet opening 11.

Kåpan 14 är försedd med både i tvär- och längdled brutet takparti, vilket gör att kondensdroppar kommer att löpa nedåt mot kåpans ytterkanter och elimineras där- igenom risken för att vätska från takpartiet skall droppa ner genom öppningen ll.The cover 14 is provided with both a transversely and longitudinally broken roof portion, which means that condensate drops will run downwards towards the outer edges of the cover and thereby eliminate the risk of liquid from the roof portion dropping down through the opening 11.

Den angivna uppbyggnaden gör att risken för att vätska, som en gång passerat hygiengränsen, d v s .___.___ _.__..._._.__._..___._..f 8 105266 -11 8105266-4 4 öppningen ll, skall âterrinna är helt eliminerad.The specified structure means that the risk of liquid, which once exceeded the hygiene limit, ie .___.___ _.__..._._.__._..___._ .. f 8 105266 -11 8105266-4 4 the opening ll, shall return is completely eliminated.

Uppfinningen får ej anses begränsad till det be- skrivna och på ritningen visade, utan kan modifieras på ett flertal sätt inom ramen för efterföljanäe patentkrav.The invention may not be considered limited to what is described and shown in the drawing, but may be modified in a number of ways within the scope of the appended claims.

Claims

10 15 20 25 30 35 810526641 PATENT REQUIREMENTS

Device in apparatus for separating air and liquid, preferably milk, comprising a first vessel (2), into which an inlet line (1) for air-mixed liquid opens and which at the bottom is provided with an outlet (3) for airless liquid and at the top is provided with an outlet (11) for air separated from the liquid, a further vessel (5) serving as a moisture trap is provided at the top with an air inlet opening (6), which is connected to the air outlet via a channel (14). (11) at the first vessel, and an outlet (7) similarly arranged at the top at a distance from the air inlet opening, via a line (8) connected to a vacuum source or the like, characterized in that a first vessel (2) arranged lid (9). in which an opening (11) forming an air outlet is provided, is provided with a projection (10) projecting beyond the vessel (2), arranged to support and form a lid for the further vessel (5) arranged on the underside of the projection, to projection (10) in line with this vessel is provided with an opening (6), which forms the air inlet opening of said vessel and that the channel between the air outlet (11) in the lid present in the first vessel (2) and the air inlet to the further vessel (5) in the projection is delimited by an abutment against the unbroken upper surface of the lid and the projection, with its edge sealed against said surface and the two openings enclosing a downwardly open cover (14).

Device according to claim 1, characterized in that the opening (11) forming the air outlet from the first vessel (2) is provided with a collar (16) projecting over the lid surface.

Device according to one of Claims 1 and 2, characterized in that the further vessel (5) is releasably arranged at the lid projection (10).

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the opening (7) towards the line (8) to the vacuum source is also arranged at the portion of the projection located in line with the further vessel (10105266-4). 10).

5. Device according to claim 1, characterized in that the cover (14) releasably arranged over the two openings 5 is provided with a broken roof portion sloping downwards towards the edges of the cover.