[go: up one dir, main page]

RU2705546C1 - Rotating dough molding machine - Google Patents

Rotating dough molding machine Download PDF

Info

Publication number
RU2705546C1
RU2705546C1 RU2019110886A RU2019110886A RU2705546C1 RU 2705546 C1 RU2705546 C1 RU 2705546C1 RU 2019110886 A RU2019110886 A RU 2019110886A RU 2019110886 A RU2019110886 A RU 2019110886A RU 2705546 C1 RU2705546 C1 RU 2705546C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
knife
drive
frame
support
molding machine
Prior art date
Application number
RU2019110886A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Снорре Крогх БИЕХЕ
Ханс Хенрик ЙОКУМСЕН
Томас Эг КЕРСГОР
Штефан ЙИРАШЕК
Original Assignee
Хаас Фуд Экуипмент ГмбХ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Хаас Фуд Экуипмент ГмбХ filed Critical Хаас Фуд Экуипмент ГмбХ
Application granted granted Critical
Publication of RU2705546C1 publication Critical patent/RU2705546C1/en

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C9/00Other apparatus for handling dough or dough pieces
    • A21C9/08Depositing, arranging and conveying apparatus for handling pieces, e.g. sheets of dough
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C11/00Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking
    • A21C11/02Embossing machines
    • A21C11/08Embossing machines with engraved moulds, e.g. rotary machines with die rolls
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C11/00Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking
    • A21C11/10Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking combined with cutting apparatus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C5/00Dough-dividing machines
    • A21C5/003Dough-dividing machines with revolving bodies, e.g. with bodies having spaces separated by radially oriented elements or walls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/56Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which travels with the work otherwise than in the direction of the cut, i.e. flying cutter
    • B26D1/60Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which travels with the work otherwise than in the direction of the cut, i.e. flying cutter and is mounted on a movable carriage
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D5/00Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D5/02Means for moving the cutting member into its operative position for cutting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C67/00Shaping techniques not covered by groups B29C39/00 - B29C65/00, B29C70/00 or B29C73/00
    • B29C67/0003Moulding articles between moving mould surfaces, e.g. turning surfaces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2793/00Shaping techniques involving a cutting or machining operation
    • B29C2793/0027Cutting off

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)
  • Confectionery (AREA)

Abstract

FIELD: food industry.
SUBSTANCE: invention relates to devices for food industry. Rotating dough-forming machine (10) comprises: frame (6), molding roller (4), attached to frame (6) with possibility of rotation, knife (3) for scraping dough from molding roller (4), said knife (3) continues along molding roller (4), drive means for moving knife (3) between a position of scraping and an inactive position. First drive (1) acting on first end (31) of knife (3), and second drive (2) acting on second end (32) of knife (3), wherein first drive (1) and second drive (2) can be actuated independently of each other. Method for controlling rotary dough molding machine (10) comprises adjusting knife (3) relative to molding roller (4), wherein first end (31) of knife (3) and second end (32) of knife (3) are independently controlled.
EFFECT: invention enables to obtain a simple design which provides for optimal adjustment of the knife relative to the molding roller, as well as compliance with hygienic requirements when using a dough shaping machine.
15 cl, 6 dwg

Description

Изобретение относится к вращающейся тестоформовочной машине, содержащей раму, формовочный валик, установленный на раме с возможностью вращения, нож для соскабливания теста с формовочного валика, упомянутый нож продолжается по формовочному валику, и приводное устройство для перемещения ножа между положением соскабливания и неактивным положением. Дополнительно изобретение относится к способу управления вращающейся тестоформовочной машины.The invention relates to a rotating dough molding machine comprising a frame, a forming roller mounted rotatably on the frame, a knife for scraping dough from the forming roller, said knife continuing along the forming roller, and a drive device for moving the knife between the scraping position and the inactive position. The invention further relates to a method for controlling a rotating dough forming machine.

Вращающиеся тестоформовочные машины содержат вращающийся формовочный валик, имеющий на поверхности множество форм в виде полостей (или углублений) для приема теста. Подающий ролик (также именуемый нажимной валик) подает тесто, поступающее из бункера, в зазор между формовочным валиком и подающим валиком и загружает тесто в формы формовочного валика. Чтобы удалить лишнее тесто с формовочного валика предусматривается нож для соскабливания теста с поверхности формовочного валика. Тесто, оставшееся в формах, впоследствии удаляется из формовочного валика обычно посредством ремня, который перемещается впритык к формовочному валику.Rotating dough molding machines contain a rotating molding roller having on the surface many forms in the form of cavities (or recesses) for receiving dough. The feed roller (also referred to as the pressure roller) feeds the dough coming from the hopper into the gap between the molding roller and the feed roller and loads the dough into the molds of the molding roller. To remove excess dough from the forming roll, a knife is provided for scraping the dough from the surface of the forming roll. The dough left in the molds is subsequently removed from the forming roll, usually by means of a belt that moves end-to-end to the forming roll.

Согласно известному уровню техники регулирование ножа во вращающихся формовочных машинах выполнялось исполнительным механизмом, расположенным с одной стороны машины. Затем перемещение исполнительного механизма передавалось также на противоположную сторону машины механическими соединениями, которые также обеспечивали синхронное перемещение двух концов ножа. Регулирование соединения между обеими сторонами машины производилось во время заводской сборки, как постоянная настройка, которую нельзя изменять во время работы машины. Однако, во время работы наблюдаются разности продукта по весу вращающихся форм из стороны в сторону, которые возникают, в основном, из-за регулирования с частичной оптимизацией основных компонентов машины, т.е., формовочного валика, подающего валика или ножа. Дополнительный недостаток может заключаться во множестве передаточных компонентов направляющих конструкций для передачи перемещения исполнительного механизма также к другой стороне машины, что требует усложнения конструкции и повышения стоимости. Более того, механические соединения, продолжающиеся в одном и том же пространстве, в котором тесто подается валиками, затрудняет соответствие гигиеническим требованиям. Со временем компоненты загрязняются тестом, и требуют очищения или замены. According to the prior art, the control of the knife in rotating molding machines was carried out by an actuator located on one side of the machine. Then, the movement of the actuator was also transmitted to the opposite side of the machine by mechanical connections, which also provided synchronous movement of the two ends of the knife. The connection between both sides of the machine was regulated during the factory assembly, as a permanent setting that cannot be changed during machine operation. However, during operation, there are differences in the product by weight of the rotating forms from side to side, which arise mainly due to the regulation with partial optimization of the main components of the machine, i.e., the forming roller, feed roller or knife. An additional disadvantage may lie in the multitude of transmission components of the guide structures for transmitting the movement of the actuator also to the other side of the machine, which requires complexity and cost. Moreover, mechanical joints that continue in the same space in which the dough is fed by rollers makes it difficult to comply with hygiene requirements. Over time, the components become contaminated with dough, and require cleaning or replacement.

Соответственно, задачей изобретения является создание усовершенствованного вращающегося тестоформовочного устройства. В частности, вращающееся тестоформовочное устройство предусматривает оптимальное регулирование ножа относительно формовочного валика, а также соответствие гигиеническим требованиям. Конструкция должна быть простой и экономичной в пространственном отношении. Accordingly, an object of the invention is to provide an improved rotary dough forming device. In particular, the rotating dough-forming device provides for optimal control of the knife relative to the forming roller, as well as compliance with hygiene requirements. The design should be simple and economical in spatial terms.

Проблема изобретения решается вращающейся тестоформовочной машиной, как определено в первом параграфе, в которой приводное устройство содержит первый привод, воздействующий на первый конец ножа, и второй привод, воздействующий на второй конец ножа, при этом первый привод и второй привод можно привести в действие независимо друг от друга. Следовательно, первый конец ножа и второй конец ножа регулируются независимо друг от друга. The problem of the invention is solved by a rotating dough molding machine, as defined in the first paragraph, in which the drive device comprises a first drive acting on the first end of the knife and a second drive acting on the second end of the knife, wherein the first drive and the second drive can be independently driven from friend. Therefore, the first end of the knife and the second end of the knife are independently adjustable.

Первый привод воздействует на первый конец ножа, вызывая перемещение первого конца ножа по первой линии перемещения, а второй привод воздействует на второй конец ножа, вызывая перемещение второго конца ножа по второй линии перемещения, при этом первая линия перемещения и вторая линия перемещения расположены по существу параллельно друг другу. Предпочтительно, что первая линия перемещения и вторая линия перемещения определяются параллельными направляющими. The first drive acts on the first end of the knife, causing the first end of the knife to move along the first movement line, and the second drive acts on the second end of the knife, causing the second end of the knife to move along the second movement line, while the first movement line and the second movement line are essentially parallel each other. Preferably, the first movement line and the second movement line are defined by parallel guides.

Изобретение позволяет достигнуть оптимального регулирования ножа относительно формовочного валика. Возможность независимого приведения в действие приводов предусматривает равномерное регулирование ножа по всей длине формовочного валика. Допуски или регулирование с частичной оптимизацией других компонентов машины, особенно формовочного валика, можно надежно компенсировать и на любом этапе работы. Более того, механические соединения, продолжающиеся от одной стороны к другой стороне машины больше не нужны, гарантируя высокий гигиенический стандарт.The invention allows to achieve optimal regulation of the knife relative to the molding roller. The possibility of independent actuation of the drives provides for uniform adjustment of the knife along the entire length of the forming roller. Tolerances or regulation with partial optimization of other components of the machine, especially the forming roller, can be reliably compensated at any stage of work. Moreover, mechanical connections extending from one side to the other side of the machine are no longer needed, guaranteeing a high hygiene standard.

Формовочный валик имеет на поверхности множество форм в виде полостей (или углублений) для приема теста. Нож используется для удаления (соскабливания) избыточного теста с поверхности формовочного валика. Тесто, оставшееся в формах, впоследствии удаляется из формовочного валика обычно посредством ремня. Вращающаяся тестоформовочная машина используется для изготовления выпечных изделий, например, печенья, булочек, крекеров и т.д. После формования посредством вращающейся тестоформовочной машины (промежуточные) изделия помещаются в духовку для выпекания.The forming roller has many forms on the surface in the form of cavities (or cavities) for receiving the dough. The knife is used to remove (scrape) excess dough from the surface of the forming roller. The dough left in the molds is subsequently removed from the forming roll, usually with a belt. A rotating dough molding machine is used to make baked goods, such as cookies, rolls, crackers, etc. After molding by means of a rotating dough forming machine (intermediate) products are placed in the oven for baking.

Нож продолжается между первым концом и вторым концом по формовочному валику. Край ножа продолжается по существу параллельно формовочному валику. В положении соскабливания нож может примыкать к формовочному валику, а в неактивном положении (не соскабливания) нож находится на расстоянии от формовочного валика. В этом неактивном положении нож можно вынуть из машины с целью чистки или обслуживания. The knife extends between the first end and the second end along the forming roller. The edge of the knife extends substantially parallel to the forming roller. In the scraping position, the knife can adjoin the forming roller, and in the inactive position (not scraping), the knife is located at a distance from the molding roller. In this inactive position, the knife can be removed from the machine for cleaning or maintenance.

Каждый привод может непосредственно или опосредовано (например, через передаточный элемент, сцепление или опору) воздействовать на соответствующий конец ножа. Each drive can directly or indirectly (for example, through a transmission element, clutch or support) act on the corresponding end of the knife.

И первый привод, и второй привод содержит исполнительный механизм, предпочтительно, двигатель или цилиндр. И исполнительный механизм первого привода, и исполнительный механизм второго привода можно привести в действие (в частности, активизировать) независимо друг от друга. Исполнительный механизм можно активизировать предпочтительно электрической, магнитной, пневматической и/или гидравлической энергией. Приводы могут передавать линейное движение, вращательное движение и/или комбинации этих движений. Предпочтительным вариантом является шпиндельный привод.Both the first drive and the second drive comprise an actuator, preferably an engine or cylinder. Both the actuator of the first drive and the actuator of the second drive can be activated (in particular, activated) independently of each other. The actuator can be activated preferably by electric, magnetic, pneumatic and / or hydraulic energy. Drives can transmit linear motion, rotational motion and / or combinations of these motions. The preferred option is a spindle drive.

Предпочтительно, что вращающаяся тестоформовочная машина содержит подающий валик, установленный на раме с возможностью вращения, при этом оси вращения формовочного валика и подающего валика по существу параллельны друг другу, и при этом в положении соскабливания нож продолжается в зазор между формовочным валиком и подающим валиком. Подающий валик (также нажимной валик) подает тесто в зазор между формовочным валиком и подающим валиком и загружает тесто в формы на поверхности формовочного валика. Хотя можно было бы использовать другие подающие или нажимные средства (нажимной ремень, стационарная стенка и т.д.) для вдавливания теста в формы формовочного валика, подающий валик является наиболее предпочтительным, выдавая оптимальные результаты в отношении формы изделий. Обычно бункер (для облегчения ввода теста) предусмотрен над зазором, образованным между формовочным валиком и подающим валиком.Preferably, the rotary dough forming machine comprises a feed roller mounted rotatably on the frame, while the rotational axes of the molding roller and the feed roller are substantially parallel to each other, while in the scraping position, the knife continues into the gap between the molding roller and the feed roller. The feed roller (also the pressure roller) feeds the dough into the gap between the molding roller and the feed roller and loads the dough into molds on the surface of the molding roller. Although it would be possible to use other feeding or pressing means (pressure belt, stationary wall, etc.) to press the dough into the molds of the forming roll, the feeding roll is most preferred, giving optimal results with respect to the shape of the products. Typically, a hopper (to facilitate dough entry) is provided above the gap formed between the forming roll and the feed roll.

В предпочтительном варианте вращающаяся тестоформовочная машина содержит устройство управления, которое взаимодействует с первым приводом и вторым приводом, при этом приводы приводятся в действие устройством управления автоматически и/или в зависимости от команд, генерируемых посредством интерфейса оператора (например, сенсорный экран, мышь, пульт). Это предусматривает точное и надежное регулирование ножа также во время работы машины. Отклонения оптимального регулирования можно скорректировать немедленно. In a preferred embodiment, the rotational dough molding machine comprises a control device that interacts with the first drive and the second drive, the drives being driven by the control device automatically and / or depending on the commands generated by the operator interface (for example, touch screen, mouse, remote control) . This provides precise and reliable adjustment of the knife also during operation of the machine. Deviations in optimal control can be corrected immediately.

В предпочтительном варианте вращающаяся тестоформовочная машина содержитIn a preferred embodiment, the rotating dough forming machine comprises

- первый датчик, определяющий перемещение и/или положение первого конца ножа и/или нагрузку на первый конец ножа, и- a first sensor that determines the movement and / or position of the first end of the knife and / or the load on the first end of the knife, and

- второй датчик, определяющий перемещение и/или положение второго конца ножа и/или нагрузку на второй конец ножа. Концы ножа можно регулировать независимо друг от друга (независимыми) датчиками. В частности, отклонения от оптимального регулирования ножа можно надежно обнаружить. Датчиком может быть, например, (линейный) шифратор, например, шифратор перемещения или бесконтактный датчик. Значением, измеренным датчиком, может быть непосредственная или опосредованная мера перемещения, положения или нагрузки конца ножа. (Первым и вторым) датчиками могут быть линейные шифраторы или шифраторы углового положения, датчики давления и/или силы (например, содержащие, по меньшей мере, один пьезоэлектрический элемент или тензодатчик) бесконтактные датчики (например, оптический или емкостной или индуктивный датчик) и т.д.- a second sensor that determines the movement and / or position of the second end of the knife and / or the load on the second end of the knife. The ends of the knife can be adjusted independently of each other by (independent) sensors. In particular, deviations from optimal knife control can be reliably detected. The sensor may be, for example, a (linear) encoder, for example, a movement encoder or a proximity sensor. The value measured by the sensor may be a direct or indirect measure of the movement, position or load of the knife end. The (first and second) sensors can be linear encoders or encoders of an angular position, pressure and / or force sensors (for example, containing at least one piezoelectric element or strain gauge), non-contact sensors (for example, an optical or capacitive or inductive sensor) and t .d.

В предпочтительном варианте первый датчик и второй датчик взаимодействуют с устройством управления, при этом устройство управления может управлять приводами в зависимости от значений, измеренных датчиками, и/или отображать значения на интерфейсе оператора (например, экране), полученные датчиками.In a preferred embodiment, the first sensor and the second sensor interact with the control device, while the control device can control the drives depending on the values measured by the sensors, and / or display the values on the operator interface (eg, screen) received by the sensors.

В предпочтительном вариантеIn a preferred embodiment

- нож продолжается между первым участком рамы и вторым участком рамы и при этом- the knife continues between the first section of the frame and the second section of the frame and at the same time

- первый конец ножа поддерживается первой опорой, которая прикреплена с возможностью вращения к первому участку рамы и соединена с первым приводом, и- the first end of the knife is supported by a first support, which is rotatably attached to the first portion of the frame and connected to the first drive, and

- второй конец ножа поддерживается второй опорой, которая прикреплена с возможностью вращения ко второму участку рамы и соединена со вторым приводом. Здесь опора действует как соединительный элемент между каждым приводом и соответствующим концом ножа. Каждая опора удерживается соответствующим участком рамы. Первым и вторым участками рамы являются участки рамы, которые также поддерживают формовочный валик (и - если необходимо – подающий валик).- the second end of the knife is supported by a second support, which is rotatably attached to the second section of the frame and connected to the second drive. Here, the support acts as a connecting element between each drive and the corresponding end of the knife. Each support is held by the corresponding section of the frame. The first and second sections of the frame are the sections of the frame that also support the forming roller (and, if necessary, the feed roller).

В предпочтительном варианте первая опора продолжается через первый участок рамы, а вторая опора продолжается через второй участок рамы. В этом варианте только опора продолжается в пространство между первым и вторым участками рамы. Расположения других частей, относящихся к регулированию ножа, можно избежать в этом (внутреннем) пространстве. In a preferred embodiment, the first support continues through the first section of the frame, and the second support continues through the second section of the frame. In this embodiment, only the support continues into the space between the first and second sections of the frame. Locations of other parts related to knife adjustment can be avoided in this (internal) space.

В предпочтительном варианте каждый датчик соединен с одной стороны с опорой, а с другой стороны с участком рамы. Здесь, относительное перемещение/положение между опорой и участком рамы является непосредственной мерой перемещения/положения ножа. Как уже упоминалось, датчик может быть выполнен в виде (линейного) шифратора.In a preferred embodiment, each sensor is connected on one side to a support and, on the other hand, to a portion of the frame. Here, the relative movement / position between the support and the portion of the frame is a direct measure of the movement / position of the knife. As already mentioned, the sensor can be made in the form of a (linear) encoder.

В предпочтительном варианте первый привод отделен в пространственном отношении от ножа первым участком рамы, а второй привод отделен в пространственном отношении от ножа вторым участком рамы. Здесь, приводы расположены снаружи участков рамы, а нож продолжается внутрь участков рамы. Гигиенический стандарт повышается, поскольку приводы (полностью) отделены от внутреннего пространства рамы, которое также содержит тесто во время работы. Обслуживание и замена приводов также облегчается этим вариантом.In a preferred embodiment, the first drive is spatially separated from the knife by the first section of the frame, and the second drive is spatially separated from the knife by the second section of the frame. Here, the drives are located outside of the frame sections, and the knife continues into the frame sections. The hygiene standard is increased as the drives are (completely) separated from the interior of the frame, which also contains the dough during operation. Maintenance and replacement of drives is also facilitated by this option.

В предпочтительном варианте каждая опора имеет внутренний участок, обращенный к ножу, и наружный участок, отделенный в пространственном отношении от ножа соответствующим участком рамы, при этом внутренний участок и наружный участок можно отделить друг от друга, предпочтительно, ослаблением по меньшей мере одного винта. Preferably, each support has an inner portion facing the knife and an outer portion spatially separated from the knife by a corresponding portion of the frame, wherein the inner portion and the outer portion can be separated from each other, preferably by loosening at least one screw.

В предпочтительном варианте нож свободно расположен на первой опоре и на второй опоре, предпочтительно, на конструкции, соответствующей форме. Чистка и замена ножа намного упрощается. Конструкцией, соответствующей форме, может быть углубление в опоре.In a preferred embodiment, the knife is freely located on the first support and on the second support, preferably on a structure corresponding to the shape. Cleaning and replacing the knife is much easier. A design corresponding to the shape may be a recess in the support.

В предпочтительном варианте первый участок рамы образует первую направляющую, предпочтительно, направляющую с пазами, в которой перемещается скольжением первая опора, а второй участок рамы образует вторую направляющую, предпочтительно, направляющую с пазами, в которой перемещается скольжением вторая опора, при этом предпочтительно направляющие имеют дугообразную форму. Здесь раму можно использовать в качестве направляющей для опоры. In a preferred embodiment, the first section of the frame forms a first guide, preferably a guide with grooves in which the first support moves by sliding, and the second section of the frame forms a second guide, preferably a guide with grooves in which the second support moves by sliding, while preferably the guides have an arcuate form. Here the frame can be used as a guide for support.

В предпочтительном варианте каждая опора взаимодействует с соответствующей направляющей посредством по меньшей мере одного скользящего диска, предпочтительно выполненного из пластика, вставленного между опорой и направляющей, предпочтительно, в углубление, образованное в опоре или направляющей. Обычно рама и опора выполнены из (нержавеющей) стали. Скользящий диск, выполненный не из стали, а из другого материала, может уменьшить трение во время регулирования ножа. In a preferred embodiment, each support interacts with a corresponding guide by means of at least one sliding disk, preferably made of plastic, inserted between the support and the guide, preferably in a recess formed in the support or guide. Typically, the frame and support are made of (stainless) steel. A sliding disc made not of steel but of a different material can reduce friction during knife adjustment.

В предпочтительном варианте первый привод и второй привод являются линейными приводами, при этом предпочтительно первый привод прикреплен с возможностью поворота к первому участку рамы и прикреплен с возможностью поворота к первой опоре, и/или второй привод прикреплен с возможностью поворота ко второму участку рамы и прикреплен с возможностью поворота ко второй опоре. Линейные приводы, которые закреплены только (двумя) винтами (один винт в каждой точке поворота), можно легко снять, например, для обслуживания. In a preferred embodiment, the first drive and the second drive are linear drives, preferably the first drive is pivotally mounted to the first portion of the frame and pivotally attached to the first support, and / or the second drive is pivotally attached to the second portion of the frame and attached with the ability to turn to the second support. Linear drives that are fastened with only (two) screws (one screw at each pivot point) can be easily removed, for example, for maintenance.

В предпочтительном варианте нож непрерывно регулируется приводами между первым положением и вторым положением. Становится возможным точное регулирование ножа. In a preferred embodiment, the knife is continuously controlled by the drives between the first position and the second position. It becomes possible to fine-tune the knife.

В предпочтительном варианте нож образован основанием и лезвием, прикрепленным к основанию, при этом предпочтительно основание имеет концевые участки, продолжающиеся за лезвие, и каждый привод действует на соответствующий концевой участок основания. In a preferred embodiment, the knife is formed by a base and a blade attached to the base, preferably the base has end portions extending beyond the blade, and each drive acts on a corresponding end portion of the base.

Проблема также решается способом управления вращающейся тестоформовочной машиной, содержащим регулирование ножа относительно формовочного валика, при этом первый конец ножа и второй конец ножа регулируются независимо друг от друга. Здесь следует отметить, что варианты вращающейся тестоформовочной машины и представленные соответствующие преимущества в равной степени относятся к способу.The problem is also solved by the method of controlling a rotating dough forming machine comprising adjusting the knife relative to the forming roller, wherein the first end of the knife and the second end of the knife are independently adjusted. It should be noted here that the variants of the rotating dough molding machine and the corresponding advantages presented equally apply to the method.

Изобретение дополнительно позволяет выполнить электронную калибровку регулирования ножа посредством HMI (интерфейс для управления концентратором) машины. Дисбалансы в положении ножа, обнаруживаемые во время изготовления может скорректировать пользователь также на HMI простыми установочными параметрами. Независимые датчики (например, датчики перемещения) с двух сторон также выполняют обнаружение возможных ошибок регулирования и позволяют системе управления машины решать, как реагировать. Удаление механических соединений, подшипников и зубчатых сегментов из зоны изделий (между частями рамы) представляет значительное преимущество в отношении гигиенического дизайна машины. Предпочтительно, только внутренний участок опоры находится внутри зоны изделий. Все остальное находится снаружи рамы/шасси машины. The invention additionally allows electronic calibration of the knife control by means of the HMI (interface for controlling the hub) of the machine. Imbalances in knife position detected during manufacture can also be corrected by the user on the HMI with simple settings. Independent sensors (e.g. displacement sensors) on both sides also detect possible control errors and allow the machine control system to decide how to respond. Removing mechanical joints, bearings, and gear segments from the product area (between the parts of the frame) is a significant advantage in relation to the hygienic design of the machine. Preferably, only the inner portion of the support is located within the product zone. Everything else is outside the frame / chassis of the machine.

Для лучшего понимания изобретения ниже приведено более подробное описание со ссылками на следующие фигуры в упрощенном схематическом представлении:For a better understanding of the invention, the following is a more detailed description with reference to the following figures in a simplified schematic representation:

На Фиг. 1 показано схематическое изображение вращающейся тестоформовочной машины,In FIG. 1 shows a schematic representation of a rotating dough forming machine,

На Фиг. 2 показан вид сверху вращающейся тестоформовочной машины,In FIG. 2 shows a top view of a rotating dough forming machine,

На Фиг. 3 показан вариант привода, датчика и опоры ножа,In FIG. 3 shows an embodiment of a drive, a sensor and a knife support,

На Фиг. 4 показана связь между приводами, датчиками и устройством управления,In FIG. 4 shows the relationship between actuators, sensors and a control device,

На Фиг. 5 показан нож и приводное средство (без рамы),In FIG. 5 shows a knife and a drive means (without frame),

На Фиг. 6 показан подробно вариант привода, датчика и опоры ножа.In FIG. 6 shows in detail an embodiment of a drive, a sensor and a knife support.

Как правило, одни и те же части или подобные части обозначаются одними и теми же/подобными названиями и ссылочными позициями. Признаки, изложенные в описании, применяются к частям с одними и теми же/подобными названиями, соответственно, ссылочным позициям. Указание ориентации и относительного положения (вверх, вниз, в сторону и т.д.) относится к соответствующей Фигуре, и указание ориентации и относительного положения должно быть соответственно исправлено в разных Фигурах, смотря по обстоятельствам.As a rule, the same parts or similar parts are denoted by the same / similar names and reference numbers. The characteristics set forth in the description apply to parts with the same / similar names, respectively, reference numbers. The indication of orientation and relative position (up, down, side, etc.) refers to the corresponding Figure, and the indication of orientation and relative position should be accordingly corrected in different Figures, depending on the circumstances.

На Фиг. 1 показана вращающаяся тестоформовочная машина 10, содержащая раму 6, формовочный валик 4 и подающий валик 5, оба установлены в раме 6 с возможностью вращения относительно параллельных осей вращения, и нож 3 для соскабливания теста с формовочного валика 4. В поверхности формовочного валика 4 образовано множество форм (в виде полостей для приема теста). Нож 3 продолжается между концами 31, 32 по формовочному валику 4 (Фиг. 2) и соскабливает избыточное тесто с поверхности формовочного валика 4. На Фиг. 1 показано положение соскабливания ножа 3, который продолжается в зазор между формовочным валиком 4 и подающим валиком 5. В неактивном положении нож 3 будет находиться на расстоянии от формовочного валика 4. Перемещение между положением соскабливания и неактивным положением указано двойной стрелкой на Фиг. 1. In FIG. 1 shows a rotating dough molding machine 10 comprising a frame 6, a molding roller 4 and a feed roller 5, both mounted in the frame 6 rotatably relative to the parallel rotation axes, and a knife 3 for scraping the dough from the molding roller 4. A plurality are formed on the surface of the molding roller 4 forms (in the form of cavities for receiving the test). The knife 3 extends between the ends 31, 32 along the forming roll 4 (FIG. 2) and scrapes the excess dough from the surface of the forming roll 4. In FIG. 1 shows the scraping position of the knife 3, which extends into the gap between the forming roller 4 and the feed roller 5. In the inactive position, the knife 3 will be at a distance from the forming roller 4. The movement between the scraping position and the inactive position is indicated by a double arrow in FIG. one.

Бункер 27 предусмотрен для подачи теста на валики 4, 5, а (резиновый) ремень 28 предусмотрен для приема формованных кусков теста из форм, образованных в поверхности формовочного валика 4.A hopper 27 is provided for feeding dough to the rollers 4, 5, and a (rubber) belt 28 is provided for receiving molded pieces of dough from the molds formed on the surface of the molding roll 4.

На Фиг. 2 показано приводное средство для перемещения ножа 3 между положением соскабливания, в котором нож 3 примыкает (или почти примыкает) краем к формовочному валику 4 и неактивным положением, в котором нож 3 находится на расстоянии от формовочного валика 4. Приводное средство содержит первый привод 1, воздействующий на первый конец 31 ножа 3, и второй привод 2, воздействующий на второй конец 32 ножа 3. Первый привод 1 и второй привод 2 можно приводить в действие независимо друг от друга. Первый привод 1 и второй привод 2 содержат исполнительный механизм, предпочтительно, двигатель или цилиндр. В предпочтительном варианте приводами 1, 2 являются шпиндельные приводы. In FIG. 2 shows driving means for moving the knife 3 between the scraping position, in which the knife 3 adjoins (or almost adjoins) the edge to the forming roller 4 and the inactive position, in which the knife 3 is located at a distance from the forming roller 4. The driving means comprises a first drive 1, acting on the first end 31 of the knife 3, and the second drive 2, acting on the second end 32 of the knife 3. The first drive 1 and the second drive 2 can be driven independently of each other. The first drive 1 and the second drive 2 comprise an actuator, preferably a motor or cylinder. In a preferred embodiment, the drives 1, 2 are spindle drives.

Первый привод воздействует на первый конец 31 ножа 3, вызывая перемещение первого конца 31 ножа по первой линии перемещения, а второй привод 2 воздействует на второй конец 32 ножа 3, вызывая перемещение второго конца 32 ножа по второй линии перемещения, при этом первая линия перемещения и вторая линия перемещения по существу параллельны друг другу. Как будет описано ниже, (первая и вторая) линии перемещения предпочтительно определены направляющими 21, 22.The first drive acts on the first end 31 of the knife 3, causing the first end 31 of the knife to move along the first movement line, and the second drive 2 acts on the second end 32 of the knife 3, causing the second end 32 of the knife to move along the second movement line, with the first line of movement and the second line of movement is essentially parallel to each other. As will be described below, the (first and second) displacement lines are preferably defined by the guides 21, 22.

Предпочтительно нож 3 непрерывно регулируется приводами 1, 2 между положением соскабливания и неактивным положением. Во время процедуры регулирования ножа 3 относительно формовочного валика 4 первый конец 31 ножа 3 и второй конец 32 ножа 3 можно регулировать независимо друг от друга и на любом этапе работы. Preferably, the knife 3 is continuously adjusted by the actuators 1, 2 between the scraping position and the inactive position. During the adjustment procedure of the knife 3 relative to the forming roller 4, the first end 31 of the knife 3 and the second end 32 of the knife 3 can be adjusted independently from each other and at any stage of operation.

Из предпочтительного варианта на Фиг. 4 видно, что вращающаяся тестоформовочная машина 10 может содержать устройство 9 управления, которое взаимодействует с первым приводом 1 и вторым приводом 2, при этом приводы 1, 2 можно привести в действие устройством 9 управления автоматически и/или в зависимости от команд, создаваемых с помощью интерфейса 8 оператора.From the preferred embodiment of FIG. Figure 4 shows that the rotating molding machine 10 may include a control device 9 that interacts with the first drive 1 and the second drive 2, while the drives 1, 2 can be driven by the control device 9 automatically and / or depending on the commands generated by 8 operator interface.

Из вариантов, показанных на Фиг. 2 – 6, видно, что вращающаяся тестоформовочная машина 10 может содержать:Of the options shown in FIG. 2 to 6, it can be seen that the rotating dough forming machine 10 may contain:

- первый датчик 11, определяющий перемещение и/или положение первого конца 31 ножа 3, и/или нагрузку, действующую на первый конец 31 ножа 3, и - a first sensor 11 that determines the movement and / or position of the first end 31 of the knife 3, and / or the load acting on the first end 31 of the knife 3, and

- второй датчик 12, определяющий перемещение и/или положение второго конца 32 ножа 3, и/или нагрузку, действующую на второй конец 32 ножа 3.- the second sensor 12, which determines the movement and / or position of the second end 32 of the knife 3, and / or the load acting on the second end 32 of the knife 3.

На Фиг. 4 показано, что первый датчик 11 и второй датчик 12 могут взаимодействовать с устройством 9 управления, при этом устройство 9 управления может управлять приводами 1, 2 в зависимости от значений, измеренных датчиками 11, 12, и/или отображать на интерфейсе 8 оператора значения, полученные датчиками 11, 12. In FIG. 4 shows that the first sensor 11 and the second sensor 12 can interact with the control device 9, while the control device 9 can control the actuators 1, 2 depending on the values measured by the sensors 11, 12, and / or display values on the operator interface 8, obtained by the sensors 11, 12.

В предпочтительном варианте Фиг. 2 нож 3 продолжается между первым участком 13 рамы и вторым участком 14 рамы. Участки 13, 14 рамы принадлежат одной и той же раме, которая поддерживает ролики 4, 5 с возможностью вращения. Первый конец 31 ножа 3 поддерживается первой опорой 15, которая прикреплена с возможностью вращения к первому участку 13 рамы и присоединена к первому приводу 1. Второй конец 32 ножа 3 поддерживается второй опорой 16, которая прикреплена с возможностью вращения ко второму участку 14 рамы и присоединена ко второму приводу 2. Здесь первая опора 15 продолжается через первый участок 13 рамы, и вторая опора 16 продолжается через второй участок 14 рамы (обозначенный пунктирными линиями).In a preferred embodiment, FIG. 2, knife 3 continues between the first portion 13 of the frame and the second portion 14 of the frame. Sections 13, 14 of the frame belong to the same frame, which supports the rollers 4, 5 with the possibility of rotation. The first end 31 of the knife 3 is supported by a first support 15, which is rotatably attached to the first section 13 of the frame and attached to the first drive 1. The second end 32 of the knife 3 is supported by a second support 16, which is rotatably attached to the second section 13 of the frame and attached to the second drive 2. Here, the first support 15 continues through the first section 13 of the frame, and the second support 16 continues through the second section 14 of the frame (indicated by dashed lines).

Каждая опора 15, 16 может иметь внутренний участок 17, 19, обращенный к ножу 3, и наружный участок 18, 20, отделенный в пространственном отношении от ножа 3 соответствующим участком 13, 14 рамы, при этом внутренний участок 17, 19 и наружный участок отделяются друг от друга, предпочтительно ослаблением, по меньшей мере, одного винта (не показан). Каждый привод 1, 2 присоединен к наружному участку 18, 20 соответствующей опоры 15, 16. Как видно из Фиг. 2 первый привод 1 отделен в пространственном отношении от ножа 3 первым участком 13 рамы, а второй привод 2 отделен в пространственном отношении от ножа 3 вторым участком 14 рамы. Другими словами, приводы 1, 2 расположены снаружи пространства между участками 13, 14 рамы.Each support 15, 16 may have an inner portion 17, 19 facing the knife 3, and an outer portion 18, 20, spatially separated from the knife 3 by a corresponding portion 13, 14 of the frame, while the inner portion 17, 19 and the outer portion are separated from each other, preferably by loosening at least one screw (not shown). Each drive 1, 2 is connected to the outer portion 18, 20 of the corresponding support 15, 16. As can be seen from FIG. 2, the first drive 1 is spatially separated from the knife 3 by the first section 13 of the frame, and the second drive 2 is spatially separated from the knife 3 by the second section 14 of the frame. In other words, the drives 1, 2 are located outside the space between the sections 13, 14 of the frame.

Предпочтительно, нож свободно расположен (т.е., с возможностью снятия без крепежного средства) на первой опоре 15 и на второй опоре 16, предпочтительно, конструкцией, соответствующей форме, может быть углубление в опоре.Preferably, the knife is freely positioned (i.e., removably without fastening means) on the first support 15 and on the second support 16, preferably a structure corresponding to the shape may be a recess in the support.

Чтобы определить путь перемещения ножа, первый участок 13 рамы образует первую направляющую 21 (здесь: направляющую с пазами), в которой установлена первая опора 15 с возможностью перемещения скольжением. Второй участок 14 рамы образует вторую направляющую 22, (здесь: направляющую с пазами), в которой установлена вторая опора 16 с возможностью перемещения скольжением. Направляющие 21, 22 могут иметь дугообразную траекторию, чтобы оптимально доставить нож 3 к формовочному валику 4. To determine the path of movement of the knife, the first section 13 of the frame forms the first guide 21 (here: the guide with grooves), in which the first support 15 is mounted with the possibility of sliding movement. The second section 14 of the frame forms a second guide 22, (here: a guide with grooves), in which a second support 16 is mounted with the possibility of sliding movement. The guides 21, 22 may have an arcuate path to optimally deliver the knife 3 to the forming roller 4.

Каждая опора 15, 16 может сообщаться с соответствующей направляющей 21, 22 посредством, по меньшей мере, одного (здесь: нескольких) скользящего диска 7, предпочтительно выполненного из пластика, вставленного между опорой 15, 16 и направляющей 21, 22 (Фиг. 6). Углубления могут быть выполнены в опоре 15, 16 или в направляющей 21, 22 для приема скользящего диска (скользящих дисков).Each support 15, 16 can communicate with a corresponding guide 21, 22 by means of at least one (here: several) sliding disk 7, preferably made of plastic, inserted between the support 15, 16 and the guide 21, 22 (Fig. 6) . The recesses can be made in the support 15, 16 or in the guide 21, 22 for receiving a sliding disk (sliding disks).

В показанном варианте приводы 1, 2 являются линейными приводами. Первый привод прикреплен с возможностью поворота к первому участку 13 рамы и прикреплен с возможностью поворота к первой опоре 15. Второй привод прикреплен с возможностью поворота ко второму участку 14 рамы и прикреплен с возможностью поворота ко второй опоре 16.In the shown embodiment, the drives 1, 2 are linear drives. The first drive is pivotally mounted to the first portion 13 of the frame and pivotally attached to the first support 15. The second drive is pivotally attached to the second portion 14 of the frame and pivotally attached to the second support 16.

Из Фиг. 5 видно, что нож образован основанием 24 и лезвием 23, прикрепленным к основанию. В показанном варианте основание имеет концевые участки 25, 26, продолжающиеся за лезвие 23. Каждый привод 1, 2 действует на соответствующий концевой участок 25, 26 основания 24. From FIG. 5 it can be seen that the knife is formed by a base 24 and a blade 23 attached to the base. In the shown embodiment, the base has end sections 25, 26 extending beyond the blade 23. Each drive 1, 2 acts on the corresponding end section 25, 26 of the base 24.

Следует понимать, что изобретение не ограничивается вышеизложенными вариантами, и возможны комбинации различных вариантов. Например, также можно использовать вращающиеся приводы (вместо линейных приводов). Соединение между каждым приводом и соответствующим концом ножа может отличаться и содержать другие передаточные элементы, как в показанных вариантах. Также возможно, чтобы приводы непосредственно действовали на концы ножа. Альтернативно приводы могут находиться на внутренней стороне участков рамы. Перемещение ножа из положения соскабливания в неактивное положение может иметь дугообразную траекторию, линейную траекторию, или любую другую траекторию, или может содержать вращательный компонент. Альтернативно направляющей с пазами внутри рамы также возможна направляющая конструкция, прикрепленная к раме. Возможно любое крепление, позволяющее перемещение ножа между положением соскабливания и неактивным положением. (Первым и вторым) датчиками могут быть шифраторы (линейные или углового положения), датчик давления и/или силы (например, содержащие, по меньшей мере, один пьезоэлектрический элемент или тензодатчик), бесконтактные датчики (например, оптический или емкостной или индукционный датчик) и т.д. На самом деле вращающаяся тестоформовочная машина может иметь больше или меньше частей, чем показано на фигурах. Машина и ее части также могут быть показаны в разных масштабах и могут быть больше или меньше показанных на фигурах. Наконец, описание может содержать существо дополнительных независимых изобретений. It should be understood that the invention is not limited to the above options, and combinations of various options are possible. For example, you can also use rotary drives (instead of linear drives). The connection between each drive and the corresponding end of the knife may differ and contain other transmission elements, as in the options shown. It is also possible for the drives to directly act on the ends of the knife. Alternatively, the drives may be located on the inside of the frame sections. The movement of the knife from the scraping position to the inactive position may have an arcuate path, a linear path, or any other path, or may contain a rotational component. Alternative to a guide with grooves inside the frame, a guide structure attached to the frame is also possible. Any attachment is possible that allows the knife to be moved between the scraping position and the inactive position. The (first and second) sensors can be encoders (linear or angular), a pressure and / or force sensor (for example, containing at least one piezoelectric element or strain gauge), proximity sensors (for example, an optical or capacitive or induction sensor) etc. In fact, a rotating molding machine may have more or fewer parts than shown in the figures. The machine and its parts can also be shown at different scales and can be more or less shown in the figures. Finally, the description may contain the essence of additional independent inventions.

Список позиций на чертежахList of items in the drawings

1 первый привод1 first drive

2 второй привод2 second drive

3 нож3 knife

4 формовочный валик4 molding roller

5 подающий валик5 feed roller

6 рама6 frame

7 скользящий диск7 sliding disk

8 интерфейс оператора8 operator interface

9 устройство управления9 control device

10 вращающаяся тестоформовочная машина10 rotating dough forming machine

11 первый датчик11 first sensor

12 второй датчик12 second sensor

13 первый участок рамы13 first section of the frame

14 второй участок рамы14 second section of the frame

15 первая опора15 first support

16 вторая опора16 second support

17 внутренний участок первой опоры 1517 inner portion of the first support 15

18 наружный участок первой опоры 1518 outer portion of the first support 15

19 внутренний участок второй опоры 1619 the inner section of the second support 16

20 наружный участок второй опоры 1620 outer portion of the second support 16

21 первая направляющая21 first guide

22 вторая направляющая22 second guide

23 лезвие23 blade

24 основание24 base

25 концевой участок основания 2425 end section of the base 24

26 концевой участок основания 2426 end section of the base 24

27 бункер27 bunker

28 ремень28 belt

1 первый конец ножа 31 first end of the knife 3

2 Второй конец ножа 3.2 The second end of the knife 3.

Claims (27)

1. Вращающаяся тестоформовочная машина (10), содержащая:1. A rotating dough forming machine (10), comprising: - раму (6),- frame (6), - формовочный валик (4), прикрепленный к раме (6) с возможностью вращения,- forming roller (4) attached to the frame (6) with the possibility of rotation, - нож (3) для соскабливания теста с формовочного валика (4), причем упомянутый нож (3) продолжается вдоль формовочного валика (4), иa knife (3) for scraping the dough from the forming roll (4), said knife (3) continuing along the forming roll (4), and - приводное средство для перемещения ножа (3) между положением соскабливания и неактивным положением,- drive means for moving the knife (3) between the scraping position and the inactive position, отличающаяся тем, что приводное средство содержит:characterized in that the drive means comprises: - первый привод (1), воздействующий на первый конец (31) ножа (3), и- the first drive (1) acting on the first end (31) of the knife (3), and - второй привод (2), воздействующий на второй конец (32) ножа (3), при этом первый привод (1) и второй привод (2) могут быть приведены в действие независимо друг от друга.- a second drive (2) acting on the second end (32) of the knife (3), while the first drive (1) and the second drive (2) can be driven independently of each other. 2. Вращающаяся тестоформовочная машина по п. 1, в которой вращающаяся тестоформовочная машина (10) содержит устройство (9) управления, которое взаимодействует с первым приводом (1) и вторым приводом (2), при этом приводы (1, 2) могут быть приведены в действие устройством (9) управления автоматически и/или в зависимости от команд, выдаваемых посредством интерфейса (8) оператора.2. A rotating dough molding machine according to claim 1, in which the rotating dough molding machine (10) comprises a control device (9) that interacts with the first drive (1) and the second drive (2), while the drives (1, 2) can be are actuated by the control device (9) automatically and / or depending on the commands issued via the operator interface (8). 3. Вращающаяся тестоформовочная машина по п. 1 или 2, причем вращающаяся тестоформовочная машина (10) содержит:3. A rotating dough molding machine according to claim 1 or 2, wherein the rotating dough molding machine (10) comprises: - первый датчик (11), определяющий перемещение и/или положение первого конца (31) ножа (3), и/или нагрузку, действующую на первый конец (31) ножа (3), и- a first sensor (11) that determines the movement and / or position of the first end (31) of the knife (3), and / or the load acting on the first end (31) of the knife (3), and - второй датчик (12), определяющий перемещение и/или положение второго конца (32) ножа (3), и/или нагрузку, действующую на второй конец (32) ножа (3).- a second sensor (12) that determines the movement and / or position of the second end (32) of the knife (3), and / or the load acting on the second end (32) of the knife (3). 4. Вращающаяся тестоформовочная машина по п. 3, в которой первый датчик (11) и второй датчик (12) взаимодействуют с устройством (9) управления, при этом устройство (9) управления выполнено с возможностью управления приводами (1, 2) в зависимости от значений, измеренных датчиками (11, 12), и/или отображения на интерфейсе (8) оператора значения, полученного датчиками (11, 12).4. A rotating dough molding machine according to claim 3, in which the first sensor (11) and the second sensor (12) interact with the control device (9), while the control device (9) is configured to control the drives (1, 2) depending from the values measured by the sensors (11, 12), and / or display on the interface (8) of the operator of the value received by the sensors (11, 12). 5. Вращающаяся тестоформовочная машина по одному из предшествующих пунктов, в которой5. A rotating dough forming machine according to one of the preceding claims, wherein - нож (3) продолжается между первым участком (13) рамы и вторым участком (14) рамы, и при этом- the knife (3) continues between the first section (13) of the frame and the second section (14) of the frame, and - первый конец (31) ножа (3) поддерживается первой опорой (15), которая прикреплена с возможностью вращения к первому участку (13) рамы и присоединена к первому приводу (1), а- the first end (31) of the knife (3) is supported by the first support (15), which is rotatably attached to the first section (13) of the frame and attached to the first drive (1), and - второй конец (32) ножа (3) поддерживается второй опорой (16), которая прикреплена с возможностью вращения ко второму участку (14) рамы и присоединена ко второму приводу (2), при этом предпочтительно первая опора (15) продолжается через первый участок (13) рамы, а вторая опора (16) продолжается через второй участок (14) рамы.- the second end (32) of the knife (3) is supported by a second support (16), which is rotatably attached to the second section (14) of the frame and attached to the second drive (2), while preferably the first support (15) continues through the first section (13) of the frame, and the second support (16) continues through the second portion (14) of the frame. 6. Вращающаяся тестоформовочная машина по п. 5, в которой первый привод (1) отделен в пространственном отношении от ножа (3) первым участком (13) рамы, а второй привод (2) отделен в пространственном отношении от ножа (3) вторым участком (14) рамы.6. The rotary dough molding machine according to claim 5, in which the first drive (1) is spatially separated from the knife (3) by the first section (13) of the frame, and the second drive (2) is spatially separated from the knife (3) by the second section (14) frames. 7. Вращающаяся тестоформовочная машина по одному из пп. 5 или 6, в которой каждая опора (15, 16) может иметь внутренний участок (17, 19), обращенный к ножу (3), и наружный участок (18, 20), отделенный в пространственном отношении от ножа (3) соответствующим участком (13, 14) рамы, при этом внутренний участок (17, 19) и наружный участок выполнены с возможностью отделения друг от друга, предпочтительно ослаблением по меньшей мере одного винта.7. Rotating dough forming machine according to one of paragraphs. 5 or 6, in which each support (15, 16) may have an inner portion (17, 19) facing the knife (3) and an outer portion (18, 20) spatially separated from the knife (3) by a corresponding portion (13, 14) of the frame, while the inner portion (17, 19) and the outer portion are configured to separate from each other, preferably by loosening at least one screw. 8. Вращающаяся тестоформовочная машина по пп. 5-7, в которой нож (3) свободно расположен на первой опоре (15) и на второй опоре (16), предпочтительно, на конструкции, соответствующей форме.8. The rotating dough molding machine according to paragraphs. 5-7, in which the knife (3) is freely located on the first support (15) and on the second support (16), preferably on a structure corresponding to the shape. 9. Вращающаяся тестоформовочная машина по пп. 5-8, в которой первый участок (13) рамы образует первую направляющую (21), предпочтительно, направляющую с пазами, в которой установлена первая опора (15) с возможностью перемещения скольжением, а второй участок (14) рамы образует вторую направляющую (22), предпочтительно, направляющую с пазами, в которой установлена вторая опора (16) с возможностью перемещения скольжением, при этом, предпочтительно, направляющие (21, 22) имеют дугообразную траекторию.9. The rotating dough molding machine according to paragraphs. 5-8, in which the first section (13) of the frame forms a first guide (21), preferably a guide with grooves, in which the first support (15) is mounted with the possibility of sliding movement, and the second section (14) of the frame forms a second guide (22 ), preferably, a guide with grooves in which a second support (16) is mounted with the possibility of sliding movement, while, preferably, the guides (21, 22) have an arcuate trajectory. 10. Вращающаяся тестоформовочная машина по п. 9, в которой каждая опора (15, 16) взаимодействует с соответствующей направляющей (21, 22) посредством по меньшей мере одного скользящего диска (7), предпочтительно выполненного из пластика, вставленного между опорой (15, 16) и направляющей (21, 22), предпочтительно в углубление, образованное в опоре (15, 16) или в направляющей (21, 22).10. The rotary dough molding machine according to claim 9, in which each support (15, 16) interacts with the corresponding guide (21, 22) by means of at least one sliding disk (7), preferably made of plastic, inserted between the support (15, 16) and a guide (21, 22), preferably into a recess formed in the support (15, 16) or in the guide (21, 22). 11. Вращающаяся тестоформовочная машина по одному из предшествующих пунктов, в которой первый привод (1) и второй привод (2) являются линейными приводами, при этом предпочтительно первый привод прикреплен с возможностью поворота к первому участку (13) рамы и прикреплен с возможностью поворота к первой опоре (15), и/или второй привод (2) прикреплен с возможностью поворота ко второму участку (14) рамы и прикреплен с возможностью поворота ко второй опоре (16).11. The rotary dough forming machine according to one of the preceding claims, wherein the first drive (1) and the second drive (2) are linear drives, preferably the first drive is pivotally mounted to the first frame portion (13) and pivotally attached to the first support (15), and / or the second drive (2) is rotatably attached to the second portion of the frame (14) and rotatably attached to the second support (16). 12. Вращающаяся тестоформовочная машина по одному из предшествующих пунктов, в которой нож (3) выполнен с возможностью непрерывного регулирования приводами (1, 2) между положением соскабливания и неактивным положением.12. A rotating dough molding machine according to one of the preceding paragraphs, in which the knife (3) is made with the possibility of continuous adjustment by drives (1, 2) between the scraping position and the inactive position. 13. Вращающаяся тестоформовочная машина по одному из предшествующих пунктов, в которой нож (3) образован основанием (24) и лезвием (23), прикрепленным к основанию (24), при этом основание (24) имеет концевые участки (25, 26), продолжающиеся за лезвие (23), а каждый привод (1, 2) действует на соответствующий концевой участок (25, 26) основания (24).13. A rotating dough molding machine according to one of the preceding claims, in which the knife (3) is formed by a base (24) and a blade (23) attached to the base (24), while the base (24) has end sections (25, 26), extending beyond the blade (23), and each drive (1, 2) acts on the corresponding end section (25, 26) of the base (24). 14. Вращающаяся тестоформовочная машина по одному из предшествующих пунктов, в которой вращающаяся тестоформовочная машина (10) содержит подающий валик (5), установленный на раме (6) с возможностью вращения, при этом оси вращения формовочного валика (4) и подающего валика (5) по существу параллельны друг другу, и при этом в положении соскабливания нож (3) продолжается в зазор между формовочным валиком (4) и подающим валиком (5).14. The rotary molding machine according to one of the preceding claims, wherein the rotating molding machine (10) comprises a feed roller (5) mounted rotatably on the frame (6), while the axis of rotation of the molding roller (4) and the feed roller (5) ) are essentially parallel to each other, and in this case, in the scraping position, the knife (3) continues into the gap between the molding roller (4) and the feed roller (5). 15. Способ управления вращающейся тестоформовочной машиной (10) по одному из предшествующих пунктов, содержащий этап регулирования ножа (3) относительно формовочного валика (4), при этом первый конец (31) ножа (3) и второй конец (32) ножа (3) регулируют независимо друг от друга.15. A method of controlling a rotating dough molding machine (10) according to one of the preceding paragraphs, comprising the step of adjusting the knife (3) relative to the forming roller (4), wherein the first end (31) of the knife (3) and the second end (32) of the knife (3) ) Regulate independently of each other.
RU2019110886A 2016-09-16 2017-09-14 Rotating dough molding machine RU2705546C1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016011120.8 2016-09-16
DE102016011120 2016-09-16
PCT/AT2017/060228 WO2018049453A1 (en) 2016-09-16 2017-09-14 Rotary dough molding machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2705546C1 true RU2705546C1 (en) 2019-11-07

Family

ID=60161894

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2019110886A RU2705546C1 (en) 2016-09-16 2017-09-14 Rotating dough molding machine

Country Status (11)

Country Link
US (1) US11576386B2 (en)
EP (1) EP3512346B1 (en)
CN (1) CN109714970B (en)
BR (1) BR112019004031B1 (en)
DK (1) DK3512346T3 (en)
ES (1) ES2871535T3 (en)
HR (1) HRP20210754T1 (en)
PL (1) PL3512346T3 (en)
RS (1) RS61849B1 (en)
RU (1) RU2705546C1 (en)
WO (1) WO2018049453A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2977816T3 (en) * 2018-01-05 2024-08-30 Intercontinental Great Brands Llc Packaging an edible product without packaging
DE102019120659A1 (en) * 2019-07-31 2021-02-04 Andreas Kalweit Pastry molding machine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU29426A1 (en) * 1931-11-15 1933-03-31 П.И. Изерский Bagel Forming Machine
US4586888A (en) * 1985-02-14 1986-05-06 Werner Lehara, Inc. Apparatus for shaping "soft" baking dough and the like by rotary molding apparatus
RU2054257C1 (en) * 1991-11-22 1996-02-20 Николай Антонович Лавров Device for making articles of pastry with filling
RU111395U1 (en) * 2011-05-31 2011-12-20 Симкин Константин Валентинович PRINT ROTOR FOR MACHINE FORMING TEST PREPARATIONS (OPTIONS) AND PRINT FORM FOR PREPARATIONS FOR PREPARATION
CN202286052U (en) * 2011-09-30 2012-07-04 东莞市富荣食品机械有限公司 Automatically adjustable roller printer scraper device

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2130887A (en) 1934-10-08 1938-09-20 Kremmling Otto Dough molding machine
US3949660A (en) * 1974-01-21 1976-04-13 Kuhlman Harvey G Apparatus for forming shells of dough
US4026210A (en) * 1975-04-24 1977-05-31 Rotobind Ltd. Printing apparatus and method
US4269140A (en) * 1979-07-25 1981-05-26 Fife Corporation Apparatus for positioning a coating thickness control roller in a web coating machine
CN2130350Y (en) 1992-03-29 1993-04-28 陈进明 Combind crisp and tenacity biscuit making apparatus
US5592870A (en) * 1994-02-07 1997-01-14 Machine Masters, Inc. Masa handling apparatus and method for handling masa
US5683734A (en) 1995-06-06 1997-11-04 Pepperidge Farm, Incorporated Rotary film cookie molding
GB2482858A (en) 2010-06-22 2012-02-22 Noreen Salador Hot wire food cutter
CN203943002U (en) 2014-05-06 2014-11-19 福仁(福建)食品股份有限公司 The automatic recovery type biscuit roller printing machine
CN205455655U (en) 2015-10-14 2016-08-17 安徽米乐食品有限公司 Food shaping machine
CN105922316A (en) 2016-05-16 2016-09-07 昆山巨闳机械科技有限公司 Cutting knife adjustment device for cutter

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU29426A1 (en) * 1931-11-15 1933-03-31 П.И. Изерский Bagel Forming Machine
US4586888A (en) * 1985-02-14 1986-05-06 Werner Lehara, Inc. Apparatus for shaping "soft" baking dough and the like by rotary molding apparatus
RU2054257C1 (en) * 1991-11-22 1996-02-20 Николай Антонович Лавров Device for making articles of pastry with filling
RU111395U1 (en) * 2011-05-31 2011-12-20 Симкин Константин Валентинович PRINT ROTOR FOR MACHINE FORMING TEST PREPARATIONS (OPTIONS) AND PRINT FORM FOR PREPARATIONS FOR PREPARATION
CN202286052U (en) * 2011-09-30 2012-07-04 东莞市富荣食品机械有限公司 Automatically adjustable roller printer scraper device

Also Published As

Publication number Publication date
DK3512346T3 (en) 2021-05-25
HRP20210754T1 (en) 2021-07-09
ES2871535T3 (en) 2021-10-29
BR112019004031B1 (en) 2022-12-20
PL3512346T3 (en) 2021-08-16
EP3512346B1 (en) 2021-02-24
US11576386B2 (en) 2023-02-14
RS61849B1 (en) 2021-06-30
US20190357548A1 (en) 2019-11-28
CN109714970B (en) 2021-06-25
BR112019004031A2 (en) 2019-05-21
CN109714970A (en) 2019-05-03
EP3512346A1 (en) 2019-07-24
WO2018049453A1 (en) 2018-03-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2721126C1 (en) Rotating dough molding machine
US8740602B2 (en) Sheeter with thickness control
JP5470089B2 (en) Cutter equipment
RU2705546C1 (en) Rotating dough molding machine
EP0845214A2 (en) Apparatus for forming sheets of material having a uniform thickness and cutting individual portions therefrom
US20110197415A1 (en) Comestible product sheeter with rear access
US20190126504A1 (en) Device For Cutting Partial Strips
US9283688B2 (en) Method for cutting block materials and cutting machine for cutting block materials
US20120048078A1 (en) Adjustable sickle blade head
AU2015333682A1 (en) Electric veneer lathe
CA1321867C (en) Method and slide-casting machine for casting of one or several concrete products placed side by side
EP2708131A1 (en) Apparatus for extruding dough
CN108430284A (en) Cooking appliance comprising first and second cooking plates and method for controlling distance between cooking plates
WO2015097564A1 (en) A transfer apparatus and the method of using the same in a food preparation appliance
KR20050024066A (en) forming device for dumpling machine
WO2018049454A1 (en) Rotary dough molding machine
RU2332009C1 (en) Machine for production of dough products for hard ring-shaped rolls
RU2291053C2 (en) Device for moulding polymeric film articles
EP2082646B1 (en) Apparatus for forming and calibrating a dough disk
KR20160127404A (en) Inertial force adjustable transfer device
ITVR970042U1 (en) MACHINE FOR OBTAINING PASTRY PASTRY
UA9391U (en) Dough divider
GB2549295A (en) A food manufacturing apparatus, a tortilla manufacturing system and a method for manufacturing food