RU2669235C2

RU2669235C2 - Storage device, container with such device and method of its manufacture

Info

Publication number: RU2669235C2
Application number: RU2017104129A
Authority: RU
Inventors: Габор ФАЗЕКАШ; Михай РИДЕГ
Original assignee: Габор ФАЗЕКАШ
Priority date: 2014-07-11
Filing date: 2014-07-11
Publication date: 2018-10-09
Also published as: ES2698364T3; RU2017104129A3; HRP20181697T1; EP3166868B1; EP3166868A1; HUE042394T2; PL3166868T3; RU2017104129A; WO2016005777A1

Abstract

FIELD: storage.SUBSTANCE: present invention relates to a storage device for storing liquid, and in particular for installation in a container containing liquid and/or gas, the storage device comprising a storage tube comprising cylindrical wall element (12) and overlapping element (28) sealing one end of wall element (12), plugging element (36) sealing the other end of wall element (12) and transfer member (20) disposed in the storage tube. In the storage device according to the invention, the storage tube and plugging element (36) are made of metal. Storage device according to the invention comprises transfer element (20) supported inside the tube for storage, and at the end of this transfer member (20) on the side of sealing element (36) there is supporting surface (22) on which sealing element (36) is supported, and this support surface (22) extends transversely to the axis of symmetry of wall element (12), and sealing member (36) is disc-shaped and is pressed over its entire circumference into the inner surface of wall element (12) impermeable to liquid and gas.EFFECT: invention also relates to a container equipped with a storage device and a method for manufacturing such a device.14 cl, 21 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к устройству для хранения, закупоренному непроницаемо для жидкости и газа, емкости, содержащей такое устройство, и способу изготовления этого устройства.The present invention relates to a storage device sealed impervious to liquid and gas, a container containing such a device, and a method for manufacturing this device.

Уровень техникиState of the art

Хранение двухкомпонентных продуктов, например, полиуретановых пеноматериалов, аэрозолей, автомобильных красок и лаков, красок для волос, химической продукции, в частности - средств бытовой химии, фармацевтических средств, косметических средств и т.д., часто создает сложности, относящиеся к хранению второго компонента. Существует множество решений, направленных на преодоление этих сложностей.Storage of two-component products, for example, polyurethane foams, aerosols, car paints and varnishes, hair dyes, chemical products, in particular household chemicals, pharmaceuticals, cosmetics, etc., often creates difficulties related to the storage of the second component . There are many solutions to overcome these difficulties.

В патентном документе WO 2007/122001 А1 раскрыто устройство, предназначенное для хранения и смешивания двухкомпонентных материалов и содержащее внутреннюю и наружную емкости, в котором содержимое внутренней емкости может смешиваться с содержащейся в наружной емкости средой после удаления колпачка с внутренней емкости. В WO 2007/122001 А1 раскрыто техническое решение, содержащее зону уравнивания давления, расположенную в стенке внутренней емкости. Зона уравнивания давления образована с помощью упругой пленки, расположенной на окошке, выполненном в стенке внутренней емкости. В документе раскрыто несколько различных способов закупоривания для отделения содержимого внутренней емкости от содержимого наружной емкости. Отделение обеспечивается с помощью пленки, соединенной с концевой частью внутренней емкости с помощью различных колец. Пленка может быть удалена с концевой части внутренней емкости с помощью толкателя, расположенного в емкости, либо путем удаления пленки вместе с кольцами, или путем ее пробивания с помощью круглого пробивного инструмента, расположенного на конце толкателя.Patent document WO 2007/122001 A1 discloses a device for storing and mixing two-component materials and comprising an inner and outer container, in which the contents of the internal container can be mixed with the medium contained in the external container after removing the cap from the internal container. WO 2007/122001 A1 discloses a technical solution comprising a pressure equalization zone located in the wall of an internal container. The pressure equalization zone is formed using an elastic film located on a window made in the wall of the inner container. The document discloses several different capping methods for separating the contents of the inner container from the contents of the outer container. Separation is provided by a film connected to the end portion of the inner container using various rings. The film can be removed from the end of the inner container using a pusher located in the container, either by removing the film together with the rings, or by punching it with a round punching tool located at the end of the pusher.

В патентном документе US 8,157,130 В2 раскрыто устройство, состоящее из внутренней и наружной емкостей. В соответствии с этим решением во внутренней емкости может храниться сжиженное газовое топливо. Стенка внутренней емкости изготовлена из легко деформируемого металла. Наружная емкость, окружающая внутреннюю, наполнена сжатым газом, так что стенка внутренней емкости деформируется сжатым газом по мере постепенного опустошения внутренней емкости. Во внутренней емкости установлен опорный элемент для предотвращения деформации концевой части цилиндрической емкости, но только на боковых стенках. Техническое решение согласно US 8,157,130 В2 не позволяет смешивать материалы, хранящиеся во внутренней и наружной емкостях, поскольку в соответствии с этим решением смешивание содержимого наружной и внутренней емкостей является нежелательным.US Pat. No. 8,157,130 B2 discloses a device consisting of internal and external containers. In accordance with this decision, liquefied gas fuel can be stored in an internal container. The wall of the inner tank is made of easily deformable metal. The outer container surrounding the inner one is filled with compressed gas, so that the wall of the inner container is deformed by the compressed gas as the inner container is gradually emptied. A support element is installed in the inner container to prevent deformation of the end part of the cylindrical container, but only on the side walls. The technical solution according to US 8,157,130 B2 does not allow mixing of materials stored in the inner and outer containers, since in accordance with this solution, mixing the contents of the outer and inner containers is undesirable.

В патентном документе WO 01/30668 А1 раскрыто устройство, обеспечивающее смешивание двух компонентов, в котором крышка, отделяющая внутреннюю емкость от наружной может быть удалена с помощью толкателя, проходящего через внутреннюю емкость. Закупоривающий элемент, разделяющий внутреннюю и наружную емкости, может быть удален с помощью толкателя также и в решениях, описанных в патентных документах US 4,651,899, US 6,675,993 В2 и US 8,403,177 В2.WO 01/30668 A1 discloses a device for mixing two components, in which the lid separating the inner container from the outer one can be removed by means of a pusher passing through the inner container. The corking element separating the inner and outer containers can also be removed using the pusher in the solutions described in patent documents US 4,651,899, US 6,675,993 B2 and US 8,403,177 B2.

В патентном документе US 8,403,177 В2 раскрыто решение с использованием наружной и внутренней емкостей, в котором стенка внутренней емкости является герметичной при толщине от 0,3 до 0,8 мм, тогда как предлагаемая толщина стеночного элемента мембраны составляет от 0,05 до 0,1 мм. Эта мембрана обеспечивает уравнивание давления, закрывает верхний конец цилиндрической емкости и расположена в месте соединения с наружной емкостью.US Pat. No. 8,403,177 B2 discloses a solution using external and internal containers in which the wall of the internal container is sealed at a thickness of 0.3 to 0.8 mm, while the proposed thickness of the wall element of the membrane is 0.05 to 0.1 mm This membrane provides pressure equalization, closes the upper end of the cylindrical container and is located at the junction with the external container.

В патентном документе WO 2006/069458 А1 раскрыта емкость, подходящая для хранения множества компонентов, в которой колпачок внутренней емкости вталкивается в горлышко этой емкости. Аналогичные устройства раскрыты в патентных документах US 2,793,776 и WO 84/01355 А1.WO 2006/069458 A1 discloses a container suitable for storing a plurality of components in which a cap of an internal container is pushed into the neck of this container. Similar devices are disclosed in patent documents US 2,793,776 and WO 84/01355 A1.

Устройства, обеспечивающие возможность быстрого удаления разделительной стеночного элемента двухкамерной емкости раскрыты в патентных документах US 3,603,483 и US 3,799,398. В патентном документе ЕР 2 062 616 А1 раскрыто устройство, содержащее внутреннюю и наружную емкости, в котором колпачок, закупоривающий внутреннюю емкость, вталкивается между выступами, образованными на внутренней стенке внутренней емкости. Колпачок, отделяющий внутреннюю емкость от наружной и снимаемый с помощью винтового шпинделя, раскрыт в ЕР 0 042 128 В1. В соответствии с патентным документом US 5,638,992 наружная емкость отделена от внутренней с помощью защелкивающейся пробки. Другие устройства для хранения и смешивания двух компонентов раскрыты в патентных документах ЕР 1 943 164 В1 и US 8,595,502 В2.Devices that provide the ability to quickly remove the separation wall element of the two-chamber capacity are disclosed in patent documents US 3,603,483 and US 3,799,398. EP 2 062 616 A1 discloses an apparatus comprising an inner and outer receptacle in which a cap plugging an inner receptacle is pushed between protrusions formed on an inner wall of an inner receptacle. A cap separating the inner container from the outer one and removable by means of a screw spindle is disclosed in EP 0 042 128 V1. In accordance with US Pat. No. 5,638,992, the outer container is separated from the inner one by a snap cap. Other devices for storing and mixing the two components are disclosed in patent documents EP 1 943 164 B1 and US 8,595,502 B2.

Общий недостаток известных технических решений состоит в том, что либо закупоривание и опорожнение внутренней емкости являются трудоемкими, либо закупоривание не является непроницаемым для жидкости или газа, а кроме того во многих решениях уравнивание давления между внутренней и наружной емкостями не обеспечивается или является трудоемким.A common disadvantage of the known technical solutions is that either clogging and emptying the inner container is time-consuming, or the blocking is not impermeable to liquid or gas, and in addition, in many solutions, pressure equalization between the inner and outer containers is not provided or is time-consuming.

В свете всего вышеизложенного, существует потребность в устройстве для хранения, емкости, содержащей такое устройство, и способе изготовления этого устройства, в котором устройство для хранения запечатывается просто и герметично.In light of the foregoing, there is a need for a storage device, a container containing such a device, and a method for manufacturing this device, in which the storage device is sealed simply and tightly.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Основной целью настоящего изобретения является обеспечение устройства для хранения, емкости, содержащей такое устройство, и способа изготовления этого устройства, в максимальной степени свободных от недостатков уровня техники.The main objective of the present invention is the provision of a storage device, a container containing such a device, and a method of manufacturing this device, to the maximum extent free from the disadvantages of the prior art.

Другой целью настоящего изобретения является обеспечение устройства для хранения, емкости, содержащей такое устройство, и способа изготовления такого устройства, в котором закупоривание устройства осуществляется просто и герметично, и в то же время устройство легко открывается. Решение этих задач обеспечивает устройство для хранения в соответствии с п. 1, емкость в соответствии с п. 11 и способ в соответствии с п. 14 прилагаемой формулы изобретения. Предпочтительные варианты осуществления изобретения раскрыты в зависимых пунктах прилагаемой формулы изобретения.Another objective of the present invention is the provision of a storage device, a container containing such a device, and a method of manufacturing such a device, in which the device is plugged simply and tightly, and at the same time, the device is easily opened. The solution to these problems provides a storage device in accordance with paragraph 1, a container in accordance with paragraph 11 and a method in accordance with paragraph 14 of the attached claims. Preferred embodiments of the invention are disclosed in the dependent claims.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Примеры предпочтительных вариантов осуществления изобретения будут раскрыты ниже со ссылками на прилагаемые чертежи, где:Examples of preferred embodiments of the invention will be disclosed below with reference to the accompanying drawings, where:

на фиг. 1A-1D представлены разрезы устройства для хранения в соответствии с изобретением и способ закупоривания тубы для хранения устройства для хранения;in FIG. 1A-1D show sections of a storage device in accordance with the invention and a method for plugging a storage tube for a storage device;

на фиг. 2 представлен увеличенный фрагмент фиг. 1А;in FIG. 2 is an enlarged fragment of FIG. 1A;

на фиг. 3 представлен увеличенный фрагмент фиг. 1С, а на фиг. 4 представлен пространственный чертеж устройства в соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения;in FIG. 3 is an enlarged fragment of FIG. 1C, and in FIG. 4 is a spatial drawing of a device in accordance with one embodiment of the invention;

на фиг. 5A-5D представлено устройство для хранения в соответствии с изобретением, а также способ закупоривания тубы для хранения в соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, в котором устройство для хранения соединяется с крышкой или дном емкости;in FIG. 5A-5D illustrate a storage device in accordance with the invention, as well as a method for plugging a storage tube in accordance with another embodiment of the invention, wherein the storage device is connected to a lid or bottom of a container;

на фиг. 6 представлен пространственный чертеж, демонстрирующий соединение устройства для хранения в соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения с дном емкости;in FIG. 6 is a spatial drawing showing a connection of a storage device in accordance with one embodiment of the invention with the bottom of the container;

на фиг. 7 и 8 соответственно представлены разрез и пространственный чертеж устройства для хранения в соответствии с другим вариантом осуществления изобретения;in FIG. 7 and 8 respectively show a section and a spatial drawing of a storage device in accordance with another embodiment of the invention;

на фиг. 9 и 10 соответственно представлены разрез и пространственный чертеж, демонстрирующий работу устройства по фиг. 7 и 8;in FIG. 9 and 10, respectively, are a sectional view and a spatial drawing showing the operation of the device of FIG. 7 and 8;

на фиг. 11, 12 и 13 соответственно представлены разрез, покомпонентный и пространственный чертежи устройства для хранения в соответствии с еще одним вариантом осуществления изобретения;in FIG. 11, 12, and 13, respectively, are a sectional, exploded and spatial drawings of a storage device in accordance with yet another embodiment of the invention;

на фиг. 14 и 15 соответственно представлены разрез и пространственный чертеж, демонстрирующие работу устройства по фиг. 11, 12 и 13.in FIG. 14 and 15, respectively, are a sectional view and a spatial drawing showing the operation of the device of FIG. 11, 12 and 13.

Варианты осуществления изобретенияEmbodiments of the invention

Устройство для хранения в соответствии с настоящим изобретением предназначено для хранения жидкости и особенно предпочтительно может применяться для установки в емкости, содержащей жидкость и/или газ. Изобретение также относится к способу изготовления такого устройства.A storage device in accordance with the present invention is intended to store liquid and is particularly preferably used for installation in containers containing liquid and / or gas. The invention also relates to a method for manufacturing such a device.

Ниже сначала будет раскрыт способ изготовления устройства для хранения, поскольку описание шагов способа поможет понять также и признаки устройства для хранения. Шаги способа в соответствии с одним из вариантов осуществления представлены на фиг. 1А-1С.A method for manufacturing a storage device will first be described below, since the description of the steps of the method will help to understand the features of the storage device. The steps of a method in accordance with one embodiment are shown in FIG. 1A-1C.

Для изготовления устройства 10 для хранения по фиг. 1С используются туба для хранения и закупоривающий элемент, изготовленные из металла. Туба для хранения имеет цилиндрический стеночный элемент 12 и перекрывающий элемент 28, закупоривающий один конец стеночного элемента 12. При осуществлении способа в соответствии с изобретением закупоривающий элемент 36 по фиг. 1С получают из заготовки 18 закупоривающего элемента. При осуществлении способа в соответствии с изобретением, в тубу для хранения помещают передаточный элемент 20, а закупоривающий элемент 36 соединяют с другим концом стеночного элемента 12, как будет раскрыто ниже. На шаге по фиг. 1А передаточный элемент 20 оперт внутри тубы для хранения, при этом на конце этого передаточного элемента со стороны закупоривающего элемента имеется опорная поверхность 22, на которую опирается закупоривающий элемент 36 (по фиг. 1С). Опорная поверхность 22 проходит поперечно оси симметрии стеночного элемента 12, и при приложении усилия, направленного параллельно оси симметрии стеночного элемента 12, коническая заготовка 18 закупоривающего элемента прижимается к опорной поверхности 22, вследствие чего заготовка 18 закупоривающего элемента деформируется, образуя дискообразный закупоривающий элемент 36, по всей своей окружности запрессованный непроницаемо для жидкости и газа во внутреннюю поверхность стеночного элемента 12. Под «конической формой» в данном контексте понимается любая форма из конуса, усеченного конуса или полусферы.For the manufacture of the storage device 10 of FIG. 1C uses a storage tube and a clogging element made of metal. The storage tube has a cylindrical wall element 12 and an overlapping element 28 clogging one end of the wall element 12. In the method of the invention, the clogging element 36 of FIG. 1C is obtained from the blank 18 of the plugging element. In carrying out the method in accordance with the invention, a transfer member 20 is placed in a storage tube, and a plugging member 36 is connected to the other end of the wall member 12, as will be described below. In the step of FIG. 1A, the transfer member 20 is supported inside the storage tube, and at the end of this transfer member from the side of the plugging element there is a supporting surface 22 on which the plugging element 36 rests (according to FIG. 1C). The supporting surface 22 extends transversely to the axis of symmetry of the wall element 12, and when a force is applied parallel to the axis of symmetry of the wall element 12, the conical blank 18 of the sealing element is pressed against the supporting surface 22, as a result of which the blank 18 of the sealing element is deformed, forming a disk-shaped sealing element 36, the entire circumference is pressed impermeable to liquid and gas into the inner surface of the wall element 12. Under the "conical shape" in this context, the pony Any shape from a cone, a truncated cone, or a hemisphere appears.

На фиг. 1А заготовка 18 закупоривающего элемента отделена от стеночного элемента 12. На шаге по фиг. 1В заготовка 18 закупоривающего элемента расположена на опорной поверхности 22 передаточного элемента 20, установленного в тубе для хранения. На фиг. 1С представлено готовое устройство для хранения. На чертеже представлен выступ 32, проходящий вокруг наружной поверхности стеночного элемента 12 и образованный при запрессовке закупоривающего элемента 36 во внутреннюю поверхность стеночного элемента 12.In FIG. 1A, the blank 18 of the plug element is separated from the wall element 12. In the step of FIG. 1B, the blank 18 of the closure member is located on the abutment surface 22 of the transfer member 20 installed in the storage tube. In FIG. 1C shows a finished storage device. The drawing shows a protrusion 32 extending around the outer surface of the wall element 12 and formed when the plugging element 36 is pressed into the inner surface of the wall element 12.

На фиг. 1С представлено закупоренное устройство 10 для хранения. Как уже было сказано, устройство 10 для хранения содержит тубу для хранения, имеющую цилиндрический стеночный элемент 12 и перекрывающий элемент 28, закупоривающий один конец стеночного элемента 12. Устройство для хранения дополнительно содержит закупоривающий элемент 36, закупоривающий другой конец стеночного элемента 12, и передаточный элемент 20, расположенный в тубе для хранения. Как уже было сказано туба для хранения и закупоривающий элемент устройства для хранения в соответствии с изобретением изготовлены из металла. На фиг. 1С можно видеть, что устройство для хранения содержит передаточный элемент 20, установленный в тубе для хранения, причем на конце этого передаточного элемента со стороны закупоривающего элемента имеется опорная поверхность 22, на которую опирается закупоривающий элемент 36 (по фиг. 1 С), и эта опорная поверхность 22 проходит поперечно оси симметрии стеночного элемента 12; кроме того, закупоривающий элемент 36 является дискообразным и по всей своей окружности запрессован непроницаемо для жидкости и газа во внутреннюю поверхность стеночного элемента 12.In FIG. 1C shows a clogged storage device 10. As already mentioned, the storage device 10 comprises a storage tube having a cylindrical wall element 12 and a blocking element 28 clogging one end of the wall element 12. The storage device further comprises a clogging element 36, clogging the other end of the wall element 12, and a transfer element 20 located in the storage tube. As already mentioned, the storage tube and the plugging element of the storage device according to the invention are made of metal. In FIG. 1C, it can be seen that the storage device comprises a transfer element 20 mounted in the storage tube, and at the end of this transfer element from the side of the sealing element there is a supporting surface 22 on which the sealing element 36 rests (according to FIG. 1 C), and this the supporting surface 22 extends transverse to the axis of symmetry of the wall element 12; in addition, the plug element 36 is disc-shaped and is pressed around the entire circumference of the liquid and gas impermeable into the inner surface of the wall element 12.

В соответствии с вариантом осуществления по фиг. 1С передаточный элемент 20 устройства для хранения содержит опорный элемент 26, опирающийся на перекрывающий элемент 28, и передаточный стержень 21, соединяющий опорный элемент 26 с опорной поверхностью 22. Можно видеть, что в соответствии с этим вариантом осуществления, в связи с действием передаточного элемента, перекрывающий элемент 28 выполнен в виде наконечника тубы, т.е. содержит выступающую часть, в которую входит концевая часть опорного элемента 26 передаточного элемента 20, и плечевую часть, на которую опирается часть опорного элемента 26, проходящая поперечно относительно оси симметрии стеночного элемента 12.In accordance with the embodiment of FIG. 1C, the transfer member 20 of the storage device comprises a support member 26 supported by an overlapping member 28 and a transfer rod 21 connecting the support member 26 to the support surface 22. It can be seen that in accordance with this embodiment, due to the action of the transfer member, the overlapping element 28 is made in the form of a tube tip, i.e. contains a protruding part, which includes the end part of the support element 26 of the transmission element 20, and the shoulder part, on which the part of the support element 26 rests, extending transversely relative to the axis of symmetry of the wall element 12.

Также на фиг. 1С показано, что закупоривающий элемент 36 содержит толкатель 35, расположенный вокруг его центра, закупоривающую рубашку 37, расположенную концентрично вокруг толкателя 35, толщина которой меньше, чем толщина толкателя. Как показано на фиг. 1А и 1В, заготовка 18 закупоривающего элемента содержит также толкатель 17 и закупоривающую рубашку 19, и принимает свою коническую форму от конфигурации толкателя 17 и закупоривающей рубашки 19 по фиг. 1А и 1В. Закупоривающая рубашка 19 соединяется с толкателем 17, как это показано на фиг. 1А, так что диаметр заготовки 18 меньше, чем диаметр закупоривающего элемента 36; следовательно, заготовка 18 закупоривающего элемента может быть вставлена во внутреннее пространство стеночного элемента 12, как показано на фиг. 1В (внутренний диаметр которого лишь слегка превышает диаметр заготовки 18 закупоривающего элемента). Заготовка 18 закупоривающего элемента имеет такие размеры, что после ее прижатия к опорной поверхности 22 ее диаметр превосходит внутренний диаметр стеночного элемента 12, и, таким образом, она запрессовывается во внутреннюю поверхность стеночного элемента 12, а на наружной поверхности стеночного элемента 12 образуется выступ 32 за счет толщины стеночного элемента 12. Запрессовка по всей окружности обеспечивает соответствующую центровку элементов.Also in FIG. 1C, the closure member 36 includes a pusher 35 located around its center, an occlusion shirt 37, concentrically around the pusher 35, the thickness of which is less than the thickness of the pusher. As shown in FIG. 1A and 1B, the blank 18 of the plug element also includes a pusher 17 and a plug jacket 19, and takes its conical shape from the configuration of the push rod 17 and the plug shirt 19 of FIG. 1A and 1B. The closure shirt 19 is connected to the pusher 17, as shown in FIG. 1A, so that the diameter of the preform 18 is less than the diameter of the plugging element 36; therefore, the blank 18 of the closure element can be inserted into the interior of the wall element 12, as shown in FIG. 1B (the inner diameter of which only slightly exceeds the diameter of the blank 18 of the plugging element). The blank 18 of the closure element is dimensioned so that after it is pressed against the supporting surface 22, its diameter exceeds the inner diameter of the wall element 12, and thus it is pressed into the inner surface of the wall element 12, and a protrusion 32 is formed on the outer surface of the wall element 12 due to the thickness of the wall element 12. Pressing around the entire circumference provides an appropriate alignment of the elements.

Таким образом, под действием усилия запрессовки коническая заготовка 18 закупоривающего элемента уплощается, а ее диаметр увеличивается. Таким образом, под действием усилия запрессовки край заготовки 18 закупоривающего элемента упирается во внутреннюю поверхность стеночного элемента 12 и местно деформирует ее.Thus, under the action of the pressing force, the conical billet 18 of the sealing element is flattened, and its diameter increases. Thus, under the action of the pressing force, the edge of the blank 18 of the clogging element abuts against the inner surface of the wall element 12 and locally deforms it.

На фиг. 1А-1С можно также видеть, что в соответствии с этим вариантом осуществления, стеночный элемент 12 содержит первую часть 16, имеющую первую толщину, и вторую часть 14, имеющую вторую толщину и расположенную на конце стеночного элемента 12 со стороны закупоривающего элемента 36, причем вторая толщина превышает первую толщину, а закупоривающий элемент 36 запрессовывается во вторую часть 14 стеночного элемента.In FIG. 1A-1C, it can also be seen that in accordance with this embodiment, the wall element 12 comprises a first part 16 having a first thickness and a second part 14 having a second thickness and located at the end of the wall element 12 from the side of the closure element 36, the second the thickness exceeds the first thickness, and the plugging element 36 is pressed into the second part 14 of the wall element.

Также на фиг. 1А-1С показано, что в соответствии с этим вариантом осуществления в перекрывающем элементе 28 выполнено сквозное отверстие 24, закупоренное закупоривающей фольгой 30. Стеночный элемент 12, перекрывающий элемент 28 и закупоривающая фольга 30 предпочтительно выполнены как одно целое. Закупоривающая фольга может являться металлической фольгой или полимерной пленкой, обычно применяемыми для закупоривания туб для хранения, и эта фольга или пленка может быть пробита с помощью исполнительного элемента, который будет раскрыт ниже. На фиг. 1А-1С можно видеть, что в соответствии с этим вариантом осуществления сквозное отверстие 24 выполнено в концевой части, сужающейся относительно тубы для хранения. Как можно видеть на фиг. 1D, на наружной поверхности этой концевой части предпочтительно имеется винтовая резьба, и таким образом концевая часть может быть закрыта, например, резьбовым колпачком, используемым дополнительно или, как вариант, вместо закупоривающей фольги 30. Кроме того, резьбовую концевую часть можно использовать для соединения устройства для хранения с емкостью, как будет описано ниже.Also in FIG. 1A-1C, it is shown that, in accordance with this embodiment, the through hole 24 is provided with a through hole 24 plugged with the clogging foil 30. The wall element 12, the overlapping element 28 and the clogging foil 30 are preferably integrally formed. The corking foil may be a metal foil or a polymer film commonly used to seal the storage tubes, and this foil or film may be punched with an actuator, which will be described below. In FIG. 1A-1C, it can be seen that, in accordance with this embodiment, the through hole 24 is formed in an end portion tapering relative to the storage tube. As can be seen in FIG. 1D, a screw thread is preferably provided on the outer surface of this end portion, and thus the end portion can be closed, for example, with a threaded cap, used additionally or, alternatively, instead of the clogging foil 30. In addition, the threaded end portion can be used to connect the device for storage with capacity, as will be described below.

На фиг. 1А-1С показано, что первая часть 16 стеночного элемента проходит по значительно большей части стеночного элемента 12, чем ее вторая часть 14, так что стеночный элемент 12 характеризуется главным образом толщиной первой части 16. Вторая часть 14 стеночного элемента предпочтительно проходит только в концевой части стеночного элемента 12, которая вмещает закупоривающий элемент 36 так, чтобы закупоривающий элемент 36 мог быть запрессован в значительно более толстую часть.In FIG. 1A-1C show that the first part 16 of the wall element extends over a much larger part of the wall element 12 than its second part 14, so that the wall element 12 is characterized mainly by the thickness of the first part 16. The second part 14 of the wall element preferably extends only at the end part a wall element 12 that accommodates the plug element 36 so that the plug element 36 can be pressed into a much thicker part.

В соответствии с некоторыми вариантами осуществления, вторая толщина превосходит первую толщину в 1,5-10 раз, предпочтительно в 2-5 раз. Например, первая толщина составляет от 0,05 мм до 0,2 мм, предпочтительно - от 0,08 мм до 0,12 мм, а более предпочтительно - 0,1 мм. Эти размеры предполагают, что толщина стеночного элемента 12 составляет 0,1 мм почти по всей длине и увеличивается только в его концевой части вблизи закупоривающего элемента 36, обеспечивая наиболее предпочтительное соединение между закупоривающим элементом 36 и стеночным элементом 12. В случае приведенных выше толщин характеристическая толщина перекрывающего элемента составляет приблизительно от 0,5 мм до 1 мм.In accordance with some variants of implementation, the second thickness exceeds the first thickness by 1.5-10 times, preferably 2-5 times. For example, the first thickness is from 0.05 mm to 0.2 mm, preferably from 0.08 mm to 0.12 mm, and more preferably 0.1 mm. These dimensions suggest that the thickness of the wall element 12 is 0.1 mm over almost the entire length and increases only at its end portion near the closure element 36, providing the most preferred connection between the closure element 36 and the wall element 12. In the case of the above thicknesses, the characteristic thickness the overlapping element is approximately 0.5 mm to 1 mm.

Вторая часть стеночного элемента проходит по стеночному элементу 12 на длину приблизительно 5 мм в том случае, если используется устройство для хранения обычных размеров. Предпочтительно, между первой и второй частями стеночного элемента имеется часть стеночного элемента переменной толщины, вдоль которой толщина стеночного элемента уменьшается от толщины второй части стеночного элемента до толщины первой части стеночного элемента. Эта часть стеночного элемента переменной толщины проходит по отрезку длиной приблизительно 10 мм. Например, 80% стеночного элемента составляет первую часть стеночного элемента, т.е. наиболее предпочтительно имеет толщину приблизительно 0,1 мм.The second part of the wall element extends along the wall element 12 to a length of approximately 5 mm if a conventional size storage device is used. Preferably, between the first and second parts of the wall element there is a part of the wall element of variable thickness along which the thickness of the wall element decreases from the thickness of the second part of the wall element to the thickness of the first part of the wall element. This part of the wall element of variable thickness extends over a length of approximately 10 mm. For example, 80% of the wall element is the first part of the wall element, i.e. most preferably has a thickness of about 0.1 mm.

В случае, если толщина стеночного элемента 12 находится в указанном диапазоне, стеночный элемент 12 может быть изготовлен методом пластической деформации, т.е. методом массового производства. Стеночный элемент переменной толщины может быть изготовлен путем пластической деформации с помощью пояскового кольца соответствующей конфигурации. В соответствии с некоторыми вариантами осуществления, стеночный элемент и/или закупоривающий элемент изготовлены из алюминия, меди или цинка.If the thickness of the wall element 12 is in the specified range, the wall element 12 can be made by plastic deformation, i.e. mass production method. The wall element of variable thickness can be made by plastic deformation using a girdle ring of the appropriate configuration. In accordance with some variants of implementation, the wall element and / or clogging element made of aluminum, copper or zinc.

В соответствии с настоящим изобретением, оба элемента - вся туба для хранения и закупоривающий элемент изготовлены из металла. Следовательно, при запрессовке заготовки 18 закупоривающего элемента во внутреннюю поверхность стеночного элемента 12 образуется плотное соединение металл-металл. Для запрессовки заготовки 18 закупоривающего элемента во внутреннюю поверхность стеночного элемента 12 требуется приложение такого усилия, которое запрессовывает закупоривающий элемент 36 в поверхностные неровности стеночного элемента 12; при приложении такого усилия образуется соединение, непроницаемое для жидкости и газа. Толщина закупоривающей рубашки 19 заготовки 18 закупоривающего элемента предпочтительно составляет от 0,5 мм до 1 мм. Толщина толкателя 17 превышает толщину закупоривающей рубашки 19 предпочтительно в 2-3 раза. Имеющая такие толщины заготовка 18 закупоривающего элемента запрессовывается в стеночный элемент 12 при приложении усилия, предпочтительно составляющего от 100 Н до 500 Н, особенно предпочтительно - приблизительно 300 Н; это усилие предпочтительно прикладывается к толкателю 17. Приложение такого усилия требуется, в частности, для сплющивания конической заготовки 18 закупоривающего элемента, но оно также достаточно для запрессовки закупоривающего элемента 36, полученного из заготовки 18 закупоривающего элемента, во внутреннюю поверхность стеночного элемента 12 для обеспечения соединения, непроницаемого для жидкости и газа. Использование плотного соединения металл-металл позволяет не использовать уплотнительные материалы. Поскольку закупоривающий элемент 36 является дискообразным, он может быть запрессован во внутреннюю поверхность стеночного элемента 12 по всей окружности.In accordance with the present invention, both elements - the entire storage tube and the clogging element are made of metal. Therefore, when pressing the blank 18 of the plugging element into the inner surface of the wall element 12, a tight metal-metal connection is formed. To press the blank 18 of the closure element into the inner surface of the wall element 12, an application of such force is required that presses the closure element 36 into the surface irregularities of the wall element 12; when this force is applied, a compound is impermeable to liquid and gas. The thickness of the clogging shirt 19 of the blank 18 of the clogging element is preferably from 0.5 mm to 1 mm. The thickness of the pusher 17 exceeds the thickness of the clogging shirt 19, preferably 2-3 times. A preform 18 of the sealing element having such thicknesses is pressed into the wall element 12 by applying a force of preferably 100 N to 500 N, particularly preferably approximately 300 N; this force is preferably applied to the pusher 17. The application of such force is required, in particular, to flatten the conical blank 18 of the clogging element, but it is also sufficient to press the clogging element 36, obtained from the blank 18 of the clogging element, into the inner surface of the wall element 12 to provide a connection impervious to liquid and gas. The use of a tight metal-metal connection eliminates the need for sealing materials. Since the plug element 36 is disc-shaped, it can be pressed into the inner surface of the wall element 12 around the entire circumference.

На фиг. 1D видно, что закупоривающий элемент 36 может быть удален с концевой части стеночного элемента 12 с помощью передаточного элемента 20. Таким образом, жидкость, содержащаяся во внутреннем пространстве 34 устройства для хранения по фиг. 1С, может быть выпущена оттуда, и в том случае, если устройство для хранения установлено в емкости, его содержимое может быть смешано с содержимым емкости. Таким образом, устройство для хранения в соответствии с изобретением может применяться для хранения второго компонента в емкости. На чертежах можно видеть, что закупоривающий элемент в соответствии с изобретением позволяет легко выпустить второй компонент из устройства для хранения. Предпочтительное применение устройства для хранения для двухкомпонентных жидкостных систем представлено на фиг. 6. Передаточный элемент 20 может приводиться в действие (т.е. толкаться по направлению к концу стеночного элемента, содержащему закупоривающий элемент) предпочтительно с помощью исполнительного элемента, как можно видеть на фиг. 5D. На фиг. 1D можно видеть, что при удалении закупоривающего элемента 36 стеночный элемент 12 расширяется вдоль части 38, по мере продвижения закупоривающего элемента 36 наружу.In FIG. 1D, the closure element 36 can be removed from the end portion of the wall element 12 using the transfer element 20. Thus, the liquid contained in the interior space 34 of the storage device of FIG. 1C may be released from there, and if the storage device is installed in the container, its contents may be mixed with the contents of the container. Thus, the storage device in accordance with the invention can be used to store the second component in a container. In the drawings it can be seen that the plugging element in accordance with the invention makes it easy to release the second component from the storage device. A preferred use of a storage device for two-component fluid systems is shown in FIG. 6. The transmission element 20 may be actuated (i.e., pushed toward the end of the wall element containing the plugging element), preferably by means of an actuating element, as can be seen in FIG. 5D. In FIG. 1D, it can be seen that as the closure element 36 is removed, the wall element 12 expands along the portion 38 as the closure element 36 moves outward.

В соответствии с некоторыми вариантами осуществления необходимое перемещение передаточного элемента 20 может осуществляться также с помощью поворотного элемента, соединенного с резьбовой концевой частью сквозного отверстия.In accordance with some variants of implementation, the necessary movement of the transfer element 20 can also be carried out using a rotary element connected to the threaded end part of the through hole.

На фиг. 1D ясно видно, что ширина опорной поверхности 22 предпочтительно несколько меньше, чем диаметр закупоривающего элемента 36. При таких размерах передаточный элемент предпочтительно может свободно входить во внутреннее пространство стеночного элемента, но малая разница в размерах не влияет на роль опорной поверхности 22 при запрессовке заготовки 18 закупоривающего элемента. Для обеспечения запрессовки заготовки 18 закупоривающего элемента опорная поверхность 22 предпочтительно имеет круглую поверхность, но возможна также многоугольная (шестиугольная, восьмиугольная и т.д.) конфигурация.In FIG. 1D, it is clearly seen that the width of the abutment surface 22 is preferably somewhat smaller than the diameter of the closure element 36. With such dimensions, the transfer element can preferably enter freely into the interior of the wall element, but the small size difference does not affect the role of abutment surface 22 when pressing the blank 18 clogging element. To ensure the pressing of the blank 18 of the sealing element, the abutment surface 22 preferably has a circular surface, but a polygonal (hexagonal, octagonal, etc.) configuration is also possible.

На фиг. 2 представлен увеличенный фрагмент фиг. 1А, демонстрирующий часть стеночного элемента 12 со стороны закупоривающего элемента, по направлению к которой перемещается заготовка 18 закупоривающего элемента. Также на фиг. 2 хорошо видна вторая часть 14 стеночного элемента, толщина которой превосходит толщину первой части 16 стеночного элемента, а также толкатель 17 и закупоривающая рубашка 19 заготовки 18 закупоривающего элемента.In FIG. 2 is an enlarged fragment of FIG. 1A, showing a portion of the wall element 12 from the side of the clogging element toward which the blank 18 of the clogging element moves. Also in FIG. 2, the second part 14 of the wall element is clearly visible, the thickness of which exceeds the thickness of the first part 16 of the wall element, as well as the pusher 17 and the clogging shirt 19 of the blank 18 of the clogging element.

На фиг. 3 более подробно, чем на фиг. 1С, представлен закупоривающий элемент 36, запрессованный во внутреннее пространство стеночного элемента 12. На фиг. 3 представлен зазор, проходящий между закупоривающим элементом 36 и опорной поверхностью 22. В зависимости от силы, приложенной для запрессовки, и динамических характеристик, а также от упругости заготовки 18 закупоривающего элемента и опорной поверхности 22, такой зазор также может быть образован при запрессовке закупоривающего элемента 36. Как можно видеть на фиг. 3, элементы 42 жесткости, обеспечивающие достаточно прочное соединение между передаточным стержнем 21 и опорной поверхностью 22, расположены в месте соединения передаточного стержня с опорной поверхностью. В соответствии с вариантом осуществления по фиг. 1С, опорный элемент 26 состоит из аналогичных элементов жесткости.In FIG. 3 in more detail than in FIG. 1C, a plug member 36 is shown pressed into the interior of the wall member 12. FIG. Figure 3 shows the gap between the sealing element 36 and the supporting surface 22. Depending on the force applied for pressing, and the dynamic characteristics, as well as the elasticity of the blank 18 of the sealing element and the supporting surface 22, such a gap can also be formed when pressing the sealing element 36. As can be seen in FIG. 3, the stiffening elements 42, providing a sufficiently strong connection between the transmission rod 21 and the supporting surface 22, are located at the junction of the transmission rod with the supporting surface. In accordance with the embodiment of FIG. 1C, the support member 26 consists of similar stiffeners.

На фиг. 4 представлен пространственный чертеж варианта осуществления по фиг. 1С. На чертеже представлен круглый выступ 32, проходящий по окружности конца стеночного элемента 12 вблизи закупоривающего элемента 36 и образованный вследствие запрессовки закупоривающего элемента 36, а также плоский закупоривающий элемент 36, полученный из заготовки 18 закупоривающего элемента, с толкателем 35, выступающим от его центральной части. Винтовая резьба 44 сквозного отверстия представлена на чертеже на конце стеночного элемента, противоположном закупоривающему элементу 36.In FIG. 4 is a spatial drawing of the embodiment of FIG. 1C. The drawing shows a round protrusion 32 extending around the circumference of the end of the wall element 12 near the sealing element 36 and formed due to the pressing of the sealing element 36, as well as a flat sealing element 36 obtained from the blank 18 of the sealing element, with a pusher 35 protruding from its central part. The screw thread 44 of the through hole is shown in the drawing at the end of the wall element opposite to the plug element 36.

На фиг. 5A-5D представлена подготовка к закупориванию, т.е. запрессовке закупоривающего элемента 36, в соответствии с таким вариантом осуществления, в котором туба для хранения соединяется с крышкой или дном емкости. На этом чертеже можно видеть, что туба для хранения прикреплена к крышке 46 емкости с помощью передаточной детали 50. В устройстве для хранения в соответствии с настоящим изобретением, также как в соответствии с вариантом осуществления по фиг. 1С, сквозное отверстие 24 закупорено закупоривающей фольгой 30, выполненной в перекрывающем элементе 28. Кроме того, в соответствии с этим вариантом осуществления, исполнительный элемент 48, предназначенный для пробивания закупоривающей фольги 30 и удаления закупоривающего элемента 36, взаимодействующего с передаточным элементом 20, соединен со сквозным отверстием 24. На фиг. 5С показано, что резьбовая наружная поверхность сквозного отверстия устройства 10 для хранения ввинчена в соответствующую часть передаточной детали 50 для соединения устройства 10 для хранения с передаточной деталью 50. Передаточная деталь 50 может соединяться с крышкой 46 емкости различными известными способами.In FIG. 5A-5D show preparation for clogging, i.e. fitting the closure element 36, in accordance with such an embodiment, in which the storage tube is connected to the lid or bottom of the container. In this drawing, it can be seen that the storage tube is attached to the lid 46 of the container using the transfer part 50. In the storage device in accordance with the present invention, as well as in accordance with the embodiment of FIG. 1C, the through hole 24 is sealed with a clogging foil 30 formed in the overlapping element 28. In addition, in accordance with this embodiment, an actuating element 48 for punching the clogging foil 30 and removing the clogging element 36 interacting with the transmission element 20 is connected to through hole 24. In FIG. 5C shows that the threaded outer surface of the through hole of the storage device 10 is screwed into the corresponding portion of the transfer part 50 to connect the storage device 10 to the transfer part 50. The transfer part 50 may be connected to the lid 46 of the container in various known ways.

На фиг. 5А-5С представлена операция запрессовки заготовки 18 закупоривающего элемента в тубу для хранения, а на фиг. 5D представлено удаление закупоривающего элемента 36 из тубы для хранения. На фиг. 5А представлено введение передаточного элемента 20 в тубу для хранения, а также заготовка 18 закупоривающего элемента рядом с тубой для хранения.In FIG. 5A-5C show the operation of pressing the blank 18 of the plugging element into a storage tube, and FIG. 5D shows the removal of the closure member 36 from the storage tube. In FIG. 5A shows the introduction of the transfer member 20 into the storage tube, as well as the blank 18 of the plugging element adjacent to the storage tube.

На фиг. 5 В заготовка 18 закупоривающего элемента прижата к опорной поверхности 22, но запрессовка заготовки 18 во внутреннее пространство стеночного элемента 12 еще не началось. На фиг. 5 В можно видеть, что в соответствии с настоящим вариантом осуществления ширина заготовки 18 закупоривающего элемента превосходит ширину опорной поверхности 22. Соответственно, закупоривающая рубашка 19 выступает в радиальном направлении от опорной поверхности 22, причем компонент, образующий опорную поверхность 22, проходит в «купол», образованный заготовкой 18 закупоривающего элемента.In FIG. 5 In the blank 18 of the clogging element is pressed against the supporting surface 22, but the pressing of the blank 18 into the inner space of the wall element 12 has not yet begun. In FIG. 5B, it can be seen that, in accordance with the present embodiment, the width of the blank 18 of the closure member is greater than the width of the support surface 22. Accordingly, the closure shirt 19 extends radially from the support surface 22, with the component forming the support surface 22 extending into the “dome” formed by the blank 18 of the clogging element.

На фиг. 5С представлена запрессовка закупоривающего элемента 36, т.е. устройство 10 для хранения, соединенное через передаточную деталь 50 с соответствующей частью емкости. Как можно видеть на фиг. 5С, конец исполнительного элемента 48 проходит в сквозное отверстие 24 (т.е. соединяется со сквозным отверстием 24). Как показано на фиг. 5С, конец исполнительного элемента 48 не достигает закупоривающей фольги. Исполнительный элемент 48 может удерживаться известным образом в положении по фиг. 5С.Из положения по фиг. 5С исполнительный элемент может быть перемещен в положение по фиг. 5D путем приложения к нему предпочтительно малого усилия. При перемещении исполнительного элемента 48 вниз он пробивает закупоривающую фольгу 30, как это видно на фиг. 5D, упирается в концевую часть опорного элемента 26 и толкает передаточный элемент 20 вниз. Опорная поверхность движущегося вниз передаточного элемента толкает закупоривающий элемент 36, запрессованный в стеночный элемент 12, из тубы для хранения, вследствие чего конец стеночного элемента 12 со стороны закупоривающего элемента 36 освобождается. Поскольку конец исполнительного элемента 48, показанный в верхней части чертежа, доступен снаружи емкости, содержимое устройства 10 для хранения может быть выпущено в емкость, окружающую устройство 10 для хранения, с помощью исполнительного элемента 48, как это показано на фиг. 5D.In FIG. 5C shows the insertion of the plug element 36, i.e. a storage device 10 connected through a transfer member 50 to a corresponding portion of the container. As can be seen in FIG. 5C, the end of the actuator 48 extends into the through hole 24 (i.e., connects to the through hole 24). As shown in FIG. 5C, the end of the actuator 48 does not reach the clogging foil. The actuator 48 can be held in a known manner in the position of FIG. 5C. From the position of FIG. 5C, the actuator can be moved to the position of FIG. 5D by applying to it preferably a small force. As the actuator 48 is moved down, it pierces the clogging foil 30, as seen in FIG. 5D abuts against the end portion of the support member 26 and pushes the transmission member 20 downward. The supporting surface of the downward-moving transmission element pushes the closure element 36, pressed into the wall element 12, from the storage tube, whereby the end of the wall element 12 from the side of the closure element 36 is released. Since the end of the actuator 48 shown in the upper part of the drawing is accessible from the outside of the container, the contents of the storage device 10 can be discharged into the container surrounding the storage device 10 using the actuator 48, as shown in FIG. 5D.

В соответствии с вышесказанным, некоторые варианты осуществления изобретения относятся к емкости, предназначенной для хранения газа и/или жидкости, во внутреннем пространстве которой установлено устройство для хранения в соответствии с настоящим изобретением. Такой вариант осуществления изобретения представлен на фиг. 6. В соответствии с вариантом осуществления по фиг. 6, устройство 10 для хранения предпочтительно соединяется с дном 54 емкости 52 с помощью передаточной детали, как показано на фиг. 5С. В соответствии с вариантом осуществления по фиг. 6, емкость содержит дозирующий узел 51. В соответствии с вариантом осуществления по фиг. 6, подлежащий дозированию двухкомпонентный материал получают предпочтительно перед первым использованием дозирующего узла 51 путем удаления закупоривающего элемента 36 устройства 10 для хранения с помощью передаточной детали 48, обеспечивая смешивание материала, содержащегося во внутреннем пространстве устройства 10 для хранения с материалом, содержащимся в наружной емкости 52. Для облегчения смешивания может быть целесообразным встряхивание емкости 52, после которого смешанный материал может быть выпущен из емкости 52 с помощью дозирующего узла 51. В емкости в соответствии с вариантом осуществления по фиг. 6 исполнительный элемент 48 может приводиться в действие снаружи емкости 52.In accordance with the foregoing, some embodiments of the invention relate to a container for storing gas and / or liquid, in the interior of which a storage device in accordance with the present invention is installed. Such an embodiment of the invention is shown in FIG. 6. In accordance with the embodiment of FIG. 6, the storage device 10 is preferably connected to the bottom 54 of the container 52 by means of a transfer part, as shown in FIG. 5C. In accordance with the embodiment of FIG. 6, the container comprises a metering unit 51. In accordance with the embodiment of FIG. 6, the bicomponent material to be dispensed is preferably obtained before the first use of the dispensing unit 51 by removing the clogging element 36 of the storage device 10 using the transfer part 48, mixing the material contained in the interior of the storage device 10 with the material contained in the outer container 52. To facilitate mixing, it may be appropriate to shake the container 52, after which the mixed material can be discharged from the container 52 using a metering 51. The assembly of the container in accordance with the embodiment of FIG. 6, the actuator 48 may be driven outside of the container 52.

В соответствии с другими вариантами осуществления, устройство 10 для хранения соединяется со стеночным элементом емкости.According to other embodiments, the storage device 10 is connected to a wall element of the container.

Когда емкость наполняется газом или жидкостью, стеночный элемент устройства для хранения, расположенного в емкости, деформируется в зависимости от количества воздуха, заключенного в устройстве для хранения при наполнении и от давления в емкости в том случае, если первая часть стеночного элемента имеет указанную выше толщину. Таким образом, за счет постоянной деформации между емкостью и устройством для хранения происходит уравнивание давления, если стеночный элемент имеет указанную толщину. При таких толщинах стеночного элемента его деформация осуществляется при малой разнице давлений, такой как приблизительно 100 мбар (происходит уравнивание давления), и, следовательно, при применении стеночного элемента соответствующей толщины нагрузка на плотное соединение металл-металл закупоривающего элемента уменьшается. Для того чтобы осуществляемое уравнивание давлений было ориентировано на стеночный элемент, этот стеночный элемент предпочтительно может быть несколько уплощен или вдавлен после введения передаточного элемента. Опорная поверхность передаточного элемента позволяет распространить такое уплощение только на стеночный элемент, не оказывая влияния на закупоривающий элемент. При применении описанного выше устройства для хранения никакие другие средства для уравнивания давления не требуются. В соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения, передаточный элемент 20 предпочтительно выполнен таким образом, что передаточный стержень 21 соединяет опорную поверхность 22 и ее опорный элемент 26. Преимущество такого устройства состоит в том, что, несмотря на описанные выше деформации при уравнивании давления, материал, содержащийся внутри устройства для хранения, может быть выпущен, поскольку передаточный стержень 21 отделен от стеночного элемента 12 зазором. Вследствие этого, при характеристиках деформаций от обычной разницы давлений, деформация стеночного элемента 12 не доходит до передаточного стержня 21, т.е. не препятствует его перемещению. При применении передаточного элемента 20 такой конфигурации, закупоривающий элемент 36 может быть удален даже в том случае, если стеночный элемент 12 деформирован.When the container is filled with gas or liquid, the wall element of the storage device located in the container is deformed depending on the amount of air contained in the storage device during filling and on the pressure in the container if the first part of the wall element has the thickness indicated above. Thus, due to constant deformation between the container and the storage device, pressure equalization occurs if the wall element has a specified thickness. With such thicknesses of the wall element, its deformation is carried out at a small pressure difference, such as approximately 100 mbar (pressure equalization takes place), and, therefore, when using the wall element of the corresponding thickness, the load on the tight metal-metal connection of the clogging element is reduced. In order for the pressure equalization to be carried out to be oriented towards the wall element, this wall element can preferably be somewhat flattened or pressed after the introduction of the transfer element. The supporting surface of the transfer element allows you to extend this flattening only on the wall element, without affecting the clogging element. When using the storage device described above, no other means for equalizing the pressure are required. In accordance with one embodiment of the invention, the transfer member 20 is preferably configured such that the transfer rod 21 connects the abutment surface 22 and its abutment member 26. An advantage of such a device is that, despite the deformations described above when equalizing the pressure, the material contained within the storage device may be released since the transfer rod 21 is separated from the wall element 12 by a gap. As a result, when the deformation characteristics of the usual pressure difference, the deformation of the wall element 12 does not reach the transfer rod 21, i.e. does not interfere with its movement. When using the transfer element 20 of this configuration, the clogging element 36 can be removed even if the wall element 12 is deformed.

На фиг. 7-15 представлены устройства 60 и 100 для хранения в соответствии с другими вариантами осуществления изобретения. Размещение устройств 60 и 100 для хранения в одной емкости позволяет получить емкость, которая может содержать три или четыре компонента, или, продолжая схему по фиг. 7-15, емкость для вмещения еще большего числа компонентов. В соответствии с этими вариантами осуществления, устройство для хранения содержит более одного передаточного элемента; между дополнительными закупоривающими элементами, запрессованными в стеночный элемент, расположен разделительный элемент, опирающийся на опорную поверхность одного из соседних передаточных элементов и на опорный элемент другого соседнего передаточного элемента, и по меньшей мере одно отверстие, выполненное в стеночном элементе между дополнительными закупоривающими элементами.In FIG. 7-15 show storage devices 60 and 100 in accordance with other embodiments of the invention. Placing the storage devices 60 and 100 in one container allows one to obtain a container that can contain three or four components, or, continuing the circuit of FIG. 7-15, a container for accommodating an even larger number of components. According to these embodiments, the storage device comprises more than one transmission element; between the additional sealing elements, pressed into the wall element, there is a separation element resting on the supporting surface of one of the adjacent transmission elements and on the supporting element of another adjacent transmission element, and at least one hole made in the wall element between the additional sealing elements.

На фиг. 7 и 8 представлено устройство 60 для хранения в соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения. Устройство 60 для хранения содержит стеночный элемент 61; два передаточных элемента 64, расположенных в тубе для хранения, содержащей перекрывающий элемент 72, причем передаточные элементы 64 аналогичны передаточному элементу 20 устройства 10 для хранения по фиг. 1С. Соответственно, оба передаточных элемента 64 содержат опорную поверхность 66, опорный элемент 70 и передаточный стержень 63, соединяющий опорную поверхность 66 с опорным элементом 70.In FIG. 7 and 8 show a storage device 60 in accordance with one embodiment of the invention. The storage device 60 comprises a wall element 61; two transfer elements 64 arranged in a storage tube comprising an overlapping element 72, the transfer elements 64 being similar to the transfer element 20 of the storage device 10 of FIG. 1C. Accordingly, both transmission elements 64 comprise a supporting surface 66, a supporting element 70, and a transmission rod 63 connecting the supporting surface 66 to the supporting element 70.

На фиг. 7 показано, что между дополнительными закупоривающими элементами 62, 82, запрессованными в стеночный элемент 61, расположен разделительный элемент 80, причем этот разделительный элемент опирается на опорную поверхность 66 передаточного элемента 64, показанного на чертеже справа, и на опорный элемент 70 передаточного элемента 64, показанного на чертеже слева. В устройстве 60 для хранения закупоривающий элемент 62, разделительный элемент 80 и закупоривающий элемент 82 составляют один узел. Разделительный элемент 80 содержит опорную поверхность, на которую опирается закупоривающий элемент 82, и обеспечивающие необходимый промежуток разделительные лапки, опирающиеся на закупоривающий элемент 62 рядом с его толкателем. Благодаря такому размещению разделительного элемента, узел, содержащий закупоривающие элементы 62, 82 и разделительный элемент 80, определяет отдельное дополнительное внутреннее отделение в устройстве 60 для хранения. Помимо этого, в этом устройстве 60 для хранения имеются внутренние отделения 65, 85, предназначенные для хранения жидких компонентов и выполненные аналогично внутреннему отделению 34 по фиг. 1С.In FIG. 7 shows that between the additional sealing elements 62, 82, pressed into the wall element 61, there is a separation element 80, and this separation element is supported on the supporting surface 66 of the transmission element 64, shown in the drawing to the right, and on the supporting element 70 of the transmission element 64, shown in the drawing to the left. In the storage device 60, the closure member 62, the separation member 80, and the closure member 82 constitute one assembly. The spacer element 80 comprises a support surface upon which the plug element 82 rests, and separating tabs providing a necessary gap, resting on the plug element 62 next to its pusher. Due to this arrangement of the separation element, the assembly comprising the sealing elements 62, 82 and the separation element 80 defines a separate additional interior compartment in the storage device 60. In addition, in this storage device 60 there are internal compartments 65, 85 for storing liquid components and made similarly to the internal compartment 34 of FIG. 1C.

В соответствии с этим вариантом осуществления, в стеночном элементе 61 между дополнительными закупоривающими элементами 62, 82 выполнено множество отверстий 78, соединяющих дополнительное внутреннее пространство с пространством снаружи устройства 60 для хранения. На конце стеночного элемента 61, противоположном перекрывающей части 72, в тубу для хранения запрессован закупоривающий элемент 92. Стеночный элемент 61 содержит часть 88 увеличенной толщины в месте запрессовки закупоривающего элемента 92, и выступ 94, проходящий по всей окружности наружной поверхности части 88, образуется на этой наружной поверхности за счет запрессовки закупоривающего элемента 92. Как и закупоривающий элемент 36, закупоривающие элементы 62, 82, 92 также содержат толкатели и закупоривающие рубашки.According to this embodiment, in the wall element 61, between the additional clogging elements 62, 82, a plurality of holes 78 are made connecting the additional internal space with the space outside the storage device 60. At the end of the wall element 61 opposite the overlapping part 72, a closure element 92 is pressed into the storage tube. The wall element 61 comprises an enlarged thickness part 88 at the insertion point of the closure element 92, and a protrusion 94 extending over the entire circumference of the outer surface of the part 88 is formed on this outer surface by pressing in the plug element 92. Like the plug element 36, the plug elements 62, 82, 92 also include pushers and plug shirts.

На фиг. 7 можно видеть, что перекрывающий элемент 72 содержит сквозное отверстие 74, в котором расположена закупоривающая фольга 68. Наружная поверхность концевой части, содержащая сквозное отверстие 74, содержит винтовую резьбу.In FIG. 7, it can be seen that the overlapping member 72 comprises a through hole 74 in which a plug foil 68 is located. The outer surface of the end portion containing the through hole 74 contains a screw thread.

На фиг. 8 можно видеть, что вследствие запрессовки дополнительных закупоривающих элементов 62, 82 на наружной стороне стеночного элемента 61 образуются соответствующие выступы 76, 90. Закупоривающий элемент 92, запрессованный в концевую часть стеночного элемента 61, показан только на фиг. 8. Изготовление устройства 60 для хранения, т.е. запрессовка закупоривающих элементов 62, 82, 92 очень похоже на запрессовку закупоривающего элемента 36 в соответствии с вариантом осуществления по фиг. 1С; изготовление устройства 60 для хранения отличается только тем, что отдельные компоненты должны вводиться в тубу для хранения в правильном порядке, и что требуется множество операций запрессовки. Соответственно, изготовление устройства 60 для хранения включает в себя следующие шаги. Во-первых, передаточный элемент 64, показанный на чертеже слева, вводится в тубу для хранения, а затем заготовка закупоривающего элемента помещается на опорную поверхность введенного передаточного элемента 64, и закупоривающий элемент 62 получается путем запрессовки заготовки в стеночный элемент. Затем закупоривающий элемент 82 формируется путем толкания другой заготовки закупоривающего элемента к опорной поверхности разделительного элемента 80, и запрессовки заготовки закупоривающего элемента во внутреннюю поверхность стеночного элемента 61. Затем следующий передаточный элемент 64 вводится в тубу для хранения и с помощью опорной поверхности передаточного элемента 64 закупоривающий элемент 92, полученный из заготовки закупоривающего элемента, может быть запрессован в часть 88 стеночного элемента. Устройство 60 для хранения может быть изготовлено в ходе указанных шагов благодаря тому, что диаметр заготовки закупоривающего элемента меньше, чем диаметр закупоривающего элемента, и таким образом она может быть вставлена в стеночный элемент 61 также как и в варианте осуществления по фиг. 1С. Устройство для хранения в соответствии с вариантом осуществления по фиг. 1-13 получают способом, аналогичным раскрытому выше.In FIG. 8, it can be seen that due to the insertion of additional plugging elements 62, 82 on the outside of the wall element 61, corresponding protrusions 76, 90 are formed. The plugging element 92, pressed into the end portion of the wall element 61, is shown only in FIG. 8. The manufacture of a storage device 60, i.e. fitting the closure members 62, 82, 92 is very similar to fitting the closure member 36 in accordance with the embodiment of FIG. 1C; the manufacture of the storage device 60 differs only in that the individual components must be inserted into the storage tube in the correct order, and that many pressing operations are required. Accordingly, the manufacture of the storage device 60 includes the following steps. Firstly, the transfer member 64, shown in the drawing to the left, is inserted into the storage tube, and then the blank of the plug element is placed on the supporting surface of the inserted transfer member 64, and the plug element 62 is obtained by pressing the blank into the wall element. Then, the plug element 82 is formed by pushing another blank of the plug element to the supporting surface of the separation element 80, and pressing the blank of the plug element into the inner surface of the wall element 61. Then, the next transfer element 64 is inserted into the storage tube and the plug element using the support surface of the transfer element 64 92 obtained from the blank of the plug element can be pressed into part 88 of the wall element. A storage device 60 can be manufactured in the course of these steps because the blank diameter of the plug element is smaller than the diameter of the plug element, and thus it can be inserted into the wall element 61 as in the embodiment of FIG. 1C. The storage device according to the embodiment of FIG. 1-13 are obtained by a method similar to that described above.

На фиг. 9 и 10 представлена работа устройства в соответствии с вариантом осуществления по фиг. 7 и 8, т.е. способ выпускания жидкости из внутренних отделений 65, 85 по фиг. 7. Перед началом работы пространство, окружающее разделительный элемент 80, может быть промыто через отверстия 78. Конфигурация устройства 60 для хранения позволяет одновременно опустошить внутренние отделения 65, 85. На фиг. 9 стрелка в сквозном отверстии 74 означает, что передаточный элемент 64 толкается от перекрывающего элемента 72, предпочтительно с помощью исполнительного элемента. Для сборки устройства 60 для хранения необходимо, чтобы два передаточных элемента 64, дополнительные закупоривающие элементы 62, 82 и разделительный элемент 80 опирались друг на друга, т.е. они касаются друг друга и вместе сжимаются в устройстве 60 для хранения. Соответственно, когда передаточный элемент 64, показанный на чертеже слева, перемещается влево, узел, состоящий из дополнительных закупоривающих элементов 62, 82 и разделительного элемента 80 также перемещается с левым передаточным элементом 64. Вследствие этого, закупоривающий элемент 92 выталкивается из тубы для хранения опорной поверхностью 66 левого передаточного элемента 64. Затем внутренние отделения 65, 85 могут быть полностью промыты через отверстия 78, например, путем встряхивания емкости, вмещающей устройство 60 для хранения. Как показано на фиг. 9, дополнительные закупоривающие элементы 62, 82 перемещаются, но предпочтительно не выходят из тубы для хранения. На фиг. 9 и 10 стрелки, направленные от отверстий 78, означают, что вследствие перемещения закупоривающего элемента 62, жидкость, содержащаяся во внутреннем отделении 65, представленном на фиг. 7, может выйти из тубы для хранения через отверстия 78, и таким образом быть выпущена в пространство, окружающее устройство 60 для хранения. Жидкость, содержащаяся во внутреннем пространстве 85 по фиг. 7, выходит из того конца тубы для хранения, который был освобожден при удалении закупоривающего элемента 92 (как показано стрелками на фиг. 7). На фиг. 9 и 10 можно видеть, что за счет перемещения закупоривающих элементов 62, 82, 92 стеночный элемент 61 расширяется вдоль частей 96, 98.In FIG. 9 and 10 show the operation of the device in accordance with the embodiment of FIG. 7 and 8, i.e. the method of discharging fluid from the inner compartments 65, 85 of FIG. 7. Before starting work, the space surrounding the separation element 80 can be washed through the openings 78. The configuration of the storage device 60 allows the internal compartments 65, 85 to be emptied simultaneously. FIG. 9, an arrow in the through hole 74 means that the transmission element 64 is pushed away from the overlapping element 72, preferably by an actuating element. To assemble the storage device 60, it is necessary that the two transfer elements 64, the additional plugging elements 62, 82, and the separation element 80 rest against each other, i.e. they touch each other and are compressed together in the storage device 60. Accordingly, when the transfer member 64, shown in the drawing to the left, moves to the left, the assembly consisting of additional plugging elements 62, 82 and the separation element 80 also moves with the left transfer member 64. As a result, the plugging element 92 is ejected from the storage tube by the supporting surface 66 of the left transfer member 64. The inner compartments 65, 85 can then be completely rinsed through openings 78, for example, by shaking a container holding the storage device 60. As shown in FIG. 9, additional clogging elements 62, 82 are moved, but preferably do not come out of the storage tube. In FIG. 9 and 10, arrows directed from the openings 78 mean that due to the movement of the plugging element 62, the liquid contained in the inner compartment 65 of FIG. 7 may exit the storage tube through openings 78, and thus be released into the space surrounding the storage device 60. The fluid contained in the interior space 85 of FIG. 7 exits from the end of the storage tube that was released when the closure member 92 was removed (as shown by the arrows in FIG. 7). In FIG. 9 and 10, it can be seen that by moving the plugging elements 62, 82, 92, the wall element 61 expands along parts 96, 98.

На фиг. 11, 12 и 13 соответственно показаны разрез, покомпонентный чертеж и пространственный чертеж устройства 100 для хранения в соответствии с еще одним вариантом осуществления изобретения. Конфигурация устройства 100 для хранения очень похожа на устройство 60 для хранения, но в устройстве 100 имеется три отдельных внутренних пространства 105. Туба для хранения устройства 100 содержит стеночный элемент 101 и перекрывающий элемент 123. В устройстве 100 расположены три передаточных элемента 108. Передаточные элементы 108 содержат соответственные опорные поверхности 110 и опорные элементы 107. Дополнительные закупоривающие элементы 102, 106, а также закупоривающий элемент 112, расположены в тубе для хранения устройства 100 для хранения. Разделительные элементы 104, действующие аналогично разделительным элементам 80, распложены между дополнительными закупоривающими элементами 102, 106. Разделительные элементы 104 содержат опорные поверхности, но их разделительные ножки опираются на толкатель дополнительных закупоривающих элементов 102. На фиг. 11 представлена передаточная деталь, соединенная с винтовой резьбой в концевой части сквозного отверстия, с помощью которой устройство 100 для хранения соединяется с частью 112 емкости. Исполнительный элемент 118, предназначенный для пробивания закупоривающей фольги сквозного отверстия и перемещения передаточного элемента 108, представленного на чертеже слева, и, таким образом, также для перемещения других передаточных элементов 108 вместе с дополнительными закупоривающими элементами 102, 106 и разделительными элементами, расположен в передаточной детали. Аналогично устройству 60 для хранения отверстия 109 расположены вдоль узла, образованного дополнительными закупоривающими элементами 102, 106 и разделительными элементами, так что внутренние отделения 105 можно опорожнить путем приведения в действие исполнительного элемента 118. Внутреннее отделение 105, смежное с закупоривающим элементом 112, может быть опорожнено через отверстие, образованное путем удаления закупоривающего элемента 112. Конкретные детали устройства 100 для хранения показаны на фиг. 12, 13. Вследствие запрессовки закупоривающих элементов 102, 106, 112, на наружной поверхности стеночного элемента 101 образуются выступы 114, 116. На фиг. 12 показана также конструкция передаточных элементов 108.In FIG. 11, 12, and 13, respectively, show a section, an exploded view, and a spatial drawing of a storage device 100 in accordance with yet another embodiment of the invention. The configuration of the storage device 100 is very similar to the storage device 60, but the device 100 has three separate interior spaces 105. The storage tube of the device 100 includes a wall element 101 and an overlapping element 123. Three transfer elements 108 are located in the device 100. Transfer elements 108 contain respective abutment surfaces 110 and abutment elements 107. Additional occlusion elements 102, 106, as well as occlusion element 112, are located in the storage tube of the storage device 100. The spacer elements 104, acting similarly to the spacer elements 80, are arranged between the additional clogging elements 102, 106. The spacer elements 104 contain supporting surfaces, but their spacer legs rest on the pusher of the additional clogging elements 102. In FIG. 11 illustrates a transfer member coupled to a screw thread in an end portion of a through hole through which the storage device 100 is connected to the container portion 112. An actuating element 118 for punching the clogging foil of the through hole and moving the transmission element 108, shown in the drawing to the left, and thus also for moving the other transmission elements 108 together with additional sealing elements 102, 106 and spacer elements, is located in the transfer part . Similarly to the storage device 60, openings 109 are located along the assembly formed by additional clogging elements 102, 106 and separating elements, so that the inner compartments 105 can be emptied by actuating the actuating element 118. The inner compartment 105 adjacent to the clogging element 112 can be emptied through an opening formed by removing the clogging element 112. Specific details of the storage device 100 are shown in FIG. 12, 13. Due to the insertion of the plugging elements 102, 106, 112, protrusions 114, 116 are formed on the outer surface of the wall element 101. FIG. 12 also shows the construction of the transmission elements 108.

На фиг. 14, 15 представлен способ выпускания жидкости из внутренних отделений 105 по фиг. 11. Внутренние отделения 105 могут быть опорожнены путем приведения в действия исполнительного элемента 118. При нажатии на исполнительный элемент 118 передаточные элементы 108 перемещаются, и конец тубы для хранения вблизи закупоривающего элемента, а также отверстия 109, освобождаются. Вследствие перемещения закупоривающих элементов 102, 106, 112 стеночный элемент 101 расширяется вдоль частей 124, 126. В соответствии с вариантами осуществления по фиг. 7-15 внутренние отделения устройств 60, 100 для хранения предпочтительно наполнены так называемыми жидкотекучими материалами, т.е. материалами, которые являются достаточно жидкими, чтобы они могли быть выпущены из внутренних отделений с помощью исполнительного элемента. Однако внутреннее отделение 105, закупоренное закупоривающими элементами 85, 112, может содержать материал и более высокой вязкости.In FIG. 14, 15, a method for discharging liquid from the interior compartments 105 of FIG. 11. The internal compartments 105 may be emptied by actuating the actuating element 118. When the actuating element 118 is pressed, the transfer elements 108 are moved and the end of the storage tube near the closure element, as well as the openings 109, are released. Due to the movement of the clogging elements 102, 106, 112, the wall element 101 expands along the parts 124, 126. In accordance with the embodiments of FIG. 7-15, the internal compartments of the storage devices 60, 100 are preferably filled with so-called fluid materials, i.e. materials that are liquid enough so that they can be discharged from the interior using an actuator. However, the inner compartment 105, clogged with clogging elements 85, 112, may contain higher viscosity material.

Для придания стеночному элементу достаточной прочности, максимальный диаметр отверстий 78, 109 предпочтительно может составлять половину величины применяемого перемещения.To give the wall element sufficient strength, the maximum diameter of the holes 78, 109 may preferably be half the magnitude of the displacement used.

Ясно, что изобретение не ограничено раскрытыми предпочтительными вариантами его осуществления, и возможны дополнительные варианты, модификации и разработки без отклонения от сущности изобретения, определенной прилагаемой формулой изобретения.It is clear that the invention is not limited to the disclosed preferred variants of its implementation, and additional options, modifications and developments are possible without deviating from the essence of the invention defined by the attached claims.

Claims

1. A storage device for storing a liquid, and in particular for installation in a container containing liquid and / or gas, containing:

a storage tube containing a cylindrical wall element (12, 61, 101) and a blocking element (28, 72, 123) clogging one end of the wall element (12, 61, 101);

a clogging element (36, 92, 112), clogging the other end of the wall element (12, 61, 101), and

a transfer element (20, 64, 108) located in the storage tube,

characterized in that

a storage tube and a sealing element (36, 92, 112) are made of metal;

the transfer element (20, 64, 108) is supported inside the storage tube, and the end of the transfer element (20, 64, 108) near the clogging element (36, 92, 112) contains a supporting surface (22, 66, 110) on which it rests a clogging element (36, 92, 112), and said supporting surface (22, 66, 110) is transverse to the axis of symmetry of the wall element (12, 61, 101), and

the clogging element (36, 92, 112) is disk-shaped and is pressed around its entire circumference impervious to liquid and gas into the inner surface of the wall element (12, 61, 101).

2. A storage device according to claim 1, characterized in that the transmission element (20, 64, 108) comprises a support element (26, 70, 107) supported by an overlapping element (28, 72, 123), and a transmission rod ( 21, 63, 103) connecting the supporting element (26, 70, 107) with the supporting surface (22, 66, 110).

3. A storage device according to claim 1 or 2, characterized in that the wall element (12, 61, 101) comprises a first part (16) of the wall element having a first thickness and a second part (14, 88) of the wall element having the second thickness and located at the end of the wall element (12, 61, 101) from the side of the clogging element (36, 92, 112), and this second thickness exceeds the first thickness, and the clogging element (36, 92, 112) is pressed into the second part ( 14, 88) of the wall element.

4. The storage device according to p. 3, characterized in that the second thickness exceeds the first thickness by 1.5-10 times, preferably 2-5 times.

5. A storage device according to claim 3, characterized in that the first thickness is from 0.05 to 0.2 mm, preferably from 0.08 to 0.12 mm, particularly preferably 0.1 mm.

6. Storage device according to any one of paragraphs. 1-5, characterized in that the wall element (12, 61, 101) is made by plastic deformation.

7. A storage device according to any one of paragraphs. 1-6, characterized in that the wall element (12, 61, 101) and / or clogging element (36, 92, 112) are made of aluminum, copper or zinc.

8. A storage device according to any one of paragraphs. 1-7, characterized in that it contains a pusher (35) located around the center of the plug element (36, 92, 112), and a plug shirt (37) located concentrically around the pusher (35), the thickness of which is less than the thickness of the pusher ( 35).

9. A storage device according to any one of paragraphs. 1-8, characterized in that in the overlapping element (28, 72, 123) there is a through hole (24, 68), sealed with a clogging foil (30, 74), and in this through hole (24, 68) there is an actuating element ( 48, 118), designed to pierce through the clogging foil (30, 74) and remove the clogging element (36, 92, 112) by actuating the transfer element (20, 64, 108).

10. A storage device according to any one of paragraphs. 1-9, characterized in that

it contains more than one transmission element (64, 108);

between the additional sealing elements (62, 82, 106), pressed into the wall element (61, 101), there is a separation element (80, 104), which rests on the supporting surface (66, 110) of one of the adjacent transmission elements (64, 108 ) and to the support element (70, 105) of another adjacent transmission element (64, 108), and

at least one hole (78, 109) is made in the wall element (61, 101) between the additional clogging elements (62, 82, 106).

11. A container for storing liquid and / or gas, characterized in that the storage device (10) according to any one of paragraphs. 1-10 is located in the inner space of the container (52, 56).

12. A container according to claim 11, characterized in that it comprises a metering unit (58) for dispensing liquid and / or gas, and a storage device is connected to this metering unit (58) or to a wall element of the container, preferably with a bottom ( 54) containers (52).

13. A container according to claim 11 or 12, characterized in that the storage device according to claim 9 is located in the vessel, and the actuating element (48, 118) is configured to actuate it outside the vessel (52, 56).

14. A method of manufacturing a storage device, sealed impervious to liquid and gas, comprising the following steps:

transfer element (20, 64, 108) is placed in a storage tube containing a cylindrical wall element (12, 61, 101) and an overlapping element (28, 72, 123), clogging one end of the wall element (12, 61, 101);

provide the other end of the wall element (12, 61, 101) with a clogging element (36, 92, 112),

characterized in that

apply a storage tube and a clogging element (36, 92, 112) made of metal;

they support the transfer element (20, 64, 108) inside the storage tube, and the end of this transfer element (20, 64, 108) from the side of the sealing element (36, 92, 112) contains a supporting surface (22, 66, 110), on which rests on the clogging element (36, 92, 112), wherein said supporting surface (22, 66, 110) extends transversely to the axis of symmetry of the wall element (12, 61, 101), and

push the conical billet (18) of the sealing element with a force directed parallel to the axis of symmetry of the wall element (12, 61, 101) to the supporting surface (22, 66, 110), as a result of which the billet (18) of the sealing element is deformed to form a disk-shaped clogging element (36, 92, 112), pressed around its entire circumference into the inner surface of the wall element (12, 61, 101) is impervious to liquid and gas.