[go: up one dir, main page]

RU2433361C2 - Household appliance housing and pressure equalisation valve therefor - Google Patents

Household appliance housing and pressure equalisation valve therefor Download PDF

Info

Publication number
RU2433361C2
RU2433361C2 RU2008142272/13A RU2008142272A RU2433361C2 RU 2433361 C2 RU2433361 C2 RU 2433361C2 RU 2008142272/13 A RU2008142272/13 A RU 2008142272/13A RU 2008142272 A RU2008142272 A RU 2008142272A RU 2433361 C2 RU2433361 C2 RU 2433361C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
sleeve
bushings
skin
inner sleeve
section
Prior art date
Application number
RU2008142272/13A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2008142272A (en
Inventor
Ральф ШПИЛЛЕР (DE)
Ральф ШПИЛЛЕР
Панагиотис ФОТИАДИС (DE)
Панагиотис ФОТИАДИС
Ханс ИЛЕ (DE)
Ханс ИЛЕ
Original Assignee
Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх filed Critical Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Publication of RU2008142272A publication Critical patent/RU2008142272A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2433361C2 publication Critical patent/RU2433361C2/en

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D17/00Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces
    • F25D17/04Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces for circulating air, e.g. by convection
    • F25D17/042Air treating means within refrigerated spaces
    • F25D17/047Pressure equalising devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00General constructional features
    • F25D23/02Doors; Covers
    • F25D23/028Details

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Refrigerator Housings (AREA)
  • Safety Valves (AREA)
  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Valve Housings (AREA)

Abstract

FIELD: machine building. ^ SUBSTANCE: proposed housing with layer of isolation material arranged between rigid outer jacket and inner lining has pressure equalisation valve arranged in tube. Said tube passes through insulation material layer tightly adjoins outer jacket and inner lining. Tube comprises two telescoping sleeves, one being tightly secured to outer jacket and another one secured to inner lining. Note here that outer sleeve envelopes inner sleeve with clearance there between on at least a portion of outer sleeve length, while ring-like collar envelopes inner sleeve at said section to adjoin outer sleeve. Pressure equalisation valve for refrigerator incorporates aforesaid sleeved that form passage that may be shut off. Outer sleeve envelopes inner sleeve with clearance there between on at least a portion of outer sleeve length, while ring-like collar envelopes inner sleeve at said section to adjoin outer sleeve. Outer sleeve has tapered inlet section wherein inner sleeve telescopes. ^ EFFECT: ease of mounting of pressure equalisation valve. ^ 10 cl

Description

Область техникиTechnical field

Данное изобретение относится к корпусу бытового прибора, в частности, холодильного аппарата, и к используемому в таком корпусе клапану выравнивания давления.This invention relates to a housing of a household appliance, in particular a refrigerating apparatus, and to a pressure equalization valve used in such a housing.

Уровень техникиState of the art

При каждом открывании двери холодильного аппарата внутрь него попадает теплый воздух, который после закрытия двери охлаждается там и создает разреженность. Разреженность приводит к тому, что дверь трудно снова открыть, пока давление между внутренним пространством и окружающей средой снова не выравняется. Для того чтобы дверь каждый раз легко открывалась, было предложено устанавливать в стенку корпуса такого аппарата клапан выравнивания давления, который в случае наличия разреженности во внутреннем пространстве впускает воздух снаружи внутрь и закрывается, как только давление между окружающей средой и внутренним пространством уравнивается, так что бесконтрольное поступление тепла и влажности во внутреннее пространство исключается.Each time the refrigerator door is opened, warm air enters it, which, after closing the door, cools there and creates a vacuum. The sparseness leads to the fact that the door is difficult to open again until the pressure between the inner space and the environment is again equalized. In order to easily open the door each time, it was proposed to install a pressure equalization valve in the wall of the casing of such an apparatus, which, in the presence of rarefaction in the internal space, lets air in from the outside in and closes as soon as the pressure between the environment and the internal space is equalized, so uncontrolled heat and humidity entering the interior are eliminated.

В распространенных в настоящее время корпусах холодильных аппаратов, где пространство между жесткой наружной обшивкой и жесткой внутренней обшивкой заполняется вспениваемым синтетическим изоляционным материалом, установка такого клапана уравнивания давления связана с затратами. Чтобы установить клапан перед заполнением полости пеноматериалом, необходимо вырезать отверстия в наружной и внутренней обшивках, в которые помещается клапан, а также необходимо обеспечить плотное примыкание клапана к внутренней и наружной обшивкам, чтобы исключить выступание пены при заполнении пространства пеноматериалом. Если устанавливать клапан после заполнения пространства пеноматериалом, необходимо также и отверстия в наружной и внутренней обшивках вырезать после заполнения пространства пеноматериалом, что трудно выполнить без повреждения слоя изоляционной пены.In currently common refrigeration units, where the space between the rigid outer skin and the rigid inner skin is filled with expandable synthetic insulating material, the installation of such a pressure equalization valve is costly. To install the valve before filling the cavity with foam, it is necessary to cut openings in the outer and inner linings in which the valve is placed, and it is also necessary to ensure that the valve is firmly adjacent to the inner and outer linings to prevent foam from protruding when filling the space with foam. If you install the valve after filling the space with foam, it is also necessary to cut holes in the outer and inner casing after filling the space with foam, which is difficult to do without damaging the layer of insulating foam.

Все дополнительно осложняется тем, что размеры клапана должны соответствовать толщине стенок, в которые он помещается. Поэтому для моделей аппаратов с различной толщиной стенок требуются различные конструкции клапанов, а отклонения в толщине стенок, которые могут возникнуть при производстве, например в результате различных условий при заполнении пространства пеноматериалом, также усложняют последующее встраивание клапана.Everything is further complicated by the fact that the dimensions of the valve must correspond to the thickness of the walls into which it is placed. Therefore, for models of devices with different wall thicknesses, different valve designs are required, and deviations in the wall thickness that can occur during production, for example, as a result of various conditions when filling the space with foam, also complicate the subsequent installation of the valve.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Задачей изобретения является, во-первых, разработка корпуса для бытового прибора с клапаном выравнивания давления, устанавливаемым просто и без больших затрат.The objective of the invention is, firstly, the development of a housing for a household appliance with a pressure balancing valve that can be installed simply and without high costs.

Эта задача согласно изобретению решена корпусом со слоем изоляционного материала, заключенным между жесткой наружной обшивкой и жесткой внутренней обшивкой, и с клапаном выравнивания давления, помещенным в трубке, которая проходит сквозь слой изоляционного материала и плотно примыкает к наружной и внутренней обшивкам, причем трубка включает в себя две входящие одна в другую втулки, одна из которых плотно прикреплена к наружной обшивке, а другая - к внутренней обшивке. Втулки, входящие одна в другую, благодаря возможности их раздвигания по длине позволяют приспособиться к различной, или меняющейся, толщине стенок корпуса. Каждая из втулок плотно крепится к наружной и внутренней обшивкам, даже если расстояние между ними варьируется.This problem according to the invention is solved by a housing with a layer of insulating material enclosed between the rigid outer skin and the rigid inner skin, and with a pressure equalization valve placed in the tube, which passes through the layer of insulating material and is adjacent to the outer and inner sheaths, and the tube includes there are two bushings entering one another, one of which is tightly attached to the outer skin, and the other to the inner skin. The bushings, one in the other, due to the possibility of their extension along the length, can adapt to different, or changing, wall thicknesses of the case. Each of the bushings is tightly attached to the outer and inner skins, even if the distance between them varies.

Внешняя из двух втулок предпочтительно имеет конусообразно расширяющийся входной участок, выступающий в слой изоляционного материала. Этот входной участок упрощает монтаж клапана, облегчая вхождение втулок друг в друга. Это особенно важно при сборке стенки, в которую помещен клапан. Если втулки сначала крепятся к наружной и внутренней обшивкам стенки, то их обращенные друг к другу концы следует вставить друг в друга, прежде чем соединять друг с другом наружную и внутреннюю обшивки. Это совмещение упрощается благодаря расширенному участку.The outer of the two bushings preferably has a conically-expanding inlet portion protruding into the layer of insulating material. This inlet section simplifies valve mounting, making bushings easier to fit into each other. This is especially important when assembling the wall into which the valve is placed. If the bushings are first attached to the outer and inner wall cladding, then their ends facing each other should be inserted into each other before connecting the outer and inner cladding to each other. This alignment is simplified thanks to the extended section.

Если внешняя из двух втулок по меньшей мере на одном участке ее длины охватывает внутреннюю втулку с зазором, то для уплотнения втулок между собой внутреннюю втулку на данном участке предпочтительно огибает прилегающая к наружной втулке первая кольцеобразная манжета.If the outer of the two bushings covers at least one portion of its length an inner sleeve with a clearance, then to seal the bushings between themselves, the inner sleeve in this section preferably surrounds the first ring-shaped cuff adjacent to the outer sleeve.

Эта манжета предпочтительно имеет вогнутую форму со стороны слоя изоляционного материала, так что под давлением расширяющегося изоляционного материала она прижимается к наружной втулке, что способствует плотному прилеганию манжеты к наружной втулке.This cuff preferably has a concave shape on the side of the layer of insulating material, so that under the pressure of the expanding insulating material it is pressed against the outer sleeve, which contributes to the snug fit of the cuff to the outer sleeve.

Втулки закрепляются на внутренней или наружной обшивке благодаря тому, что втулка, проходящая сквозь соответствующее отверстие, имеет выступы, примыкающие к наружной или внутренней обшивке на их внешней стороне, и вторую кольцеобразную манжету, примыкающую к наружной или внутренней обшивке на их внутренней стороне, со стороны слоя изоляционного материала. Таким образом, наружная или внутренняя обшивка зажимается между выступом и огибающей втулку манжетой, а манжета одновременно предотвращает доступ изоляционного материала к краям отверстия и его выступание наружу.The bushings are fixed on the inner or outer sheathing due to the fact that the sleeve passing through the corresponding hole has protrusions adjacent to the outer or inner sheathing on their outer side and a second annular cuff adjacent to the outer or inner sheathing on their inner side, on the side layer of insulating material. Thus, the outer or inner sheathing is clamped between the protrusion and the sleeve envelope of the sleeve, and the sleeve simultaneously prevents the insulating material from accessing the edges of the hole and protruding outward.

Клапан предпочтительно включает в себя входящий во внутреннюю втулку изогнутый гибкий лист с прилегающими к внутренней стороне втулки краями.The valve preferably includes a curved flexible sheet included in the inner sleeve with edges adjacent to the inner side of the sleeve.

Для удерживания листа во втулке предусматривается, что вдоль внутренней втулки по ее диаметру проходит планка, а лист насаживается на планку. Кроме того, для удержания листа, на одном конце втулки закрепляется накидная деталь, которая ограничивает свободную площадь сечения втулки, так что лист не выскальзывает.To hold the sheet in the sleeve, it is provided that a strip extends along the inner sleeve along its diameter, and the sheet fits onto the strip. In addition, to hold the sheet, a cap piece is fixed at one end of the sleeve, which limits the free sectional area of the sleeve so that the sheet does not slip.

Кроме того, задачей изобретения является создание клапана выравнивания давления, который легко и надежно плотно устанавливается в стенку корпуса аппарата и позволяет компенсировать отклонения толщины стенок.In addition, the object of the invention is to provide a pressure equalization valve that is easily and reliably tightly installed in the wall of the apparatus body and allows to compensate for wall thickness deviations.

Эта задача решена при помощи клапана выравнивания давления с двумя входящими одна в другую втулками, образующими закрываемый проход, причем наружная втулка по меньшей мере на одном участке ее длины охватывает внутреннюю с зазором, а внутреннюю втулку на этом участке огибает первая кольцеобразная манжета, прилегающая к наружной втулке, а также клапаном выравнивания давления с двумя входящими одна в другую втулками, образующими закрываемый проход, причем наружная втулка имеет конусообразно расширяющийся входной участок, в который вдвигается внутренняя втулка.This problem is solved by means of a pressure equalization valve with two bushings entering one another, forming a closed passage, the outer sleeve covering at least one section of its length enclosing the inner one with a gap, and the first ring-shaped cuff surrounding the outer one sleeve, as well as a pressure equalization valve with two bushings entering one another, forming a closed passage, and the outer sleeve has a conically expanding inlet section into which The inner sleeve is inserted.

Краткий комментарий к чертежамBrief commentary on the drawings

Дальнейшие особенности и преимущества изобретения следуют из приведенного ниже описания вариантов исполнения со ссылкой на прилагаемые фигуры. На них показано следующее:Further features and advantages of the invention follow from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. They show the following:

фиг.1 - вид холодильного аппарата согласно изобретению;figure 1 - view of the refrigeration apparatus according to the invention;

фиг.2 - применяемый в холодильном аппарате по фиг.1 клапан уравнивания давления, частично в разрезе и частично в аксонометрическом изображении; иfigure 2 - used in the refrigerating apparatus of figure 1, the pressure equalization valve, partially in section and partially in axonometric image; and

фиг.3 - увеличенный фрагмент фиг.1.figure 3 is an enlarged fragment of figure 1.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг.1 изображен корпус холодильного аппарата с собственно корпусом 1 и дверью 2, навешенной на корпус 1, показанной здесь в полуоткрытом положении. Дверь 2 на ее обратной стороне, скрытой от наблюдателя, имеет не показанное здесь магнитное уплотнение, которое в закрытом положении достаточно герметично примыкает к фронтальной стороне 3 корпуса, так что, когда воздух во внутреннем пространстве 4 аппарата охлаждается, в нем возникает пониженное давление, прижимающее дверь 2 с большой силой к фронтальной стороне 3, если не приняты меры по выравниванию давления между внутренним пространством 4 и окружающей средой.Figure 1 shows the housing of the refrigeration unit with the actual housing 1 and the door 2, hung on the housing 1, shown here in a half-open position. The door 2 on its reverse side, hidden from the observer, has a magnetic seal not shown here, which in the closed position is sufficiently tightly adjacent to the front side 3 of the housing, so that when the air in the interior 4 of the apparatus is cooled, a reduced pressure arises in it door 2 with great force to the front side 3, if no measures are taken to equalize the pressure between the inner space 4 and the environment.

Для осуществления такого выравнивания давления предусмотрен клапан 5 выравнивания давления. В конструкции на фиг.1 клапан 5 выравнивания давления проходит через дверь 2; он может быть расположен и на другой стенке корпуса 1.To perform such pressure equalization, a pressure equalization valve 5 is provided. In the design of FIG. 1, a pressure equalization valve 5 passes through door 2; it can be located on another wall of the housing 1.

На фиг.2 клапан 5 выравнивания давления и его окружение показаны частично в разрезе, частично в аксонометрическом изображении. Часть металлической внешней обшивки двери обозначена цифрой 6. Внутреннюю обшивку образует пластиковая оболочка, сформированная методом глубокой вытяжки, плотно соединенная по краям (не показаны) с наружной обшивкой. Фрагмент внутренней камеры обозначен цифрой 7.In Fig.2, the pressure equalization valve 5 and its surroundings are shown partially in section, partially in a perspective view. Part of the metal outer door trim is indicated by the number 6. The inner skin is formed by a plastic shell formed by deep drawing, tightly connected at the edges (not shown) with the outer skin. A fragment of the inner chamber is indicated by the number 7.

В дне углубления 8, сформированного во внутренней камере, вырезано отверстие 9, имеющее форму круга, уменьшенного с противоположных сторон на два сегмента. Перед соединением внутренней камеры 7 с наружной обшивкой 6 в отверстие 9 со скрытой от наблюдателя стороны введена первая втулка 10 и закреплена там. На конце, обращенном к наблюдателю, втулка 10 снабжена фланцем 11, который, как и отверстие 9, имеет форму круга с усеченными боковыми сегментами и поэтому в положении, повернутом на 90° относительно изображенного, проходит через отверстие 9 и закрепляется в нем в изображенном положении.In the bottom of the recess 8 formed in the inner chamber, an opening 9 is cut out having the shape of a circle reduced by two segments from opposite sides. Before connecting the inner chamber 7 with the outer casing 6, the first sleeve 10 is inserted into the hole 9 from the side hidden from the observer and fixed there. At the end facing the observer, the sleeve 10 is provided with a flange 11, which, like the hole 9, has the shape of a circle with truncated side segments and therefore, in a position rotated 90 ° relative to the image, passes through the hole 9 and is fixed in it in the shown position .

Стенка внутренней камеры 7 в показанной конфигурации зажимается между фланцем 11 и кольцеобразным фланцем 12, упруго прижимающим внутреннюю камеру 7 со стороны наружной обшивки. Наружный диаметр кольцеобразного фланца 12 превышает диаметр отверстия 9, так что не показанный на фиг.2 изоляционный материал, заполняющий пространство между наружной обшивкой 6 и внутренней камерой 7, не поступает к отверстию 9.The wall of the inner chamber 7 in the shown configuration is clamped between the flange 11 and the annular flange 12, elastically pressing the inner chamber 7 from the side of the outer skin. The outer diameter of the annular flange 12 exceeds the diameter of the hole 9, so that the insulation material not shown in FIG. 2, filling the space between the outer skin 6 and the inner chamber 7, does not enter the hole 9.

Второй кольцеобразный фланец 13 меньшего, чем первый кольцеобразный фланец 12, диаметра образован на втулке 10 ближе к ее концу со стороны наружной обшивки 6. Этот кольцеобразный фланец 13 упруго прилегает к внутренней стороне конусообразно расширяющегося участка 14 второй втулки 15. Втулка 15 крепится тем же образом, что и втулка 10, к наружной обшивке 6, зажимая последнюю между фланцем 16, примыкающим к обшивке 6 с наружной стороны, и упругим кольцеобразным фланцем 17, примыкающим с внутренней стороны. Эластичность кольцеобразного фланца 13 позволяет сдвигать две втулки 10, 15 относительно друг друга во время сборки, благодаря чему компенсируется переменная толщина двери.A second ring-shaped flange 13 of a diameter smaller than the first ring-shaped flange 12 is formed on the sleeve 10 closer to its end from the side of the outer skin 6. This ring-shaped flange 13 is elastically adjacent to the inner side of the conically expanding portion 14 of the second sleeve 15. The sleeve 15 is attached in the same manner as the sleeve 10, to the outer skin 6, clamping the latter between the flange 16 adjacent to the skin 6 from the outside, and an elastic annular flange 17 adjacent to the inside. The elasticity of the annular flange 13 allows you to shift two bushings 10, 15 relative to each other during assembly, thereby compensating for the variable thickness of the door.

Втулка 15 также крепится к наружной обшивке 6 перед ее соединением с внутренней камерой 7. Когда происходит соединение наружной обшивки 6 с внутренней камерой 7, расширяющаяся конструкция участка 14 облегчает проникновение втулки 10 во втулку 15.The sleeve 15 is also attached to the outer skin 6 before it is connected to the inner chamber 7. When the outer skin 6 is connected to the inner chamber 7, the expanding section 14 facilitates the penetration of the sleeve 10 into the sleeve 15.

К участку 14 примыкает короткий цилиндрический отрезок 18 втулки 15, в котором с геометрическим замыканием держится втулка 10.Adjacent to section 14 is a short cylindrical segment 18 of sleeve 15, in which sleeve 10 is held with a geometric closure.

Свободный конец втулки 10 доходит до чашеобразного расширения 19 втулки 15, которое примыкает к цилиндрическому отрезку 18 и содержит фланец 16 и кольцеобразный фланец 17.The free end of the sleeve 10 reaches the cup-shaped expansion 19 of the sleeve 15, which is adjacent to the cylindrical section 18 and contains a flange 16 and an annular flange 17.

В результате продвижения в конусообразный участок 14 кольцеобразный фланец 13 втулки 10 эластично отгибается, так что поверхность кольцеобразного фланца 13 со стороны изоляционного материала приобретает вогнутую форму. Таким образом, когда при заполнении пространства между наружной обшивкой 6 и внутренней камерой 7 возникает давление, кольцеобразный фланец 13 прижимается к конусообразному участку 14, что улучшает уплотняющее действие кольцеобразного фланца 13.As a result of advancing into the conical portion 14, the annular flange 13 of the sleeve 10 is elastically bent so that the surface of the annular flange 13 from the side of the insulating material becomes concave. Thus, when pressure arises when filling the space between the outer skin 6 and the inner chamber 7, the annular flange 13 is pressed against the conical portion 14, which improves the sealing effect of the annular flange 13.

Внутренний объем втулки 10 делится по диаметру продольной перегородкой 20. На продольную перегородку 20 надет эластичный лист 21 из пластика. Лист 21 имеет по существу эллиптическую форму, так что его края по всей длине с легкостью плотно прилегают к втулке 10. В случае пониженного давления во внутреннем пространстве 4 края листа 21 отжимаются в направлении продольной перегородки 20, и воздух поступает снаружи внутрь. В случае повышенного давления во внутреннем пространстве 4 оно действует на всю поверхность листа 21 и прижимает его наружу, или к втулке 10. Накидная деталь 22, укрепленная на свободном конце втулки 10 при помощи не показанного байонетного замка, предотвращает выдвигание листа 21 из втулки 10 под действием повышенного внутреннего давления, во-первых, потому что накидная деталь 22 сужает свободный проем втулки 10, а во-вторых благодаря поперечной перемычке 23, которая проходит по диаметру через центральное отверстие 24 накидной детали 22.The inner volume of the sleeve 10 is divided by the diameter of the longitudinal partition 20. On the longitudinal partition 20 is put on an elastic sheet 21 of plastic. The sheet 21 has a substantially elliptical shape, so that its edges along the entire length fit snugly against the sleeve 10. In the case of reduced pressure in the inner space 4, the edges of the sheet 21 are pushed in the direction of the longitudinal partition 20, and air flows from the outside to the inside. In the case of increased pressure in the inner space 4, it acts on the entire surface of the sheet 21 and presses it outward, or to the sleeve 10. The sleeve piece 22, mounted on the free end of the sleeve 10 with a bayonet lock not shown, prevents the sheet 21 from being pulled out of the sleeve 10 under the action of increased internal pressure, firstly, because the cap piece 22 narrows the free opening of the sleeve 10, and secondly due to the transverse jumper 23, which extends in diameter through the central hole 24 of the cap piece 22.

В представленном на фиг.2 виде на клапан снаружи показано расширение 19 втулки 15 с примыкающим к внешней стороне наружной обшивки 6 фланцем 16, части отверстия 25 наружной обшивки, в которое вставляется втулка 15, а также накидная деталь 22 внутри расширения 19.In the view of the valve shown in FIG. 2, the extension 19 of the sleeve 15 with the flange 16 adjacent to the outside of the outer skin 6 is shown, the part of the hole of the outer skin 25 into which the sleeve 15 is inserted, as well as the cap piece 22 inside the extension 19.

Claims (10)

1. Корпус бытового прибора со слоем изоляционного материала, заключенным между жесткой наружной обшивкой (6) и жесткой внутренней обшивкой (7), и с клапаном (5) выравнивания давления, помещенным в трубке, которая проходит сквозь слой изоляционного материала и плотно примыкает к наружной и внутренней обшивкам, отличающийся тем, что трубка включает в себя две входящие одна в другую втулки (10, 15), одна из которых плотно прикреплена к наружной обшивке (6), а другая - к внутренней обшивке (7), причем внешняя (15) из двух втулок (10, 15), по меньшей мере, на одном участке (14) ее длины охватывает внутреннюю втулку (10) с зазором, и что внутреннюю втулку (10) на этом участке огибает прилегающая к наружной втулке (15) первая кольцеобразная манжета (13).1. Housing of a household appliance with a layer of insulating material enclosed between the rigid outer skin (6) and the rigid inner skin (7), and with a pressure equalization valve (5) placed in the tube that passes through the layer of insulating material and is adjacent to the outer and inner casing, characterized in that the tube includes two bushings (10, 15) entering one another, one of which is tightly attached to the outer casing (6), and the other to the inner casing (7), and the outer (15 ) of two bushings (10, 15) on at least one section (14) of its length covers the inner sleeve (10) with a gap, and that the inner sleeve (10) in this section bends around the first annular cuff (13) adjacent to the outer sleeve (15). 2. Корпус по п.1, отличающийся тем, что внешняя (15) из двух втулок (10, 15) имеет конусообразно расширяющийся, выступающий в слой изоляционного материала входной участок (14), в который вставляется внутренняя втулка (10).2. The housing according to claim 1, characterized in that the outer (15) of the two bushings (10, 15) has a conically expanding inlet section (14) protruding into the layer of insulating material into which the inner sleeve (10) is inserted. 3. Корпус по п.1, отличающийся тем, что с той стороны, которая обращена к слою изоляционного материала, манжета (13) имеет вогнутую форму.3. The housing according to claim 1, characterized in that on the side that faces the layer of insulating material, the cuff (13) has a concave shape. 4. Корпус по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что, по меньшей мере, одна из втулок (15, 10) проходит сквозь отверстие (25, 9) в наружной обшивке (6) или во внутренней обшивке (7), на которой эта втулка (15, 10) закреплена, и что втулка (15, 10) имеет выступы (16, 11), примыкающие к этой наружной обшивке (6) или внутренней обшивке (7) на их внешней стороне, и вторую кольцеобразную манжету (17, 12), примыкающую к наружной обшивке (6) или внутренней обшивке (7) на их внутренней стороне, обращенной к слою изоляционного материала.4. The housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the bushings (15, 10) passes through the hole (25, 9) in the outer skin (6) or in the inner skin (7) on which this sleeve (15, 10) is fixed, and that the sleeve (15, 10) has protrusions (16, 11) adjacent to this outer skin (6) or inner skin (7) on their outer side, and the second ring-shaped a cuff (17, 12) adjacent to the outer skin (6) or the inner skin (7) on their inner side facing the layer of insulating material. 5. Корпус по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что клапан (5) включает в себя входящий во внутреннюю втулку (10) изогнутый гибкий лист (21) с прилегающими к внутренней стороне втулки (10) краями.5. The housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve (5) includes a curved flexible sheet (21) included in the inner sleeve (10) with edges adjacent to the inner side of the sleeve (10). 6. Корпус по п.5, отличающийся тем, что через внутреннюю втулку (10) по ее диаметру проходит планка (20) и что лист (21) насаживается на планку.6. The housing according to claim 5, characterized in that the strip (20) passes through the inner sleeve (10) along its diameter and that the sheet (21) fits onto the strip. 7. Корпус по п.5, отличающийся тем, что лист (21) удерживается во внутренней втулке (10) при помощи закрепленной на одном конце втулки (10) накидной детали (22), которая ограничивает свободную площадь сечения втулки (10).7. The housing according to claim 5, characterized in that the sheet (21) is held in the inner sleeve (10) by means of a cap piece (22) fixed at one end of the sleeve (10), which limits the free cross-sectional area of the sleeve (10). 8. Клапан выравнивания давления для холодильного аппарата с двумя входящими одна в другую втулками (15, 10), образующими закрываемый проход, причем внешняя (15) из двух втулок (10, 15), по меньшей мере, на одном участке (14) ее длины охватывает внутреннюю втулку (10) с зазором и что внутреннюю втулку (10) на этом участке (14) огибает первая кольцеобразная манжета (13), прилегающая к наружной втулке (15).8. The pressure equalization valve for the refrigeration apparatus with two bushings (15, 10) entering one another, forming a closed passage, the outer (15) of two bushings (10, 15), in at least one section (14) of it the length covers the inner sleeve (10) with a gap and that the inner sleeve (10) in this section (14) is enveloped by the first annular cuff (13) adjacent to the outer sleeve (15). 9. Клапан выравнивания давления по п.8, отличающийся тем, что манжета (13) имеет вогнутую форму со стороны, обращенной наружу.9. The pressure equalization valve according to claim 8, characterized in that the cuff (13) has a concave shape from the side facing outward. 10. Клапан выравнивания давления для холодильного аппарата с двумя входящими одна в другую втулками (15, 10), образующими закрываемый проход, причем внешняя (15) из двух втулок (10, 15) имеет конусообразно расширяющийся входной участок (14), в который вдвигается внутренняя втулка (10). 10. The pressure equalization valve for the refrigeration apparatus with two bushings (15, 10) entering one another, forming a closed passage, the outer (15) of two bushings (10, 15) having a conically expanding inlet section (14) into which inner sleeve (10).
RU2008142272/13A 2006-04-05 2007-03-13 Household appliance housing and pressure equalisation valve therefor RU2433361C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202006005549U DE202006005549U1 (en) 2006-04-05 2006-04-05 Device housing and pressure compensation valve for it
DE202006005549.5 2006-04-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2008142272A RU2008142272A (en) 2010-05-10
RU2433361C2 true RU2433361C2 (en) 2011-11-10

Family

ID=36600073

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2008142272/13A RU2433361C2 (en) 2006-04-05 2007-03-13 Household appliance housing and pressure equalisation valve therefor

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2005085B1 (en)
CN (1) CN101410680B (en)
DE (1) DE202006005549U1 (en)
PL (1) PL2005085T3 (en)
RU (1) RU2433361C2 (en)
WO (1) WO2007115881A2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015220351A1 (en) * 2015-10-20 2017-04-20 BSH Hausgeräte GmbH Household refrigerator with a refrigerator and a freezer compartment and a pressure balance valve
DE102018219746A1 (en) * 2018-11-19 2020-05-20 BSH Hausgeräte GmbH Refrigeration device with cable entry

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0230887A2 (en) * 1986-01-25 1987-08-05 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Cooling or freezing apparatus with chill room aeration
DE3733602A1 (en) * 1987-10-05 1989-04-13 Walther Dr Koch Ventilation device for containers which can be closed in an airtight manner by a door or flap
US20050081555A1 (en) * 2003-10-20 2005-04-21 Seiss Richard A. Relief port

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1408006A (en) * 1971-11-22 1975-10-01 Fermod Device for communicating with free air in particular for cold room
ITMI20040115A1 (en) * 2004-01-28 2004-04-28 Whirlpool Co COMPENSATING VALVE FOR FREEZERS

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0230887A2 (en) * 1986-01-25 1987-08-05 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Cooling or freezing apparatus with chill room aeration
DE3733602A1 (en) * 1987-10-05 1989-04-13 Walther Dr Koch Ventilation device for containers which can be closed in an airtight manner by a door or flap
US20050081555A1 (en) * 2003-10-20 2005-04-21 Seiss Richard A. Relief port

Also Published As

Publication number Publication date
EP2005085A2 (en) 2008-12-24
WO2007115881A3 (en) 2007-12-13
DE202006005549U1 (en) 2006-06-08
RU2008142272A (en) 2010-05-10
PL2005085T3 (en) 2017-10-31
EP2005085B1 (en) 2017-05-10
WO2007115881A2 (en) 2007-10-18
CN101410680B (en) 2010-09-22
CN101410680A (en) 2009-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1710874B1 (en) Wire harness fixing device
RU2402723C1 (en) Refrigerating device with opening for pressure balancing
CN101182966B (en) Refrigerator
KR20010019305A (en) Center partition cover device of side by side type refrigerator
RU2433361C2 (en) Household appliance housing and pressure equalisation valve therefor
KR20090006417A (en) Refrigerator and its manufacturing method
RU2412408C2 (en) Cable laying
RU2435339C2 (en) Body for electronic circuit
RU2463532C2 (en) Refrigerating device housing
JP5670722B2 (en) Cooling storage
JP4006666B2 (en) refrigerator
JP7054766B2 (en) Air volume adjustment damper
CN110542265B (en) Wire harness fixture and refrigerator including wire harness fixture
KR19980081304A (en) Seal structure of piping connection part of air conditioner
EP2857264B1 (en) A grommet and method for assembling thereof
JP3544798B2 (en) refrigerator
JP7148298B2 (en) refrigerator
JP2599033B2 (en) Insulated box
KR200185868Y1 (en) Gasket for refrigerators
KR100471724B1 (en) Refrigerator for kimchi
JP2016023871A (en) Support device of opening/closing door, assembly method of opening/closing door, and pin holder
KR200158682Y1 (en) Fixture for showcase cabinet
KR200217763Y1 (en) Gasket of door for refrigerator
KR101416990B1 (en) Refrigerator
KR20060015865A (en) Refrigerator

Legal Events

Date Code Title Description
PD4A Correction of name of patent owner