Claims (21)
1. Материал для перевязки ран, содержащий карбоксиметилцеллюлозу, отличающийся тем, что его контактирующая с раной поверхность содержит жгут текстильных элементарных нитей длиной по меньшей мере 15 мм, или ленту из текстильных элементарных нитей длиной по меньшей мере 15 мм, или полотно из текстильных элементарных нитей длиной по меньшей мере 3 мм, причем текстильные элементарные нити содержат текстильные элементарные нити карбоксиметилированной целлюлозы, способные поглощать физиологический раствор концентрации 0,9% по массе в количестве, по меньшей мере в 15 раз превышающем их собственный вес (по результатам теста на поглощаемость при свободном разбухании), с образованием разбухшего прозрачного геля, при этом перевязочный материал после такого разбухания с образованием прозрачного геля сохраняет достаточно волокнистный характер для удаления его с раны как целостного перевязочного материала.1. Material for wound dressing, containing carboxymethyl cellulose, characterized in that its surface in contact with the wound contains a tow of textile filaments of at least 15 mm length, or a tape of textile filaments of at least 15 mm length, or a fabric of textile filaments at least 3 mm long, the textile filaments containing carboxymethylated cellulose textile filaments capable of absorbing a physiological saline concentration of 0.9% by weight in quantities at least 15 times their own weight (according to the results of the free swell absorption test), with the formation of a swollen transparent gel, while the dressing after such swelling with the formation of a transparent gel retains a sufficiently fibrous character to remove it from the wound as a whole dressing material.
2. Материал для перевязки ран по п. 1, отличающийся тем, что его контактирующая с раной поверхность содержит ленту или полотно из текстильных элементарных нитей карбоксиметилированной целлюлозы, которые имеют длину по меньшей мере 15 мм. 2. A material for wound dressing according to claim 1, characterized in that its surface in contact with the wound comprises a tape or web of textile filaments of carboxymethylated cellulose, which have a length of at least 15 mm
3. Материал для перевязки ран по п. 1 или 2, отличающийся тем, что текстильные элементарные нити карбоксиметилированной целлюлозы имеют длину по меньшей мере 30 мм. 3. A material for wound dressing according to claim 1 or 2, characterized in that the textile filaments of carboxymethylated cellulose have a length of at least 30 mm.
4. Материал для перевязки ран по любому из пп. 1 - 3, отличающийся тем, что текстильные элементарные нити карбоксиметилированной целлюлозы имеют степень замещения 0,25 - 0,45 карбоксиметильной группы на единицу глюкозы. 4. Material for dressing wounds according to any one of paragraphs. 1 to 3, characterized in that the textile filaments of carboxymethylated cellulose have a degree of substitution of 0.25 - 0.45 carboxymethyl group per unit of glucose.
5. Материал для перевязки ран по любому из пп. 1 - 4, отличающийся тем, что текстильные элементарные нити карбоксиметилированной целлюлозы получены путем взаимодействия текстильных элементарных нитей целлюлозы с концентрированной щелочью и с монохлоруксусной кислотой или ее солью. 5. Material for dressing wounds according to any one of paragraphs. 1 to 4, characterized in that the textile filaments of carboxymethylated cellulose obtained by the interaction of textile filaments of cellulose with concentrated alkali and with monochloracetic acid or its salt.
6. Материал для перевязки ран по п. 5, отличающийся тем, что текстильные элементарные нити целлюлозы представляют собой формуемые в растворителе элементарные нити целлюлозы. 6. A material for wound dressing according to claim 5, characterized in that the textile cellulose filaments are cellulose filaments formed in a solvent.
7. Материал для перевязки ран по п. 5, отличающийся тем, что текстильные элементарные нити целлюлозы представляют собой элементарные нити полинозного вискозного волокна. 7. The material for wound dressing according to claim 5, characterized in that the textile cellulose filaments are filaments of polynose viscose fiber.
8. Материал для перевязки ран по любому из пп. 1 - 7, отличающийся тем, что текстильные элементарные нити карбоксиметилированной целлюлозы имеют форму жгута, ленты или полотна, способного поглощать водный физиологический раствор концентрации 0,9% по массе в количестве, по меньшей мере в 25 раз превышающем его собственный вес, по результатам теста на поглощаемость при свободном разбухании. 8. Material for dressing wounds according to any one of paragraphs. 1 to 7, characterized in that the textile filaments of carboxymethylated cellulose are in the form of a tow, tape or web capable of absorbing an aqueous physiological solution of a concentration of 0.9% by weight in an amount of at least 25 times its own weight, according to the test results on swelling with free swelling.
9. Материал для перевязки ран по любому из пп. 1 - 8, отличающийся тем, что его контактирующая с раной поверхность состоит по существу из текстильных элементарных нитей карбоксиметилированной целлюлозы без какого бы то ни было дополнительного связующего (клеящего) материала. 9. Material for dressing wounds according to any one of paragraphs. 1 to 8, characterized in that its surface in contact with the wound consists essentially of textile filaments of carboxymethylated cellulose without any additional binder (adhesive) material.
10. Материал для перевязки ран по п. 9, отличающийся тем, что его контактирующая с раной поверхность представляет собой жгут текстильных элементарных нитей карбоксиметилированной целлюлозы, простирающихся поперек перевязочного материала. 10. The material for wound dressing according to claim 9, characterized in that its surface in contact with the wound is a tow of textile filaments of carboxymethylated cellulose extending across the dressing.
11. Материал для перевязки ран по любому из пп. 1 - 8, отличающийся тем, что его контактирующая с раной поверхность, содержит по меньшей мере 50% по массе текстильных элементарных нитей карбоксиметилированной целлюлозы, указанной в п. 1, и до 50% по массе физиологически инертных волокон. 11. Material for dressing wounds according to any one of paragraphs. 1 to 8, characterized in that its surface in contact with the wound contains at least 50% by weight of textile filaments of carboxymethylated cellulose specified in paragraph 1, and up to 50% by weight of physiologically inert fibers.
12. Материал для перевязки ран по любому из пп. 1 - 9 или п. 11, отличающийся тем, что его контактирующая с раной поверхность представляет собой полотно, содержащее текстильные элементарные нити карбоксиметилированной целлюлозы. 12. Material for dressing wounds according to any one of paragraphs. 1 - 9 or p. 11, characterized in that its surface in contact with the wound is a web containing textile filaments of carboxymethylated cellulose.
13. Материал для перевязки ран по п. 12, отличающийся тем, что полотно представляет собой нетканое полотно. 13. Material for wound dressing according to claim 12, characterized in that the fabric is a non-woven fabric.
14. Материал для перевязки ран по п. 12 или 13, отличающийся тем, что полотно получено путем взаимодействия полотна из текстильных элементарных нитей целлюлозы с концентрированной щелочью и с монохлоруксусной кислотой или ее солью. 14. A material for wound dressing according to claim 12 or 13, characterized in that the fabric is obtained by reacting a fabric of textile cellulose filaments with concentrated alkali and with monochloracetic acid or its salt.
15. Материал для перевязки ран по п. 12, отличающийся тем, что полотно получено путем преобразования текстильных элементарных нитей карбоксиметилированной целлюлозы в полотно посредством процесса получения плетеного, трикотажного или нетканого полотна. 15. A material for wound dressing according to claim 12, characterized in that the fabric is obtained by converting textile filaments of carboxymethylated cellulose into fabric through the process of producing a woven, knitted or non-woven fabric.
16. Применение поглощающих волокон в материале для перевязки ран на его контактирующей с раной поверхности, в котором поглощающие волокна представляют собой текстильные элементарные нити карбоксиметилированной целлюлозы, имеющие длину по меньшей мере 15 мм и способные поглощать водный физиологический раствор концентрации 0,9% в количестве, по меньшей мере в 15 раз превышающем их собственный вес (по результатам теста на поглощаемость при свободном разбухании), с образованием прозрачного геля, который сохраняет достаточно волокнистый характер для удаления его с раны как целостного перевязочного материала. 16. The use of absorbent fibers in a material for dressing wounds on its surface in contact with the wound, in which the absorbing fibers are textile filaments of carboxymethylated cellulose having a length of at least 15 mm and capable of absorbing an aqueous physiological solution of a concentration of 0.9% in an amount at least 15 times their own weight (according to the results of the free swell absorption test), with the formation of a transparent gel that retains a sufficiently fibrous character er to remove it from the wound as a coherent dressing.
17. Применение текстильных элементарных нитей карбоксиметилированной целлюлозы в материале для перевязки ран на его контактирующей с раной поверхности, причем перевязочный материал является по существу таким, как указано в любом из вышеизложенных пп. 1 - 15. 17. The use of textile filaments of carboxymethylated cellulose in a material for dressing wounds on its surface in contact with the wound, the dressing being essentially the same as described in any of the foregoing paragraphs. 1 - 15.
18. Способ лечения травматической, хирургической или хронической раны, с поверхности которой сочатся выделения, отличающийся тем, что на рану накладывают материал для перевязки ран по любому из пп. 1 - 15. 18. A method of treating a traumatic, surgical or chronic wound, the discharge oozing from the surface of which is characterized in that the wound dressing is applied to the wound according to any one of paragraphs. 1 - 15.
19. Способ лечения травматической, хирургической или хронической раны, с поверхности которой сочатся выделения, отличающийся тем, что на рану накладывают текстильные элементарные нити карбоксиметилированной целлюлозы, имеющие длину по меньшей мере 15 мм и способные поглощать водный физиологический раствор концентрации 0,9% по массе в количестве, по меньшей мере в 15 раз превышающем их собственный вес (по результатам теста на поглощаемость при свободном разбухании) с образованием прозрачного геля, который сохраняет достаточно волокнистый характер для удаления его с раны как целостного перевязочного материала. 19. A method of treating a traumatic, surgical or chronic wound, from which oozing oozes oozing, characterized in that a textile element of carboxymethylated cellulose is applied to the wound, having a length of at least 15 mm and capable of absorbing an aqueous physiological saline concentration of 0.9% by weight in an amount of at least 15 times their own weight (according to the results of the free swelling absorbability test) with the formation of a transparent gel that retains sufficiently fibrous x rakter to remove it from the wound as a coherent dressing.
20. Способ по п. 19, отличающийся тем, что на поверхность раны накладывают и распределяют, чтобы закрыть ее, жгут текстильных элементарных нитей карброксиметилированной целлюлозы или прочесы текстильных элементарных нитей карбоксиметилированной целлюлозы в виде штапельного волокна. 20. The method according to p. 19, characterized in that on the surface of the wound is applied and distributed, to close it, a tow of textile filaments of carboxymethylated cellulose or webs of textile elementary threads of carboxymethylated cellulose in the form of staple fiber.
21. Способ по п. 19, предусматривающий лечение полостной раны, отличающийся тем, что для заполнения полостной раны или наложения на ее внутреннюю поверхность применяют жгут текстильных элементарных нитей карбоксиметилированной целлюлозы или прочесы текстильных элементарных нитей карбоксиметилированной целлюлозы в виде штапельного волокна. 21. The method according to p. 19, comprising treating a cavity wound, characterized in that a filament of carboxymethylated cellulose textile filaments or carboxymethylated cellulose textile filaments in the form of a staple fiber is used to fill a cavity wound or to impose on its inner surface.