RU2643972C2

RU2643972C2 - Steam ironing device

Info

Publication number: RU2643972C2
Application number: RU2014121248A
Authority: RU
Inventors: Стефани ЛЕМЕР; Стефан ЛЕБЁФ; Доминик ЖЕЛЮ
Original assignee: Себ С.А.
Priority date: 2013-05-30
Filing date: 2014-05-27
Publication date: 2018-02-06
Also published as: CN104213383B; IL232486B; AU2014202647B2; ES2601402T3; RU2014121248A; PT2808439T; CA2849841A1; EP2808439B1; IL232486A0; FR3006338A1; CA2849841C; EP2808439A1; AU2014202647A1; FR3006338B1; PL2808439T3; CN104213383A

Abstract

FIELD: personal and household items.

SUBSTANCE: steam ironing device comprising iron (1) having ironing sole (2; 202) with front part (21; 221) equipped with apertures (20; 220) for the steam outlet and rear part (22; 222) that does not include steam outlet apertures, herewith the steam enters steam outlet apertures (20; 220) from diffusion chamber (30; 230) closing front part (21; 221) of the sole, in which the supply to diffusion chamber (30; 230) is provided by means of a steam distribution loop arranged in heating casing (4; 204) being in thermal contact with rear part (22; 222) of the sole, herewith diffusion chamber (30; 230) is configured able to lower the temperature of the steam exiting the steam distribution loop in such a way, that the temperature of the steam in the area of steam outlet apertures (20, 220) is within the range from 100 °C up to 120 °C.

EFFECT: steam ironing device is proposed.

11 cl, 8 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к паровому гладильному аппарату, содержащему утюг с гладильной подошвой, содержащей переднюю часть, снабженную отверстиями для выхода пара, и заднюю часть, не содержащую отверстий для выхода пара, причем подача в отверстия для выхода пара осуществляется через диффузионную камеру, закрывающую переднюю часть подошвы.The present invention relates to a steam ironing apparatus comprising an iron with an ironing sole containing a front part provided with steam outlet openings and a rear part not containing steam outlet openings, the steam being supplied to the steam outlet openings through a diffusion chamber covering the front part soles.

Из патентной заявки GB 2437283 известен паровой гладильный аппарат, имеющий в своем составе утюг, содержащий подошву с передней частью, снабженной отверстиями для выхода пара, и задней частью, не содержащей отверстий для выхода пара, причем подача в отверстия для выхода пара осуществляется через диффузионную камеру, закрывающую переднюю часть подошвы.From a patent application GB 2437283 a steam ironing apparatus is known having an iron comprising a sole with a front part provided with steam outlet openings and a rear part not containing steam outlet openings, the steam being supplied through the diffusion chamber covering the front of the sole.

Преимущество гладильного аппарата, содержащего такой утюг, заключается в наличии подошвы, снабженной зоной эмиссии пара, отличной от зоны под давлением, и зоной сушки белья, образованной задней частью подошвы, для большей эффективности глажения.An advantage of an ironing apparatus containing such an iron is that there is a sole provided with a steam emission zone other than a pressure zone and a laundry drying zone formed by the back of the sole for greater ironing efficiency.

Между тем, недостатком такого гладильного аппарата является то, что он производит слишком сухой пар, который не позволяет достигнуть оптимального качества глажения.Meanwhile, the disadvantage of such an ironing machine is that it produces too dry steam, which does not allow to achieve the optimal quality of ironing.

Поэтому задача настоящего изобретения заключается в устранении этого недостатка путем предложения гладильного аппарата, содержащего утюг, обладающий очень высокой эффективностью глажения. Другая задача настоящего изобретения заключается в том, чтобы предложить аппарат, который был бы простым и экономичным в использовании.Therefore, the object of the present invention is to remedy this drawback by proposing an ironing apparatus comprising an iron having a very high ironing efficiency. Another objective of the present invention is to provide an apparatus that is simple and economical to use.

Для решения поставленных задач предложен паровой гладильный аппарат, содержащий утюг, имеющий гладильную подошву с передней частью, снабженной отверстиями для выхода пара, и задней частью, не содержащей отверстий для выхода пара, причем пар в отверстия для выхода пара поступает из диффузионной камеры, закрывающей переднюю часть подошвы, в котором подача в диффузионную камеру осуществлена посредством контура распределения пара, расположенного в нагревательном корпусе, находящемся в тепловом контакте с задней частью подошвы, причем диффузионная камера выполнена с возможностью понижения температуры пара, выходящего из контура распределения пара таким образом, чтобы температура пара в зоне отверстий выхода пара находилась в пределах от 100°С до 120°С.To solve the problems, a steam ironing apparatus is proposed, comprising an iron having an ironing sole with a front part provided with steam outlet openings and a rear part not containing steam outlet openings, and steam entering the steam outlet openings from a diffusion chamber covering the front part of the sole, in which the supply to the diffusion chamber is carried out by means of a steam distribution circuit located in a heating casing in thermal contact with the back of the sole, wherein the uzion chamber is capable of lowering the temperature of the steam leaving the steam distribution loop so that the temperature of the steam in the area of the steam outlet openings is in the range from 100 ° C to 120 ° C.

Такая техническая характеристика позволяет обеспечить поток пара, температура и влажность которого оптимизированы для обеспечения хорошего увлажнения белья.This technical characteristic allows the steam flow to be ensured, the temperature and humidity of which are optimized to ensure good wetting of the laundry.

Предпочтительно задняя часть подошвы нагревается только в результате теплообменов, устанавливающихся с нагревательным корпусом, в котором находится контур распределения пара, при этом подошва не содержит никакого дополнительного нагревательного элемента.Preferably, the back of the sole is heated only as a result of heat exchanges established with the heating case in which the steam distribution loop is located, wherein the sole does not contain any additional heating element.

Согласно другому признаку изобретения диффузионная камера передней части подошвы расположена в корпусе, имеющем температуру ниже 120°С при нормальных условиях функционирования аппарата.According to another feature of the invention, the diffusion chamber of the front of the sole is located in a housing having a temperature below 120 ° C. under normal operating conditions of the apparatus.

Такой признак позволяет получить диффузионную камеру, которая не будет перегревать пар.This feature allows you to get a diffusion chamber, which will not overheat the steam.

Согласно другому признаку изобретения диффузионная камера находится в ненагревательном корпусе, расположенном на передней части подошвы, причем ненагревательный корпус отделен от нагревательного корпуса, расположенного на задней части подошвы.According to another feature of the invention, the diffusion chamber is located in a non-heating casing located on the front of the sole, the non-heating casing being separated from the heating casing located on the back of the sole.

Под ненагревательным корпусом понимается корпус, не содержащий никакого нагревательного элемента, предусмотренного для повышения температуры корпуса. Под нагревательным корпусом понимается корпус, снабженный нагревательным элементом, таким как нагревательный резистор, позволяющий повысить температуру корпуса.By a non-heating case is meant a case that does not contain any heating element provided for raising the temperature of the case. By a heating case is meant a case equipped with a heating element, such as a heating resistor, which makes it possible to increase the temperature of the case.

Согласно другому признаку изобретения нагревательный корпус содержит нагревательный элемент, расположенный только над задней частью подошвы.According to another feature of the invention, the heating body comprises a heating element located only above the back of the sole.

Согласно другому признаку изобретения нагревательный элемент имеет мощность в пределах от 500 до 800 Вт.According to another feature of the invention, the heating element has a power ranging from 500 to 800 watts.

Согласно другому признаку изобретения контур распределения содержит систему для удаления влаги.According to another feature of the invention, the distribution circuit comprises a system for removing moisture.

Согласно другому признаку изобретения нагревательный корпус представляет собой отливку, включающую экранированный резистор, при этом указанный контур распределения пара содержит канал перегрева для испарения влаги.According to another feature of the invention, the heating case is a casting including a shielded resistor, wherein said steam distribution circuit comprises an overheating channel for evaporating moisture.

Согласно другому признаку изобретения нагревательный корпус выполнен из алюминия.According to another feature of the invention, the heating housing is made of aluminum.

Согласно еще одному другому признаку изобретения нагревательный корпус содержит плоский нагревательный элемент, выполненный посредством трафаретной печати, над которым находится устройство для отделения влаги преимущественно циклонного типа.According to yet another feature of the invention, the heating casing comprises a flat heating element made by screen printing, over which there is a device for separating moisture of a predominantly cyclone type.

Согласно еще одному другому признаку изобретения устройство для отделения влаги содержит бак сбора влаги, при этом указанный бак сбора влаги находится в термическом контакте с плоским нагревательным элементом и содержит выходное отверстие, соединенное с входным отверстием для пара устройства для отделения влаги.According to yet another feature of the invention, the moisture separating device comprises a moisture collecting tank, wherein said moisture collecting tank is in thermal contact with the flat heating element and has an outlet connected to the steam inlet of the moisture separating device.

Согласно другому признаку изобретения поверхность подошвы, закрытая диффузионной камерой, составляет по меньшей мере 30% общей площади подошвы.According to another feature of the invention, the sole surface covered by the diffusion chamber comprises at least 30% of the total sole area.

Согласно другому признаку изобретения подошва состоит из единственной части и выполнена преимущественно из листа нержавеющей стали или из алюминиевого листа толщиной менее 5 мм.According to another feature of the invention, the sole consists of a single part and is made primarily of stainless steel sheet or aluminum sheet with a thickness of less than 5 mm.

Согласно другому признаку изобретения подошва выполнена из алюминия, покрытого эмалью, или из нержавеющей стали.According to another feature of the invention, the sole is made of enamelled aluminum or stainless steel.

Согласно другому признаку изобретения нагревательный корпус содержит резистор, который встроен в отливку, которая покрывает заднюю часть подошвы.According to another feature of the invention, the heating case comprises a resistor that is integrated in the casting that covers the back of the sole.

Согласно другому признаку изобретения задняя часть подошвы, входящая в контакт с нагревательным корпусом, составляет по меньшей мере 30% общей площади подошвы и предпочтительно по меньшей мере 50% общей площади подошвы.According to another feature of the invention, the back of the sole coming into contact with the heating casing comprises at least 30% of the total area of the sole and preferably at least 50% of the total area of the sole.

Такая техническая характеристика позволяет обеспечить хороший теплообмен между нагревательным корпусом и задней частью подошвы, предназначенной для высушивания белья.This technical characteristic allows for good heat transfer between the heating casing and the back of the sole for drying laundry.

Согласно другому признаку изобретения аппарат содержит базу, генерирующую пар, заключающую в себе бак для генерации пара под давлением, соединенный с утюгом шнуром.According to another feature of the invention, the apparatus comprises a steam generating base, enclosing a pressure generating steam tank, connected to the iron by a cord.

Задачи, элементы и преимущества настоящего изобретения будут лучше понятны из приведенного ниже описания конкретного способа осуществления изобретения, предлагаемого в качестве неограничительного примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:The objectives, elements and advantages of the present invention will be better understood from the following description of a specific method of carrying out the invention, proposed as a non-restrictive example with reference to the accompanying drawings, in which:

фиг. 1 - вид сбоку гладильного аппарата согласно изобретению;FIG. 1 is a side view of an ironing apparatus according to the invention;

фиг. 2 - вид в аксонометрии снизу первого варианта осуществления узла подошвы, камеры диффузии пара и нагревательного корпуса, которым оборудован утюг гладильного аппарата по фиг. 1, при этом подошва показана отделенной от нагревательного корпуса и камеры диффузии пара;FIG. 2 is a bottom perspective view of a first embodiment of a sole assembly, a steam diffusion chamber, and a heating case with which the iron of the ironing apparatus of FIG. 1, wherein the sole is shown separated from the heating body and the vapor diffusion chamber;

фиг. 3 - вид в аксонометрии сверху узла по фиг. 2 в сборе;FIG. 3 is a top perspective view of the assembly of FIG. 2 assembly;

фиг. 4 - вид в аксонометрии в разборе узла по фиг. 2;FIG. 4 is a perspective view of an assembly of the assembly of FIG. 2;

фиг. 5 - вид в аксонометрии второго варианта осуществления узла подошвы, камеры диффузии пара и нагревательного корпуса, которым оборудован утюг по фиг. 1;FIG. 5 is a perspective view of a second embodiment of a sole assembly, a vapor diffusion chamber, and a heating case with which the iron of FIG. one;

фиг. 6 - вид в аксонометрии в разборе узла по фиг. 5;FIG. 6 is a perspective view of an assembly of the assembly of FIG. 5;

фиг. 7 - вид в аксонометрии сверху узла по фиг. 5;FIG. 7 is a top perspective view of the assembly of FIG. 5;

фиг. 8 - вид в разрезе по линии VIII-VIII по фиг. 7.FIG. 8 is a sectional view taken along line VIII-VIII of FIG. 7.

На чертежах показаны только элементы, необходимые для понимания изобретения. Чтобы облегчить чтение чертежей, одинаковые элементы на всех чертежах обозначены одинаковыми номерами позиций.The drawings show only the elements necessary for understanding the invention. To facilitate reading of the drawings, the same elements in all the drawings are denoted by the same reference numbers.

На фиг. 1 показан гладильный аппарат, содержащий базу 100, генерирующую пар, и утюг 1, соединенные между собой шнуром 101, при этом утюг 1 содержит, как обычно, гладильную подошву 2, над которой установлен пластмассовый корпус, включающий рукоятку для захвата.In FIG. 1 shows an ironing apparatus comprising a steam generating base 100 and an iron 1 interconnected by a cord 101, while the iron 1 contains, as usual, an ironing sole 2 over which a plastic housing is mounted including a handle for gripping.

База 100 имеет наклонную плоскость, на которой утюг 1 может находиться во время неактивных фаз глажения, и заключает в себе известным способом контейнер 102 для производства пара под давлением порядка от 4 до 6 бар, при этом подача воды в контейнер 102 осуществляется из резервуара 103 посредством насоса 104.The base 100 has an inclined plane on which the iron 1 can be during the inactive phases of ironing, and comprises in a known manner a container 102 for producing steam under a pressure of about 4 to 6 bar, while the water is supplied to the container 102 from the tank 103 by pump 104.

База 100 соединяется с домашней электрической сетью электрическим проводом 105, который позволяет обеспечить одновременно электрическое питание средств нагрева контейнера 102, не показанных на чертежах, и электрическое питание утюга 1 посредством шнура 101.The base 100 is connected to the home electrical network by an electric wire 105, which allows both electrical supply of the heating means of the container 102, not shown in the drawings, and electrical supply of the iron 1 through the cord 101.

Как показано на фиг. 2, подошва 2 утюга содержит переднюю часть 21, снабженную отверстиями 20 для выхода пара, и заднюю часть 22, не содержащую отверстий для выхода пара, при этом передняя часть 21 подошвы 2 закрыта ненагревательным корпусом, состоящим из крышки 3, которая точно описывает камеру 30 диффузии пара над отверстиями 20 для выхода пара подошвы 2, при этом задняя часть 22 подошвы 2 закрыта нагревательным корпусом 4, имеющим нижнюю поверхность, входящую в контакт с верхней поверхностью подошвы 2, при этом задняя часть 22 подошвы 2 находится в контакте с нагревательным корпусом 4, составляющим преимущественно по меньшей мере 50% общей площади. Предпочтительно подошва 2 выполнена из нержавеющей стали или из алюминиевого листа, который покрыт эмалью на своей нижней поверхности, при этом крышка 3 выполнена формовкой из алюминиевого литья или из пластмассы.As shown in FIG. 2, the sole of the iron 2 comprises a front 21 provided with openings 20 for releasing steam, and a rear 22 not containing openings for the release of steam, while the front 21 of the sole 2 is closed by a non-heating case consisting of a cover 3 that accurately describes the camera 30 steam diffusion over the openings 20 for the outlet of the sole pair 2, while the rear portion 22 of the sole 2 is closed by a heating body 4 having a lower surface in contact with the upper surface of the sole 2, while the rear portion 22 of the sole 2 is in contact with the heaters m building 4, comprising predominantly at least 50% of the total area. Preferably, the sole 2 is made of stainless steel or of an aluminum sheet which is coated with enamel on its lower surface, the lid 3 being formed by molding from aluminum casting or from plastic.

Как показано на фиг. 3 и 4, нагревательный корпус 4 содержит электрический резистор 40, изогнутый в виде подковы, который встроен в алюминиевое литье, и контур распределения пара, продвинутый в защитный кожух резистора 40, при этом контур распределения пара ограничен донной стенкой 41 и боковыми стенками 42, оборудованными в нагревательном корпусе 4, и закрыт с верхней стороны запорной пластиной 5, насаженной на нагревательный корпус 4.As shown in FIG. 3 and 4, the heating casing 4 comprises an electric resistor 40, curved in the shape of a horseshoe, which is integrated in aluminum casting, and a steam distribution circuit advanced in the protective casing of the resistor 40, wherein the steam distribution circuit is bounded by a bottom wall 41 and side walls 42 equipped with in the heating case 4, and is closed on the upper side by a locking plate 5, mounted on the heating case 4.

Запорная пластина 5 содержит входное отверстие 50 для пара, к которому присоединена трубка для пара, не показанная на чертежах, которая встроена в шнур 101, соединяющий базу 100, генерирующую пар, с утюгом 1, при этом эта трубка позволяет подавать в распределительный контур пар под давлением, производимым контейнером 102.The locking plate 5 comprises a steam inlet 50 to which a steam pipe, not shown, is attached, which is integrated in a cord 101 connecting the steam generating base 100 to the iron 1, and this pipe allows steam to be supplied to the distribution circuit the pressure produced by the container 102.

Предпочтительно, контур распределения пара содержит камеру 43 расширения, на уровне которой находится входное отверстие 50, и канал 44 перегрева, расположенный в продолжении камеры расширения 43, при этом канал 44 перегрева извивается в нагревательном корпусе 4, огибая выступ 45, предназначенный для установки в него термостата регулирования нагревательного резистора 40 и имеющий практически постоянное небольшое проходное сечение.Preferably, the steam distribution loop comprises an expansion chamber 43 at the level of which the inlet 50 is located, and an overheating channel 44 located in the continuation of the expansion chamber 43, while the overheating channel 44 coils in the heating casing 4, around the protrusion 45, intended for installation in it the thermostat regulating the heating resistor 40 and having an almost constant small bore.

Нагревательный резистор 40 предпочтительно имеет мощность в пределах от 500 Вт до 800 Вт, которая позволяет регулировать температуру нижней поверхности нагревательного корпуса 4 близко к номинальной температуре термостата в пределах от 100°С до 210°С во время занятия глажением. Такая мощность также подходит для обеспечения испарения полностью всего возможного конденсата, присутствующего в потоке пара, выходящего из шнура 101 при прохождении пара в канал 44 перегрева.The heating resistor 40 preferably has a power ranging from 500 W to 800 W, which allows you to adjust the temperature of the lower surface of the heating housing 4 close to the nominal temperature of the thermostat from 100 ° C to 210 ° C during ironing. Such power is also suitable for allowing the evaporation of all possible condensate present in the steam stream exiting the cord 101 as steam passes into the overheating channel 44.

Канал 44 перегрева выходит на поверхность перед нагревательным корпусом 4 на уровне выходного отверстия 46, видимого на фиг. 4, находящегося напротив задней боковой поверхности крышки 3, при этом последняя содержит впускное отверстие 31, находящееся напротив выходного отверстия 46 нагревательного элемента 4, при этом герметичное уплотнение 6, показанное только на фиг. 3, вложено между нагревательным корпусом 4 и крышкой 3 для обеспечения герметичного соединения между выходным отверстием 46 и впускным отверстием 31.The overheating channel 44 comes to the surface in front of the heating casing 4 at the level of the outlet 46 seen in FIG. 4, which is opposite the rear side surface of the cover 3, the latter comprising an inlet 31 opposite the outlet 46 of the heating element 4, and the hermetic seal 6 shown only in FIG. 3 is inserted between the heating case 4 and the lid 3 to provide a tight connection between the outlet 46 and the inlet 31.

Как можно увидеть на фиг. 2, камера 30 диффузии пара образована полостью, нижняя сторона которой ограничена передней частью 21 подошвы 2, а верхняя и периферическая стенки которой ограничены крышкой 3, при этом крышка 3 содержит стенки, выдающиеся внутрь диффузионной камеры 30, которые образуют кольцевой диффузионный канал 32, снабженный боковыми щелями 32А, обеспечивающими равномерное распределение пара над передней частью 21 подошвы 2.As can be seen in FIG. 2, the vapor diffusion chamber 30 is formed by a cavity, the lower side of which is limited by the front part 21 of the sole 2, and the upper and peripheral walls of which are limited by the cover 3, while the cover 3 contains walls protruding into the diffusion chamber 30, which form an annular diffusion channel 32 provided side slots 32A, providing a uniform distribution of steam over the front 21 of the sole 2.

Далее описана работа предложенного гладильного аппарата.The following describes the operation of the proposed ironing machine.

При включении аппарата нагревается контейнер 102 и вода, которую он содержит, доводится до кипения, при этом пар под давлением, производимый контейнером 102, передается через шнур 101 к утюгу 1. При такой передаче пара через шнур 101 температура пара снижается таким образом, что в потоке пара, поступающего в утюг 1, может образоваться влага, особенно, когда шнур 101 холодный во время включения аппарата.When the apparatus is turned on, the container 102 is heated and the water it contains is brought to a boil, while the steam under pressure produced by the container 102 is transmitted through the cord 101 to the iron 1. With this transfer of steam through the cord 101, the steam temperature decreases so that moisture may form in the steam flowing into the iron 1, especially when the cord 101 is cold while the apparatus is turned on.

Эта влага удаляется при прохождении потока пара в распределительный контур нагревательного корпуса 4, испаряясь в канале 44 перегрева, затем перегретый пар передается в камеру 30 диффузии пара, расположенную в крышке 3, закрывающей переднюю часть 21 подошвы 2.This moisture is removed when a steam stream passes into the distribution circuit of the heating casing 4, evaporating in the overheating channel 44, then the superheated steam is transferred to the steam diffusion chamber 30 located in the cover 3, which covers the front 21 of the sole 2.

Прохождение потока пара в диффузионную камеру 30 сопровождается понижением температуры пара вследствие низкой температуры в диффузионной камере 30 в отсутствие нагревательного элемента на крышке 3, при этом температура пара падает, пока не достигнет температуры предпочтительно в диапазоне от 100°С до 120°С на уровне отверстий 20 для выхода пара подошвы, при этом такое снижение температуры пара имеет следствием повышение влажности пара, увеличивая количество мелких капелек воды диаметром менее 10 мкм, содержащихся в потоке пара.The passage of steam flow into the diffusion chamber 30 is accompanied by a decrease in the temperature of the steam due to the low temperature in the diffusion chamber 30 in the absence of a heating element on the cover 3, while the temperature of the steam drops until it reaches a temperature preferably in the range from 100 ° C to 120 ° C at the level of the openings 20 for the sole steam to escape, while such a decrease in steam temperature results in an increase in steam humidity, increasing the number of small water droplets with a diameter of less than 10 μm contained in the steam stream.

Диффузия этого потока влажного пара позволяет обеспечить превосходное увлажнение белья без образования видимых капель воды, при этом передняя часть 21 подошвы 2, закрытой диффузионной камерой 30, представляет также то преимущество, что имеет невысокую температуру преимущественно ниже 110°С, которая не перегревает белье и способствует лучшей конденсации пара в подлежащем глажению белье.The diffusion of this wet steam stream allows for excellent wetting of the laundry without the formation of visible water droplets, while the front part 21 of the sole 2, closed by the diffusion chamber 30, also has the advantage of having a low temperature mainly below 110 ° C, which does not overheat the laundry and contributes to better condensation of the steam in the laundry to be ironed.

Таким образом, предложенный гладильный аппарат имеет подошву 2 с ненагреваемой передней частью 21, снабженной отверстиями 20 для выхода пара, которая позволяет получить превосходное увлажнение белья, гарантирующее хорошее качество глажения, в то время как задняя часть 22 подошвы, которая нагревается и не содержит отверстий для выхода пара, позволяет быстро испарить всю влагу, содержащуюся в белье, при движении утюга 1 вперед.Thus, the proposed ironing apparatus has a sole 2 with a non-heated front part 21, provided with openings 20 for steam output, which allows to obtain excellent wetting of the laundry, guaranteeing good ironing quality, while the rear part 22 of the sole, which is heated and does not contain holes for steam, allows you to quickly evaporate all the moisture contained in the laundry, while moving the iron 1 forward.

Таким образом, предложенный гладильный аппарат обладает оптимальными характеристиками глажения.Thus, the proposed ironing machine has optimal ironing characteristics.

Фиг. 5-8 представляют узел 202 подошвы, нагревательного элемента 204 и камеры 230 диффузии пара согласно второму способу осуществления изобретения, причем этот узел предназначен для утюга, показанного на фиг. 1.FIG. 5-8 represent a sole assembly 202, a heating element 204, and a steam diffusion chamber 230 according to a second embodiment of the invention, the assembly being for the iron shown in FIG. one.

Как показано на этих чертежах, подошва 202 содержит переднюю часть 221, снабженную отверстиями 220 для выхода пара, и заднюю часть 222, не содержащую отверстий для выхода пара, при этом передняя часть 221 подошвы 202 закрыта ненагревательным корпусом, состоящим из крышки 203, которая определяет камеру диффузии пара над отверстиями 220 для выхода пара, при этом задняя часть 222 подошвы 202 закрыта нагревательным элементом 204, имеющим плоскую нижнюю поверхность, входящую в контакт с верхней поверхностью подошвы 202.As shown in these figures, the sole 202 comprises a front portion 221 provided with steam vents 220 and a rear portion 222 not containing steam vents, while the front portion 221 of the sole 202 is covered by a non-heating case consisting of a cover 203 that defines a vapor diffusion chamber above the steam exit openings 220, wherein the back portion 222 of the sole 202 is covered by a heating element 204 having a flat lower surface that comes into contact with the upper surface of the sole 202.

Как показано на фиг. 6, нагревательный элемент 204 содержит плоский нагревательный элемент 240, выполненный посредством трафаретной печати, который входит в контакт с задней частью подошвы 202, при этом этот плоский нагревательный элемент 240 преимущественно имеет мощность в пределах от 500 Вт до 800 Вт.As shown in FIG. 6, the heating element 204 comprises a flat screen heating element 240 made by screen printing that comes into contact with the back of the sole 202, while this flat heating element 240 advantageously has a power ranging from 500 W to 800 W.

Как показано на фиг. 7 и 8, над плоским нагревательным элементом 240 расположено циклонное устройство 206 для удаления влаги, содержащее выемку 260 в форме усеченного конуса, снабженную отверстием 261 для входа пара, который поступает по касательной к стенке выемки 260 в форме усеченного конуса, и содержащее отверстие 262 выхода пара, расположенное в центре в верхней части выемки 260 в форме усеченного конуса.As shown in FIG. 7 and 8, a cyclone moisture removing device 206 is located above the flat heating element 240, comprising a truncated cone-shaped recess 260, provided with a steam inlet 261 that is tangential to the truncated cone-shaped recess 260, and having an outlet 262 a pair located in the center at the top of the recess 260 in the form of a truncated cone.

Отверстие 262 входа пара соединено с трубкой подвода пара, не показанной на чертежах, которая встроена в соединительный шнур 101, соединяющий утюг с базой 100, при этом выходное отверстие 262 соединено посредством канала 263 с впускным отверстием 231, выполненным на передней поверхности крышки 203.The steam inlet opening 262 is connected to a steam supply tube not shown in the drawings, which is integrated in a connecting cord 101 connecting the iron to the base 100, while the outlet 262 is connected via a channel 263 to an inlet 231 formed on the front surface of the cover 203.

Циклонное устройство также содержит бак 264 сбора влаги, расположенный под выемкой 260 в форме усеченного конуса, при этом этот бак 264 сбора влаги сообщается с выемкой 260 в форме усеченного конуса через отверстие 265, имеющееся в дне выемки 260 в форме усеченного конуса, и напрямую входит в контакт с плоским нагревательным элементом 240, выполненным методом трафаретной печати. Бак 264 сбора влаги преимущественно снабжен выходным отверстием 266, которое соединено с впускным отверстием 261 выемки 260 в форме усеченного конуса посредством трубки 267.The cyclone device also includes a moisture collection tank 264 located beneath a truncated cone-shaped recess 260, wherein this moisture collection tank 264 communicates with a truncated cone-shaped recess 260 through an opening 265 provided at the bottom of the truncated cone-shaped recess 260 and directly enters in contact with a flat heating element 240 made by screen printing. The moisture collection tank 264 is advantageously provided with an outlet 266, which is connected to the inlet 261 of the recess 260 in the form of a truncated cone by means of a tube 267.

Крышка 203 согласно второму способу осуществления изобретения аналогична крышке 3, описанной выше для фиг. 2-4, и отличается от последней, главным образом, расположением впускного отверстия.The cover 203 according to the second embodiment of the invention is similar to the cover 3 described above for FIG. 2-4, and differs from the latter mainly in the arrangement of the inlet.

В этом варианте осуществления изобретения циклонное устройство 206 позволяет отделять от пара возможную влагу, присутствующую в потоке пара, под действием центробежной силы, при этом влага затем стекает под действием силы тяжести вдоль стенки выемки 260 в форме усеченного конуса, потом падает в бак 264 сбора влаги прежде, чем испариться под действием тепла, генерируемого плоским нагревательным элементом 240, производимый таким образом пар снова инжектируется трубкой 267 на вход выемки 261 в форме усеченного конуса.In this embodiment, the cyclone device 206 allows the possible moisture present in the steam stream to be separated from the steam by centrifugal force, the moisture then draining by gravity along the wall of the recess 260 in the form of a truncated cone, then falling into the moisture collection tank 264 before evaporating under the action of heat generated by the flat heating element 240, the steam produced in this way is again injected by the tube 267 to the inlet of the recess 261 in the form of a truncated cone.

Поток пара, освобожденный от влаги, проходит через канал 263, затем направляется в диффузионную камеру 230, где температура пара падает до тех пор, пока не достигнет температуры преимущественно в пределах от 100°С до 120°С на уровне отверстий 220 выхода пара подошвы.The steam stream, freed from moisture, passes through channel 263, then goes to the diffusion chamber 230, where the temperature of the steam drops until it reaches a temperature mainly in the range from 100 ° C to 120 ° C at the level of the sole outlet holes 220.

Выполненный таким образом узел подошвы, нагревательного корпуса и камеры диффузии пара, следовательно, позволяет получить характеристики глажения, сравнимые с характеристиками, достигаемыми в первом варианте осуществления изобретения, тем не менее, с преимуществом большей быстроты реакции задней части подошвы на изменения номинальной температуры термостата, при этом плоский нагревательный элемент, выполненный методом трафаретной печати, обладает тем преимуществом, что имеет очень слабую тепловую инерцию.The assembly of the sole, the heating case and the vapor diffusion chamber made in this way, therefore, makes it possible to obtain ironing characteristics comparable to those achieved in the first embodiment of the invention, nevertheless, with the advantage of faster reaction of the back of the sole to changes in the nominal temperature of the thermostat when This flat screen heating element made by screen printing has the advantage of having very little thermal inertia.

Разумеется, изобретение ни в коей мере не ограничивается описанным и проиллюстрированным способом осуществления изобретения, который приведен только в качестве примера. Остаются возможными модификации, в частности, с точки зрения конструкции различных элементов или замены эквивалентных методов, не выходя, тем не менее, за пределы области защиты изобретения.Of course, the invention is in no way limited to the described and illustrated method of carrying out the invention, which is given only as an example. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the design of various elements or the replacement of equivalent methods, without, however, going beyond the scope of the invention.

Так, в непредставленном варианте осуществления изобретения бак для производства пара мог бы быть помещен прямо в утюг и/или мог быть образован испарительной камерой немедленного действия.Thus, in a non-representative embodiment of the invention, the steam production tank could be placed directly in the iron and / or could be formed by an instantaneous evaporation chamber.

Claims

1. A steam ironing apparatus comprising an iron (1) having an ironing sole (2; 202) with a front part (21; 221) provided with openings (20; 220) for steam output and a rear part (22; 222), not containing openings for the exit of steam, and the steam in the openings (20; 220) for the exit of steam comes from a diffusion chamber (30; 230) that covers the front part (21; 221) of the sole, in which the diffusion chamber (30; 230) is supplied by means of a steam distribution circuit located in the heating case (4; 204), which is in thermal contact with the rear part (22; 222) you, the diffusion chamber (30; 230) is configured to decrease the distribution of temperature of the steam discharged from the loop pair in such a way that the temperature of the steam in the region of the openings (20; 220), the steam is in the range from 100 ° C to 120 ° C.

2. Ironing apparatus according to claim 1, in which the diffusion chamber of the front part (21; 221) of the sole is located in the housing (3; 203) having a temperature below 120 ° C under normal operating conditions of the apparatus.

3. Ironing apparatus according to claim 1 or 2, in which the diffusion chamber (30; 230) is placed in a non-heating case (3; 203) located on the front of the sole (2; 202), and the non-heating case (3; 203) is separated from the heating case (4; 204) located on the back of the sole (22; 222).

4. Ironing apparatus according to claim 1 or 2, in which the heating case (4; 204) comprises a heating element (40; 240) located only above the back of the sole (22; 222) of the sole (2; 202).

5. The ironing apparatus according to claim 4, wherein the heating element has a power of 500 to 800 watts.

6. Ironing apparatus according to any one of paragraphs. 1, 2 or 5, in which the steam distribution circuit contains a moisture removal system (44; 206).

7. Ironing apparatus according to claim 6, in which the heating case (4) is a casting comprising a shielded electrical resistor (240), wherein said steam distribution circuit comprises an overheating channel (44) for evaporating moisture.

8. Ironing apparatus according to claim 6, in which said heating case (4) comprises a flat heating element (204) made by screen printing, over which there is a device (206) for separating moisture of a predominantly cyclone type.

9. An ironing apparatus according to claim 8, wherein the moisture separating device (206) comprises a moisture collection tank (264), wherein said moisture collection tank (264) is in thermal contact with the flat heating element (204) and has an outlet (266) connected to the inlet (261) for the steam of the device (206) for separating moisture.

10. Ironing machine according to any one of paragraphs. 1, 2, 5 or 7-9, in which the surface of the sole (2; 202), covered by a diffusion chamber (30; 230), comprises at least 30% of the total area of the sole (2; 202).

11. Ironing apparatus according to any one of paragraphs. 1, 2, 5 or 7-9, containing a base (100) generating steam, including a container (102) for generating steam under pressure, connected to the iron (1) via a cord (101).