RU2797261C2

RU2797261C2 - Mounted stalk chopper for hanging on a machine for harvesting stem grain structure

Info

Publication number: RU2797261C2
Application number: RU2021104381A
Authority: RU
Inventors: Франк ШЛАМАН
Original assignee: Карл Герингхофф Гмбх Унд Ко. Кг
Priority date: 2018-08-03
Filing date: 2019-07-01
Publication date: 2023-06-01

Abstract

FIELD: agriculture.

SUBSTANCE: hinged stalk chopper installation for hanging on a machine for harvesting stalked cereal structure contains scraping devices arranged one after another with a distribution along the working width, each of which has a scraping slot limited on the sides by scraping plates, under which at least the first and second scraping rotors are located, rotated in opposite directions. Each of the fragmentary rotors is provided with retracting edges protruding in the radial direction, made on the retracting element, the outer circumferences of which are in mutual gearing, and the adjacent retracting edges of the first fragmentary rotor limit between themselves intermediate spaces located inside the outer circle, which extend along the longitudinal direction of the first fragmentary rotor, and in which during the rotation of the first and second fragmentary rotors, the retracting edges of the opposite second fragmentary rotor are immersed. The retracting edges on the retracting elements on the first and second fragmentary rotors are located relative to each other so that during the circular movement of the first and second fragmentary rotors, two adjacent retracting edges of the first fragmentary rotor in the area of its action on the downward trajectory of the plant stem periodically hold the stem plants pressed against the leading and lagging in relation to two adjacent retracting edges of the first fragmentary rotor, the retracting edges of the second fragmentary rotor and due to four points of contact of the plant stem to the retracting edges of the first and second fragmentary rotors, the plant stem is pulled into an arcuate shape close to the outer circumference of the first fragmentary rotor, and on the second fragmentary rotor, between the leading and lagging fragmentary edges of the second fragmentary rotor, there is a knife blade, which cuts into the outer side of the plant stem stretched into an arcuate shape.

EFFECT: improvement of cuts performed by a scraping device due to the fact that cuts are carried out more reliably and require less effort.

12 cl, 4 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к навесной стеблеизмельчительной установке (навесному орудию) для навешивания на машину для уборки стебельчатой злаковой структуры, в дальнейшем также называемую уборочной машиной, имеющей расположенные друг с другом с распределением по рабочей ширине обрывочные устройства, каждое из обрывочных устройств имеет ограниченную с боковых сторон обрывочными пластинами обрывочную щель, под которыми расположены, по меньшей мере, первый и второй обрывочные роторы, приводимые во вращение в противоположных направлениях, каждый из обрывочных роторов снабжен выступающими в радиальном направлении, выполненными на втягивающем элементе втягивающими кромками, внешние окружности находятся во взаимном зубчатом зацеплении, и соседние втягивающие кромки первого обрывочного ротора ограничивают между собой расположенные внутри внешней окружности промежуточные пространства, которые простираются вдоль продольного направления первого обрывочного ротора, и в которые во время вращения первого и второго обрывочных роторов погружаются втягивающие кромки противолежащего второго обрывочного ротора.The present invention relates to a mounted stalk chopper (mounted tool) for hanging on a machine for harvesting a stalked cereal structure, hereinafter also referred to as a harvesting machine, having trimming devices arranged with each other with a distribution over the working width, each of the trimming devices has a side-limited fragmentary plates; , and adjacent retracting edges of the first fragmentary rotor limit between themselves intermediate spaces located inside the outer circumference, which extend along the longitudinal direction of the first fragmentary rotor, and into which the retracting edges of the opposite second fragmentary rotor are immersed during rotation of the first and second fragmentary rotors.

Соответствующая родовому понятию навесная установка известна, например, из публикации DE 1972327. Раскрытые там обрывочные роторы составлены из четырех прямоугольных профилей с L-образным поперечным сечением так, что эти профили своими, более длинными полками ограничивают квадратное внутреннее пространство, а короткие полки вместе с прилегающей выступающей частью более длинных полок образуют соответственно двухслойное крыло, которое отстоит от сердечника ротора и служит соответственно в качестве втягивающего элемента, чтобы обрывать стебель растения вниз. Подобная втягивающая планка образует втягивающий элемент, который служит для того, чтобы захватывать стебель растения, тянуть его вниз и при этом раздавливать и/или резать.A hinged installation corresponding to the generic concept is known, for example, from the publication DE 1972327. the protruding part of the longer shelves form, respectively, a two-layer wing, which is spaced from the core of the rotor and serves respectively as a retractor to cut the stem of the plant down. Such a retractor bar forms a retractor element which serves to grip the stem of the plant, pull it downwards and thereby crush and/or cut it.

Направленные наружу торцевые поверхности крыльев скошены и за счет этого образуют ножевидные втягивающие кромки, которыми надрезаются захваченные ими стебли растений. В этом выполнении крылья должны, однако, не перерезать стебли растений, а лишь оказывать на растения большое обрывное усилие. Описано, что обрывные роторы расположены попарно таким образом относительно друг друга, что при вращении обрывных роторов втягивающие кромки крыльев находятся во взаимном зубчатом зацеплении так, что они пропускаются на близком расстоянии, тем не менее, - не соприкасаясь при этом.The outwardly directed end surfaces of the wings are beveled and thereby form knife-like retracting edges with which the stems of plants captured by them are cut. In this embodiment, however, the wings must not cut through the stems of the plants, but only exert a high breaking force on the plants. It is described that the broken rotors are arranged in pairs in such a way relative to each other that when the broken rotors rotate, the retracting edges of the wings are in mutual gearing so that they are passed at a close distance, however, without touching.

В публикации DE 9105932 описаны обрывочные роторы, обрывочные роторы которых в своем поворотном положении расположены со смещением относительно друг друга так и их втягивающие планки в качестве втягивающих элементов изогнуты так, что приблизительно в первой половине соответствующего области захватывания угла поворота внешней кромки режущей планки на опережающем втягивающем валке примерно на сохраняющемся расстоянии до изогнутой поверхности втягивающей планки ответная втягивающая планка отстающего втягивающего валка проводится мимо, а именно снаружи внутрь. Втягивающие элементы взаимодействующих обрывочных роторов изогнуты в разных направлениях: в то время как все втягивающие элементы одного обрывочного ротора изогнуты с опережением в направлении вращения, все втягивающие элементы противолежащего обрывочного роторы имеют изгиб в отстающем направлении. При таком расположении во время полного оборота обрывочных роторов получаются два положения, в которых взаимодействующие втягивающие элементы режут стебель растения, а именно: непосредственно при входе в область действия обрывочных роторов и при выходе из области действия.In the publication DE 9105932, scrap rotors are described, the scrap rotors of which, in their rotational position, are offset relative to each other so that their retracting bars as retracting elements are bent so that, approximately in the first half of the corresponding gripping area, the angle of rotation of the outer edge of the cutting bar on the leading retractor At approximately a constant distance from the curved surface of the draw-in bar, the opposite draw-in bar of the trailing draw-in roll is guided past, namely from the outside to the inside. The pull-in elements of the cooperating scrap rotors are bent in different directions: while all the pull-in elements of one scrap rotor are bent in advance in the direction of rotation, all the pull-in elements of the opposite scrap rotor are bent in the lagging direction. With this arrangement, during a complete revolution of the fragmentary rotors, two positions are obtained in which the interacting retractors cut the stem of the plant, namely: directly at the entrance to the area of action of the fragmentary rotors and at the exit from the area of action.

Разрезание уже в зоне входа является проблематичным, так как после разрезания тянущие усилия больше не могут передаваться от отрезанного участка стебля растения вниз на еще не отрезанную часть стебля растения. То есть, стебель растения ускоряется вниз лишь с малой эффективностью. При обрыве соплодий это непосредственно оказывает отрицательное влияние на качество обрыва. Если стебли растений не имеют достаточной скорости движения вниз, то случается, что початки не обрываются или раздавливаются при обрывании, из чего непосредственно следуют потери материала. Точно так же имеется проблема, состоящая в том, что при слишком малой скорости транспортировки стебля растения, если подлежащие уборке растения выросли высокими, обрывочная щель может быть слишком короткой. В результате растение больше не втягивается на всю свою длину и не измельчается на мелкие части, а концы остаются необработанными. Поэтому важны эффективное ускорение и отвод стеблей растений вниз.Cutting already in the entry zone is problematic, since after cutting, pulling forces can no longer be transferred from the cut plant stem section down to the not yet cut plant stem part. That is, the stem of the plant accelerates downward with little efficiency. In the case of fruit breakage, this directly has a negative impact on the quality of the breakage. If the stems of plants do not have sufficient downward speed, it happens that the cobs do not break off or are crushed when they break off, from which the loss of material directly follows. Similarly, there is a problem that if the plant stem transport speed is too low, if the plants to be harvested have grown tall, the cutting gap may be too short. As a result, the plant is no longer retracted to its full length and is not crushed into small pieces, and the ends remain unfinished. Therefore, effective acceleration and removal of plant stems down is important.

Хотя обрывочный ротор с серпообразно изогнутыми втягивающими элементами хорошо захватывает стебель растения и ускоряет его вниз, тем не менее, - этот обрывочный ротор вследствие отстающей формы втягивающих элементов на противолежащем обрывочном роторе практически не передает усилия ускорения на стебель растения, его втягивающие элементы образуют лишь опору для стебля растения во время втягивания и резания.Although the fragmentary rotor with crescent-shaped retractors captures the plant stem well and accelerates it downward, nevertheless, this fragmentary rotor, due to the lagging shape of the retractors on the opposite fragmentary rotor, practically does not transfer the acceleration force to the plant stem, its retractors form only a support for plant stem during retraction and cutting.

В известных расположениях втягивающих кромок и ножевых лезвий относительно друг друга стебли растения обычно режутся с той стороны стебля растения, которая была расплющена втягивающей кромкой. Вследствие этого снова и снова доходит до того, что стебли растений режутся не чисто. Или стебли растений режутся одновременно с двух сторон, тогда трудно передавать на стебель растения тянущее усилие, которым этот стебель тянется вниз и соплодия отделяются на обрывочных пластинах от стебля растения, или стебли растения режутся каждый раз попеременно с одной стороны, вследствие чего разрез получается тогда в уже расплющенных местах. Из-за нерегулярного резания на убранном поле получается нечистая картина уборки урожая. Слишком длинные части стеблей разлагаются хуже, чем более коротко нарезанные части стеблей и вследствие этого мешают посеву и росту последующей культуры. В дополнение к этому нечистые разрезы требуют больших усилий, вследствие чего увеличиваются необходимые для работы навесной установки приводные мощности. Прежде всего, если навесная установка обладает большим количеством обрывных устройств, более высокие приводные мощности делают ее более дорогой и тяжелой.In known positions of the retracting edges and knife blades relative to each other, the stems of the plant are usually cut from the side of the plant stem that has been flattened by the retracting edge. As a result, again and again it comes to the point that the stems of plants are not cut cleanly. Either the stems of the plants are cut simultaneously from two sides, then it is difficult to transfer a pulling force to the stem of the plant, with which this stem is pulled down and the seedlings are separated on fragmentary plates from the stem of the plant, or the stems of the plant are cut each time alternately from one side, as a result of which the cut is then obtained in already flattened places. Irregular cutting in a harvested field results in an unclean harvesting picture. Parts of stems that are too long decompose less well than shorter cut parts of stems and therefore interfere with planting and subsequent crop growth. In addition, unclean cuts require more effort, which increases the drive power required to operate the attachment. First of all, if a mounted installation has a large number of breaking devices, higher drive capacities make it more expensive and heavier.

Задача настоящего изобретения состоит в том, чтобы улучшить выполняемые обрывочным устройством разрезы за счет того, что разрезы осуществляются надежнее и требуют меньших усилий.The object of the present invention is to improve the cuts made by the scraping device by making the cuts more reliable and require less effort.

Для соответствующей родовому понятию навесной установки эта задача решена посредством того, что втягивающие кромки на втягивающих элементах на первом и втором обрывочных роторах расположены по отношению друг к другу так, что во время кругового движения первого и второго обрывочных роторов две соседние втягивающие кромки первого обрывочного ротора в области его действия на направленную вниз траекторию движения стебля растения периодически удерживают стебель растения прижатым к опережающей и отстающей по отношению к двум соседним втягивающим кромкам первого обрывочного ротора втягивающим кромкам второго обрывочного ротора и за счет четырех точек прилегания стебля растения к втягивающим кромкам первого и второго обрывочных роторов натягивают стебель растения в приближенную к внешней окружности первого обрывочного ротора дугообразную форму, и на втором обрывочном роторе между опережающей и отстающей обрывочными кромками второго обрывочного ротора расположено ножевое лезвие, которое врезается во внешнюю сторону натянутого в дугообразную форму стебля растения.This problem is solved for the generic concept of a suspended installation by the fact that the retracting edges on the retracting elements on the first and second fragmentary rotors are located relative to each other so that during the circular movement of the first and second fragmentary rotors, two adjacent retracting edges of the first fragmentary rotor in its area of action on the downward trajectory of the plant stem periodically keeps the plant stem pressed against the leading and lagging in relation to two adjacent retracting edges of the first fragmentary rotor, the retracting edges of the second fragmentary rotor and due to four points of contact of the plant stem to the retracting edges of the first and second fragmentary rotors the plant stem is pulled into an arcuate shape close to the outer circumference of the first fragmentary rotor, and on the second fragmentary rotor, between the leading and lagging fragmentary edges of the second fragmentary rotor, a knife blade is located, which cuts into the outer side of the plant stem stretched into an arcuate shape.

Если в последующем речь идет о первом и втором обрывочных роторах, то эта дифференциация служит только для различения обоих обрывочных роторов друг от друга в определенном поворотном положении. Если ножевые лезвия расположены на обоих обрывочных роторах, то соотнесение между первым и вторым обрывочными роторами попеременно меняется в ходе вращения туда и обратно в зависимости от поворотного положения обоих обрывочных роторов. То есть, в зависимости от поворотного положения обоих обрывочных роторов относительно друг друга под первым обрывочным ротором может пониматься как правый, так и левый обрывочный ротор одной пары обрывочных роторов, соответствующее относится и ко второму обрывочному ротору.If in the following we are talking about the first and second fragmentary rotors, then this differentiation serves only to distinguish the two fragmentary rotors from each other in a certain turning position. If knife blades are located on both scrap rotors, then the correlation between the first and second scrap rotors alternately changes during the back and forth rotation depending on the rotational position of both scrap rotors. That is, depending on the rotational position of both fragmentary rotors relative to each other, the first fragmentary rotor can be understood as both the right and left fragmentary rotor of one pair of fragmentary rotors, the same applies to the second fragmentary rotor.

За счет особенного расположения втягивающих кромок и ножевых лезвий относительно друг друга стебель растения при резании удерживается в положении резания так, что ножевое лезвие врезается в стебель растения с поддерживаемой в предварительно натянутом состоянии стороны. Вследствие предварительного натяжения стебель растения больше не может отклоняться в сторону от ножевого лезвия так далеко, как он мог бы это делать без предварительного натяжения. Предварительное натяжение стебля растения способствует, кроме того, тому, что упругие в определенных пределах клетки опорной структуры стебля растения уже предварительно натянуты в направлении натяжения. За счет предварительного натяжения упругость этих клеток поперек направления резания снижается, так что ножевое лезвие может легче проникать в клеточную массу и разделять ее. При этом во время разделительного движения получается подобие эффекта в замке "молния": всегда сильнее всего натянуты именно те клетки, которые в данный момент режутся ножевым лезвием, так как после разделения находящихся далее снаружи клеток к этим клеткам приложена наибольшая растягивающая нагрузка. То есть, при таком резании не доходит до того, чтобы неразрезанные пакеты клеток сначала должны были прижиматься ножевым лезвием друг к другу и только после этого разрезаться с повышенным усилием, а возможен гладкий разрез, при котором подвергнутые воздействию ножевого лезвия клетки разрезаются непрерывно на протяжении режущего движения.Due to the particular arrangement of the retracting edges and the knife blades relative to each other, the plant stem is kept in the cutting position during cutting, so that the knife blade cuts into the plant stem from the pretensioned side. Due to the pretension, the plant stem can no longer swing as far away from the knife blade as it could without pretension. The pretensioning of the plant stem furthermore ensures that the cells of the supporting structure of the plant stem, which are elastic to a certain extent, are already pretensioned in the direction of tension. By pretensioning, the elasticity of these cells across the cutting direction is reduced so that the knife blade can more easily penetrate and separate the cell mass. In this case, during the separating movement, a semblance of the effect in the "lightning" lock is obtained: it is always those cells that are currently cut with a knife blade that are most stretched the most, since after the separation of the cells located further outside, the greatest tensile load is applied to these cells. That is, with such cutting, it does not come to the point that the uncut packets of cells first have to be pressed against each other by the knife blade and only after that they are cut with increased force, but a smooth cut is possible, in which the cells exposed to the knife blade are cut continuously throughout the cutting movement.

Благодаря этому требующиеся для резания стебля растения усилия могут поддерживаться меньшими. За счет этого конструкция и эксплуатация навесной установки становятся более легкими и благоприятными. Картина срезания убранного поля является более равномерной. В дополнение к этому, облегчается посев и рост последующей культуры.As a result, the forces required for cutting the stem of the plant can be kept low. Due to this, the design and operation of the mounted installation become easier and more favorable. The cutting pattern of the harvested field is more uniform. In addition to this, the sowing and growth of the subsequent crop is facilitated.

Предварительное натяжение стебля растения в области резания является, прежде всего, повышенным, если в положении резания стебель растения удерживается по меньшей мере двумя втягивающими кромками первого обрывочного ротора. Благодаря двум втягивающим кромкам стебель растения сильнее подгоняется к дуге окружности внешней окружности обрывочного ротора или же обрывочных кромок. При лишь единственной втягивающей кромке в стебле растения легко получается перегиб, при котором стебель растения в опорной области сдавливается и после этого даже в соседней области около опорного места может менее хорошо резаться гладким резом. Благодаря двум соседним, однако расположенным на расстоянии друг от друга втягивающим кромкам на первом обрывочном роторе можно резать между точками контакта стебля растения с этими втягивающими кромками, когда стебель растения еще не был вдавлен.The pretensioning of the plant stem in the cutting area is above all increased if the plant stem is held in the cutting position by at least two retracting edges of the first scraping rotor. Thanks to the two retracting edges, the stem of the plant is more strongly adapted to the circular arc of the outer circumference of the cutting rotor or the cutting edges. With only a single retracting edge in the plant stem, a kink is easily obtained, in which the plant stem in the support region is compressed and then even in the adjacent region near the support site it can be less well cut with a smooth cut. By means of two adjacent but spaced retracting edges on the first scraping rotor, it is possible to cut between the contact points of the plant stem with these retracting edges when the plant stem has not yet been pressed in.

С помощью обеих соседних, однако расположенных преимущественным образом тоже на расстоянии друг от друга втягивающих кромок удается также лучше удерживать стебель растения в непрерывном движении вниз, несмотря на происходящее в это время резание. За счет дугообразного прилегания стебля растения к внешней окружности втягивающих кромок, и чередования точек контакта стебля растения с соседними втягивающими кромками первого обрывочного ротора и с отстающей втягивающей кромкой второго обрывочного ротора, и поперечного смещения между этими точками контакта, по меньшей мере, часть тянущего усилия, с которым стебель растения тянется вниз, еще сохраняется даже после того, как стебель растения был разрезан ножевым лезвием. При этом в зависимости от величины остающейся щели и диаметра стебля растения стебель растения может также еще удерживаться сдавленным между отстающей втягивающей кромкой первого обрывочного ротора и отстающей втягивающей кромкой второго обрывочного ротора, за счет чего повышается активность транспортировки в обрывочном устройстве.With the aid of both adjacent, but preferably also spaced, retracting edges, it is also possible to better keep the plant stem in a continuous downward movement, despite the cutting that is taking place at this time. Due to the arcuate fit of the plant stem to the outer circumference of the retracting edges, and the alternation of the points of contact of the plant stem with the adjacent retracting edges of the first fragmentary rotor and with the lagging retracting edge of the second fragmentary rotor, and the transverse displacement between these contact points, at least part of the pulling force, with which the stem of the plant is pulled down is still retained even after the stem of the plant has been cut with a knife blade. At the same time, depending on the size of the remaining gap and the diameter of the plant stem, the plant stem can also be kept squeezed between the lagging pulling edge of the first scraping rotor and the lagging pulling edge of the second scraping rotor, thereby increasing the transport activity in the scraping device.

Согласно одной конструктивной форме изобретения внешние окружности двух соседних втягивающих кромок первого обрывочного ротора за передней кромкой расположенной над ними обрывочной пластины вдаются в направленную вниз траекторию движения вытягиваемого между обрывочными пластинами вниз стебля растения. Так как передняя кромка обрывочной пластины подпирает сбоку стебель растения в его траектории движения вниз, то, если стебель растения по действием тянущего усилия отводится вниз, за счет выступания внешней окружности втягивающих кромок уже получается вынужденное прилегание стебля растения к проходящей по дуге окружности внешней окружности втягивающих кромок.According to one constructive form of the invention, the outer circumferences of two adjacent retracting edges of the first scraping rotor behind the leading edge of the scraping plate located above them protrude into the downward trajectory of the plant stem pulled down between the scraping plates. Since the front edge of the cutting plate supports the plant stem from the side in its downward trajectory, if the plant stem is retracted downward due to the protrusion of the outer circumference of the retracting edges, a forced fit of the plant stem to the outer circumference of the retracting edges passing along the arc of the circle is already obtained. .

Согласно одной конструктивной форме изобретения внешние окружности опережающей и отстающей относительно двух соседних втягивающих кромок первого обрывочного ротора втягивающих кромок второго обрывочного ротора за передней кромкой расположенной над ними обрывочной пластины также вдаются в направленную вниз траекторию движения вытягиваемого между обрывочными пластинами вниз стебля растения. Прежде всего, в комбинации с выступающими в противоположном направлении втягивающими кромками первого обрывочного ротора получается, по меньшей мере, двукратное отклонение стебля растения, если рассматривать в направлении транспортировки, прежде чем он разрезается, за счет чего создается хорошее предварительное напряжение в области резания.According to one constructive form of the invention, the outer circles of the leading and lagging relative to two adjacent retracting edges of the first fragmentary rotor of the retracting edges of the second fragmentary rotor behind the leading edge of the fragmentary plate located above them also protrude into the downward trajectory of movement of the plant stem pulled down between the fragmentary plates downwards. First of all, in combination with the oppositely protruding retracting edges of the first scraping rotor, at least a two-fold deflection of the plant stem is obtained, when viewed in the direction of transport, before it is cut, thereby creating a good prestress in the cutting area.

Согласно одной конструктивной форме изобретения при вращении первого и второго обрывочных роторов режущее движение ножевого лезвия направлено в промежуточное пространство между двумя соседними втягивающими кромками первого обрывочного ротора. При таком расположении стебель растения при резании удерживается с обеих сторон ножевого лезвия соседними втягивающими кромками и опирается на них при режущем движении. За счет этого может поддерживаться большое натяжение стебля растения в области резания, и стебель растения удерживается для ножевого лезвия в ориентации, которая направлена приблизительно или даже точно поперек плоскости резания ножевого лезвия. Благодаря этому оказывается положительное влияние на точность резания и эффективность резания.According to one constructive form of the invention, when the first and second scrap rotors rotate, the cutting motion of the knife blade is directed into the intermediate space between two adjacent retracting edges of the first scrap rotor. With this arrangement, the stem of the plant during cutting is held on both sides of the knife blade by adjacent retracting edges and rests on them during the cutting movement. In this way, a high tension on the plant stem in the cutting area can be maintained, and the plant stem is held for the knife blade in an orientation that is directed approximately or even exactly across the cutting plane of the knife blade. This has a positive effect on cutting accuracy and cutting efficiency.

Согласно одной конструктивной форме изобретения на первом обрывочном роторе между соседними втягивающими кромками расположено ножевое лезвие, которое взаимодействует с ножевым лезвием на втором обрывочном роторе. При таком расположении одно ножевое лезвие образует соответственно ответную режущую кромку для другого ножевого лезвия, которые при резании движутся друг к другу, а начиная с "мертвой" точки, снова в стороны друг от друга. В этой комбинации получается очень надежное и чистое разрезание стебля растения.According to one constructive form of the invention, a knife blade is located on the first scraping rotor between adjacent retracting edges, which cooperates with the knife blade on the second scrapping rotor. With such an arrangement, one knife blade forms a corresponding cutting edge for the other knife blade, which move towards each other during cutting, and starting from the "dead" point, again away from each other. This combination results in a very reliable and clean cutting of the stem of the plant.

Согласно одной конструктивной форме изобретения ножевые лезвия заточены с одной стороны. За счет такой заточки ножевые лезвия могут при каждом обороте перемещаться друг над другом и при этом очищаться. Вследствие этого тоже повышается надежность резания. Благодаря этому ножевые лезвия остаются острыми и чистыми.According to one constructive form of the invention, the knife blades are sharpened on one side. Due to this sharpening, the knife blades can move over each other with each revolution and be cleaned in the process. As a result, the cutting reliability is also increased. This keeps the blades sharp and clean.

Согласно одной конструктивной форме изобретения втягивающие элементы выполнены в виде закрепленных на валу ротора обрывочного ротора уголковых профилей. Уголковые профили являются крепкими, могут воспринимать большие усилия и являются легко монтируемыми. Эти втягивающие элементы могут быть выполнены в виде L-образного или U-образного профиля. На валу ротора может быть расположено, например, четыре, восемь или еще больше или меньше втягивающих элементов. Направленная точно или приблизительно в радиальном направлении относительно вала ротора полка втягивающего элемента может быть ориентирована относительно привинченной к валу ротора полки втягивающего элемента под прямым углом или под отличающимся от этого углом.According to one constructive form of the invention, the retracting elements are made in the form of angle profiles fixed on the rotor shaft of the fragmentary rotor. The corner profiles are strong, can take high forces and are easy to install. These retractors may be L-shaped or U-shaped. On the rotor shaft, for example, four, eight or even more or fewer retractors can be located. Directed exactly or approximately in the radial direction relative to the rotor shaft, the retractor leg can be oriented relative to the retractor leg screwed to the rotor shaft at a right angle or at a different angle.

Согласно одной конструктивной форме изобретения ножевые лезвия выполнены на внешнем конце полки уголкового профиля, который закреплен на валу ротора обрывочного ротора. За счет такой конструкции нож в целом является очень стабильным и в состоянии воспринимать большие усилия, не становясь при этом поврежденным или деформированным. Он является легко монтируемым, например, винтами, так что при износе он может легко демонтироваться и затачиваться или полностью заменяться.According to one constructive form of the invention, the knife blades are formed at the outer end of the angle profile flange, which is fixed to the rotor shaft of the scrap rotor. Due to this design, the knife as a whole is very stable and able to absorb high forces without becoming damaged or deformed. It is easily mounted, for example by screws, so that when worn, it can be easily dismantled and sharpened or completely replaced.

Согласно одной конструктивной форме изобретения уголковые профили втягивающих элементов и уголковые профили ножевых лезвий держатся на валу ротора соответственно с помощью общих винтов. За счет этого упрощается монтаж. При этом уголковые профили ножевых лезвий и втягивающих кромок могут взаимно подпирать и повышать жесткость друг друга.According to one constructive form of the invention, the corner profiles of the retractors and the corner profiles of the knife blades are held on the rotor shaft, respectively, by means of common screws. This simplifies installation. In this case, the corner profiles of the knife blades and the retracting edges can mutually support and increase the rigidity of each other.

Согласно одной конструктивной форме изобретения две полки соседних уголковых профилей образуют вместе ножевое лезвие. Эти полки могут монтироваться с посадкой тыльными сторонами друг к другу. Благодаря этому эти полки под нагрузкой взаимно подпирают друг друга и таким образом могут воспринимать большие усилия. Если при этом каждый уголковый профиль находящейся со стороны ротора полкой соединяется с валом ротора в другом положении, то уголковые профили втягивающих кромок можно монтировать с единой монтажной высотой, не предусматривая для этого различные конструктивные элементы. Посаженные тыльными сторонами друг к другу уголковые профили ножевых лезвий могут устанавливаться также как унифицированная деталь.According to one constructive form of the invention, two flanges of adjacent angle profiles together form a knife blade. These shelves can be mounted with a back-to-back fit. As a result, these shelves mutually support each other under load and can thus absorb high forces. If, in this case, each corner section of the flange located on the side of the rotor is connected to the rotor shaft in a different position, then the corner sections of the retracting edges can be mounted with the same installation height without requiring different structural elements for this. The corner profiles of the knife blades, planted with the backs to each other, can also be installed as a unified part.

Согласно одной конструктивной форме изобретения внешние окружности втягивающих кромок имеют больший диаметр, чем внешние окружности ножевых лезвий. То есть, в положении резания втягивающие кромки своей большей внешней окружностью прижимают стебель растения по направлению к ножевому лезвию, причем ножевое лезвие своей режущей кромкой, предпочтительно, входит, по меньшей мере, в образованную соответствующими втягивающими кромками внешнюю окружность, чтобы можно было также наиболее надежнее перерезать стебель растения. Радиус внешней окружности ножевых лезвий обрывочного ротора, предпочтительно, соответствует, по меньшей мере, приблизительно, однако же максимально, половине величины расстояния расстояния между валами ротора, в то время как радиус внешней окружности втягивающих кромок обрывочного ротора больше, чем половина величины расстояния расстояния между валами ротора. При таких размерных отношениях внешних окружностей относительно друг друга получается надежный и хороший ход резания при все еще хороших транспортировочных характеристиках обрывочных роторов.According to one constructive form of the invention, the outer circumferences of the retracting edges have a larger diameter than the outer circumferences of the knife blades. That is, in the cutting position, the retracting edges, with their larger outer circumference, press the plant stem towards the knife blade, the knife blade with its cutting edge preferably entering at least the outer circumference formed by the respective retracting edges, in order to also be able to most reliably cut the stem of the plant. The radius of the outer circumference of the cutter blades of the scrap rotor preferably corresponds to at least approximately, but at most, half the distance between the rotor shafts, while the radius of the outer circumference of the pulling edges of the scrap rotor is greater than half the distance between the shafts rotor. With such dimensional ratios of the outer circles relative to each other, a reliable and good cutting path is obtained with still good transport characteristics of the scrap rotors.

Согласно одной конструктивной форме изобретения промежуточные пространства между соседними втягивающими кромками первого и второго обрывочных роторов занимают разные по величине доли дуги окружности, причем ножевые лезвия на первом и втором обрывочных роторах расположены соответственно в положении, в котором они в их положении резания находятся соответственно напротив меньшего промежуточного пространства противолежащего обрывочного ротора. Такое чередующееся расположение промежуточных пространств относительно друг друга означает, что, по меньшей мере, на находящейся напротив ножевого лезвия стороне своей траектории движения стебель растения дугообразно подперт двумя, находящимися близко друг к другу, соседними втягивающими кромками первого обрывочного ротора, в то время как образующие большее промежуточное пространство, опережающая ножевое лезвие и отстающая от него соседние втягивающие кромки второго обрывочного ротора позволяют стеблю растения дугообразно отклоняться в этом большем промежуточном пространстве, в котором удерживаемая предварительно натянутой сторона стебля растения удерживается тогда обращенной к ножевому лезвию.According to one constructive form of the invention, the intermediate spaces between adjacent retracting edges of the first and second scrap rotors occupy different fractions of the arc of a circle, and the knife blades on the first and second scrap rotors are respectively located in a position in which they, in their cutting position, are respectively opposite the smaller intermediate space of the opposite fragmentary rotor. This alternating arrangement of the intermediate spaces relative to each other means that, at least on the side opposite the knife blade of its trajectory, the stem of the plant is arcuately supported by two adjacent retracting edges of the first fragmentary rotor, which are close to each other, while forming a larger an intermediate space leading and trailing the knife blade adjacent retracting edges of the second scraping rotor allows the plant stem to arcuate in this larger intermediate space in which the pretensioned side of the plant stem is then held facing the knife blade.

Другие признаки изобретения вытекают из формулы изобретения, фигур и из предметного описания. Все, названные выше в описании признаки и комбинации признаков, а также названные далее в описании фигур и/или показанные сами по себе на фигурах признаки и комбинации признаков являются применимыми не только в соответственно указанной комбинации, но также в других комбинациях или же сами по себе, если этому не противоречат технически обязательные препятствия.Other features of the invention follow from the claims, the figures and from the subject description. All the features and combinations of features mentioned above in the description, as well as the features and combinations of features listed below in the description of the figures and/or shown on their own in the figures, are applicable not only in the respectively indicated combination, but also in other combinations or by themselves. unless technically obligatory obstacles contradict this.

Далее изобретение разъясняется подробнее с помощью предпочтительного примера выполнения, а также со ссылкой на приведенные чертежи.The invention will now be explained in more detail with the aid of a preferred embodiment and also with reference to the accompanying drawings.

Показано на:Shown on:

Фиг. 1 вид на пару обрывочных роторов обрывочного устройства в первом поворотном положении,Fig. 1 view of a pair of breakaway rotors of the breakaway device in the first rotary position,

Фиг. 2 вид на показанную на фиг. 1 пару обрывочных роторов во втором поворотном положении,Fig. 2 is a view of the one shown in FIG. 1 pair of broken rotors in the second rotary position,

Фиг. 3 вид на выполненную альтернативно пару обрывочных роторов обрывочного устройства в первом поворотном положении,Fig. 3 is a view of an alternatively made pair of breakaway rotors of the breakaway device in the first turning position,

Фиг. 4 вид на показанную на фиг. 3 пару обрывочных роторов во втором поворотном положении.Fig. 4 is a view of the one shown in FIG. 3 a pair of fragmentary rotors in the second rotary position.

На фиг. 1 показан схематический вид на пару обрывочных роторов 10а, 10b в обрывочном устройстве 2. Выше обоих обрывочных роторов 10а, 10b находятся две обрывочные пластины 4, которые ограничивают между собой обрывочную щель 6. При уборке урожая стебельчатой злаковой культуры стебли 8 растений тянутся обрывочными роторами 10а, 10b вниз. Соплодия, которые находятся на стебле 8 растения, срываются со стебля 8 растения боковыми кромками обрывочной щели 6. Затем соплодия отдельно транспортируются в навесной установке и перерабатываются, в то время как стебли 8 растений измельчаются обрывочными роторами 10а, 10b и сбрасываются вниз на поле.In FIG. 1 shows a schematic view of a pair of scrap rotors 10a, 10b in a scrap device 2. Above both scrap rotors 10a, 10b there are two scrap plates 4, which delimit the scrap gap 6 between themselves. , 10b down. The inflorescences that are on the stem 8 of the plant are plucked from the stem 8 of the plant by the side edges of the cutting gap 6. Then the inflorescences are separately transported in a mounted installation and processed, while the stems 8 of the plants are crushed by the fragmentary rotors 10a, 10b and are dumped down into the field.

На окружной поверхности обрывочных роторов 10а, 10b расположены втягивающие элементы 12. Втягивающие элементы 12 выполнены так, что на них во внешней окружной области находятся втягивающие кромки 14, которые при встречном вращательном движении обрывочных роторов 10а, 10b в ходе вращательного движения захватывают с боковых сторон стебель 8 растения, ускоряют, тянут вниз и затем выбрасывают. При вращательном движении обрывочных роторов 10а, 10b каждый из втягивающих элементов 12 описывает своими втягивающими кромками 14 внешнюю окружность 16, в которой циркулируют втягивающие элементы 12 с втягивающими кромками 14. Валы 18 ротора обрывочных роторов 10а, 10b позиционированы настолько близко друг к другу, что внешние окружности 16 обоих обрывочных роторов 10а, 10b пересекаются в некотором угловом диапазоне.On the circumferential surface of the fragmentary rotors 10a, 10b, retracting elements 12 are located. The retracting elements 12 are designed so that they have retracting edges 14 in the outer circumferential region, which, during the counter rotational movement of the fragmentary rotors 10a, 10b, during the rotational movement, capture the stem from the sides 8 plants, accelerate, pull down and then eject. During the rotational movement of the scrap rotors 10a, 10b, each of the pull-in elements 12 describes with its pull-in edges 14 an outer circle 16 in which the pull-in elements 12 with the pull-in edges 14 circulate. the circles 16 of both fragmentary rotors 10a, 10b intersect in a certain angular range.

Для того стебель 8 растения не только транспортировать вниз, но и при этом также резать его, на обрывочных роторах 10а, 10b находятся также дополнительные ножевые лезвия 20. Ножевые лезвия 20 циркулируют по внешней окружности 22. В этом примере выполнения внешние окружности 22 ножевых лезвий обоих обрывочных роторов 10а, 10b соприкасаются в одной точке, однако они не пересекаются. Величина внешней окружности, а также удаление соответствующих внешних окружностей друг от друга могут выполняться в навесной установке отличающимися от этого примера выполнения.In order for the plant stem 8 not only to be transported downwards, but also cut at the same time, additional knife blades 20 are also located on the cutting rotors 10a, 10b. The knife blades 20 circulate around the outer circumference 22. fragmentary rotors 10a, 10b are in contact at one point, but they do not intersect. The size of the outer circle, as well as the distance of the respective outer circles from each other, can be carried out in a mounted installation different from this embodiment.

В обрывочных роторах 10а, 10b между соседними втягивающими кромками 14 на втягивающих элементах 12 находится соответственно промежуточное пространство 24. За счет разных расстояний от одной из следующих друг за другом втягивающих кромок 14 до другой между соседними втягивающими кромками 14 в зависимости оттого, какую соседнюю втягивающую кромку 14 рассматривают, получаются разные по величине промежуточные пространства 24. На обоих обрывочных роторах 10а, 10b на фиг. 1 две соседние втягивающие кромки находятся с одной стороны сравнительно близко друг к другу, а если при рассмотрении этих промежуточных пространств 24 между парой втягивающих кромок 14 перейти на одну втягивающую кромку 14 дальше, то здесь находится большее промежуточное пространство 24. Так на обрывочных роторах 10а, 10b образованы в непрерывном чередовании большие и меньшие промежуточные пространства 24.In the fragmentary rotors 10a, 10b, between adjacent retracting edges 14, an intermediate space 24 is located on the retracting elements 12, respectively. 14 consider, intermediate spaces 24 of different sizes are obtained. On both fragmentary rotors 10a, 10b in FIG. 1, two adjacent retracting edges are on one side relatively close to each other, and if, when considering these intermediate spaces 24 between a pair of retracting edges 14, go one retracting edge 14 further, then there is a larger intermediate space 24. So on fragmentary rotors 10a, 10b, larger and smaller intermediate spaces 24 are formed in continuous alternation.

На фиг. 1 стебель 8 растения находится своим нижним концом еще за пределами внешней окружности 16 втягивающих кромок, так что обрывочные роторы 10а, 10b еще не захватили стебель 8 растения.In FIG. 1, the plant stalk 8 is still outside the outer circumference 16 of the retracting edges with its lower end, so that the breaking rotors 10a, 10b have not yet captured the plant stalk 8.

На фиг. 2 обозначено, как стебель 8 растения сместился дальше, если обрывочные роторы 10а, 10b повернулись из показанного на фиг. 1 поворотного положения далее в показанное на фиг. 2 поворотное положение. В показанном на фиг. 2 изображении можно видеть, что стебель 8 растения лежит в области обрывочных роторов 10а, 10b в средней области на обрывочных кромках 14а, которые на этом участке вдавливают стебель 8 растения в противолежащее промежуточное пространство 24b, которое находится в области обрывочного ротора 10b. Так как стебель 8 растения выше и ниже обрывочных кромок 14а удерживается действующими во встречном направлении обрывочными кромками 14b, получается дугообразная форма стебля 8 растения, при которой стебель 8 растения вдается в промежуточное пространство 24b в обрывочном роторе 10b.In FIG. 2 shows how the plant stem 8 moved further if the broken rotors 10a, 10b turned from the position shown in FIG. 1 turning position further into the one shown in FIG. 2 turning position. In the shown in FIG. 2, it can be seen that the plant stem 8 lies in the area of the broken rotors 10a, 10b in the middle area on the broken edges 14a, which in this area press the plant stem 8 into the opposite intermediate space 24b, which is located in the area of the broken rotor 10b. Since the plant stem 8 above and below the broken edges 14a is held by the counter-acting broken edges 14b, an arcuate shape of the plant stem 8 is obtained in which the plant stem 8 protrudes into the intermediate space 24b in the broken rotor 10b.

Из вида на фиг. 2 можно видеть, что в показанном положении транспортировки стебель 8 растения лежит на обрывочных роторах 10а, 10b по существу в четырех точках 26 прилегания, а именно: на обеих втягивающих кромках 14а обрывочного ротора 10а и на отстоящих друг от друга дальше обрывочных кромках 14b, которые образуют между собой промежуточное пространство 24b и выполнены на обрывочном роторе 10b. Так как промежуточное пространство 24b больше, чем промежуточное пространство 24а, стебель 8 растения при своем проходе по проходящему через оба обрывочных ротора 10а, 10b участку транспортировки может принимать дугообразный внешний вид. При дугообразной форме обращенная к ножевому лезвию 20 внешняя сторона стебля 8 растения за счет дугообразной форме особенно натянута, в то время как обращенная к промежуточному пространству 24b сторона стебля 8 растения скорее расплющена. Если теперь в ходе вращательного движения обрывочных роторов 10а, 10b на предварительно натянутой стороне стебля 8 растения в стебель 8 растения проникает ножевое лезвие 20, то вследствие предварительного натяжения обращенной к ножевому лезвию 20 стороны стебля 8 растения получается чистый и требующий сравнительно меньшего усилия рез стебля 8 растения в этой области. При этом ножевое лезвие 20 расположено по отношению к противолежащим втягивающим кромкам 14 так, что в показанном изображении оно направлено точно внутрь промежуточного пространства 24а в противолежащем обрывочном роторе 10а. В данном поворотном положении стебель 8 растения уже был полностью перерезан ножевым лезвием 20.From the view in Fig. 2, it can be seen that, in the transport position shown, the plant stem 8 rests on the cutting rotors 10a, 10b at essentially four contact points 26, namely on both retracting edges 14a of the cutting rotor 10a and on the further separated cutting edges 14b, which form between them an intermediate space 24b and are made on a fragmentary rotor 10b. Since the intermediate space 24b is larger than the intermediate space 24a, the plant stem 8 can take on an arched appearance as it passes through the two broken rotors 10a, 10b. With an arcuate shape, the outer side of the plant stem 8 facing the knife blade 20 is particularly taut due to the arcuate shape, while the side of the plant stem 8 facing the intermediate space 24b is rather flattened. If now, during the rotational movement of the fragmentary rotors 10a, 10b on the pre-tensioned side of the plant stem 8, the knife blade 20 penetrates the plant stem 8, then due to the pre-tensioning of the side of the plant stem 8 facing the knife blade 20, a clean and relatively less force-requiring cut of the stem 8 is obtained. plants in this area. In this case, the knife blade 20 is located with respect to the opposite retracting edges 14 so that in the shown image it is directed exactly inside the intermediate space 24a in the opposite scrapping rotor 10a. In this turning position, the stem 8 of the plant has already been completely cut by the knife blade 20.

При дальнейшем повороте из показанного на фиг. 2 поворотного положения отстающая втягивающая кромка 14b тянула бы стебель 8 растения дальше вниз, в то время как он еще удерживается на противолежащей стороне действующей во встречном направлении отстающей втягивающей кромкой 14а, которая, однако, опережает отстающую втягивающую кромку 14b. То есть, хотя стебель 8 растения в области ножевого лезвия 20 был перерезан, обрывочные роторы 10а, 10b вследствие этого могут тянуть стебель 8 растения далее вниз. При этом уже отрезанный участок стебля 8 растения выбрасывается обеими опережающими режущими кромками 14а, 14b вниз.Upon further rotation from that shown in FIG. 2 of the pivotal position, the lagging retracting edge 14b would pull the plant stem 8 further down while it is still held on the opposite side by the counter-acting lagging retracting edge 14a, which, however, leads the trailing retracting edge 14b. That is, although the plant stem 8 in the region of the knife blade 20 has been cut, the clipping rotors 10a, 10b can therefore pull the plant stem 8 further down. In this case, the already cut section of the stem 8 of the plant is thrown downwards by both advanced cutting edges 14a, 14b.

Если обрывочные роторы 10а, 10b из показанного на фиг. 2 поворотного положения поворачиваются в направлении вращения далее, то одно из обоих, выполненных на обрывочном роторе 10а ножевых лезвий 20а приближается к трехчасовому положению, в то время как тогда меньшее промежуточное пространство 24b находится на высоте ножевого лезвия 20а. Таким образом, при вращательном движении обрывочных роторов 10а, 10b лезвийные стороны и опорные стороны постоянно меняются местами между обоими обрывочными роторами 10а, 10b.If the broken rotors 10a, 10b of the one shown in FIG. 2 of the rotary position are further rotated in the direction of rotation, one of the two cutter blades 20a formed on the cutting rotor 10a approaches the three o'clock position, while the smaller intermediate space 24b is then at the height of the cutter blade 20a. Thus, during the rotational movement of the fragmentary rotors 10a, 10b, the blade sides and the bearing sides are constantly interchanged between the two fragmentary rotors 10a, 10b.

В этом примере выполнения втягивающие элементы 12 выполнены в виде уголковых профилей 28, от которых в радиальном направлении от вала 18 ротора отстоят полки 30. Уголковые профили 28 для ножевых лезвий 20 и для втягивающих кромок 14 уложены в этом примере выполнения друг над другом и удерживаются на валу 18 ротора соответственно общими винтами. За счет этого получается компактное и легко монтируемое крепление соответствующих компонентов.In this exemplary embodiment, the retracting elements 12 are made in the form of angle profiles 28, from which shelves 30 are spaced radially from the rotor shaft 18. The angle profiles 28 for the knife blades 20 and for the retracting edges 14 are stacked in this exemplary embodiment one above the other and are held on shaft 18 of the rotor, respectively, with common screws. This results in a compact and easy-to-assemble mounting of the respective components.

На фиг. 3 и 4 показаны виды на выполненную альтернативно пару обрывочных роторов 10а, 10b обрывочного устройства 2. Здесь в месте стыка ножевое лезвие 20 находится не только на одной стороне обоих обрывочных роторов 10а, 10b, а здесь взаимодействующие ножевые лезвия 20а, 20b, которыми стебель 8 растения разрезается в области резания, выполнены на обеих сторонах. Однако стебель 8 растения, как и в показанном на фиг. 1 и 2 примере выполнения, с помощью по меньшей мере четырех точек 26 прилегания удерживается в дугообразном предварительном натяжении, так что по меньшей мере одно их обоих ножевых лезвий 20а, 20b врезается в стебель 8 растения в предварительно натянутой области.In FIG. 3 and 4 show views of an alternative pair of scrap rotors 10a, 10b of the scraper device 2. Here, at the junction, the knife blade 20 is located not only on one side of both scrap rotors 10a, 10b, but here the cooperating knife blades 20a, 20b, with which the stem 8 plants are cut in the cutting area, performed on both sides. However, the stem 8 of the plant, as shown in FIG. 1 and 2, at least four contact points 26 are held in an arcuate pretension so that at least one of the two knife blades 20a, 20b cuts into the plant stem 8 in the pretensioned region.

Для того чтобы ножевые лезвия 20а, 20b могли лучше взаимодействовать друг с другом, оба ножевых лезвия 20а, 20b заточены с одной стороны. При вращательном движении обрывочных роторов 10а, 10b заточенные поверхности резания ножевых лезвий 20а, 20b скользят друг по другу, так что при этом оба ножевых лезвия 20а, 20b самостоятельно очищаются.In order for the knife blades 20a, 20b to interact better with each other, both knife blades 20a, 20b are sharpened on the same side. During the rotational movement of the scrap rotors 10a, 10b, the sharpened cutting surfaces of the knife blades 20a, 20b slide over each other, so that both knife blades 20a, 20b are self-cleaning.

Изобретение не ограничено показанными выше примерами выполнения. Специалисту не составит труда изменить эти примеры выполнения представляющимся ему подходящим образом для того, чтобы адаптировать их к конкретному случаю применения.The invention is not limited to the examples shown above. It will not be difficult for the person skilled in the art to modify these exemplary embodiments in a way that seems suitable to him in order to adapt them to a particular application.

Claims

1. Mounted stalk chopper installation for hanging on a machine for harvesting a stalk-like cereal structure, having fragmented devices (2) located with each other with a distribution along the working width, each of the fragmentary devices (2) has a fragmentary gap limited on the sides by fragmentary plates (4) (6), under which are located at least the first and second fragmentary rotors (10a, 10b), driven in opposite directions, each of the fragmentary rotors (10a, 10b) is provided with protruding in the radial direction, made on the retractor element (12) retracting edges (14), the outer circles (16) of which are in mutual gearing, and adjacent retracting edges (14) of the first fragmentary rotor (10a) limit between themselves intermediate spaces (24) located inside the outer circle (16), which extend along longitudinal direction of the first fragmentary rotor (10a), and into which during the rotation of the first and second fragmentary rotors (10a, 10b) the retracting edges (14) of the opposite second elements (12) on the first and second fragmentary rotors (10a, 10b) are located relative to each other so that during the circular movement of the first and second fragmentary rotors (10a, 10b) two adjacent retracting edges (14) of the first fragmentary rotor (10a ) in the area of its action on the downward trajectory of the stem (8), the plants periodically hold the stem (8) of the plant pressed against the leading and lagging in relation to the two adjacent retracting edges (14) of the first fragmentary rotor (10a) to the retracting edges (14) of the second fragmentary of the rotor (10b) and due to the four points (26) of the fit of the stem (8) of the plant to the retracting edges (14) of the first and second fragmentary rotors (10a, 10b), the stem (8) of the plant is pulled close to the outer circumference (16) of the first fragmentary rotor (10a) arcuate, and on the second fragmentary rotor (10b) between the leading and trailing fragmentary edges (14) of the second fragmentary rotor (10b) there is a knife blade (20), which cuts into the outer side of the stem (8) stretched into an arcuate shape plants.

2. Mounted installation according to claim 1, characterized in that the outer circles (16) of two adjacent retracting edges (14) of the first fragmentary rotor (10a) behind the leading edge of the fragmentary plate (4) located above them protrude into the downwardly directed trajectory of movement of the pulled between broken plates (4) down the stem (8) of the plant.

3. Mounted installation according to claim 2, characterized in that the outer circles (16) are leading and lagging relative to two adjacent retracting edges (14) of the first fragmentary rotor (10a) of the retracting edges (14) of the second fragmentary rotor (10b) behind the leading edge located above them, the fragmentary plate (4) also protrude into the downward trajectory of movement of the plant stem (8) pulled down between the fragmentary plates (4).

4. Hinged installation according to one of the preceding paragraphs, characterized in that during the rotation of the first and second fragmentary rotors (10a, 10b), the cutting movement of the knife blade (20) is directed into the intermediate space (24) between two adjacent retracting edges (14) of the first fragmentary rotor (10a).

5. Mounted installation according to one of the preceding paragraphs, characterized in that on the first scrap rotor (10a) between adjacent retracting edges (14) there is a knife blade (20), which interacts with a knife blade (20) on the second scrap rotor (10b) .

6. Attachment according to claim 5, characterized in that the knife blades (20) are sharpened on one side.

7. Mounted installation according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the retracting elements (12) are made in the form of angled profiles (28) fixed on the shaft (18) of the rotor of the fragmentary rotor (10a, 10b).

8. Mounted installation according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the knife blades (20) are made at the outer end of the shelf (30) of the angle profile (28), which is fixed to the shaft (18) of the rotor of the fragmentary rotor (10a, 10b).

9. Mounted installation according to one of the preceding paragraphs. 7 and 8, characterized in that the angle profiles (28) of the retractors (12) and the angle profiles (28) of the knife blades (20) are held on the shaft (18) of the rotor, respectively, by means of common screws.

10. Mounted installation according to one of the preceding paragraphs. 8 and/or 9, characterized in that two flanges (30) of adjacent corner profiles (28) together form a knife blade (20).

11. Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the outer circles of the retracting edges (14) have a larger diameter than the outer circles of the knife blades (20).

12. Mounted installation according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the intermediate spaces (24) between adjacent retracting edges (14) of the first and second fragmentary rotors (10a, 10b) occupy different fractions of the arc of a circle, and the knife blades (20) on the first and second scrap rotors (10a, 10b) are located respectively in a position in which they in their cutting position are respectively opposite the smaller intermediate space (24) of the opposite scrap rotor (10a, 10b).