RU2817470C2

RU2817470C2 - Device for pumping fluid

Info

Publication number: RU2817470C2
Application number: RU2021116609A
Authority: RU
Inventors: Симон ХАМЕЛЬ; Мари ЛАФОНТЕН ЛАКАСС
Original assignee: Септодон Холдин
Priority date: 2018-11-16
Filing date: 2019-11-15
Publication date: 2024-04-16

Abstract

FIELD: medical equipment.

SUBSTANCE: invention relates to devices for pumping fluid. The injector consists of the following: a housing having an outer wall, a plurality of pairs of slots formed in the outer wall, each of these pairs of slots being diametrically opposed to each other; a needle hub having an outer wall and an inner wall extending inwardly through the outer wall to thereby form the upper and lower compartments of the first needle extending upward from the inner wall into the upper compartment, the second needle extending downward from the inner wall into the lower compartment, in the inner the wall there is a hole to form a channel for liquid; the first cartridge having a piston and a punchable cap; the second cartridge having a piston and a punchable cap; a base element having a bottom base wall, a piston wall extending upward therefrom; and also has such an arrangement that the first cartridge is inserted into the base element in such a way that the piston is located on the piston rod, and the second cartridge is located in a housing with a punchable cap of the second cartridge, which faces the first needle.

EFFECT: obtaining a device for pumping fluid.

3 cl, 31 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИTECHNICAL FIELD

Настоящее изобретение относится к перекачке текучей среды и, в частности, к способу и устройству для перекачки текучей среды из первого контейнера во второй контейнер, заполненный текучей средой. The present invention relates to fluid transfer and, in particular, to a method and apparatus for transferring fluid from a first container to a second container filled with fluid.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE ART

Перенос жидкости или текучей среды из одного контейнера в другой хорошо известен в данной области техники, и для облегчения этого используется множество устройств. Однако в области медицины при этом необходимо проявлять серьезную осторожность при соблюдении всех требований к стерильности и т.п. Возникает одна специфическая проблема, когда требуется перекачивать жидкость из первого контейнера во второй контейнер, и при этом второй контейнер уже содержит жидкость. Второй контейнер уже заполнен жидкостью, и такой контейнер обычно будет содержать корпус шприца, который представляет собой стеклянный цилиндр, имеющий поршень на одном конце и пробку или уплотняющий элемент на втором конце. При желании к нему может быть прикреплена игла. Обычно корпус стерилизовали вместе с поршнем, и было бы неприемлемо проводить процедуру, позволяющую поршню перемещаться в нестерильную зону, как это произошло бы, если бы в контейнер было помещено больше жидкости. Используемый здесь термин «флакон» относится к стеклянному контейнеру с пробиваемой пробкой, тогда как картридж представляет собой стеклянный контейнер с пробиваемой пробкой и поршнем.Transferring a liquid or fluid from one container to another is well known in the art, and a variety of devices are used to facilitate this. However, in the medical field, great care must be taken to ensure that all requirements for sterility, etc. are met. One particular problem arises when there is a need to pump liquid from a first container to a second container and the second container already contains liquid. The second container is already filled with liquid, and such container will typically contain a syringe body, which is a glass cylinder having a piston at one end and a stopper or seal at the other end. If desired, a needle can be attached to it. Typically the body would be sterilized along with the plunger, and it would be inappropriate to perform a procedure that would allow the plunger to move into a non-sterile area, as would happen if more liquid were placed in the container. As used herein, the term "bottle" refers to a glass container with a punchable stopper, while a cartridge is a glass container with a punchable stopper and a piston.

При определенных обстоятельствах требуется перенос таких жидкостей между контейнерами. Примером одного из таких обстоятельств является использование жидкости для анестезии тканей (что делает их нечувствительными к боли). Типичная процедура впрыска для анестезии требует, чтобы нагнетаемая жидкость была кислой. Кислый характер жидкости впоследствии причиняет пациенту боль. Соответственно, желательно нейтрализовать или буферизовать жидкость, используя такое соединение, как бикарбонат натрия.Under certain circumstances, transfer of such liquids between containers is required. An example of one such circumstance is the use of a fluid to anesthetize tissue (rendering it insensitive to pain). A typical injection procedure for anesthesia requires that the injected fluid be acidic. The acidic nature of the fluid subsequently causes pain to the patient. Accordingly, it is desirable to neutralize or buffer the liquid using a compound such as sodium bicarbonate.

РАСКРЫТИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯDISCLOSURE OF INVENTION

В соответствии с настоящим изобретением предложены устройство и способ для объединения двух жидкостей, посредством которых часть первой жидкости может сливаться в накопительную часть устройства.In accordance with the present invention, a device and method are provided for combining two liquids, whereby a portion of the first liquid can be drained into a storage portion of the device.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФИГУРBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

После общего описания изобретения будут сделаны ссылки на прилагаемые чертежи, иллюстрирующие вариант его осуществления, на которых изображено следующее:After a general description of the invention, reference will be made to the accompanying drawings illustrating an embodiment thereof, which show the following:

Фиг. 1 - вид сбоку устройства перекачки согласно настоящему изобретению;Fig. 1 is a side view of a pumping device according to the present invention;

Фиг. 2 - вид сбоку с частичным разрезом флакона, содержащего лекарственное средство;Fig. 2 is a side view with a partial section of a bottle containing a medicinal product;

Фиг. 3 - шприц и шток поршня, вид сбоку;Fig. 3 - syringe and piston rod, side view;

Фиг. 4 - вид в разрезе устройства перекачки до его использования;Fig. 4 is a sectional view of the pumping device before its use;

Фиг. 5 - вид сбоку в разрезе устройства, помещаемого на флакон;Fig. 5 is a cross-sectional side view of the device placed on the bottle;

Фиг. 6 - вид сбоку в разрезе, показывающий прокалывание флакона;Fig. 6 is a cross-sectional side view showing piercing of the vial;

Фиг. 7 - вид в разрезе, показывающий снимаемую крышку;Fig. 7 is a sectional view showing a removable cover;

Фиг. 8 - вид с частичным разрезом шприца, прикрепляемого к устройству перекачки;Fig. 8 is a partial sectional view of a syringe attached to the pumping device;

Фиг. 9 - вид в поперечном разрезе, иллюстрирующий шприц, готовый к установке на флакон;Fig. 9 is a cross-sectional view illustrating the syringe ready to be mounted on a vial;

Фиг. 10 - вид в поперечном разрезе, иллюстрирующий шприц, прикрепленный к флакону;Fig. 10 is a cross-sectional view illustrating a syringe attached to a vial;

Фиг. 11 - вид в разрезе, иллюстрирующий смешивание компонентов;Fig. 11 is a sectional view illustrating mixing of components;

Фиг. 12 - вид в разрезе, иллюстрирующий всасывание смеси в шприц;Fig. 12 is a sectional view illustrating the suction of the mixture into the syringe;

Фиг. 13 - вид в поперечном разрезе, иллюстрирующий размещение узла перекачки на флаконе;Fig. 13 is a cross-sectional view illustrating the placement of the transfer unit on the vial;

Фиг.14 - покомпонентное изображение узла перекачки и флакона до введения флакона;Fig. 14 is an exploded view of the pumping unit and bottle before insertion of the bottle;

Фиг. 15А - вид снизу в перспективе узла перекачки согласно одному варианту осуществления настоящего изобретения;Fig. 15A is a bottom perspective view of a transfer unit according to one embodiment of the present invention;

Фиг. 15В - его вид снизу;Fig. 15B - its bottom view;

Фиг. 16А - вид в перспективе узла перекачки согласно дополнительному варианту осуществления;Fig. 16A is a perspective view of a pumping unit according to a further embodiment;

Фиг. 16В - его вид снизу;Fig. 16B - its bottom view;

Фиг. 17А - покомпонентное изображение узла перекачки;Fig. 17A is an exploded view of the pumping unit;

Фиг. 17В - его вид снизу в перспективе;Fig. 17B is a perspective view from below;

Фиг. 17С-17Е показывают последовательность размещения узла перекачки на флаконе;Fig. 17C-17E show the sequence of placement of the transfer unit on the bottle;

Фиг. 17F-17Н показано размещение узла перекачки в другом варианте его осуществления на флаконе;Fig. 17F-17H show the placement of the transfer unit in another embodiment on a bottle;

Фиг. 18 - узел перекачки в разобранном виде;Fig. 18 - disassembled pumping unit;

Фиг. 19А-19D - виды в перспективе, иллюстрирующие размещение узла перекачки на флаконе и его удаление;Fig. 19A-19D are perspective views illustrating placement of the transfer assembly on the vial and its removal;

Фиг. 20А - вид сбоку узла перекачки в упакованном виде;Fig. 20A is a side view of the pumping unit in packaged form;

Фиг. 20В - его покомпонентное изображение; а такжеFig. 20B is its exploded view; and

Фиг. 21 - вид в разрезе иглы в сборе узла перекачки.Fig. 21 is a cross-sectional view of the needle assembly of the pumping unit.

Фиг. 22 - покомпонентный вид инжектора согласно варианту осуществления настоящего изобретения;Fig. 22 is an exploded view of an injector according to an embodiment of the present invention;

Фиг. 23 - внешний корпус и базовый элемент инжектора, показанного на Рис. 22;Fig. 23 - outer housing and base element of the injector shown in Fig. 22;

Фиг. 24 - вид сбоку основного элемента;Fig. 24 - side view of the main element;

Фиг. 25 - вид в разрезе по линии А-А на Рис. 24;Fig. 25 - sectional view along line A-A in Fig. 24;

Фиг. 26 - вид сбоку второго картриджа и внешнего корпуса;Fig. 26 is a side view of the second cartridge and outer housing;

Фиг. 27А - вид сбоку основного элемента и вставленного в него картриджа;Fig. 27A is a side view of the main member and the cartridge inserted therein;

Фиг. 27В - вид в разрезе по линии В-В на Рис. 27А;Fig. 27B - sectional view along line B-B in Fig. 27A;

Фиг. 28А - вид в разрезе нижней части инжектора со вставленным в нее картриджем;Fig. 28A is a sectional view of the lower part of the injector with the cartridge inserted therein;

Фиг. 28В - увеличенный вид линии разреза, показанной пунктирными линиями на Рис. 28А;Fig. 28B is an enlarged view of the section line shown in dotted lines in Fig. 28A;

Фиг. 29 - вид в разрезе, иллюстрирующий продвижение картриджа в инжектор;Fig. 29 is a sectional view illustrating the advancement of the cartridge into the injector;

Фиг. 30А - вид в разрезе, иллюстрирующий пробивание картриджей;Fig. 30A is a sectional view illustrating punching of cartridges;

Фиг. 30В - увеличенный вид участка, показанного пунктирными линиями на Рис. 30А;Fig. 30B is an enlarged view of the portion shown in dotted lines in Fig. 30A;

Фиг. 31А - заключительный этап прокалывания с извлечением картриджа;Fig. 31A - final stage of piercing with removal of the cartridge;

Фиг. 31В - увеличенный вид части, показанной пунктирными линиями на Рис. 31А.Fig. 31B is an enlarged view of the portion shown in dotted lines in Fig. 31A.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Ссылаясь более подробно на чертежи и ссылочные символы на них, показана система перекачки, которая в целом обозначена ссылочной цифрой 10 и подходит для использования с флаконом, в целом обозначенным ссылочной цифрой 12.Referring in more detail to the drawings and the reference symbols thereon, a pumping system is shown which is generally designated by the reference numeral 10 and is suitable for use with a bottle generally designated by the reference numeral 12.

Флакон 12 имеет корпус 14 с горлышком, закрытым перегородкой 16, поверх которой находится крышка 18. Лекарственное средство 20 содержится в корпусе 14 и обычно содержит сухой ингредиент, хотя можно также использовать жидкость.The bottle 12 has a body 14 with a neck closed by a septum 16, over which is a cap 18. The drug 20 is contained in the body 14 and typically contains a dry ingredient, although a liquid can also be used.

Система перекачки 10 включает внешний корпус 24 и круглую боковую стенку 26. На круглой боковой стенке 26 около ее дна имеется выступ 28. На его верхнем конце имеется люэровское соединение 30. На внутренней стенке 32 установлена игла 34, которая по своей природе является полой и имеет пробивающий конец 36. Как упоминалось ранее, игла 34 может быть шипом.The pumping system 10 includes an outer housing 24 and a circular side wall 26. The circular side wall 26 has a protrusion 28 near its bottom. At its upper end there is a luer lock 30. Mounted on the inner wall 32 is a needle 34 which is hollow in nature and has piercing end 36. As mentioned earlier, the needle 34 may be a spike.

Внутри внешнего корпуса 24 установлен подвижный элемент 40. Подвижный элемент 40 имеет верхнюю стенку 42 с отверстием 44, расположенным в ней по центру, для обеспечения прохождения иглы 34. От верхней стенки 42 вниз отходят первая ножка 46 и вторая ножка 48. Первая ножка 46 имеет в нижней части выступающий наружу фланец 50, в то время как вторая ножка 48 также имеет выступающий наружу фланец 52.A movable member 40 is installed inside the outer housing 24. The movable member 40 has an upper wall 42 with a hole 44 centrally located therein to allow passage of the needle 34. A first leg 46 and a second leg 48 extend downward from the upper wall 42. The first leg 46 has at the bottom is an outwardly projecting flange 50, while the second leg 48 also has an outwardly projecting flange 52.

Крышка 56 предназначена для приема системы перекачки 10. Крышка 56 имеет боковую стенку 57 с канавкой 58, которая предназначена для зацепления с выступом 28 для удержания системы перекачки 10 на месте. Боковая стенка 57 имеет в нижней части выступающий наружу фланец 60. Фланец 60 предназначен для приема отслаиваемой уплотнительной ленты 62, чтобы обеспечить герметичность упаковки.The cover 56 is configured to receive the transfer system 10. The cover 56 has a side wall 57 with a groove 58 that is designed to engage a projection 28 to hold the transfer system 10 in place. The side wall 57 has a flange 60 projecting outward at the bottom. The flange 60 is designed to receive a peelable sealing strip 62 to ensure a sealed package.

Система перекачки по настоящему изобретению предпочтительно используется с картриджем, который имеет корпус 66 шприца и поршень 68, установленный в нем. Шток 70 поршня выполнен с возможностью резьбового соединения с поршнем 68. Корпус 66 шприца включает упор 72 для обеспечения надлежащего захвата рукой пользователя. На своем переднем конце корпус 66 шприца включает люэровский соединитель 74. Обычно корпус 66 шприца заполнен разбавителем 76, хотя можно использовать любую желаемую жидкость.The pumping system of the present invention is preferably used with a cartridge that has a syringe body 66 and a plunger 68 mounted therein. The plunger rod 70 is threadably coupled to the plunger 68. The syringe body 66 includes a stop 72 to ensure proper grip by the user's hand. At its front end, the syringe body 66 includes a luer lock 74. Typically, the syringe body 66 is filled with diluent 76, although any desired liquid can be used.

Как показано на Фиг. 8 и 9, шток 70 плунжера соединяется с поршнем 68, а разбавитель 76 затем нагнетается в корпус 14 флакона, как показано на Фиг. 10. Затем можно смешать лекарственное средство и разбавитель и перевернуть узел в сборе, как показано на Фиг. 11. Затем смесь 80 всасывается обратно в корпус 66 шприца. Смесь 80 готова для инъекции, когда узел иглы подсоединяется к люэровскому соединителю 74.As shown in FIG. 8 and 9, plunger rod 70 is coupled to piston 68, and diluent 76 is then pumped into vial body 14, as shown in FIG. 10. The drug and diluent can then be mixed and the assembly can be inverted as shown in FIG. 11. The mixture 80 is then sucked back into the syringe body 66. The mixture 80 is ready for injection when the needle assembly is connected to the luer lock 74.

Следует отметить, что в варианте осуществления, показанном на Фиг. 17А-17Н, внешний корпус 24 снабжен парой отверстий 86 в боковой стенке 26. Кроме того, в этом варианте осуществления предусмотрена дополнительная пара ножек 87, каждая из которых имеет кнопки 88, сформированные на ее внешней поверхности. В этом варианте осуществления, когда подвижный элемент 40 перемещается вверх, кнопки 88 входят в отверстия 86.It should be noted that in the embodiment shown in FIG. 17A-17H, the outer housing 24 is provided with a pair of holes 86 in the side wall 26. In addition, in this embodiment, an additional pair of legs 87 is provided, each of which has buttons 88 formed on its outer surface. In this embodiment, when the movable member 40 is moved upward, the buttons 88 engage the holes 86.

На внутренней поверхности стенки 26 предусмотрены ребра 90, в которых выполнен паз 92. Таким образом, когда на кнопки 86 оказывается давление при извлечении пузырька 12, подвижный элемент 40 будет перемещаться вниз, пока верхняя стенка 42 не войдет в зацепление с канавкой 92. Это удерживает подвижный элемент 40 на месте для дальнейшего использования.The inner surface of the wall 26 is provided with ribs 90 into which a groove 92 is formed. Thus, when pressure is applied to the buttons 86 to remove the vial 12, the movable member 40 will move downward until the top wall 42 engages the groove 92. This retains the movable element 40 is in place for further use.

Следует отметить, что в варианте осуществления, показанном на Фиг. 18-19D, верхняя стенка 42 снабжена выступами 96 и фиксирующими защелками 98. На внутренней стороне предусмотрены ребра 100 и наклонные части 102 боковых стенок. Компоновка такова, что при движении подвижного элемента 40 вверх выступы 96 входят в зацепление с наклонной боковой стенкой 102 для вращения подвижного элемента 40. При извлечении фиксирующие защелки 98 входят в зацепление с ребром 100, чтобы предотвратить дальнейшее использование элемента перекачки.It should be noted that in the embodiment shown in FIG. 18-19D, the top wall 42 is provided with projections 96 and locking latches 98. On the inner side, ribs 100 and inclined side wall portions 102 are provided. The arrangement is such that as the movable member 40 moves upward, the projections 96 engage the inclined side wall 102 to rotate the movable member 40. When removed, the locking latches 98 engage the rib 100 to prevent further use of the pumping member.

Как показано на Фиг. 20А и 20В, узел перекачки будет содержать передаточное устройство 202, как описано здесь ранее. Крышка 204 установлена над устройством перекачки 202, и нанесено съемное уплотнение 206.As shown in FIG. 20A and 20B, the transfer unit will include a transfer device 202, as previously described herein. A cover 204 is installed over the transfer device 202, and a removable seal 206 is applied.

Передаточное устройство включает в себя узел иглы, обычно обозначенный ссылочной позицией 208 и, следовательно, видный на Фиг. 21. Часть корпуса 210 имеет иглу 212, проходящую сквозь нее. Игла 212 изготовлена из металлического материала и отформована вместе с частью корпуса 210. Игла 212 включает в себя прокалывающий наконечник 214, через который проходит канал 216 иглы. Пластиковый шип 218 сформирован как часть иглы 212. Пластиковый шип имеет прокалывающий наконечник 220 с образованным в ней вентиляционным каналом 222 шипа. Как можно видеть, канал 216 для иглы и вентиляционный канал 222 шипа расположены бок о бок с частью иглы 212, образующей одну стенку вентиляционного канала 222 шипа. И прокалывающий наконечник 214 иглы, и прокалывающий наконечник 220 шипа расположены под углом, чтобы обеспечить наилучшую способность прокалывания. Оба наконечника заточены, как известно в данной области техники.The transfer device includes a needle assembly, generally designated by reference numeral 208 and therefore seen in FIG. 21. The body portion 210 has a needle 212 extending therethrough. The needle 212 is made of a metallic material and is molded together with a portion of the body 210. The needle 212 includes a piercing tip 214 through which a needle channel 216 extends. The plastic spike 218 is formed as part of the needle 212. The plastic spike has a piercing tip 220 with a spike vent channel 222 formed therein. As can be seen, the needle channel 216 and the tenon ventilation channel 222 are positioned side by side with a portion of the needle 212 forming one wall of the tenon ventilation channel 222. Both the needle piercing tip 214 and the spike piercing tip 220 are angled to provide the best piercing ability. Both tips are sharpened as is known in the art.

Следует отметить, что канал 216 для иглы проходит немного дальше вниз, чем вентиляционный канал 222 для шипа. При использовании канал 216 иглы используется для переноса лекарства или жидкости в другой контейнер, в то время как вентиляционный канал 222 для шипа позволяет выходить из него либо газу, либо жидкости. При перемещении из одного контейнера в другой жидкость во втором контейнере будет выходить через вентиляционный канал 222 шипа, чтобы обеспечить выравнивание давлений и позволить жидкости, передаваемой через канал 216 иглы, плавно перетекать во второй контейнер.It should be noted that the needle vent 216 extends slightly further down than the tenon vent 222. In use, the needle channel 216 is used to transfer medication or liquid to another container, while the spike vent channel 222 allows either gas or liquid to escape therefrom. When moving from one container to another, the liquid in the second container will exit through the spike vent channel 222 to equalize pressures and allow the liquid transferred through the needle channel 216 to flow smoothly into the second container.

Теперь обратимся к варианту осуществления, проиллюстрированному на Фиг. 22-31В, на нем показан инжектор, обычно обозначенный ссылочной позицией 410.Let us now turn to the embodiment illustrated in FIG. 22-31B, an injector is shown, generally designated by reference numeral 410.

Перенос жидкости 410 включает в себя внешний корпус, обычно обозначенный ссылочной позицией 412, втулку иглы, обычно обозначенную ссылочной позицией 414, картридж, в целом обозначенный ссылочной позицией 416, и элемент основания, обычно обозначенный ссылочной позицией 418.The fluid transfer 410 includes an outer housing generally designated at 412, a needle hub generally designated at 414, a cartridge generally designated at 416, and a base member generally designated at 418.

Внешний корпус 412 ограничен слегка продолговатой стенкой 422. Внешний корпус 412 имеет открытую верхнюю часть 424 и открытую нижнюю часть 426. Пара нижних пазов 428 предусмотрена диаметрально напротив друг друга. В верхней части стенки 422 расположены пара диаметрально противоположных верхних пазов 430 и пара диаметрально противоположных промежуточных пазов 432. Стенка 422 также имеет пару круглых отверстий 438, сформированных диаметрально противоположным образом. На внутренней стороне стенки 422 предусмотрены диаметрально противоположные нижние ребра 436.The outer housing 412 is defined by a slightly elongated wall 422. The outer housing 412 has an open top portion 424 and an open bottom portion 426. A pair of bottom slots 428 are provided diametrically opposite each other. At the top of the wall 422 are a pair of diametrically opposed top slots 430 and a pair of diametrically opposed intermediate slots 432. The wall 422 also has a pair of circular holes 438 formed in a diametrically opposed manner. On the inside of the wall 422, diametrically opposed bottom ribs 436 are provided.

Базовый элемент 418 также имеет общую продолговатую конфигурацию с боковой стенкой 440 и выступами 442, причем выступы 442 диаметрально противоположны. На каждом из выступов 442 имеется выступ 444, идущий наружу. Базовый элемент 18 также включает нижнюю стенку 446. Внутри боковой стенки 440 предусмотрены угловые ребра 448, причем угловые ребра расположены рядом с углами базового элемента 418.The base member 418 also shares an oblong configuration with a side wall 440 and projections 442, the projections 442 being diametrically opposed. Each of the projections 442 has a projection 444 extending outward. The base member 18 also includes a bottom wall 446. Corner ribs 448 are provided within the side wall 440, with the corner ribs located adjacent the corners of the base member 418.

От нижней стенки 446 вверх проходит шток 50 поршня. Предусмотрена пара направляющих элементов 452, по одному с каждой стороны штока 450 поршня.A piston rod 50 extends upward from the bottom wall 446. A pair of guide members 452 are provided, one on each side of the piston rod 450.

Втулка 414 иглы включает первую боковую стенку 456 и вторую боковую стенку 458. Каждая боковая стенка 456, 458 включает относительно плоский внешний край и дугообразную внутреннюю часть между плоскими частями. От боковой стенки 456 вверх проходит верхний язычок 460, а верхний язычок 462 проходит от боковой стенки 58. Выступ 64 предусмотрен на верхнем выступе 460, а выступ 466 предусмотрен на верхнем выступе 462. Втулка 414 иглы также включает в себя противоположные торцевые стенки 468, 470. Предусмотрена промежуточная стенка 472. Промежуточная стенка 472 не проходит полностью между торцевыми стенками 468, 470 и боковыми стенками 456, 458, тем самым оставляя в них проход 478. На одной стороне промежуточной стенки 472 установлена верхняя игла 474, а нижняя игла 476 установлена на другой стороне промежуточной стенки 472.The needle hub 414 includes a first side wall 456 and a second side wall 458. Each side wall 456, 458 includes a relatively flat outer edge and an arcuate inner portion between the flat portions. An upper tongue 460 extends upward from the side wall 456, and an upper tongue 462 extends upward from the side wall 58. A projection 64 is provided on the upper projection 460, and a projection 466 is provided on the upper projection 462. The needle hub 414 also includes opposing end walls 468, 470 An intermediate wall 472 is provided. The intermediate wall 472 does not extend completely between the end walls 468, 470 and the side walls 456, 458, thereby leaving a passage 478 therein. An upper needle 474 is mounted on one side of the intermediate wall 472, and a lower needle 476 is mounted on one side. the other side of the intermediate wall 472.

Как можно видеть на Фигурах, первый картридж 416 размещен внутри элемента 414 основания таким образом, что поршень 488 находится на штоке 450 поршня, в то время как пробиваемый колпачок 490 обращен вверх. Затем во внешний корпус 412 помещен первый картридж 416 и втулка 414 иглы, вставленная так, что выступы 464, 466 верхних язычков 460, 462 ограничивают перемещение для предотвращения чрезмерного перемещения. Давление вниз на внешний корпус 412 и первый картридж 416 приводит к пробиванию пробиваемых колпачков 484 и 490, как показано на Фиг. 29, 30А и 30В. Это приведет к переливанию жидкости внутри первого картриджа 416 во второй картридж 480. Избыточная жидкость может проходить через канал 478 за счет вентиляционной иглы, как описано ранее.As can be seen in the Figures, the first cartridge 416 is positioned within the base member 414 such that the piston 488 rests on the piston rod 450 while the punch cap 490 faces upward. The outer housing 412 then houses a first cartridge 416 and a needle hub 414 inserted such that the projections 464, 466 of the upper tabs 460, 462 restrict movement to prevent excessive movement. Downward pressure on the outer housing 412 and the first cartridge 416 causes the punch caps 484 and 490 to pierce, as shown in FIG. 29, 30A and 30B. This will cause the liquid inside the first cartridge 416 to flow into the second cartridge 480. Excess liquid can be drawn through the channel 478 by the vent needle, as previously described.

Следует понимать, что описанный выше вариант осуществления предназначен только для целей иллюстрации и что в него могут быть внесены изменения и модификации без отклонения от сущности и объема изобретения.It should be understood that the embodiment described above is for purposes of illustration only and that changes and modifications may be made thereto without departing from the spirit and scope of the invention.

Claims

1. Medical device for pumping fluid (410), consisting of:

a housing (412) having an outer wall (422), a plurality of pairs of slots (428, 430) formed in said outer wall (422), each one of said pairs of slots being diametrically opposed to each other;

a needle hub (414) having an outer wall (456, 458) and an inner wall (472) extending inwardly through said outer wall (456, 458) to thereby define upper and lower compartments (492, 494) of the first needle (474 ), extending upward from said inner wall (472) into said upper compartment (492), a second needle (476) extending downward from said inner wall into said lower compartment (494), an opening for forming fluid channel (478);

a first cartridge (416) having a piston and a punchable cap (490);

a second cartridge (480) having a piston and a punchable cap (484);

a base element (418), said element having a bottom base wall (446), a piston rod (450) rigidly attached to and extending upward from said bottom base wall; and

has such a specified arrangement that the specified first cartridge (416) is inserted into the specified base element (418) such that the specified piston is located on the specified piston rod (450), and the specified second cartridge (480) is located in the specified housing (412) with said punchable cap (484) of said second cartridge (480) which faces said first needle (474).

2. The medical device of claim 1, wherein said needle hub (414) includes first and second upper tabs (460, 462), each of said upper tabs having a protrusion extending outward therefrom, said protrusions being configured with capable of engaging with one of said pairs of slots (428, 430) formed in said body (412).

3. The medical device according to claim 1, wherein said first needle has a spike (218) adjacent thereto, and said spike (218) and said first needle have a common wall with each other.