RU2820144C1

RU2820144C1 - Welding machine

Info

Publication number: RU2820144C1
Application number: RU2022108837A
Authority: RU
Inventors: Дамиано БЕРГАМИ
Original assignee: Текна С.П.А.
Priority date: 2019-09-10
Filing date: 2020-09-04
Publication date: 2024-05-29

Abstract

FIELD: metallurgy.

SUBSTANCE: invention can be used for spot contact welding. Welding machine is equipped with device (6) for temporary release of support arm (7) of first electrode (3a), which comprises hollow axisymmetric housing (8) with possibility of rotation around axis at least between first angular position, in which axial section (8a) of the housing is located with the possibility of preventing the rotation of said console (7), and the second angular position, in which window (10) is located along the trajectory of rotation of console (7). Lever (11) for actuation of housing (8) is made with possibility of sliding and placement in parallel to housing (8) or location protruding from said housing (8). Housing (8) has seat (12), the shape of which provides locking engagement with lever (11) and activation of rotation of housing (8) between said angular positions by moving said lever (11).

EFFECT: possibility of temporary spacing of electrodes enables to position the apparatus in a desired manner for welding.

11 cl, 12 dwg

Description

Данное изобретение относится к сварочному аппарату.This invention relates to a welding machine.

Как известно, способы сварки сопротивлением (точечной контактной сварки) обеспечивают нагревание одного или нескольких материалов, подлежащих сварке электрическим сопротивлением.As is known, resistance welding (resistance spot welding) methods provide heating of one or more materials to be electrically resistance welded.

Для осуществления этих способов широко распространены аппараты, оснащенные пистолетами, консоли которых снабжены на своих концах соответственными электродами, которые можно удерживать прижатыми к деталям, подлежащим сварке друг с другом (которые, в свою очередь, находятся в контакте), пока через них протекает электрический ток. Таким образом, создаваемое рассеяние тепла может приводить к локальному плавлению деталей, вызывая их сварку друг с другом.To carry out these methods, widely used apparatus are equipped with guns, the arms of which are equipped at their ends with corresponding electrodes, which can be held pressed against the parts to be welded to each other (which, in turn, are in contact) while an electric current flows through them . Thus, the heat dissipation created can lead to local melting of the parts, causing them to weld together.

Эти аппараты широко используются во многих областях применения, которые безусловно включают в себя автомобильную промышленность: в мастерских, а также на заводах-изготовителях и сборочных предприятиях, вышеописанные способы используются для сварки металлических пластин и других деталей кузовов транспортных средств.These machines are widely used in many applications, which certainly include the automotive industry: in workshops, as well as in manufacturing and assembly plants, the above methods are used to weld metal plates and other vehicle body parts.

Говоря подробнее, известные аппараты обычно предусматривают основной корпус, в котором оболочка, оснащенная зажимами окружает и защищает компоненты, которые выполняют работу. Исследованы занятость пространства и геометрия выступающих из оболочки консолей и электродов, так что их делают совместимыми с формой кузовов транспортных средств и типичных зон вмешательства на транспортном средстве с учетом того, что детали, подлежащие сварке, обязательно приходится заменять в пределах пространства, занимающего несколько сантиметров (или миллиметров), заключенного между двумя электродами.In more detail, known apparatus typically provide a main body in which a housing equipped with clamps surrounds and protects the components that perform the work. The occupancy of space and the geometry of protruding consoles and electrodes from the shell are studied so that they are made compatible with the shape of vehicle bodies and typical intervention zones on a vehicle, taking into account the fact that parts to be welded necessarily have to be replaced within a space occupying a few centimeters ( or millimeters) enclosed between two electrodes.

Как бы то ни было, иногда невозможно достичь некоторых точек кузова транспортного средства из-за физических препятствий, образованных соседними конструкциями; следовательно, зная об этой проблеме, фирмы-изготовители оснащают аппараты устройствами для временного высвобождения одной из консолей. Воздействуя на упомянутые устройства, пользователь перемещает элемент надлежащей формы, который обычно расположен так, что будет мешать повороту одной из консолей, чтобы переместить его и таким образом получить возможность временного разнесения электродов. Это действительно позволяет позиционировать аппарат желаемым образом для сварки (которую начинают только после сближения электродов снова и после повторной активации замка).Be that as it may, sometimes it is impossible to reach certain points of the vehicle body due to physical obstacles formed by adjacent structures; Therefore, knowing about this problem, manufacturers equip devices with devices for temporarily releasing one of the consoles. By acting on said devices, the user moves an appropriately shaped element, which is usually positioned so as to interfere with the rotation of one of the consoles in order to move it and thus enable temporary separation of the electrodes. This actually allows the machine to be positioned in the desired manner for welding (which is only started after the electrodes are brought together again and after the lock is reactivated).

Вышеописанным высвобождающим устройствам следует придавать такую конструкцию, которая позволит избежать возможности случайного срабатывания; с этой целью сварочный аппарат укомплектовывают универсальным ключом, который можно ввести в зацепление с поверхностью гнезда, предусмотренной на стопорном элементе (или на элементе, который выполнен как единое целое с ним). Таким образом, пользователь сможет высвободить консоль, лишь прибегнув к упомянутому ключу, что вызывает поворот стопорного элемента из положения, в котором он является препятствием, в положение, допускающее перемещение консоли.The release devices described above should be designed in such a way as to avoid the possibility of accidental operation; for this purpose, the welding machine is equipped with a universal key, which can be engaged with the surface of the socket provided on the locking element (or on an element that is integral with it). Thus, the user will be able to release the console only by resorting to said key, which causes the locking element to rotate from a position in which it is an obstacle to a position allowing movement of the console.

Однако, это конструкторское решение не лишено недостатков.However, this design solution is not without drawbacks.

Универсальный ключ - это инструмент, который является отдельным от аппарата и который пользователь в любом случае должен иметь в наличии в желаемый момент времени.A universal key is a tool that is separate from the device and which the user in any case must have available at the desired time.

Вместе с тем, следует отметить, что при выполнении операции сварки одновременно возникает потребность высвободить консоль, что зачастую вынуждает пользователя медленно перемещаться вдоль кузова транспортного средства, следуя по воображаемой линии сварки, которую нужно предусмотреть (и которая действительно может повлиять на некоторую область, недоступную иначе). В этом контексте, пользователь должен был бы позаботиться о том, чтобы принести упомянутый ключ с собой или должен был бы положить его в непосредственной близости, чтобы избежать необходимости прервать операции сварки и отодвинуться от рабочего места с целью извлечения ключа (что приводит к созданию нежелательных остановок и оказывает негативное влияние на производительность).However, it should be noted that when performing a welding operation, there is a simultaneous need to release the console, which often forces the user to slowly move along the vehicle body, following an imaginary weld line that needs to be provided for (and which may indeed affect some area that is otherwise inaccessible ). In this context, the user would have to take care to bring said key with him or would have to place it in close proximity to avoid having to interrupt welding operations and move away from the workbench in order to remove the key (causing unwanted stoppages). and has a negative impact on performance).

Вместе с тем, зачастую трудно соблюдать эти предостережения при обычной производственной деятельности, для которой все больше и больше характерны гектические ритмы, а иногда - хаотично расположенные и загроможденные рабочие места.However, it is often difficult to observe these precautions during normal production activities, which are increasingly characterized by hectic rhythms and sometimes by chaotically located and cluttered workplaces.

Более того, даже если пользователь был настолько усерден, что сохранил ключ в своем непосредственном распоряжении, высвобождение консоли в любом случае вынуждает паузу для того, чтобы установить аппарат, извлечь ключ из карманов или из соседнего шкафа, а потом взять. Это в любом случае нежелательная пауза, которая препятствует непрерывности операций сварки.Moreover, even if the user was diligent enough to keep the key in his immediate possession, releasing the console in any case forces a pause in order to install the device, remove the key from his pockets or from a nearby cabinet, and then take it. This is in any case an undesirable pause that interferes with the continuity of welding operations.

Таким образом, стала очевидной потребность в высвобождении устройства, которое, позволяя избежать опасности случайной его активации, не требует внешнего оборудования или инструментов для приведения его в действие, поскольку необходимость постоянно иметь его под рукой в процессе сварочных работ вызывает неудобство и замедление производственного цикла.Thus, the need became apparent to provide a device that, while avoiding the danger of accidental activation, does not require external equipment or tools to operate it, since the need to constantly have it on hand during welding operations causes inconvenience and slows down the production cycle.

Целью данного изобретения является решение вышеописанных проблем путем разработки сварочного аппарата, который позволяет предложить способы временного высвобождения одной из его консолей, практически осуществимые и при этом безопасные.The purpose of the present invention is to solve the problems described above by developing a welding machine that offers methods for temporarily releasing one of its arms that are both practical and safe.

В рамках этой цели, задача изобретения состоит в том, чтобы разработать сварочный аппарат, в котором одну из консолей можно временно высвободить только действием пользователя, но - не прибегая к внешним инструментам.Within the framework of this aim, the object of the invention is to develop a welding apparatus in which one of the arms can be temporarily released only by the action of the user, but without resorting to external tools.

Еще одна задача изобретения состоит в том, чтобы разработать сварочный аппарат, который позволяет оператору быстро высвободить одну из консолей аппарата, принимая в то же время эффективные меры против случайного высвобождения.Another object of the invention is to provide a welding apparatus which allows an operator to quickly release one of the arms of the apparatus, while at the same time taking effective measures against accidental release.

Еще одна задача изобретения состоит в том, чтобы разработать сварочный аппарат, который гарантирует высокую надежность в работе и оснащен высвобождающим устройством, занимающим небольшое пространство, так что оно не помешает в процессе сварочных операций.Another object of the invention is to provide a welding machine that guarantees high operational reliability and is equipped with a release device that occupies a small space so that it does not interfere with welding operations.

Еще одна задача изобретения состоит в том, чтобы разработать сварочный аппарат, имеющий техническую и структурную архитектуру, альтернативную технической и структурной архитектуре аппаратов известного типа.Another object of the invention is to develop a welding apparatus having a technical and structural architecture alternative to the technical and structural architecture of devices of the known type.

Еще одна задача изобретения состоит в том, чтобы разработать сварочный аппарат, который можно легко получить, начав с элементов и материалов, обычно имеющихся в продаже.Another object of the invention is to provide a welding apparatus that can be easily produced starting from elements and materials commonly available commercially.

Еще одна задача изобретения состоит в том, чтобы разработать сварочный аппарат, являющийся дешевым и безопасным в применении.Another object of the invention is to provide a welding machine that is cheap and safe to use.

Эта цель достигаются, а эти и другие задачи, которые станут понятнее из нижеследующего, решаются посредством сварочного аппарата по п.1 формулы изобретения.This goal is achieved, and these and other tasks, which will become clearer from the following, are solved by means of a welding machine according to claim 1 of the claims.

Дополнительные отличительные признаки и преимущества изобретения станут понятнее из описания предпочтительного, но не исключительного, варианта осуществления сварочного аппарата, соответствующего изобретению, иллюстрируемого в качестве неограничительного примера на прилагаемых чертежах, при этом:Additional features and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a welding apparatus in accordance with the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, wherein:

на фиг.1 представлен вид спереди сварочного аппарата, соответствующего изобретению, с заблокированной опорной консолью;Fig. 1 is a front view of a welding machine according to the invention with the support arm locked;

на фиг.2 представлен вид спереди аппарата согласно фиг.1;Fig. 2 is a front view of the apparatus according to Fig. 1;

на фиг.3 представлено сечение согласно фиг.2, проведенное по линии III—III, и показан корпус в первом угловом положении;Fig. 3 shows a section according to Fig. 2, drawn along line III—III, and shows the body in the first angular position;

на фиг.4 представлено пространственное изображение с частичным разделением деталей временно высвобождающего устройства;Figure 4 shows a spatial view with partial separation of the parts of the temporary releasing device;

на фиг.5 представлен вид сбоку устройства согласно фиг.4 с рычагом в первой конфигурации;FIG. 5 is a side view of the device of FIG. 4 with the lever in the first configuration;

на фиг.6 представлено сечение согласно фиг.5, проведенное по линии VI—VI;Fig.6 shows a section according to Fig.5, drawn along the line VI-VI;

на фиг.7 представлено сечение согласно фиг.5, проведенное по линии VII—VII;Fig. 7 shows a cross-section according to Fig. 5, drawn along the line VII—VII;

на фиг.8 представлен, по существу, вид спереди сварочного аппарата согласно фиг.1 с временно освобожденной опорной консолью;FIG. 8 is a substantially front view of the welding machine of FIG. 1 with the support arm temporarily released;

на фиг.9 представлен, по существу, вид спереди аппарата согласно фиг.8;FIG. 9 is a substantially front view of the apparatus of FIG. 8;

на фиг.10 представлено сечение согласно фиг.9, проведенное по линии X—X, и показан корпус во втором угловом положении;Fig. 10 is a cross-section according to Fig. 9 taken along the line X—X and shows the housing in a second angular position;

на фиг.11 представлен вид спереди устройства согласно фиг.4, с рычагом во второй конфигурации;Fig. 11 is a front view of the device according to Fig. 4, with the lever in the second configuration;

на фиг.12 представлено сечение согласно фиг.11, проведенное по линии XII—XII.Fig. 12 shows a section according to Fig. 11, drawn along line XII-XII.

Обращаясь к чертежам, отмечаем, что позиция 1 обозначает сварочный аппарат в целом, который содержит основной блок 2, служащий опорой, необязательно - опосредованно, первому электроду 3a и второму электроду 3b. По электродам 3a, 3b можно пропускать электрический ток для проведения сварочных обработок (в типичных случаях - но не исключительно - типа сварки сопротивлением), которым таким образом подвергают детали, предварительно размещенные между упомянутые электродами 3a, 3b. Способы, посредством которых электроды 3a, 3b и аппарат 1 в целом осуществляют сварку, сами по себе известны, и поэтому на них в данном описании дополнительно останавливаться не будем. В любом случае следует отметить, что аппарат 1, как правило, является (по меньшей мере, частично) переносным, при этом пользователь может браться за блок 2, например, посредством рукояток 4, которые простираются от внешней оболочки 5 блока 2. Это дает пользователю возможность свободно перемещать аппарат 1 в пределах рабочего места. Обычно в этой области блок 2 соединяют посредством кабелей с тележкой или неподвижной установкой для подачи питания и управления работой блока 2 и компонентов внутри него (окруженных оболочкой 5).Referring to the drawings, the reference numeral 1 denotes the welding machine as a whole, which includes a main unit 2 supporting, optionally indirectly, the first electrode 3a and the second electrode 3b. The electrodes 3a, 3b can carry an electric current to carry out welding treatments (typically, but not exclusively, of the resistance welding type) to which parts previously placed between said electrodes 3a, 3b are thus subjected. The methods by which the electrodes 3a, 3b and the apparatus 1 as a whole carry out welding are themselves known, and therefore we will not dwell on them further in this description. In any case, it should be noted that the apparatus 1 is typically (at least partially) portable, whereby the user can grasp the block 2, for example, by means of handles 4 that extend from the outer shell 5 of the block 2. This allows the user the ability to freely move the device 1 within the workplace. Typically in this area, the block 2 is connected via cables to a cart or fixed installation to supply power and control the operation of the block 2 and the components within it (surrounded by the shell 5).

В предпочтительном приложении, которое упоминается просто в качестве неограничительного примера, аппарат 1 предназначен для сварки деталей (например, металлических пластин) кузовов легковых автомобилей и транспортных средств вообще, как для изготовления или сборки, так и для ремонта. В этом контексте, пользователь может постепенно перемещать блок 2 вдоль зон кузова, подлежащих сварке, поддерживая их между электродами 3a, 3b и таким образом обеспечивая желаемый сварной шов.In a preferred application, which is mentioned simply as a non-limiting example, the apparatus 1 is intended for welding parts (eg metal plates) of passenger car bodies and vehicles in general, both for manufacture or assembly, and for repair. In this context, the user can gradually move the block 2 along the areas of the body to be welded, supporting them between the electrodes 3a, 3b and thus achieving the desired weld.

Уточним и подтвердим еще раз, что в любом случае область применения изобретения (и заявляемой здесь защиты) распространяется и на сварку (сварку сопротивлением и не только) других деталей, изделий или промежуточных компонентов, а также не исключается использование решений, описываемых далее, для аппаратов 1, которые неподвижны или - в любом случае - являются аппаратами еще одного типа.Let us clarify and confirm once again that in any case, the scope of application of the invention (and the protection claimed here) also extends to welding (resistance welding and not only) of other parts, products or intermediate components, and also does not exclude the use of the solutions described below for devices 1, which are fixed or - in any case - are still another type of apparatus.

Устройство 6 для временного высвобождения опорной консоли 7 первого электрода 3a связано с блоком 2 (консоль 7 является деталью блока 2 или простирается от него); это устройство 6 можно избирательно активировать, чтобы временно допустить перемещение упомянутой опорной консоли 7.A device 6 for temporarily releasing the support arm 7 of the first electrode 3a is connected to the block 2 (the arm 7 is a part of the block 2 or extends from it); this device 6 can be selectively activated to temporarily allow said support arm 7 to move.

В типичных случаях, электроды 3a, 3b фактически остаются неподвижными на некотором фиксированном расстоянии друг от друга (как в ситуации согласно фиг.1), чтобы обеспечить действительно правильное выполнение сварки. Вместе с тем, иногда действительное расположение электродов 3a, 3b и соответственных опорных элементов (в частности, консоли 7), а также деталей и/или кусков, подлежащих сварке, и занимаемое ими пространство не допускают корректное позиционирование последних между электродами 3a, 3b.In typical cases, the electrodes 3a, 3b actually remain stationary at some fixed distance from each other (as in the situation according to Fig. 1) to ensure that the welding is actually performed correctly. However, sometimes the actual location of the electrodes 3a, 3b and the corresponding supporting elements (in particular, the console 7), as well as parts and/or pieces to be welded, and the space they occupy do not allow the latter to be correctly positioned between the electrodes 3a, 3b.

Вместо этого, устройство 6 допускает временное высвобождение опорной консоли 7 и поэтому позволяет отдалить первый электрод 3a - даже всего на несколько сантиметров - от другого (например, обеспечивая ситуацию согласно фиг.8), гарантируя упрощенное расположение деталей, подлежащих сварке, между упомянутыми электродами 3a, 3b.Instead, the device 6 allows the support arm 7 to be temporarily released and therefore allows the first electrode 3a to be moved away - even just a few centimeters - from the other (for example, providing the situation according to FIG. 8), ensuring a simplified arrangement of the parts to be welded between said electrodes 3a , 3b.

Уточним, что методы, которыми второму электроду 3b придают опору на блок 2 (непосредственно или опосредованно, с дополнительной консолью или без нее) могут быть любыми, и методы, которыми каждый электрод 3a, 3b поддерживают прижатым к деталям, тоже могут быть любыми.Let us clarify that the methods by which the second electrode 3b is supported on the block 2 (directly or indirectly, with or without an additional console) can be any, and the methods by which each electrode 3a, 3b is supported pressed against the parts can also be any.

Помимо этого, уточним, что различие между «первым электродом» 3a и «вторым электродом» 3b делается лишь для ясности идентификации в пределах данного описания, и надо просто понять, что «первый» электрод 3a опирается на консоль 7 непосредственно, подвергаясь воздействию устройства 6.In addition, let us clarify that the distinction between the "first electrode" 3a and the "second electrode" 3b is made only for clarity of identification within this description, and it should simply be understood that the "first" electrode 3a rests on the console 7 directly, being exposed to the device 6 .

В соответствии с изобретением, устройство 6 содержит полый осесимметричный корпус 8, который опирается на блок 2 с возможностью поворота вокруг оси, по меньшей мере, между первым угловым положением (в котором он расположен на фиг.1—3) и вторым угловым положение (фиг.8—10).In accordance with the invention, device 6 contains a hollow axisymmetric housing 8, which rests on block 2 with the possibility of rotation around an axis at least between the first angular position (in which it is located in Fig. 1-3) and the second angular position (Fig. .8-10).

В первом угловом положении, по меньшей мере, один осевой участок 8a корпуса (предпочтительно - промежуточный, а еще предпочтительнее - эквидистантный от концов) располагается так, что мешает повороту консоли 7. На практике, осевой участок 8a соответствует сегменту корпуса 8, продольно выровненному с консолью 7. Первое угловое положение четко показано на фиг.3, причем можно отметить, что корпус 8 своим участком 8a (в сечении на фиг.3) противодействует повороту консоли 7, который в противном случае был бы возможен вокруг шкворня 9.In the first angular position, at least one axial portion 8a of the housing (preferably intermediate, and even more preferably equidistant from the ends) is positioned so as to interfere with rotation of the console 7. In practice, the axial portion 8a corresponds to a segment of the housing 8 longitudinally aligned with console 7. The first angular position is clearly shown in Fig. 3, and it can be noted that the housing 8 with its section 8a (in cross-section in Fig. 3) counteracts the rotation of the console 7, which would otherwise be possible around the king pin 9.

Вместо этого, во втором угловом положении, которое получают, поворачивая корпус 8 вокруг его собственной продольной оси, начиная с первого углового положения, вдоль траектории поворота консоли 7 (вокруг шкворня 9) располагается окно 10, предусмотренное вдоль боковой поверхности участка 8a, чтобы обеспечить перемещение последнего. Как можно заключить из фиг.10, где корпус 8 действительно показан во втором угловом положении, в этой ситуации консоль 7 не сталкивается с немедленным противодействием боковой поверхности корпуса 8 (участка 8a), а имеет дело с окном 10, которое допускает поворот, по меньшей мере, на несколько градусов (а может и гораздо больший, в зависимости от конкретных требований и размеров задействованных компонентов). Поворота, даже всего на несколько градусов, в любом случае достаточно для разнесения электродов 3a, 3b и достижения желаемой цели.Instead, in the second angular position, which is obtained by rotating the body 8 about its own longitudinal axis, starting from the first angular position, along the path of rotation of the console 7 (around the kingpin 9), there is a window 10 provided along the side surface of the portion 8a to allow movement the last one. As can be concluded from Fig. 10, where the housing 8 is actually shown in the second angular position, in this situation the console 7 does not face immediate resistance from the side surface of the housing 8 (section 8a), but deals with the window 10, which allows rotation at least at least a few degrees (and maybe much more, depending on the specific requirements and sizes of the components involved). A rotation, even just a few degrees, is in any case sufficient to separate the electrodes 3a, 3b and achieve the desired goal.

Помимо этого, устройство 6 содержит рычаг 11 для задействования корпуса 8, могущий скользить (предпочтительно - поддерживая возможность независимого поворота вокруг его собственной продольной оси), по меньшей мере, между первой конфигурацией и второй конфигурацией.In addition, the device 6 includes a lever 11 for operating the housing 8, which can slide (preferably be independently rotatable about its own longitudinal axis) at least between the first configuration and the second configuration.

В первой конфигурации (например, четко показанной на фиг.6), рычаг 11 умещается (по существу, полностью) в корпусе 8 параллельно ему. Вместо этого, во второй конфигурации (например, на фиг.12), рычаг 11 выступает из корпуса 8 (по существу, полностью), а оконечный участок 11a последнего удерживается так, что упомянутый корпус 8 может поворачивать его. Таким образом, когда рычаг 11 оказывается во второй конфигурации, пользователь может перемещать его (поворачивать его) относительно корпуса 8 более или менее свободно, в любом случае сохраняя связь последнего с оконечным участком 11a.In the first configuration (for example, clearly shown in Fig. 6), the lever 11 fits (substantially completely) in the housing 8 parallel to it. Instead, in the second configuration (for example, in Fig. 12), the lever 11 protrudes from the housing 8 (substantially completely), and the end portion 11a of the latter is held so that the said housing 8 can rotate it. Thus, when the lever 11 is in the second configuration, the user can move it (rotate it) relative to the housing 8 more or less freely, in any case maintaining the latter's connection with the end portion 11a.

Корпус 8 снабжают посадочным местом 12, конфигурация которого обеспечивает блокировочное сцепление с рычагом 11, когда последний располагается во второй конфигурации и поворачивается вокруг оконечного участка 11a и относительно состояния расположения параллельно корпусу 8, вплоть до некоторого предварительно определенного расположения (в котором рычаг 11 показан на фиг.11—12). Иными словами, блокировочное сцепление (автоматически) активируется лишь тогда, когда - после перевода рычага 11 во вторую конфигурацию - упомянутый рычаг поворачивают надлежащим образом вплоть до некоторого заранее определенного расположения (описываемого далее в нижеследующих абзацах). Следовательно, благодаря блокировочному сцеплению между корпусом 8 (посадочным местом 12) и рычагом 11 (и получаемому таким образом временно жесткому сцеплению), совершение поворота корпуса 8 между упомянутыми угловыми положениями оказывается возможным просто путем перемещения (захвата и поворота) рычага 11. Это позволяет переместить корпус 8 во второе угловое положение и достичь высвобождения консоли 7 исключительно посредством рычага 11 и без использования внешних инструментов и оборудования, достигая таким образом намеченной цели.The housing 8 is provided with a seat 12 configured to provide interlocking engagement with the lever 11 when the latter is positioned in a second configuration and rotated about the end portion 11a and relative to a position parallel to the housing 8, up to some predetermined location (in which the lever 11 is shown in FIG. .11-12). In other words, the locking clutch is (automatically) activated only when - after moving the lever 11 to the second configuration - said lever is rotated properly up to a certain predetermined location (described further in the following paragraphs). Therefore, thanks to the locking engagement between the housing 8 (seat 12) and the lever 11 (and the temporarily rigid coupling thus obtained), rotation of the housing 8 between the mentioned angular positions is possible simply by moving (grabbing and turning) the lever 11. This allows the movement the housing 8 to the second angular position and achieve the release of the console 7 solely through the lever 11 and without the use of external tools and equipment, thus achieving the intended goal.

Помимо этого, следует отметить, что во второй конфигурации, поскольку рычаг 11, по существу, полностью вытащен из корпуса 8, осевой участок 8a на практике фактически опустошен (фиг.12) и поэтому окно 10 обращено к порожней области пространства (чтобы дополнительно увеличить пространство, доступное для поворота консоли 7).In addition, it should be noted that in the second configuration, since the lever 11 is substantially completely withdrawn from the housing 8, the axial portion 8a is effectively empty (Fig. 12) and therefore the window 10 faces an empty area of space (to further increase the space , available for turning the console 7).

Также следует уточнить, что сразу же после того, как высвобождение произошло, можно предусмотреть для аппарата 1 решения, которые дают пользователю возможность достичь полного (временного) отвода консоли 7 от блока 2 (например, за счет предоставления возможности снять консоль 7 cо шкворня 9 после поворота ее вокруг последнего), в ситуациях, где это целесообразно в силу обстоятельств и требований.It should also be clarified that immediately after the release has occurred, it is possible to provide solutions for the apparatus 1 that enable the user to achieve complete (temporary) removal of the console 7 from the block 2 (for example, by allowing the console 7 to be removed from the king pin 9 after turning it around the latter), in situations where it is appropriate due to circumstances and requirements.

В частности, в предпочтительном варианте осуществления, иллюстрируемом на прилагаемых чертежах в качестве неограничительного примера применения изобретения, на выступающей верхушке корпуса 8 сформировано гнездо 12, которое направлено наружу и образовано радиальным пазом, ширина которого, по существу, соответствует диаметру рычага 11 (его поперечного сечения).In particular, in the preferred embodiment, illustrated in the accompanying drawings as a non-limiting example of the application of the invention, on the projecting top of the housing 8 is formed a socket 12, which is directed outward and formed by a radial groove, the width of which essentially corresponds to the diameter of the lever 11 (its cross section ).

Таким образом, корпус 8 сцеплен за счет взаимоблокировки с рычагом 11, когда последний - в дополнение к расположению во второй осевой конфигурации (в которой он вытащен из корпуса 8) - поворачивают до тех пор, пока он не окажется в предварительно определенном расположении, которое в этом предпочтительном варианте осуществления соответствует состоянию перпендикулярного расположения между рычагом 11 и корпусом 8 (как можно увидеть на фиг.12). Уточним, что выбор получения взаимоблокировки при перпендикулярной ориентации рычага 11 относительно корпуса 8 в любом случае является выбором предпочтительным, а не исключительным в пределах объема применения изобретения: вообще говоря, сцепление фактически получается после поворота рычага 11 вокруг оконечного участка 11a на предварительно определенный угол любой величины (и поэтому не обязательно составляющий 90°).Thus, the housing 8 is engaged by interlocking with the lever 11, when the latter - in addition to being located in the second axial configuration (in which it is pulled out of the housing 8) - is rotated until it is in a predetermined location, which in This preferred embodiment corresponds to a state of perpendicular arrangement between the lever 11 and the housing 8 (as can be seen in Fig. 12). Let us clarify that the choice of obtaining interlocking with the perpendicular orientation of the lever 11 relative to the housing 8 is in any case a preferable choice and not an exclusive one within the scope of the invention: generally speaking, the clutch is actually obtained after rotating the lever 11 around the end section 11a by a predetermined angle of any value (and therefore not necessarily 90°).

Делая дополнительную ссылку на предпочтительное конструкторское решение, показанное на прилагаемых чертежах в качестве неограничительного примера области применения изобретения, отмечаем, что рычаг 11 содержит, по существу, цилиндрический основной шток 11b, который одним из своих концов опирается на оконечный участок 11a. Оконечному участку 11a придана форма, подобная сфере, которая имеет больший диаметр, чем поперечное сечение штока 11b и диаметр отверстия 8b, которое предусмотрено вдоль корпуса 8 и пересекается рычагом 11 в процессе его скольжения между упомянутыми конфигурациями. Посредством проведенных ранее выборов размеров, отверстие 8b во время скольжения не препятствует выходу штока 11b из корпуса 8, а удерживает его оконечный участок 11a: такт скольжения рычага 11 заканчивается автоматически, когда оконечный участок 11a упирается в край отверстия 8b (которое имеет меньшую протяженность).Making further reference to the preferred design shown in the accompanying drawings as a non-limiting example of the scope of the invention, the lever 11 includes a substantially cylindrical main rod 11b, which one of its ends rests on the end portion 11a. The end portion 11a is shaped like a sphere, which has a larger diameter than the cross-section of the rod 11b and the diameter of the hole 8b, which is provided along the body 8 and is crossed by the lever 11 as it slides between the said configurations. Due to the previously made size selections, the hole 8b during sliding does not prevent the rod 11b from exiting the body 8, but holds its end section 11a: the sliding stroke of the lever 11 ends automatically when the end section 11a abuts the edge of the hole 8b (which has a shorter length).

Конкретнее, корпусу 8 придана форма, по существу, прямого кругового цилиндра (вдоль которого поэтому сформирован участок 8a), имеющего расширенную головку 8c на его выступающей верхушке (той, на которой сформировано гнездо 12). Помимо этого, окно 10 в идеальном случае ограничено двумя образующими цилиндра и двумя продольно выровненными дугами (которые лежат на плоскостях, перпендикулярных оси цилиндра), выбранными с шириной (раствором), предпочтительно составляющей менее 180°. В частности, ширину дуг (а значит и ширину - поперечный размер - окна 10) можно выбрать в зависимости от механической прочности, которую желательно придать участку 8a, и/или пространства, которое желательно оставить для поворота консоли 7.More specifically, the body 8 is shaped as a substantially straight circular cylinder (along which a portion 8a is therefore formed) having a flared head 8c at its projecting tip (the one on which the seat 12 is formed). In addition, the window 10 is ideally limited by two cylinder generatrices and two longitudinally aligned arcs (which lie on planes perpendicular to the cylinder axis), selected with a width (opening) preferably less than 180°. In particular, the width of the arcs (and hence the width - transverse dimension - of the window 10) can be selected depending on the mechanical strength that it is desirable to impart to the section 8a, and/or the space that it is desirable to leave for the rotation of the console 7.

Для удобства, в первой конфигурации рычаг 11 размещают таким образом, что он может скользить (а предпочтительно - и поворачиваться) в продольном канале 13 (куда обращено отверстие 8b), предусмотренном внутри корпуса 8. Такой канал 13 можно выбрать коаксиальным или эксцентрическим по отношению к упомянутому корпусу 8. Второй вариант выбора, введенный выше, представляет значительный практический интерес: фактически, таким образом сечение корпуса 8 (осевого участка 8a), предназначенного для противодействия повороту консоли 7 в первом угловом положении, увеличивают (по отношению к выбору канала 13, предусматриваемого коаксиальным корпусу 8), что дает выгоды в смысле прочности и механической целостности, а значит - безопасности и надежности аппарата, соответствующего изобретению.For convenience, in the first configuration the lever 11 is placed so that it can slide (and preferably rotate) in a longitudinal channel 13 (where the hole 8b faces) provided inside the housing 8. Such channel 13 can be chosen coaxial or eccentric with respect to the said housing 8. The second choice introduced above is of significant practical interest: in fact, in this way the cross-section of the housing 8 (axial section 8a) designed to counteract the rotation of the console 7 in the first angular position is increased (with respect to the choice of the channel 13 provided coaxial housing 8), which provides benefits in terms of strength and mechanical integrity, and therefore safety and reliability of the apparatus according to the invention.

Аппарат 1, соответствующий изобретению, преимущественно содержит средства 14 для противодействия случайному перемещению рычага 11, чтобы поддерживать первую конфигурацию и/или вторую конфигурацию (а предпочтительно - каждую из них) до тех пор, пока не происходит непосредственное вмешательство пользователя.The apparatus 1 according to the invention advantageously includes means 14 for counteracting accidental movement of the lever 11 to maintain the first configuration and/or the second configuration (and preferably each of them) until direct user intervention occurs.

В частности, в предпочтительном варианте осуществления, который в любом случае не ограничивает применение изобретения, такие средства 14 содержат прижимной элемент 15, который предпочтительно является сферическим (но мог бы также иметь другую форму), и пружину 16. Прижимной элемент 15 и пружина 16 умещаются в радиальном канале 17 (как четко видно, например, на фиг.7), который предусмотрен в корпусе 8 и обращен к каналу 13. В первой конфигурации и/или во второй конфигурации (предпочтительно - в обеих) прижимной элемент 15 удерживается упруго прижатым к рычагу 11 ограничивающей реакцией пружины 16 таким образом, что действительно противодействует, по меньшей мере - за счет трения, случайному перемещению (скольжению) рычага 11.In particular, in a preferred embodiment, which in any case does not limit the application of the invention, such means 14 comprise a pressing element 15, which is preferably spherical (but could also have a different shape), and a spring 16. The pressing element 15 and the spring 16 fit in a radial channel 17 (as clearly seen, for example, in Fig. 7), which is provided in the housing 8 and faces the channel 13. In the first configuration and/or in the second configuration (preferably both), the pressing element 15 is held elastically pressed against lever 11 by the limiting reaction of the spring 16 in such a way that it actually counteracts, at least through friction, the random movement (sliding) of the lever 11.

Еще конкретнее, рычаг 11 имеет вдоль своей боковой поверхности кольцевую выточку 18, которая (посредством выбора надлежащего размера) совмещается с каналом 17, когда рычаг 11 находится в первой конфигурации (фиг.6—7): следовательно, в этой первой конфигурации прижимной элемент 15 оказывается в самом деле прижатым к выточке 18, а противодействие случайному перемещению рычага 11 возникает не только за счет трения, но и за счет механического препятствия (на самом деле - посредством прижимного элемента 15, который частично заключен в выточке 18).Even more specifically, the lever 11 has along its side surface an annular recess 18, which (by selecting the appropriate size) is aligned with the channel 17 when the lever 11 is in the first configuration (Figs. 6-7): therefore, in this first configuration the pressing element 15 turns out to be actually pressed against the recess 18, and resistance to the random movement of the lever 11 occurs not only due to friction, but also due to a mechanical obstacle (in fact, through the pressing element 15, which is partially enclosed in the recess 18).

Пружину 16 выбирают так, чтобы создавать ограничивающую реакцию, которая считается адекватной для более или менее уверенного противодействия скольжению (за счет механического препятствия или за счет трения, как показано), но пользователь, конечно, сможет преодолеть эту реакцию за счет предпринимаемого по своему усмотрению воздействия, когда он или она захватывает рычаг 11, чтобы вытащить его из корпуса 8, либо когда он или она снова заталкивает рычаг внутрь.The spring 16 is selected to produce a limiting response that is considered adequate to more or less effectively resist sliding (whether by mechanical obstruction or by friction, as shown), but which the user will of course be able to overcome through discretionary action. when he or she grabs the lever 11 to pull it out of the housing 8, or when he or she pushes the lever inside again.

Для удобства, аппарат 1 содержит устройство 19 сигнализации, которое автоматически активируется во время поворота корпуса 8 (вокруг его собственной продольной оси) относительно основного блока 2 по достижении второго углового положения.For convenience, apparatus 1 contains an alarm device 19, which is automatically activated when the housing 8 is rotated (around its own longitudinal axis) relative to the main block 2 upon reaching the second angular position.

В этой связи следует отметить, что, в зависимости от раствора окна 10 и - в общем случае - от используемых геометрических параметров и параметров формы, может появиться возможность достичь высвобождения консоли 7 в дополнительных угловых положениях корпуса 8 относительно заданного второго углового положения. Вместе с тем, однако, в таких дополнительных угловых положениях для консоли 7 такт весьма ограниченного поворота на самом деле допустим из-за отсутствия оптимального позиционирования окна 10 относительно консоли 7.In this regard, it should be noted that, depending on the opening of the window 10 and - in general - on the geometric and shape parameters used, it may be possible to achieve the release of the console 7 in additional angular positions of the housing 8 relative to a given second angular position. At the same time, however, in such additional angular positions for the console 7, a stroke of very limited rotation is actually permissible due to the lack of optimal positioning of the window 10 relative to the console 7.

Дополнительно отметим, что может оказаться затруднительной идентификация момента, когда корпус 8 достигает второго углового положения, а устройство 19 в этой связи облегчает пользователю работу, поскольку по достижении второго углового положения испускает сигнал (оптический, акустический или любого другого типа), устраняющий возможный недостаток, отмеченный выше.Additionally, we note that it may be difficult to identify the moment when the housing 8 reaches the second angular position, and the device 19 in this regard makes it easier for the user, since upon reaching the second angular position it emits a signal (optical, acoustic or any other type) that eliminates the possible disadvantage, noted above.

В частности, в варианте осуществления, предложенном на прилагаемых чертежах в качестве неограничительного примера применения изобретения, устройство 19 содержит датчик, который прикреплен к блоку 2 и конфигурация которого обеспечивает обнаружение его совмещения с надрезом 20 (любого размера и формы), расположенным вдоль боковой поверхности корпуса 8 (а предпочтительно - вдоль головки 8c). Посредством надлежащего расположения надреза 20 на корпусе 8 (в частности - относительно окна 10), состояние совмещения между надрезом 20 и датчиком выбирают так, чтобы возникало соответствие с достижением корпусом 8 второго углового положения (которое таким образом опосредованно обнаруживается упомянутым датчиком). Полученную таким образом информацию можно передавать с помощью сигнала любого типа в зависимости от конкретных требований.In particular, in the embodiment suggested in the accompanying drawings as a non-limiting example of the application of the invention, the device 19 includes a sensor that is attached to the block 2 and configured to detect its alignment with a notch 20 (of any size and shape) located along the side surface of the housing 8 (and preferably along head 8c). By properly positioning the notch 20 on the housing 8 (in particular relative to the window 10), the alignment state between the notch 20 and the sensor is selected to correspond with the housing 8 reaching a second angular position (which is thus indirectly detected by said sensor). The information thus obtained can be transmitted using any type of signal depending on the specific requirements.

Конкретнее, датчик содержит подпружиненное копье 21 (см., например, фиг.1 и 8), которое обычно удерживают упруго прижатым к боковой поверхности корпуса 8 (а предпочтительно - головки 8c). Копье 21 можно автоматически перемещать после совмещения (упомянутого датчика) с надрезом 20 (поскольку оно попадает в последний, по меньшей мере, частично).More specifically, the sensor includes a spring-loaded lance 21 (see, for example, FIGS. 1 and 8), which is typically held resiliently against the side surface of the housing 8 (and preferably the head 8c). The spear 21 can be automatically moved after alignment (of said sensor) with the notch 20 (since it fits into the latter at least partially).

Таким образом, пользователь может распознать желательное достижение второго углового положения, замечая легкий щелчок копья 21 (и/или прислушиваясь к связанному с этим звуку).Thus, the user can recognize the desired achievement of the second angular position by noticing the slight click of the spear 21 (and/or listening to the associated sound).

Чтобы повысить эксплуатационную практичность аппарата 1, соответствующего изобретению, рычаг 11 преимущественно оснащен цанговой рукояткой 22, которая установлена на стороне, противоположной по отношению к оконечному участку 11a. Следовательно, рукоятка 22 (в типичных случаях - но не исключительно - сферическая) позволяет получить упрощенный захват, по меньшей мере, для перемещения рычага 11 между первой конфигурацией и второй конфигурацией и для поворота рычага 11 (во второй конфигурации) с целью достижения предварительно определенного расположения, в котором обеспечивается блокировочное сцепление с посадочным местом 12 корпуса 8.In order to improve the operational practicality of the apparatus 1 according to the invention, the lever 11 is advantageously equipped with a collet handle 22, which is mounted on a side opposite to the end portion 11a. Therefore, the handle 22 (typically, but not exclusively, spherical) allows for a simplified grip to at least move the lever 11 between the first configuration and the second configuration and to rotate the lever 11 (in the second configuration) to achieve a predetermined location , in which a locking clutch is provided with the seat 12 of the housing 8.

Эксплуатация сварочного аппарата, соответствующего изобретению, происходит следующим образом.The welding machine according to the invention is operated as follows.

Как отмечалось, для осуществления реальных сварочных работ, аппарат 1 можно использовать методами, которые сами по себе традиционны, располагая детали, подлежащие сварке (например, металлические пластины) между электродами 3a, 3b и удерживая последние прижатыми к первым, пока через них протекает электрический ток.As noted, to carry out actual welding work, the apparatus 1 can be used by methods that are themselves traditional, placing the parts to be welded (for example, metal plates) between the electrodes 3a, 3b and holding the latter pressed against the former while electric current flows through them .

Устройство 6 дает возможность временного разнесения электродов 3a, 3b или - в любом случае - перемещения первого из них (и его опорной консоли 7 с ним) относительно заданного расположения для сварки, чтобы пользователь смог достичь областей, которые из-за пространств, занимаемых затрагиваемыми компонентами, и их геометрий в противном случае оказались бы недоступными. фактически, как показано, устройство 6 позволяет высвободить консоль 7, служащую опорой первому электроду 3a, чтобы еще повернуть всего на несколько градусов, которых в любом случае достаточно для увеличения/изменения расстояния между электродами 3a, 3b и реального облегчения изменения положения аппарата 1.The device 6 makes it possible to temporarily separate the electrodes 3a, 3b or - in any case - to move the first of them (and its support arm 7 with it) relative to a given welding location, so that the user can reach areas that, due to the spaces occupied by the affected components , and their geometries would otherwise be inaccessible. in fact, as shown, the device 6 allows the console 7, which serves as a support for the first electrode 3a, to be released in order to be rotated just a few degrees, which in any case is sufficient to increase/change the distance between the electrodes 3a, 3b and actually facilitate the change in the position of the apparatus 1.

Простые и быстрые способы взаимодействия с устройством 6, которые не требуют использования внешнего оборудования, дают пользователю возможность осуществить еще и оперативное высвобождение с минимальными паузами и не заставляя его отходить от рабочего места. Например, еще во время осуществления цикла сварки, он может временно высвободить консоль 7, перемещая ее к детали кузова легкового автомобиля, которая в противном случае оказалась бы недоступной, чтобы затем восстановить условия сварки сразу же запустить цикл повторно.Simple and quick ways to interact with device 6, which do not require the use of external equipment, also give the user the opportunity to quickly release with minimal pauses and without forcing him to leave the workplace. For example, while still in the welding cycle, he can temporarily release the console 7, moving it to a part of the car body that would otherwise be inaccessible, and then restore the welding conditions and immediately restart the cycle.

Говоря подробнее, уже отмечалось, что во время сварочных работ, когда электроды 3a, 3b заблокированы и адекватно сближены друг с другом (фиг.1), корпус 8 оказывается в первом угловом положении (на фиг.3) и противодействует повороту консоли 7 своим осевым участком 8a. Рычаг 11 располагается в первой угловой конфигурации (он умещается в корпусе 8, например, так, как показано на фиг.4—7). Помимо этого, в первой конфигурации прижимной элемент 15 удерживают прижатым к выточке 18, чтобы предотвратить случайные перемещения.Speaking in more detail, it has already been noted that during welding operations, when the electrodes 3a, 3b are blocked and adequately close to each other (Fig. 1), the body 8 is in the first angular position (in Fig. 3) and counteracts the rotation of the console 7 with its axial plot 8a. Lever 11 is located in the first angular configuration (it fits in housing 8, for example, as shown in Figs. 4-7). In addition, in the first configuration, the pressing member 15 is held pressed against the recess 18 to prevent accidental movements.

Если пользователь хочет высвободить консоль 7 и переместить первый электрод 3a, ему приходится осуществить скольжение рычага 11 (вытащить его (преодолевая реакцию пружины 16, которая действует на прижимной элемент 15), переводя упомянутый рычаг 11 из первой конфигурации во вторую конфигурацию. Как только вторая конфигурация оказывается достигнутой, рычаг 11 оказывается почти полностью вытащенным из корпуса 8 (оставаясь поворачиваемым им на оконечном участке 11a).If the user wants to release the console 7 and move the first electrode 3a, he has to slide the lever 11 (pull it out (overcoming the reaction of the spring 16, which acts on the pressing element 15), moving the said lever 11 from the first configuration to the second configuration. Once the second configuration is reached, the lever 11 is almost completely pulled out from the housing 8 (while remaining rotated by it at the end portion 11a).

Затем пользователь может поворачивать рычаг 11 до тех пор, пока не достигается предварительно определенное расположение, например - перемещая рычаг параллельно (или на самом деле коаксиально) перпендикуляру относительно корпуса 8, при этом последний находится в состоянии, в котором получается блокировочное сцепление между упомянутыми рычагом 11 и посадочным местом 12, предусмотренном на корпусе 8 (см., например, фиг.11—12), таким образом делая последнее временно составляющим единое целое с рычагом 11.The user can then rotate the lever 11 until a predetermined position is achieved, for example - moving the lever parallel (or indeed coaxial) perpendicular to the housing 8, the latter being in a state in which a locking engagement is obtained between said lever 11 and a seat 12 provided on the body 8 (see, for example, Figs. 11-12), thus making the latter temporarily integral with the lever 11.

В этот момент пользователю приходится сообщать дальнейший поворот рычагу 11 (в этом случае - вокруг продольной оси корпуса 8). Таким образом, корпус 8 перемещается из первого углового положение во второе угловое положение (см., например, фиг.10), в котором вдоль траектории поворота консоли 7 есть пустое пространство, образуемое окном 10, а уже не масса осевого участка 8a.At this moment, the user has to communicate further rotation to the lever 11 (in this case, around the longitudinal axis of the housing 8). Thus, the housing 8 moves from the first angular position to the second angular position (see, for example, Fig. 10), in which along the rotation path of the console 7 there is an empty space formed by the window 10, and no longer the mass of the axial section 8a.

Потом пользователь может взяться за консоль 7 и переместить ее как захочет. Необязательно, в зависимости от положения окна 10 относительно консоли 7, во время поворота последняя может поворачивать корпус 8.The user can then grab the console 7 and move it as desired. Optionally, depending on the position of the window 10 relative to the console 7, during rotation the latter can rotate the housing 8.

Как показано, различные этапы, о которых шла речь выше и которые предусматривают перемещение рычага 11, можно проводить, взявшись за рукоятку 22.As shown, the various steps discussed above, which involve moving the lever 11, can be carried out by grasping the handle 22.

Конечно, если выполнять операции, перечисленные выше, в обратном порядке, то можно восстановить условия сварки и продолжить желательную обработку.Of course, if the operations listed above are performed in reverse order, the welding conditions can be restored and the desired processing can be continued.

Поэтому следует отметить, что пользователь (и только он) сможет провести на практике малое количество вышеописанных операций, требующихся для высвобождения, за несколько секунд, воздействуя исключительно на рычаг 11 (например, рукоятку 22), т.е., на некоторый компонент аппарата 1 (умещающийся в канале 13 в процессе эксплуатации).Therefore, it should be noted that the user (and only he) will be able to carry out in practice a small number of the above-described operations required for release, in a few seconds, acting exclusively on the lever 11 (for example, the handle 22), i.e., on some component of the apparatus 1 (fits in channel 13 during operation).

Поэтому аппарат 1, соответствующий изобретению, позволяет предложить способы временного высвобождения консоли 7, которые практичны и при этом безопасны, прибегая к устройству 6, которое не требует внешних инструментов.Therefore, the apparatus 1 according to the invention makes it possible to propose methods for temporarily releasing the console 7 that are practical and at the same time safe, resorting to a device 6 that does not require external tools.

Средства 14 для противодействия случайному перемещению позволяют избежать опасности непреднамеренного срабатывания, а устройство 19 сигнализации дает пользователю уверенность в точной идентификации момента, когда второе угловое положение во время поворота корпуса 8 действительно достигается.The anti-accidental movement means 14 avoids the danger of unintentional operation, and the alarm device 19 gives the user confidence in accurately identifying the moment when the second angular position is actually reached during rotation of the housing 8.

Полезно подчеркнуть, что в первой конфигурации (которая поддерживается во время выполнения сварного шва) рычаг 11 полностью заключен в корпусе 8, а в частности - в канале 13 (выступая - самое большее - рукояткой 22), при этом корпус 8, в свою очередь, может быть полностью вставлен в блок 2 (с возможностью поворота), не вызывая никакое увеличение занимаемого пространства относительно блока.It is useful to emphasize that in the first configuration (which is supported while the weld is being made) the lever 11 is completely enclosed in the housing 8, and in particular in the channel 13 (protruding - at most - the handle 22), with the housing 8 in turn can be completely inserted into block 2 (with the possibility of rotation), without causing any increase in the occupied space relative to the block.

Поэтому в течение операций сварки устройство 6 никоим образом не препятствует операциям сварки, нуждаясь фактически в очень малом пространстве и будучи, по существу, скрытым от пользователя (чтобы не создавать ему никаких помех). И, наконец, также наблюдалось, что выбор расположения рычага 11 внутри канала 13, который является эксцентрическим (а не коаксиальным) относительно корпуса 8, может гарантировать увеличенную жесткость и механическую прочность, в частности, на участке 8a.Therefore, during welding operations, the device 6 does not in any way interfere with the welding operations, requiring in fact very little space and being essentially hidden from the user (so as not to interfere with him in any way). Finally, it has also been observed that choosing an arrangement of the lever 11 within the channel 13 that is eccentric (rather than coaxial) relative to the housing 8 can guarantee increased rigidity and mechanical strength, in particular in the area 8a.

Задуманное таким образом изобретение допускает многочисленные модификации и изменения, а все они находятся в пределах объема притязаний прилагаемой формулы изобретения; помимо этого, все детали можно заменить другими, технически эквивалентными элементами.The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the appended claims; in addition, all parts can be replaced with other, technically equivalent elements.

Отдельные отличительные признаки, приведенные в показанных возможных вариантах осуществления в связи с конкретными примерами, можно в действительности заменить разными другими отличительными признаками, присутствующими в других возможных вариантах осуществления.Certain features shown in the illustrated exemplary embodiments in connection with specific examples may, in fact, be replaced by various other features present in other exemplary embodiments.

На практике, используемые материалы, а также размеры, могут быть любыми, соответствующими требованиям и состоянию уровня техники.In practice, the materials used, as well as the dimensions, can be anything that meets the requirements and state of the art.

Изобретения, упомянутые в итальянской патентной заявке № 102019000015947, притязания на приоритет которой содержится в настоящей заявке, включены в настоящее описание посредством ссылки.The inventions mentioned in Italian Patent Application No. 102019000015947, the priority of which is claimed in this application, are incorporated herein by reference.

Там, где в любом пункте формулы изобретения за упоминаемыми техническими признаками следуют ссылочные позиции, те позиции включены в текст просто с целью сделать пункты формулы изобретения понятнее; соответственно, такие ссылочные позиции не оказывают никакое ограничивающее влияние на интерпретацию каждого элемента, обозначаемого в качестве примера такими ссылочными позициями.Where in any claim the technical features mentioned are followed by reference numerals, those numerals are included in the text simply for the purpose of making the claims clearer; accordingly, such reference numerals do not have any limiting effect on the interpretation of each element exemplified by such reference numerals.

Claims

1. An apparatus for resistance spot welding, containing a main block (2), which supports, by means of a support console (7), a first electrode (3a) and a second electrode (3b), installed with the possibility of passing electric current through them for welding, a device (6 ) for temporary release of the support console (7) of the mentioned first electrode (3a), connected to the mentioned block (2) and activated to ensure the movement of the mentioned console (7), characterized in that the mentioned device (6) contains a hollow axisymmetric housing (8 ) held by said block (2) with the possibility of rotation around an axis at least between the first angular position, in which at least one axial section (8a) of the housing is located with the ability to prevent rotation of the mentioned console (7), and the second angular position, in wherein a window (10) provided along the side surface of said at least one section (8a) is located along the rotation path of said console (7) to allow movement of said console (7), wherein said device (6) comprises a lever (11 ) for actuating said housing (8), which is slidable at least between a first configuration, according to which the lever is located in said housing (8) parallel to it, and a second configuration, according to which the lever protrudes from said housing (8), and the end portion (11a) of said lever (11) is held rotatably by said housing (8), wherein said housing (8) has a seat (12), the shape of which provides locking engagement with said lever (11) located in said second configuration and rotated about said end portion (11a) and relative to a configuration parallel to said body (8) up to a position enabling rotation of said body (8) between said angular positions by moving said lever (11).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the seat (12) is formed on the projecting top of said housing (8) and is formed by a radial groove, the width of which corresponds to the diameter of said lever (11) for locking engagement with said lever (11) in said a given location, which corresponds to the condition of perpendicularity between said lever (11) and said housing (8).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said lever (11) comprises a cylindrical main rod (11b), which at one of its ends has said end section (11a) shaped like a sphere, the diameter of which is greater than a cross-sectional diameter of said rod (11b) and a diameter of an opening (8b) which is provided along said body (8) and is traversed by said lever (11) as it slides between said configurations.

4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said body (8) has the shape of a straight circular cylinder and is equipped with an expanded head (8c) on its protruding top, and the window (10) is limited by two generatrices of said cylinder and two longitudinally aligned arcs whose width is less than 180°.

5. An apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a longitudinal channel (13) is provided inside said housing (8), allowing the lever (11) to be slidable in said first configuration, with a choice between coaxial and eccentric position relative to said housing (8).

6. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it contains means (14) for counteracting accidental movement of said lever (11) in order to maintain said first configuration and/or said second configuration until direct intervention by the user.

7. The apparatus according to claim 6, characterized in that said means (14) contain a spherical pressing element (15) and a spring (16), which fit in a radial channel (17), which is made in said housing (8) and faces said channel (13), wherein in said first configuration and/or in said second configuration said pressing element (15) is held elastically pressed against said lever (11) due to the limiting reaction of said spring (16).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that said lever (11) has an annular groove (18) along its side surface, which is aligned with said channel (17) in said first configuration, and said pressing element (15) is held pressed to said lever recess (18) in said first configuration to counteract accidental movement of said lever (11).

9. The device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it contains an alarm device (19) configured to be automatically activated during rotation of said housing (8) relative to said main block (2) upon reaching said second corner provisions.

10. The apparatus according to claim 9, characterized in that said device (19) contains a sensor that is attached to said block (2) and provides detection of its alignment with a notch (20) made along the side surface of said body (8), wherein the alignment between said notch (20) and said sensor is selected to achieve said second angular position on the housing (8).

11. The apparatus according to claim 10, characterized in that said sensor contains a spring-loaded lance (21), which is designed to be held elastically pressed against said side surface of said body (8) and automatically move after alignment with said notch (20).