RU2437971C2

RU2437971C2 - Iron with spray

Info

Publication number: RU2437971C2
Application number: RU2008120130/12A
Authority: RU
Inventors: РУИС ДЕ ОСЕНДА Кармело АЛЬБАНДОС (ES); РУИС ДЕ ОСЕНДА Кармело АЛЬБАНДОС
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2005-11-14
Filing date: 2006-10-26
Publication date: 2011-12-27
Also published as: CN101310072A; ES2281266A1; ATE529564T1; EP1954867A1; ES2281266B1; DE202006020983U1; CN101310072B; RU2008120130A; EP1954867B1; WO2007054432A1; ES2373057T3

Abstract

FIELD: personal use articles. ^ SUBSTANCE: reservoir (2, 3) for liquid is connected with a spray (1) by means of an element (12), which feeds liquid. The spray (1) has a check valve (13'), which comprises a spring element (13'b) and a stop element (13'c). The spring element (13'b) and the stop element (13'c) are made as an integral part made by pressure casting. The spring element has U-shaped elements in cross section, arranged so that their open sections are alternately aligned in opposite directions. ^ EFFECT: increased operational reliability. ^ 9 cl, 4 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к утюгу с распылителем и с резервуаром для жидкости, соединенным с распылителем посредством элемента, подающего жидкость, причем распылитель имеет обратный клапан, который содержит пружинный элемент и запорный элемент.The present invention relates to an iron with an atomizer and a liquid reservoir connected to the atomizer by means of a liquid supplying element, the atomizer having a check valve that comprises a spring element and a shut-off element.

Уровень техникиState of the art

Утюги, имеющие распылители для распыления воды из водяного резервуара утюга на белье, которое гладится, известны в разнообразных вариантах. На фиг.1 показан известный из уровня техники распылитель, который расположен в утюге. Распылитель 1 имеет распылительную головку 11, расположенную на одном конце шланга 12. Распылительная головка 11 содержит направляющую гильзу 11а, которая входит во внутренний объем шланга 12. Направляющая гильза 11а имеет отверстие, причем на переднем конце направляющей гильзы 11а расположен диффузор или распылитель 11b жидкости. Перед этим распылителем 11b жидкости расположена форсунка 11с. Как далее видно из фиг.1, на другом конце шланга 12 расположен обратный клапан 13 внутри шланга 12. Обратный клапан 13 содержит корпус 13а. В этом корпусе 13а расположена пружина 13b, которая взаимодействует с шариком 13с. В показанном на фиг.1 виде обратный клапан 13 находится в состоянии запирания. Как видно, шарик 13с заподлицо прилегает к соответствующим образом сформированному обратному отверстию корпуса 13а. Это достигается благодаря тому, что шарик 13с вследствие силы пружины 13b прижимается к этому отверстию. Пружина 13b и шарик 13с выполнены в виде отдельных элементов, вследствие чего наличие корпуса 13а вынужденно необходимо, чтобы можно было гарантировать принцип действия обратного клапана 13 и можно было предотвращать распад элементов обратного клапана 13. Благодаря обратному клапану 13 должен предотвращаться нежелательный выход воды из распылителя в области форсунки 11с. Известный из уровня техники распылитель 1 создан однако относительно сложно, и в особенности исполнение обратного клапана 13 недостаточно предотвращает вытекание жидкости из распылителя, особенно из форсунки 11с.Irons having spray guns for spraying water from the iron water reservoir onto the laundry that is ironed are known in a variety of embodiments. 1 shows a prior art atomizer that is located in an iron. The spray nozzle 1 has a spray head 11 located at one end of the hose 12. The spray head 11 comprises a guide sleeve 11a that extends into the inner volume of the hose 12. The guide sleeve 11a has an opening, with a diffuser or atomizer 11b at the front end of the guide sleeve 11a. A nozzle 11c is located in front of this fluid atomizer 11b. As can be further seen from FIG. 1, at the other end of the hose 12, a check valve 13 is located inside the hose 12. The check valve 13 comprises a housing 13a. In this housing 13a, a spring 13b is disposed which cooperates with the ball 13c. In the form shown in FIG. 1, the check valve 13 is in a locked state. As can be seen, the ball 13c is flush against the appropriately formed back hole of the housing 13a. This is achieved due to the fact that the ball 13c due to the force of the spring 13b is pressed against this hole. The spring 13b and the ball 13c are made in the form of separate elements, as a result of which the presence of the housing 13a is necessary so that the operation of the check valve 13 can be guaranteed and the decay of the check valve 13 elements can be prevented. Due to the check valve 13, unwanted water from the spray gun must be prevented nozzle area 11c. The atomizer 1 known in the art is however relatively complicated, and in particular the design of the non-return valve 13 does not sufficiently prevent fluid from flowing out of the atomizer, especially from the nozzle 11c.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Поэтому задача настоящего изобретения состоит в том, чтобы создать утюг с распылителем, причем в утюге будет уменьшено количество компонентов и может быть предотвращено нежелаемое вытекание жидкости из распылителя.Therefore, it is an object of the present invention to provide an iron with a spray, whereby the number of components in the iron will be reduced and undesired leakage of liquid from the spray can be prevented.

Эта задача решается с помощью утюга, содержащего признаки по п.1 формулы изобретения.This problem is solved using an iron containing the features according to claim 1 of the claims.

Предложенный настоящим изобретением утюг содержит распылитель и резервуар для жидкости, соединенный с распылителем с помощью элемента, подающего жидкость. Распылитель имеет обратный клапан, который содержит пружинный элемент и запорный элемент. Существенная идея изобретения состоит в том, что пружинный элемент и запорный элемент выполнены цельно. Обратный клапан может быть изготовлен и представлен тем самым в виде единого компонента. Благодаря настоящему изобретению, может быть предоставлен распылитель для утюга и, следовательно, сам такой утюг, которые могут быть изготовлены с использованием уменьшенного количества компонентов. Кроме того, благодаря предложенной настоящим изобретением конструкции, может быть предоставлен распылитель для утюга, в котором эффективно и надежно может быть предотвращено вытекание жидкости из распылителя и тем самым также из утюга. Благодаря настоящему изобретению, не в последнюю очередь может быть гарантировано, что обратный клапан может быть различным образом позиционирован в распылителе и тем самым в зависимости от ситуации и в зависимости от типа прибора может быть выполнено подходящее позиционирование распылителя и, в особенности, обратного клапана. Теперь собственный корпус обратного клапана в принципе не требуется.The iron according to the present invention comprises a spray gun and a liquid reservoir connected to the spray gun by means of a liquid supplying member. The sprayer has a check valve, which contains a spring element and a locking element. An essential idea of the invention is that the spring element and the locking element are integral. The non-return valve can be manufactured and presented as a single component. Thanks to the present invention, an atomizer for an iron can be provided, and therefore such an iron itself, which can be manufactured using a reduced number of components. In addition, due to the design proposed by the present invention, an atomizer for an iron can be provided in which leakage of liquid from the atomizer and thereby also from the iron can be effectively and reliably prevented. Thanks to the present invention, it is not least possible to guarantee that the non-return valve can be positioned in various ways in the atomizer and thus, depending on the situation and depending on the type of device, a suitable positioning of the atomizer and, in particular, the non-return valve can be made. Now, an own check valve body is basically not required.

Предпочтительно обратный клапан расположен на обращенном к распылительной головке распылителя конце элемента, подающего жидкость. Обратный клапан преимущественно расположен в направляющей гильзе распылительной головки. Распылительная головка расположена по существу на отверстии утюга, которое находится на фронтальной стороне. Благодаря тому, что цельный обратный клапан расположен в области распылительной головки и, тем самым, по существу, на стороне выхода жидкости распылителя, очень эффективно и оптимально может быть предотвращено нежелательное вытекание жидкости из распылительной головки. Благодаря тому, что обратный клапан расположен в целом рядом с распылительной головкой, может быть достигнуто, что и в том случае, когда обратный клапан находится в запирающем состоянии, между обратным клапаном и областью выхода жидкости распылительной головки не может скопиться большое количество оставшейся воды, которая затем нежелательно могла бы вытекать из распылительной головки. Благодаря этому может быть предотвращено и то, что вода, собирающаяся в элементе, подающем жидкость, при запертом состоянии запорного клапана, не может вытекать из распылительной головки.Preferably, a check valve is located at the end of the fluid supply element facing the spray head of the spray gun. The check valve is advantageously located in the guide sleeve of the spray head. The spray head is located essentially on the opening of the iron, which is located on the front side. Due to the fact that the one-piece non-return valve is located in the area of the spray head and, thus, essentially, on the outlet side of the spray liquid, unwanted leakage of liquid from the spray head can be very effectively and optimally prevented. Due to the fact that the non-return valve is located generally adjacent to the spray head, it can be achieved that even when the non-return valve is in the shut-off state, a large amount of remaining water cannot accumulate between the non-return valve and the liquid outlet area of the spray head, which then it could undesirably flow out of the spray head. Due to this, it can be prevented that the water that collects in the fluid supplying element cannot flow out of the spray head when the shut-off valve is locked.

Предпочтительно, обратный клапан, выполненный цельно, расположен по меньшей мере частично в элементе распылителя, подающем жидкость. Элемент, подающий жидкость, выполнен предпочтительно в виде гибкого шланга, который может быть соединен с резервуаром для жидкости.Preferably, the integral check valve is located at least partially in the fluid supply element of the atomizer. The fluid supplying element is preferably in the form of a flexible hose that can be connected to a fluid reservoir.

Может быть также предусмотрено и то, что обратный клапан расположен на конце элемента, подающего жидкость, причем конец элемента, подающего жидкость, обращен от распылительной головки распылителя. В этом случае также может быть очень хорошо предотвращено вытекание жидкости из распылительной головки, когда обратный клапан находится в запирающем состоянии. При такой конструкции возможно лишь, что то количество жидкости, которое еще осталось в элементе, подающем жидкость, вытекает из распылительной головки. При такой конструкции это может быть уменьшено или предотвращено благодаря тому, что элемент, подающий жидкость, будет выполнен очень коротким.It may also be provided that the check valve is located at the end of the fluid supply element, the end of the fluid supply element facing away from the spray head of the spray gun. In this case, fluid leakage from the spray head can also be very well prevented when the check valve is in the shut-off state. With this design, it is only possible that the amount of liquid that remains in the liquid supplying element flows out of the spray head. With this design, this can be reduced or prevented due to the fact that the fluid supply element will be made very short.

Предпочтительно запорный элемент цельного обратного клапана обращен к суженному открытому участку направляющей гильзы, в которой расположен обратный клапан. Предпочтительно запорный элемент конусообразно выполнен на стороне, обращенной к этому суженному открытому участку. Вследствие этого может быть достигнуто, что в запирающем состоянии эта конусообразная область запорного элемента герметично прилегает к суженному открытому участку направляющей гильзы.Preferably, the shut-off element of the one-piece non-return valve faces the narrowed open portion of the guide sleeve in which the non-return valve is located. Preferably, the locking element is conically shaped on the side facing this narrowed open area. As a result of this, it can be achieved that in the locking state, this cone-shaped region of the locking element is hermetically adjacent to the narrowed open portion of the guide sleeve.

Пружинный элемент цельного обратного клапана преимущественно выступает на своем конечном участке, обращенном от запорного элемента, из направляющей гильзы. Может быть предусмотрено, что на обращенном от запорного элемента конечном участке пружинного элемента расположен пластинчатый хвостовик. Этот хвостовик предпочтительно может быть выполнен цельно с пружинным элементом и запорным элементом. Благодаря этому, может быть выполнена преимущественная конечная область обратного клапана, с помощью которой может быть гарантировано равномерное опирание обратного клапана на соответствующем устройстве, что способствует равномерному сжатию и расширению пружинного элемента. В особенности, благодаря этому может быть гарантировано по существу прямолинейное сжатие и расширение вдоль продольной оси пружинного элемента. Благодаря этому могут быть предотвращены опрокидывания и заклинивания пружинного элемента и запорного элемента в направляющей гильзе.The spring element of the one-piece non-return valve protrudes predominantly on its end section, facing away from the closure element, from the guide sleeve. It may be provided that on the end portion of the spring element facing away from the closure element is a plate shank. This shank can preferably be made integrally with a spring element and a locking element. Due to this, a predominant end region of the non-return valve can be made, with the help of which a uniform support of the non-return valve on the corresponding device can be guaranteed, which contributes to uniform compression and expansion of the spring element. In particular, due to this, substantially rectilinear compression and expansion along the longitudinal axis of the spring element can be guaranteed. Due to this, tipping and jamming of the spring element and the locking element in the guide sleeve can be prevented.

Преимущественно, пластинчатый хвостовик опирается на кольцевой перемычке, причем кольцевая перемычка имеет выемки для пропускания жидкости. Преимущественно, кольцевая перемычка расположена на выходном отверстии форсунки распылительной головки распылителя. Выемки в этой перемычке способствуют, с одной стороны, надежному отведению жидкости из распылительной головки и тем самым из форсунки, причем кольцевая перемычка, с другой стороны, дает оптимальное опирание для обратного клапана. Также и такое исполнение может быть реализовано с очень большой экономией места.Advantageously, the plate shank rests on an annular bridge, the annular bridge having recesses for transmitting liquid. Advantageously, the annular jumper is located at the outlet of the nozzle of the spray head of the atomizer. The recesses in this jumper contribute, on the one hand, to the reliable removal of fluid from the spray head and thereby from the nozzle, and the annular jumper, on the other hand, provides optimal support for the check valve. Also, such a design can be implemented with very large space savings.

Преимущественно, пружинный элемент и запорный элемент и, при необходимости, также и пластинчатый хвостовик выполнены в виде цельной детали, изготовленной литьем под давлением. В связи с этим изготовление может быть выполнено экономично.Advantageously, the spring element and the locking element and, if necessary, also the plate shank are made in the form of an integral part made by injection molding. In this regard, the manufacture can be performed economically.

Вследствие конструкции отдельной перемычки, особенно кольцевой перемычки, может быть достигнуто, что корпус обратного клапана или направляющая гильза, в которой расположен обратный клапан, не должен более иметь подобные перемычки и тем самым конструкция всего распылителя также может быть выполнена более гибкой.Due to the design of the individual jumper, especially the annular jumper, it can be achieved that the check valve body or guide sleeve in which the check valve is located should no longer have such jumpers, and thus the design of the entire atomizer can also be made more flexible.

Также может быть предусмотрено, что кольцевая перемычка не имеет никаких выемок, а пластинчатый хвостовик как бы герметично прилегает к кольцевой перемычке. Для отведения жидкости, однако, в этой конструкции выполнено пропускное отверстие в пластинчатом хвостовике, например, по меньшей мере одно отверстие.It can also be provided that the annular jumper does not have any recesses, and the lamellar shank seems to be hermetically adjacent to the annular jumper. To drain the liquid, however, in this design a through hole is made in the plate shank, for example, at least one hole.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Ниже настоящее изобретение поясняется подробно с помощью схематичных чертежей. На них показано следующее.Below the present invention is explained in detail using schematic drawings. They show the following.

Фиг.1: разрез известного из уровня техники распылителя в утюге.Figure 1: section of a prior art atomizer in an iron.

Фиг.2: разрез утюга по настоящему изобретению.Figure 2: sectional view of the iron of the present invention.

Фиг.3: разрез фрагмента распылителя утюга по настоящему изобретению, причем распылитель находится в первом рабочем положении.Figure 3: sectional view of a fragment of the atomizer of the iron of the present invention, and the atomizer is in the first working position.

Фиг.4: разрез фрагмента распылителя утюга по настоящему изобретению, причем распылитель находится во втором рабочем положении.Figure 4: sectional view of a fragment of the atomizer of the iron of the present invention, and the atomizer is in the second working position.

На чертежах одинаковые или функционально одинаковые элементы обозначены одинаковыми символами.In the drawings, identical or functionally identical elements are denoted by the same symbols.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг.2 показан вид сбоку утюга I по настоящему изобретению, причем существенный для изобретения передний участок, в котором расположен распылитель 1, показан в разрезе. Утюг I содержит распылитель 1, имеющий распылительную головку 11, которая расположена в переднем участке утюга I и выступает из необозначенного отверстия в корпусе 7 утюга I. Распылительная головка 11 соединена на одном конце с элементом 12, подающим жидкость, который в данном варианте реализации выполнен в виде гибкого шланга, причем другой конец этого элемента 12, подающего жидкость, соединен с открытым участком жидкостного цилиндра 2. Жидкостной цилиндр 2 входит в резервуар 3 с жидкостью, причем в показанном виде жидкость, представляющая собой воду, находится в элементе 12, подающем жидкость, в жидкостном цилиндре 2 и в резервуаре 3 с жидкостью. В верхнем открытом участке жидкостного цилиндра 2 расположен нагнетательный поршень 4, который механически взаимодействует с исполнительным элементом 5. Нажатием этого исполнительного элемента 5 нагнетательный поршень 4 надавливается вниз, и находящаяся в жидкостном цилиндре 2 вода подается в элемент 12, подающий жидкость, и распрыскивается через распылительную головку 11. При нажатии нагнетательного поршня 4 в жидкостный цилиндр 2 обратный клапан 6, который в показанном виде выполнен как шарик, надавливается на суженный участок жидкостного цилиндра 2, и, таким образом, проход между жидкостным цилиндром 2 и резервуаром 3 с жидкостью запирается, и вода, находящаяся в жидкостном цилиндре 2, не может течь в резервуар 3 с жидкостью.Figure 2 shows a side view of the iron I of the present invention, and the front section, essential for the invention, in which the atomizer 1 is located, is shown in section. Iron I comprises a spray gun 1 having a spray head 11, which is located in the front portion of the iron I and protrudes from an unmarked hole in the housing 7 of the iron I. The spray head 11 is connected at one end to a liquid supply element 12, which in this embodiment is made in a flexible hose, the other end of this fluid supply element 12 being connected to an open portion of the fluid cylinder 2. The fluid cylinder 2 enters the reservoir 3 with fluid, the fluid being shown as water, is in the element 12, the fluid supply, in the liquid cylinder 2 and in the tank 3 with the liquid. In the upper open area of the liquid cylinder 2, there is an injection piston 4, which mechanically interacts with the actuator 5. By pressing this actuator 5, the injection piston 4 is pressed down and the water in the liquid cylinder 2 is supplied to the liquid supply element 12 and sprayed through the spray the head 11. When the pressure piston 4 is pressed into the liquid cylinder 2, the check valve 6, which is shown as a ball in the shown form, is pressed against the narrowed portion of the liquid cylinder 2, and thus extending between the cylinder 2 and the liquid tank 3 the liquid is locked and the water in the liquid cylinder 2 can not flow into the reservoir 3 with the liquid.

Если исполнительный элемент 5 отпускается и двигается вверх, то нагнетательный поршень 4 двигается вверх, и производится эффект всасывания, причем обратный клапан 6 в этом случае поднимается, открывается канальное соединение между жидкостным цилиндром 2 и резервуаром 3 с жидкостью, и затем жидкость, представленная водой, перетекает из резервуара 3 с жидкостью в жидкостной цилиндр 2.If the actuator 5 is released and moves up, the pressure piston 4 moves up and the suction effect is produced, and the check valve 6 in this case rises, a channel connection opens between the liquid cylinder 2 and the tank 3 with the liquid, and then the liquid, represented by water, flows from the reservoir 3 with the liquid into the liquid cylinder 2.

Как видно на фиг.2, весь распылитель 1, как и соответствующие резервуары 2 и 3, расположены в корпусе 7 утюга I. На нижней стороне утюга I расположено основание 8. Как уже было отмечено, в виде, представленном на фиг.2, показаны только признаки, являющиеся существенными для изобретения.As can be seen in figure 2, the entire atomizer 1, as well as the corresponding reservoirs 2 and 3, are located in the housing 7 of the iron I. On the lower side of the iron I is the base 8. As already noted, in the form shown in figure 2, shown only features that are essential to the invention.

В варианте реализации по фиг.2 цельно выполненный обратный клапан 13', который состоит из непоказанного пружинного элемента, непоказанного запорного элемента и пластинчатого хвостовика, расположен в передней области распылителя 1. Как схематично обозначено на фиг.2 и более точно показано на фиг.3 и 4, обратный клапан 13' позиционирован непосредственно рядом с распылительной головкой 11 и тем самым расположен близко к отверстию распылительной головки 11.In the embodiment of FIG. 2, a one-piece check valve 13 ′, which consists of a spring element not shown, a locking element not shown and a plate shank, is located in the front region of the atomizer 1. As shown schematically in FIG. 2 and shown more precisely in FIG. 3 and 4, the check valve 13 'is positioned immediately adjacent to the spray head 11 and is thereby located close to the opening of the spray head 11.

На фиг.3 показан детальный вид поперечного сечения распылительной головки 11. Как видно отсюда, цельный обратный клапан 13' содержит запорный элемент 13'с. Этот запорный элемент 13'с выполнен коническими на конечном участке 131'с. Этот конический конечный участок 131'с в показанном варианте реализации позиционирован с непосредственным прилеганием на внутренней стороне суженного открытого участка 111а направляющей гильзы 11а. Как видно, эта направляющая гильза 11а входит в показанном виде по меньшей мере частично во внутреннюю область элемента 12, подающего жидкость. Позиционирующие перегородки 112а, выпирающие сбоку, способствуют точному введению направляющей гильзы 11а в элемент 12, подающий жидкость.Figure 3 shows a detailed cross-sectional view of the spray head 11. As can be seen from here, the one-piece non-return valve 13 'contains a locking element 13'c. This locking element 13 ' is tapered in the end portion 131 '. This conical end portion 131 ' in the embodiment shown is positioned to fit directly on the inside of the tapered open portion 111a of the guide sleeve 11a. As can be seen, this guide sleeve 11a enters, as shown, at least partially in the inner region of the liquid supply element 12. The laterally positioning baffles 112a facilitate accurate insertion of the guide sleeve 11a into the fluid supply element 12.

Как далее видно из фиг.3, цельный обратный клапан 13' содержит пружинный элемент 13'b, который имеет в поперечном сечении U-образные элементы, причем U-образные элементы расположены так, что их открытые участки попеременно указывают вверх и (следующий элемент) вниз. Пружинный элемент 13'b цельно соединен с запорным элементом 13'с на одной стороне и с пластинчатым хвостовиком 13'd на другой стороне.As can be further seen from FIG. 3, the one-piece check valve 13 'comprises a spring element 13'b, which has U-shaped elements in cross section, the U-shaped elements being arranged so that their open sections alternately point upwards and (next element) way down. The spring element 13'b is integrally connected to the locking element 13'c on one side and to the plate shank 13'd on the other side.

Как далее видно из фиг.3, пружинный элемент 13'b выступает из отверстия направляющей гильзы 11а, которая обращена к отверстию 111с форсунки 11с. Пластинчатый хвостовик 13'd опирается на кольцевую перегородку 14. Кольцевая перегородка 14 имеет непоказанные на фиг.3 выемки, которые способствуют тому, что вода сможет течь по пластинчатому хвостовику 13'd и выходить через выемки круглой перегородки 14 из отверстия 111с форсунки 11с.As can be further seen from FIG. 3, the spring element 13'b protrudes from the opening of the guide sleeve 11a, which faces the hole 111c of the nozzle 11c. The plate shank 13'd rests on the annular partition 14. The annular partition 14 has recesses not shown in FIG. 3, which make it possible for water to flow along the plate shank 13'd and exit through the recesses of the round partition 14 from the nozzle opening 11 c 111c of the nozzle 11c.

На фиг.3 показано рабочее состояние распылителя 1, в котором обратный клапан 13' запирает путь хода жидкости от элемента 12, подающего жидкость, к распылительной головке 11. Этому способствует прилегание заподлицо в особенности конического конечного участка 131'с запорного элемента 13'с на внутренней стороне суженного открытого участка 111а направляющей гильзы 11а.Figure 3 shows the operating state of the atomizer 1, in which the non-return valve 13 'locks the path of the fluid from the fluid supply element 12 to the spray head 11. This is facilitated by the flush fit of the tapered end section 131'c of the locking element 13'c to the inner side of the narrowed open portion 111a of the guide sleeve 11a.

В данном варианте реализации, цельно выполненный обратный клапан 13' представляет собой деталь, выполненную методом литья под давлением. Формовка обратного клапана 13' и, в особенности, формовка пружинного элемента 13'b и запорного элемента 13'с при этом такая, что по существу может происходить прямолинейное сжатие и расширение, и, тем самым, может быть предотвращено заклинивание или распирание этих обоих элементов 13'b и 13'с в направляющей гильзе 11а. Этот эффект еще более улучшается благодаря расположению и опиранию пластинчатого хвостовика 13'd.In this embodiment, the one-piece check valve 13 'is a part made by injection molding. The molding of the check valve 13 'and, in particular, the molding of the spring element 13'b and the locking element 13'c in such a way that essentially can be a straightforward compression and expansion, and thus, jamming or bursting of both of these elements can be prevented. 13'b and 13'c in the guide sleeve 11a. This effect is further enhanced by the position and support of the 13'd blade shank.

На фиг.4 показано другое рабочее положение распылителя 11 утюга I по настоящему изобретению. В отличие от фиг.3, в данном случае обратный клапан 13' открыт, и вода, содержащаяся в элементе 12, подающем жидкость, может протекать через направляющую гильзу 11а и, как это схематично показано волнистой линией 15, обтекать пластинчатый хвостовик 13'd и выходить через непоказанные выемки кольцевой перегородки из отверстия 111с. Открытое состояние обратного клапана 13' отличается тем, что запорный элемент 13'с надавлен назад вследствие давления воды и позиционирован на расстоянии от внутренней стороны суженного открытого участка 111а. Благодаря возникающему при этом зазору, вода может течь в направляющую гильзу 11а.Figure 4 shows the other operating position of the atomizer 11 of the iron I of the present invention. In contrast to FIG. 3, in this case, the check valve 13 ′ is open, and water contained in the fluid supply element 12 can flow through the guide sleeve 11a and, as shown by the corrugated line 15, flow around the plate shank 13'd and exit through not shown recesses of the annular septum from opening 111c. The open state of the non-return valve 13 'is characterized in that the locking element 13'c is pressed back due to water pressure and is positioned at a distance from the inner side of the narrowed open portion 111a. Due to the resulting gap, water can flow into the guide sleeve 11a.

Claims

1. Iron with a spray (1) and a reservoir (2, 3) for liquid connected to the spray (1) by means of a fluid supply element (12), the spray (1) having a check valve (13 '), which contains a spring element (13'b) and a locking element (13'c), characterized in that the spring element (13'b) and the locking element (13'c) are made in the form of an integral part made by injection molding, and the spring element has cross section of U-shaped elements arranged so that their open areas are alternately oriented opposite to a systematic way.

2. Iron according to claim 1, characterized in that the check valve (13 ') is located on the end of the liquid supply element (12) facing the spray head (11) of the spray gun (1).

3. Iron according to claim 2, characterized in that the check valve (13 ') is located in the guide sleeve (11a) of the spray head (11), and the guide sleeve (11a) at least partially enters the inner region of the element (12), feed liquid.

4. Iron according to claim 3, characterized in that the locking element (13'c) faces the narrowed open portion (111a) of the guide sleeve (11a).

5. Iron according to claim 4, characterized in that the locking element (13'c) is made conical on the side facing the narrowed open area (111a).

6. Iron according to one of claims 3 to 5, characterized in that the spring element (13'b) protrudes in its end portion facing away from the locking element (13'c) from the guide sleeve (11a).

7. Iron according to one of claims 3 to 5, characterized in that in the end portion facing away from the locking element (13'c), the spring element (13'b) is integrally connected to the plate shank (13'd).

8. Iron according to claim 7, characterized in that the plate shank (13'd) is supported by an annular jumper (14).

9. Iron according to claim 1, characterized in that the check valve (13 ') is located at the end of the liquid supply element (12) facing the spray head (11) of the spray gun (1).