RU51254U1 - DEVICE FOR TRANSFER OF SPEECH INFORMATION WITH SIMULTANEOUS TRANSLATION - Google Patents

Abstract

The solution relates to data processing, in particular to devices intended for manipulating them with natural language representation, namely, processing and translation of texts in natural language, which satisfies human needs, in particular, issues of interlanguage communication. Supply differentiating means 4, connected by feedback 5, at least two multilingual dictionaries 6 of the device for transmitting voice information with simultaneous translation from one language to another, consisting of transmitting and receiving means 1 and 2 of at least one voice-processing means 3, will expand its functionality due to the rational grouping of words and phrases.

Description

The solution relates to data processing, in particular to devices intended for manipulating them with natural language representation, namely, processing and translation of texts in natural language, which satisfies human needs, in particular, issues of interlanguage communication. In the modern variety of software product, there are many programs that allow you to do simultaneous translations. For example, X-Translator PLATINUM is a translation editor that provides the ability to translate text from a file, from the clipboard (including in automatic mode and with accumulation of text), as well as when typing on the keyboard in the editor window. The application provides simultaneous translation when typing. In addition, there is a special function to intercept keyboard input. The direction of translation indicates From which language and IN which document is being translated. For example, the choice of the Russian-English direction means that the system will consider the source text as Russian, and, accordingly, translate it into English. There is a known system of remote communication (see, for example, the newspaper “We Talk” dated July 28, 2004, p. 13). The programs and systems mentioned are based on numerous technical solutions given below.

Known software products that allow language translations (see, for example, US 6023670, 6047251 ,, 5903858, 6345243, 6345244, 6356865, 6360196, 6363337, 6385568, 6393389, 6415249, 6434518, 6438515, 6460056, 6473729; JP, 33115951 . 2826475; EP 1262879, 1262880, 1231544, 1231545, 1093059, 1080424; RU 2067317, 2070734)

The capabilities of these software products are very diverse, which is caused by various interests of the consumer, namely: simultaneous translation, as well as the ability to play the original text and translation in a number of programs, while the ability to translate texts of various meanings into many international languages plays a significant role. Such mechanisms are known from security documents US 6047252, 6081773, 6081775, 6092034, 6092035, 6092036, 6131082, 6163785, 6161082, 6167366, 5864789, 5875422, 5884247; JP 3248180,

3351714, 3352799, 3353647, 3353873, 3244286, 3294919, 3294966, 3300492; WO 203241, 203242, 2097663, 2093416, 2093417, 205125, 233582, 2054280, 2067139. Most often, translations of traditional international languages are provided. Sometimes they use translation systems for dialects and dialects, but these programs are not in demand. Nevertheless, the high consumer properties of translation programs can be ensured by the rational execution of the translation, by involving comprehensive dictionaries, texts in general, as well as its individual parts. However, in each of the documents cited there is no such implementation. A device for transmitting voice information with simultaneous translation from one language to another, consisting of transmitting and receiving means, at least one voice-processing means for communicating by telephone (see, for example, US 5875422).

This system uses limited volumes of words for translation, which is not always convenient for the consumer. In addition, the system does not take into account the linguistic features of different languages, while often making inadequate translation of words due to the correspondence of only one of their meanings. Thus, in some cases, the semantic meaning of the transmitted information is lost.

The task is to expand the functionality of the device. The expansion of the functionality of the device is provided by differentiating speech:

For this, the device for transmitting voice information with simultaneous translation from one language to another, consisting of transmitting and receiving means of at least one voice-processing means, is equipped with differentiating means connected by feedback with at least two multilingual dictionaries.

The supply of a differentiating means, connected by feedback, to at least two multilingual dictionaries of a voice information transmission device with simultaneous translation from one language to another, consisting of transmitting and receiving means, of at least one voice-processing means, will expand its functionality due to the rational grouping of words and phrases.

The expansion of the device’s functionality is facilitated by the fact that the differentiator is a computer that filters noise and transmitted speech, which, of course, improves the quality of its perception.

It is most effective to equip a computer with a program, a converter for simultaneously translating a speech signal into a text one and translating a text signal into another language, that is, transfer the translated text to a speech signal. This is also facilitated by the fact that the computer is equipped with a means of reproducing sound. Thus, the proposed device extends the functionally previously applied approach to solve the tasks on the issue of overcoming language translation during the transmission of speech information. Depicted on:

figure 1 is a schematic diagram of a device.

figure 2 - device with filters.

figure 3 - device with a converter.

4 is a device with playback tools.

5 is a device with a circuit diagram of the Converter.

The device consists of transmitting means 1 (Fig. 1) and receiving means 2. The device has voice processing means 3. The device can convert transmitting and receiving means 1 and 2. The device is equipped with differentiating means 4. The means 4 is connected by feedback 5, with multilingual dictionaries 6. to provide the most high-quality transmission of speech information.

Supply differentiating means 4, connected by feedback 5, at least two multilingual dictionaries 6 of the device for transmitting voice information with simultaneous translation from one language to another, consisting of transmitting and receiving means 1 and 2 of at least one voice-processing means 3, will expand its functionality due to the rational grouping of words and phrases. Expanding the functionality of the device contributes to the fact that the differentiating means 4 is a pewter. The tool 3 is equipped with filters 7 and 8 (figure 2). Filters 7 and 8 process noise and transmitted speech, which, of course, improves the quality of its perception.

It is most effective to equip a computer with a program, a converter 9 (FIG. 3) for simultaneous translation of a speech signal into a text one and translation of a text signal into another language, that is, transferring the translated text into a speech signal This is also facilitated by the fact that the computer is equipped with means 10 (FIG. 4) sound reproduction.

Thus, the proposed device extends the functionally previously applied approach to solve the tasks on the issue of overcoming language translation during the transmission of speech information. The device functions like this.

The subscriber picks up the tube of the transmitting means 1 and speaks into it. The speech signal through communication through the filter 7 enters the differentiating means 4. The signal digitized in the means 4 is converted in the converter 9 to a predetermined code with a rational grouping of words and phrases. From the converter 9, the signal is transmitted to the means 4 and translated into speech using the means 10. The speech reaches the receiving means 2, that is, it is provided to the receiving side already in the translated form.

Thus, due to the supply of differentiating means 4, connected by feedback 5, to at least two multilingual dictionaries 6 of the device for transmitting voice information with simultaneous translation from one language to another, consisting of transmitting and receiving means 1 and 2, at least at least one voice-processing tool 3, expands its functionality with a rational grouping of words and phrases

Thus, the party receiving this information uses the capabilities of the device to transmit voice information with simultaneous translation and receives this information already in the "finished", that is, translated into a given language form.

Claims (1)

A device for transmitting voice information with simultaneous translation from one language to another, consisting of transmitting and receiving means and differentiating means in the form of a computer connected by feedback, with at least two multilingual dictionaries equipped with noise filters, a speech-to-text converter, translating a text signal from one language to another; and converting the translated text signal into a speech signal.