RU2326036C2

RU2326036C2 - Distribution device for paste-like to fluid substances

Info

Publication number: RU2326036C2
Application number: RU2005105291/12A
Authority: RU
Inventors: ШУКМАНН Альфред ФОН (DE); ШУКМАНН Альфред ФОН
Original assignee: ШУКМАНН Альфред ФОН
Priority date: 2002-07-29
Filing date: 2003-07-07
Publication date: 2008-06-10
Also published as: UA84847C2; TWI290120B; EP1527005A1; PL202337B1; WO2004013016A1; CA2493256A1; RU2005105291A; EP1527005B1; JP2006500288A; PL373736A1; AU2003253032A1; DE50306676D1; US20060144855A1; DE10234417A1; CN1671605A; ATE355235T1; TW200404720A

Abstract

FIELD: machine building.

SUBSTANCE: invention pertains to a distribution device for paste-like to fluid substances, filling a stable shape volume. At least half of the volume consists of a sack, eversible during evacuation from the side of the mouth-end to the other half of the volume. The device has a construction which is simpler and reliable during operation, in which the sack is reversed as result of lowering of pressure of evacuation, formed by the mouth-end pump, i.e. in the direction of the pump of the free space, of the corresponding value.

EFFECT: simple construction.

9 cl, 8 dwg

Description

Изобретение касается раздаточного устройства для выдачи от пастообразных до текучих веществ, которыми заполнена имеющая стабильную форму емкость, которая по меньшей мере наполовину состоит из мешка, который при опорожнении со стороны мундштука выворачивается в половину емкости.The invention relates to a dispensing device for dispensing from pasty to fluid substances with which a container having a stable shape is filled, which at least half consists of a bag, which, when emptied from the mouthpiece, is turned into half the container.

Раздаточное устройство подобного рода известно из ЕР 0505611 А2. Выпуск пастообразных веществ осуществляется с помощью избыточного давления опорожнения. Это давление создается расширяющейся емкостью, имеющей стабильную форму. Увеличение давления осуществляется при управлении клапаном со стороны дна раздаточного устройства. Такое приспособление находится в головке раздаточного устройства. Мешок, заключенный в емкости, состоит из одной вдавливаемой со стороны дна половины и другой половины, усиленной внутри за счет жесткой части.A dispenser of this kind is known from EP 0505611 A2. The release of pasty substances is carried out using excess pressure emptying. This pressure is created by an expanding vessel having a stable shape. The increase in pressure is carried out when controlling the valve from the bottom of the dispenser. Such a device is located in the head of the dispenser. A bag enclosed in a container consists of one half pressed in from the bottom side and the other half reinforced internally by the rigid part.

В US-PS 2471852 предлагается избыточное давление для опорожнения создавать с помощью пружины сжатия, расположенной со стороны дна имеющей стабильную форму емкости. Расположенный выше мешок является в этом случае составной частью патрона, верхняя половина емкости которого выполнена в виде жесткой куполообразной части, в вершине которой находится выпускной клапан, который приводится в действие механикой раздаточного устройства в виде клавиши. При этом открывается или освобождается проход мундштука. Пружина накрывается телом в форме горшка, которое согласовано по форме с сужающимся вдавливаемым контуром.In US-PS 2471852 it is proposed to create excess pressure for emptying using a compression spring located on the bottom side having a stable container shape. The bag located above is in this case an integral part of the cartridge, the upper half of the container of which is made in the form of a rigid dome-shaped part, at the top of which there is an exhaust valve, which is actuated by the mechanics of the transfer device in the form of a key. This opens or releases the mouthpiece passage. The spring is covered by a body in the shape of a pot, which is matched in shape with a tapering pressed-in contour.

Задачей изобретения является создание простого и функционально надежного раздаточного устройства соответствующего вида.The objective of the invention is to provide a simple and functionally reliable transfer device of the appropriate type.

Эта задача по существу решена в раздаточном устройстве с отличительными признаками пункта 1 формулы изобретения, при этом рассчитывается на то, что мешок выворачивается вследствие пониженного давления опорожнения, создаваемого мундштучным насосом, т.е. в направлении свободного пространства соответствующей величины, обращенного к насосу.This problem is essentially solved in the dispenser with the distinctive features of paragraph 1 of the claims, while it is calculated that the bag is turned out due to the reduced emptying pressure created by the mouthpiece pump, i.e. in the direction of the free space of the corresponding size facing the pump.

В результате такого выполнения раздаточное устройство представляет собой более простое и имеющее преимущество в эксплуатации техническое решение. При этом отпадает необходимость в наличии деформирующейся под действием выдавливания емкости, что в недостаточном или избыточном режиме работы могло бы приводить к сбоям и требовало, кроме этого, привыкания к правильному пользованию. Напротив, здесь применено привычное для обращения приведение в действие головки раздаточного устройства. Дополнительный отпуск порционного выдачного валика осуществляется путем засасывания через столб уровня заполнения. Мешок автоматически следует в направлении выдачи. Он втягивается, как воздухонепроницаемая пленка, а именно из положения вблизи дна в область головки раздаточного устройства, где становится возможным безупречное остаточное опорожнение раздаточного устройства, и это происходит без специальных вспомогательных средств, например, как в уровне техники в форме описанной пружины. Пониженное давление опорожнения, создаваемое в области мундштучного насоса, совершенно достаточно для последующего выворачивания мешка.As a result of this embodiment, the dispenser is a simpler and more advantageous technical solution. At the same time, there is no need for a tank deforming under the action of extrusion, which in an insufficient or excessive mode of operation could lead to malfunctions and required, in addition, getting used to proper use. On the contrary, the usual actuation of the head of the dispensing device is used here. Additional tempering of the portioned dispensing roller is carried out by suction through the filling level column. The bag automatically follows in the direction of delivery. It is drawn in like an airtight film, namely from a position near the bottom into the area of the head of the dispenser, where it becomes possible to have perfect residual emptying of the dispenser, and this happens without special aids, for example, as in the prior art in the form of the described spring. The reduced emptying pressure created in the area of the mouthpiece pump is completely sufficient for subsequent eversion of the bag.

Предметы других пунктов далее поясняются применительно к предмету пункта 1 формулы изобретения, однако они могут иметь значение и в своей независимой формулировке. Так, имеет преимущество в конструктивном плане то, что выступающий наружу край мешка в области экваториального соединительного стыка охвачен подобно фланцам двумя чашеобразными половинами емкости, при этом половина в области вершины несет мундштучный насос для опорожнения. Край мешка удерживается как бы между двумя зажимными губками. Благодаря продольно центрированному креплению отсутствуют напряжения мешка; он практически равномерно нагружается в обоих направлениях. Фланцеобразная оправа края мешка может быть достигнута посредством резьбового соединения при вращательно-симметричной конструкции раздаточного устройства или емкости. При некруглом поперечном сечении в этой области имеет место термическое соединение. Возможно соединение и с помощью клея. Расположение мундштучного насоса для опорожнения в вершинной области половины обеспечивает желательную многонаправленность участков стенок и, таким образом, стабильность всей емкости, причем расположенная ниже экватора половина стабилизирует соответствующую ей область, при этом раздаточное устройство хорошо укладывается в руке. При изготовлении мешка из достаточно эластичного материала мешок может быть уменьшен практически до плоской мембраны. Давление заполнения расправляет мембрану внутри емкости до состояния мешка, который описанным способом по мере увеличения опорожнения движется в противоположном направлении, т.е. вжимается в направлении мундштучного насоса. Здесь может совместно использоваться восстанавливающая сила материала. Так или иначе для обоих вариантов является предпочтительным, что перед пропускной областью между чашеобразными половинами емкости и мундштучным насосом расположена сетка для опирания вывернутого мешка. Она не приводит к закрытию выпускного прохода пастообразного вещества. Этой же цели, а именно обеспечению свободного от забивания пути потока пастообразного вещества, служит также мероприятие, заключающееся в том, что оснащенная мундштучным насосом чашеобразная половина имеет на своей внутренней поверхности опорные ребра для мешка, проходящие предпочтительно до пропускной области. Аналогичное такому строению очистное устройство может также использоваться в процессе разбрызгивания. Исключаются обособленные конфигурации в виде петель. Другое преимущество состоит в том, что мешок имеет слегка стабилизированную донную поверхность. Эта подвергающаяся более высоким механическим нагрузкам часть приспособлена лучше всего для использования раздаточного устройства в способе последующего заполнения в качестве одноразового прибора. Другое мероприятие, надежно прекращающее выпуск вещества, заключается в том, что входное отверстие мундштучного насоса для опорожнения, примыкающее к пропускной области, выполнено в виде разделенного перемычками кольцевого отверстия, проходящего концентрически и коаксиально мешку. Вещество засасывается широким фронтом. Исключено частичное образование карманов мешка. Вместо разделенного перемычками кольцевого отверстия кольцевое отверстие может быть образовано фланцем с отверстиями. В одном, как и в другом случае, оказывается благоприятным следующее мероприятие, заключающееся в том, что кольцевое отверстие расположено в дне улавливающей воронки, расходящейся против направления выпуска вещества. Она функционирует как центрированный подводящий коллектор. Наконец, благоприятным с точки зрения техники потока является то, что диаметр кольцевого отверстия по существу соответствует диаметру пропускной области или сетки.The subjects of the other paragraphs are further explained in relation to the subject matter of paragraph 1 of the claims, however they may be of value in their independent wording. Thus, it has a structural advantage that the outwardly protruding edge of the bag in the region of the equatorial connecting junction is enclosed like flanges by two bowl-shaped halves of the container, while half in the region of the apex carries a mouthpiece pump for emptying. The edge of the bag is held between two clamping jaws. Thanks to the longitudinally centered mount, there are no bag stresses; it is almost uniformly loaded in both directions. The flange-shaped rim of the edge of the bag can be achieved by threaded connection with a rotationally symmetrical design of the dispenser or container. With a non-circular cross-section, thermal bonding takes place in this region. It is possible to connect with glue. The location of the mouthpiece emptying pump in the apical region of the half provides the desired multidirectionality of the wall sections and, thus, the stability of the entire tank, and the half located below the equator stabilizes the corresponding region, while the transfer device fits well in the hand. In the manufacture of the bag from a sufficiently elastic material, the bag can be reduced to almost a flat membrane. The filling pressure straightens the membrane inside the container to the state of the bag, which in the described way moves in the opposite direction as the emptying increases, i.e. pressed in the direction of the mouthpiece pump. Here, the reducing power of the material can be shared. One way or another, for both options, it is preferable that in front of the passage area between the cup-shaped halves of the tank and the mouthpiece pump there is a mesh for supporting the turned bag. It does not lead to the closure of the outlet passage of the pasty substance. For the same purpose, namely, to ensure that the pasty substance flow path is free from clogging, the event consists in the fact that the cup-shaped half equipped with a mouthpiece pump has support ribs for the bag on its inner surface, preferably extending to the passage area. A similar cleaning device can also be used in the spraying process. Separate loop configurations are excluded. Another advantage is that the bag has a slightly stabilized bottom surface. This part subjected to higher mechanical loads is best suited for using the dispenser in the subsequent filling method as a disposable device. Another measure reliably stopping the release of the substance is that the inlet of the mouthpiece emptying pump adjacent to the passage area is made in the form of an annular hole separated by jumpers passing concentrically and coaxially to the bag. The substance is sucked in by a wide front. Partial pocketing of the bag is excluded. Instead of an annular hole separated by jumpers, an annular opening may be formed by a flange with openings. In one, as in the other case, the following measure is favorable, namely, that the annular hole is located at the bottom of the catching funnel, diverging against the direction of release of the substance. It functions as a centered supply manifold. Finally, it is favorable from the point of view of the flow technique that the diameter of the annular opening substantially corresponds to the diameter of the passage region or mesh.

Предмет изобретения ниже более подробно поясняется с помощью примера выполнения, представленного на чертежах, на которых показано:The subject matter of the invention is explained in more detail below with the aid of the exemplary embodiment shown in the drawings, in which:

Фиг.1 - выполненное в виде вертикально ориентированного прибора раздаточное устройство на виде сбоку, закрытое защитным колпачком, незначительно увеличенное,Figure 1 - made in the form of a vertically oriented device, the dispensing device in side view, closed with a protective cap, slightly increased,

Фиг.2 - то же, вид сверху,Figure 2 is the same, a top view,

Фиг.3 - подетальное изображение раздаточного устройства,Figure 3 - detail of the dispenser,

Фиг.4 - вид изнутри на чашеобразную половину емкости, несущую мундштучный насос для опорожнения, показаны опорные ребра для мешка,Figure 4 is an inside view of the bowl-shaped half of the tank carrying the mouthpiece pump for emptying, supporting ribs for the bag are shown,

Фиг.5 - вертикальный разрез емкости раздаточного устройства, фланцы не соединены,Figure 5 is a vertical section of the capacity of the dispenser, the flanges are not connected,

Фиг.6 - увеличенный узел VI на фиг.5,6 is an enlarged node VI in figure 5,

Фиг.7 - поперечное сечение в области опорного ребра,7 is a cross section in the region of the support rib,

Фиг.8 - вертикальный разрез мундштучного насоса, сильно увеличено.Fig is a vertical section of a mouthpiece pump, greatly enlarged.

Представленное раздаточное устройство Sp выполнено в виде вертикально ориентированного прибора. Он предназначен для выдачи от пастообразных до текучих веществ М, которые содержатся в емкости 1, имеющей стабильную форму.The presented dispenser Sp is made in the form of a vertically oriented device. It is designed to dispense from pasty to fluid substances M, which are contained in a container 1 having a stable shape.

Емкость 1 имеет удлиненную форму с плоским и некруглым, преимущественно эллиптическим (см. фиг.2), поперечным сечением.The tank 1 has an elongated shape with a flat and non-circular, mainly elliptical (see figure 2), cross-section.

Емкость 1 относительно своей центральной продольной оси х-х в соответствии с монтажом разделена пополам.Capacity 1 relative to its central longitudinal axis x-x in accordance with the installation is divided in half.

Она состоит из верхней чашеобразной половины 2 и нижней чашеобразной половины 3. Их взаимно ориентированные открытые концы стыкуются в плоскости Е-Е, расположенной перпендикулярно к центральной продольной оси х-х. Чашеобразные половины 2, 3, помимо других, которые будут рассмотрены еще ниже, вариантов исполнения, являются идентично-полыми.It consists of the upper cup-shaped half 2 and the lower cup-shaped half 3. Their mutually oriented open ends are joined in the plane EE, located perpendicular to the central longitudinal axis x-x. The cup-shaped halves 2, 3, among others, which will be discussed even below, of the embodiment, are identically hollow.

Взаимно ориентированные открытые концы отогнуты наружу по периметру. При этом верхняя чашеобразная половина 2 снабжена фланцем 4, а нижняя чашеобразная половина 3 - фланцем 5 (см. также фиг.6).Mutually oriented open ends are bent outward around the perimeter. In this case, the upper cup-shaped half 2 is provided with a flange 4, and the lower cup-shaped half 3 is provided with a flange 5 (see also Fig. 6).

Фланец 4 верхней чашеобразной половины 2 в продольном направлении емкости 1 вертикально отогнут в направлении установочной поверхности 6. Соответствующая угловая полка 7 охватывает сверху направленный наружу торцевой край 8 фланца 5 нижней чашеобразной половины 3.The flange 4 of the upper cup-shaped half 2 in the longitudinal direction of the container 1 is vertically bent in the direction of the mounting surface 6. The corresponding corner shelf 7 covers the outwardly facing end edge 8 of the flange 5 of the lower cup-shaped half 3.

Таким образом, относящийся к этой полке краевой контур образует желоб 9 (см. фиг.3) для вставки фланца 5 нижней чашеобразной половины 3.Thus, the edge contour associated with this shelf forms a groove 9 (see FIG. 3) for inserting the flange 5 of the lower bowl-shaped half 3.

Точность этого периферийного соединения краев создает хорошее условие для удержания внутреннего элемента емкости 1, а именно в виде мешка 10. Он способен складываться, преимущественно сворачиваться, и имеет необходимую для этого упругость, а также гибкость.The accuracy of this peripheral connection of the edges creates a good condition for holding the inner element of the container 1, namely in the form of a bag 10. It is able to fold, mainly fold, and has the necessary elasticity, as well as flexibility.

Мешок 10 согласован с достигаемой при сворачивании внутренней поверхностью как нижней чашеобразной половины 3, так и верхней чашеобразной половины 2. Он находится в состоянии прилегания к соответствующей внутренней стенке чашеобразных половин 2, 3 емкости. Вверху между ними находится пастообразное вещество М.Bag 10 is matched with the inner surface achieved by folding both the lower cup-shaped half 3 and the upper cup-shaped half 2. It is in a state of abutment against the corresponding inner wall of the cup-shaped halves 2, 3 of the container. Between them is a paste-like substance M.

Мешок 10, обращенный к плоскости Е-Е, помещен на сторону емкости посредством края 11. В качестве соединительного стыка, подобного стыку между губками тисков, служат при этом направленные друг к другу поверхности фланцев 4 и 5. Соответственно отогнутый наружу край 11 мешка 10 зажат в области экваториального соединительного стыка. Эластичный материал мешка служит при этом одновременно в качестве уплотнения. Соединительный стык обозначен позицией 12. Он может быть выполнен параллельно стенкам, как это видно на фиг.6, или может расклиниваться за счет непрерывно утолщенного внешнего края, так что создаются задние поверхности раздела, которые представлены в качестве усиливающего зажимного средства за счет соединительного силового замыкания, а также геометрического замыкания. Входные участки соединительного стыка имеют выпуклое поперечное скругление. Это устраняет режущее действие в «сворачиваемом шарнире».The bag 10, facing the plane EE, is placed on the side of the container through the edge 11. As a connecting joint, similar to the junction between the jaws of a vice, the flange surfaces 4 and 5 are directed towards each other. Correspondingly, the outwardly turned edge 11 of the bag 10 is clamped in the area of the equatorial connecting junction. The elastic material of the bag also serves as a seal. The connecting joint is indicated by 12. It can be made parallel to the walls, as can be seen in FIG. 6, or it can wedge due to the continuously thickened outer edge, so that rear interfaces are created, which are presented as reinforcing clamping means due to the connecting force closure as well as geometric closure. The inlet sections of the connecting joint have a convex lateral fillet. This eliminates the cutting action in the “folding hinge”.

После позиционирования мешка 10 осуществляется дальнейшее загибание угловой полки 7, приводящее в итоге к охвату снизу фланца 5 нижней чашеобразной половины 3.After positioning the bag 10, a further bending of the corner shelf 7 is carried out, resulting in a final coverage of the lower bowl-shaped half 3 from below the flange 5.

Загибание угловой полки 7 может быть выполнено термическим путем. С другой стороны, возможно также клеевое соединение, соединение с помощью фиксатора и даже резьбовое соединение, если по меньшей мере в области стыка речь идет о вращательно-симметричных чашеобразных половинах 2, 3.The bending of the corner flange 7 can be performed thermally. On the other hand, it is also possible adhesive bonding, joining with a clamp and even a threaded joint, if at least in the joint area we are talking about rotationally symmetrical cup-shaped halves 2, 3.

Чашеобразные половины 2, 3 относительно своих обращенных от открытых взаимно ориентированных концов сторонах переходят в область с суженным поперечным сечением. Верхняя суженная область заканчивается пропускной областью 13 емкости 1 для выпуска пастообразного вещества М. Она имеет форму круга относительно большого диаметра, использующего почти всю ширину среза емкости 1.Cup-shaped halves 2, 3 with respect to their sides facing away from open mutually oriented ends pass into a region with a narrowed cross-section. The upper narrowed region ends with the passage region 13 of the container 1 for the release of the paste-like substance M. It has the shape of a circle of relatively large diameter, using almost the entire width of the cut of the container 1.

Ориентированный к установочной поверхности 6 конец нижней чашеобразной половины 3 также переходит в область с суженным поперечным сечением. Эта суженная область имеет опорную часть 14. Она имеет такую вертикальную высоту, что между упомянутой установочной поверхностью 6 и дном 15 емкости 1 остается свободное пространство. Дно 15 в центре снабжено отверстием 16 для выравнивания давления воздуха. Оно выравнивает сообразно объему нижнюю область мешка 10 по мере смещения области высокого давления.Oriented to the mounting surface 6, the end of the lower cup-shaped half 3 also goes into the area with a narrowed cross-section. This narrowed region has a supporting part 14. It has such a vertical height that free space remains between the said mounting surface 6 and the bottom 15 of the tank 1. The bottom 15 in the center is provided with an opening 16 for equalizing the air pressure. It aligns the volume of the lower region of the bag 10 as the high-pressure region shifts.

В пропускной области 13 верхняя чашеобразная половина 2 продолжается направленным вверх патрубком 17. Речь идет об объединенном конструктивном исполнении. Патрубок 17 принимает кольцевой пояс 18, имеющий соответственно уменьшенный диаметр. Обе детали - по существу цилиндрические.In the passage region 13, the upper cup-shaped half 2 continues with the upward pipe 17. This is a joint design. The pipe 17 receives an annular belt 18 having a correspondingly reduced diameter. Both parts are essentially cylindrical.

Область головки раздаточного устройства Sp служит для установки мундштучного насоса Р для опорожнения, который может приводиться вручную.The head area of the dispenser Sp serves to install a mouthpiece pump P for emptying, which can be manually driven.

Расположенный конкретно в области вершины верхней чашеобразной половины 2 мундштучный насос Р для опорожнения образует своей надстройкой вертикально ориентированную согласно перемещению пусковую клавишу 19. Сбоку от ее углубленной приводной поверхности находится направленный вбок идущий с подъемом мундштук 20. Он представляет собой, во всяком случае в концевой области, трубкообразную структуру и приспособлен к выпуску пастообразного или текучего вещества в виде жгута.The mouthpiece pump P located specifically in the region of the apex of the upper cup-shaped half 2 forms, with its superstructure, a start key 19 vertically oriented according to the movement. On the side of its recessed drive surface there is a sideward extending mouthpiece 20. It is, at least in the end region , a tube-like structure and is adapted to release a paste-like or flowable substance in the form of a tow.

Мундштучным насосом Р создается пониженное давление, так что происходит полностью силовое полное опорожнение сначала провисающего, а потом все в большей мере выворачивающегося в направлении выпуска мешка 10, а именно в направлении обращенного к мундштучному насосу Р свободного пространства верхней чашеобразной половины 2 соответствующего мешку 10 размера. Направление выпуска указано стрелкой у. Оно совпадает с продольной центральной осью х-х и переходит внутри пусковой клавиши 19 в незначительно поднимающееся боковое направление. Несущая мундштук 20 пусковая клавиша 19 может поворачиваться вокруг упомянутой продольной центральной оси х-х. Это обеспечивает индивидуальную удобную в работе выдачу, производимую вдоль более длинной оси эллиптической горизонтальной проекции емкости 1, или вдоль более короткой оси, или соответственно вдоль плавно достижимой промежуточной области.Mouthpiece pump P creates a reduced pressure, so that there is a complete force complete emptying of the sagging first, and then increasingly turning out in the direction of the bag 10, namely in the direction of the free space of the upper cup-shaped half 2 of the corresponding bag 10 of size. The direction of release is indicated by the arrow y. It coincides with the longitudinal central axis xx and goes inside the start key 19 in a slightly rising lateral direction. Bearing the mouthpiece 20, the launch key 19 can be rotated around the said longitudinal central axis xx. This provides an individual easy-to-use output, produced along the longer axis of the elliptical horizontal projection of the tank 1, or along the shorter axis, or, respectively, along the continuously achievable intermediate region.

Выпуск, как уже упоминалось, происходит без остатка, так как перед пропускной областью 13 емкости 1 между внутренней стенкой верхней чашеобразной половины 2 и мундштучным насосом Р расположена сетка 21. Она заделывает пропускную область 13 и слегка выгибается в направлении, противоположном указанному стрелкой у, в область заполненного объема. Таким образом усиливается жесткость. В случае сетки 21 речь идет об отдельном конструктивном элементе. Однако она лежит в пределах этой коробообразной конструкции верхней чашеобразной половины 2. Можно видеть внешнее кольцо 22 и внутренне кольцо 23, соединенные радиальными перемычками 24 (см. также фиг.4). Предусмотрено шесть радиальных перемычек 24, равномерно расположенных по окружности.The discharge, as already mentioned, takes place without a trace, since a grid 21 is located in front of the passage region 13 of the container 1 between the inner wall of the upper bowl-shaped half 2 and the mouthpiece pump P. It closes the passage region 13 and slightly bends in the direction opposite to the arrow y in area of the filled volume. Thus, the stiffness is enhanced. In the case of the grid 21 we are talking about a separate structural element. However, it lies within this box-shaped structure of the upper cup-shaped half 2. You can see the outer ring 22 and the inner ring 23 connected by radial jumpers 24 (see also figure 4). There are six radial jumpers 24, evenly spaced around the circumference.

Другим средством, позволяющим обеспечить почти полный выпуск пастообразного вещества М, является то, что чашеобразная половина 2, оборудованная мундштучным насосом Р, снабжена внутри опорными ребрами 25 для мешка 10. Они могут быть выполнены частично, при этом не создавая блокирующего эффекта. Напротив, пути W потоков остаются свободными за счет показанного очистного устройства таких опорных ребер 25 (см. фиг.7). Мешок 10 может в направлении стрелки у своими стенками доходить до пропускной области 13. При отдельном исполнении сетки 21 внешнее кольцо 22 неподвижно покоится на выступающих в пропускную область 13 вершинах 25' опорных ребер 25. На них оно удерживается с зажимом.Another means to ensure an almost complete release of the paste-like substance M is that the bowl-shaped half 2, equipped with a mouthpiece pump P, is provided inside with support ribs 25 for the bag 10. They can be partially implemented without creating a blocking effect. On the contrary, the paths W of the flows remain free due to the shown cleaning device of such support ribs 25 (see Fig. 7). The bag 10 may, in the direction of the arrow near its walls, reach the passage region 13. With a separate design of the mesh 21, the outer ring 22 rests motionless on the peaks 25 'of the support ribs 25 protruding into the passage region 13. On them, it is held with a clamp.

Всего предусмотрено восемь распределенных через равные углы опорных ребер 25. Они имеют одинаковую форму. Высота ребер непрерывно увеличивается в направлении пропускной области 13 и расклинена в противоположном направлении у внутренней поверхности чашеобразной поверхности 2.In total, eight support ribs 25 distributed through equal angles are provided. They have the same shape. The height of the ribs continuously increases in the direction of the passage region 13 and is wedged in the opposite direction at the inner surface of the cup-shaped surface 2.

Как видно на фиг.3, донная поверхность 26 мешка 10 выполнена более толстой, чем примыкающие ковшеобразные стенки мешка 10. Толщина выбрана таким образом, чтобы не препятствовать ослабеванию, т.е. характер выворачивания сохраняется. Упомянутое утолщение действует как слегка поверхностно-усиленное инерционное дно. Утолщение может распространяться по всей донной поверхности 26 или, как показано, может быть реализовано только в виде кольцевой дорожки.As can be seen in FIG. 3, the bottom surface 26 of the bag 10 is made thicker than the adjacent bucket walls of the bag 10. The thickness is selected so as not to impede weakening, i.e. the nature of the eversion is preserved. Mentioned thickening acts as a slightly surface-reinforced inertial bottom. The thickening can extend over the entire bottom surface 26 or, as shown, can only be realized as an annular track.

Головка раздаточного устройства Sp закрыта защитным колпачком 27. Он позволяет избегать непроизвольного выпуска содержимого, например, при ношении емкости L вместе с другими вещами в кармане и т.п.The head of the dispensing device Sp is covered with a protective cap 27. It avoids the involuntary release of contents, for example, when carrying the container L with other things in your pocket, etc.

Размещение защитного колпачка 27 является определенным, например, за счет использования образующего полку 28 ступенчатого уступа между патрубком 17 и кольцевым поясом 18.The placement of the protective cap 27 is determined, for example, through the use of a step ledge forming the shelf 28 between the pipe 17 and the annular belt 18.

Сформированное в форме колпачка тело может удерживаться за счет трения, однако может быть применено и резьбовое соединение, как предпочли здесь (см. фиг.8). Кольцевой пояс 18, установленный на патрубке 17, является частью установленного в головке раздаточного устройства вкладыша 29. Он закрыт со стороны вещества дном 30.The cap-shaped body can be held by friction, however, a threaded joint can be used, as preferred here (see FIG. 8). The annular belt 18 mounted on the nozzle 17 is part of the liner 29 installed in the head of the dispensing device. It is closed on the substance side by the bottom 30.

От дна отходит часть цилиндра 31, образующего упомянутый выше мундштучный насос Р.Part of the cylinder 31 forming the aforementioned mouthpiece pump P. departs from the bottom.

В цилиндре 31 ходит поршень 32, смещаемый пусковой клавишей 19 против усилия пружины. Он образует верхнюю границу нагнетающей камеры 33, нижнюю оконечность которой представляет дно 30.In the cylinder 31 there is a piston 32 displaced by the start key 19 against the force of the spring. It forms the upper boundary of the discharge chamber 33, the lower extremity of which represents the bottom 30.

В дне 30 находится впускной клапан V1. Речь идет об обратном клапане, который контролирует поток через кольцевое отверстие 34 в дне 30 и выполнен из резиноупругого материала.At the bottom 30 is the inlet valve V1. This is a check valve that controls the flow through the annular hole 34 in the bottom 30 and is made of rubber-elastic material.

В головке поршня 35 находится выпускной клапан V2. И здесь речь идет об резиноупругой конструктивной детали, действующей по типу обратного клапана.At the piston head 35 is an exhaust valve V2. And here we are talking about a rubber-elastic structural part, acting like a check valve.

Выпускной клапан V2 держит закрытым проходное отверстие 36.The exhaust valve V2 keeps the bore 36 closed.

За выпускным клапаном V2 находится промежуточная камера 37 с присоединением потока к центральному каналу 38 пусковой клавиши 19, связанной с поршнем 32.Behind the exhaust valve V2 there is an intermediate chamber 37 with a flow connection to the central channel 38 of the start key 19, associated with the piston 32.

Таким образом, центральный канал 38 соединен с мундштуком 20.Thus, the central channel 38 is connected to the mouthpiece 20.

Для образования промежуточной камеры 37, так же как и для приема центрального канала 38 предусмотрен выполненный полым шток 39 поршня 32, устанавливаемый с задней стороны головки поршня 35. Функциональные части, как это видно на чертеже, находятся в нем в соответствующей принципу работы установке.For the formation of the intermediate chamber 37, as well as for receiving the central channel 38, a hollow piston rod 39 of the piston 32 is provided that is mounted on the rear side of the piston head 35. The functional parts, as can be seen in the drawing, are in it in accordance with the installation principle.

Для этого же имеется соединительная часть 40. Она имеет горшкообразную форму. Отверстие горшка направлено в направлении емкости 1. Его крышка жестко соединена с пусковой клавишей 19.For this, there is a connecting part 40. It has a pot-like shape. The hole of the pot is directed in the direction of the tank 1. Its lid is rigidly connected to the start key 19.

С внешней стороны горшкообразная соединительная часть 40 оснащена кольцеобразным упором 41. Этот упор взаимодействует с предоставляющим аксиальные контрупоры желобом 42 на внутренней стороне кольцевого пояса 18. Ширина кольца определяется ходом и настроена на порционное сокращение нагнетающей камеры 33.On the outside, the pot-shaped connecting part 40 is equipped with an annular stop 41. This stop interacts with the axial counter-providing chute 42 on the inner side of the annular belt 18. The width of the ring is determined by the stroke and is configured to reduce the portion of the discharge chamber 33.

Горшкообразная соединительная часть 40 имеет открытую в противоположном направлении кольцевую стенку цилиндра 31 для создания полости 43 для пружины. В этой полости размещается пружина 44 сжатия. Эта пружина нагружает пусковую клавишу 19 в направлении исходной позиции, как это можно видеть на фиг.8. Для этого верхняя концевая часть пружины ориентирована в направлении крышки горшкообразной соединительной части 40, а концевая обращенная к запасу вещества часть пружины ориентирована в направлении дна 30, которое таким образом образует неподвижную опору. Используются специальные опорные элементы, как перемычки, выступы и т.д. Пружина 44 сжатия имеет незначительное предварительное сжатие.The pot-shaped connecting portion 40 has an annular cylinder wall 31 open in the opposite direction to create a spring cavity 43. A compression spring 44 is placed in this cavity. This spring loads the start key 19 in the direction of the starting position, as can be seen in Fig. 8. For this, the upper end part of the spring is oriented in the direction of the lid of the pot-shaped connecting part 40, and the end facing the stock of material, the part of the spring is oriented in the direction of the bottom 30, which thus forms a fixed support. Special supporting elements such as jumpers, protrusions, etc. are used. Compression spring 44 has slight pre-compression.

Перепуск от пастообразного до текучего вещества М в область дозирования раздаточного устройства Sp, здесь сначала в нагнетающую камеру 33, происходит относительно широким фронтом, а не через центральный входной канал. Это воплощается конкретно тем, что примыкающее к зарешеченной пропускной области 13 входное отверстие мундштучного насоса Р выполнено в виде кольцевого отверстия 34, располагающегося концентрически и соосно по отношению к мешку 10. Реализованное в дне 30 кольцевое отверстие 34 оснащено перемычками 45, проходящими между центральной областью дна и концентрически примыкающей на другой стороне кольцевого отверстия радиальной областью дна. Такие лучеобразно расположенные перемычки 45 проходят на одинаковом угловом расстоянии друг от друга. Равным образом предпочтительный вариант мог бы заключаться в том, что кольцевое отверстие 34 выполнено в виде перфораций фланца. Такие перфорации также располагаются по периметру на равном расстоянии друг от друга.The transfer from paste-like to fluid M to the dispensing area of the dispenser Sp, here first to the discharge chamber 33, occurs with a relatively wide front, and not through the central inlet channel. This is embodied specifically by the fact that the inlet of the mouthpiece pump P adjacent to the barred passage region 13 is made in the form of an annular hole 34 arranged concentrically and coaxially with respect to the bag 10. The annular hole 34 realized in the bottom 30 is equipped with jumpers 45 extending between the central bottom region and concentrically adjacent on the other side of the annular hole with a radial bottom region. Such beam-shaped jumpers 45 extend at the same angular distance from each other. Likewise, a preferred embodiment could be that the annular hole 34 is made in the form of perforations of the flange. Such perforations are also located around the perimeter at an equal distance from each other.

Описанная оснащенная периодическими перемычками система, так же как и фланцевая система с отверстиями, может быть также по выбору применена относительно проходного отверстия 36 в области выпускного клапана V2.The described system equipped with periodic bridges, as well as a flanged system with holes, can also be optionally applied relative to the passage opening 36 in the region of the exhaust valve V2.

Как кольцевое отверстие 34 описанного базового вида, так и проходное отверстие 36 продолжены в выпускном направлении стрелки с воронкообразным расширением в качестве отверстий для потайных головок винтов. Это благоприятно сказывается при подъеме клапанов V1, V2 в процессе работы насоса на выдачу.Both the annular hole 34 of the described basic type and the passage opening 36 are continued in the outlet direction of the arrow with a funnel-shaped extension as holes for countersunk screw heads. This is beneficial when lifting valves V1, V2 in the process of pump operation for delivery.

В целом достигается, что при пониженном давлении, создаваемом насосом Р в выпускном направлении по стрелке у, «отобранная» граничная область вещества М подается широким фронтом к шлюзовой области, что простыми средствами исключает, прежде всего в конечной фазе выпуска, перекрывающее и образующее карманы перекашивание мешка 10.In general, it is achieved that under the reduced pressure created by the pump P in the outlet direction in the direction of arrow y, the “selected” boundary region of the substance M is fed with a wide front to the sluice area, which by simple means excludes, primarily in the final phase of the discharge, overlapping and forming pockets warping bag 10.

Этот положительный эффект усиливается еще благодаря тому, что кольцевое отверстие на стороне, обращенной к веществу М, имеет улавливающую воронку 46. Она сразу сформирована с дном 30 и имеет стенки, вращательно-симметрично расходящиеся в направлении, противоположном направлению выпуска по стрелке у. Диаметр кольцевого отверстия 34 по существу соответствует диаметру пропускной области 13 или сетки 21.This positive effect is further enhanced by the fact that the annular hole on the side facing the substance M has a catching funnel 46. It is immediately formed with a bottom 30 and has walls that rotationally symmetrically diverge in the direction opposite to the direction of discharge in the direction of arrow y. The diameter of the annular hole 34 essentially corresponds to the diameter of the passage region 13 or mesh 21.

Остается еще отметить, что мундштучный насос Р для опорожнения, предварительно полностью собранный, имеет возможность согласования горлышком с патрубком 17 емкости 1 резьбовым соединением. Резьба обозначена позицией 47. На уровне впускного клапана V1 находится ограничитель 48 резьбы. Он продолжается ориентированным внутрь корпуса уступом стенки, который описанным выше образом несет сетку 21. Между сеткой 21 и дном 30 остается не закупориваемая стенками мешка выпускная форкамера.It remains to be noted that the mouthpiece pump P for emptying, previously fully assembled, has the possibility of matching the neck with the pipe 17 of the tank 1 with a threaded connection. The thread is indicated at 47. A thread stop 48 is located at the level of the intake valve V1. It continues with a wall ledge oriented inwardly to the housing, which in the manner described above carries the net 21. Between the net 21 and the bottom 30, an outlet chamber not blocked by the walls of the bag remains.

Выпуск вещества производится следующим образом: при перемещении вниз пусковой клавиши 19 происходит уменьшение объема нагнетающей камеры 33. Находящееся в ней вещество М вследствие закрытия впускного клапана V1 не смещается в направлении запаса. Напротив, заключенное количество вещества, проходя проходное отверстие 36, через промежуточную камеру 37 поступает в центральный канал 38 и там выдается через мундштук 20. Этот путь становится свободным при открытии выпускного клапана V2. Если после выпуска пусковая клавиша 19 отпускается, происходит возвратное смещение поршня 32 в направлении представленного исходного положения. Это ведет к понижению давления в нагнетающей камере 33. Соответственно, вещество повторно засасывается из запаса. Впускной клапан V1 открыт. Подсос воздуха исключается, так как закрыт выпускной клапан V2. Возвратное смещение осуществляется за счет усилия пружины 44 сжатия.The release of the substance is as follows: when the start key 19 is moved down, the volume of the injection chamber 33 decreases. The substance M contained in it, due to the closing of the intake valve V1, does not shift in the direction of the supply. On the contrary, the enclosed amount of the substance, passing through the opening 36, through the intermediate chamber 37 enters the central channel 38 and there is issued through the mouthpiece 20. This path becomes free when the exhaust valve V2 is opened. If, after release, the start key 19 is released, the piston 32 moves backward in the direction of the represented starting position. This leads to a decrease in pressure in the discharge chamber 33. Accordingly, the substance is re-sucked from the stock. Intake valve V1 is open. Air leakage is excluded because the exhaust valve V2 is closed. The return displacement is due to the force of the compression spring 44.

Все раскрытые признаки (сами по себе) являются существенными с точки зрения изобретения. В раскрытии заявки настоящим также полностью приобщено раскрытое содержание принадлежащих/приложенных приоритетных материалов (копия предварительной заявки) с целью включения признаков этих материалов в пункты формулы изобретения настоящей заявки.All features disclosed (per se) are essential from the point of view of the invention. In the disclosure of the application, the disclosed content of the owned / attached priority materials (a copy of the provisional application) is also hereby fully enclosed in order to include the features of these materials in the claims of this application.

Claims

1. Dispensing device (Sp) for dispensing from pasty to fluid substances (M), which filled a container (1) of a stable shape, including two cup-shaped halves (2, 3), at least one half of which has an inner bag (10) which, when emptied, is turned out into the other half (2) of the container, characterized in that the bag (10) is turned out in the direction of the free space of the upper bowl-shaped half (2) due to the reduced emptying pressure created by the mouthpiece pump (P) located in the head area once submission device.

2. The device according to claim 1, characterized in that the outwardly protruding edge (11) of the bag (10) in the region of the equatorial connecting joint (12) is covered like flanges by two cup-shaped halves (2, 3) of the tank, with half (2) in the area of the apex carries a mouthpiece pump (P) for emptying.

3. The device according to claim 1, characterized in that in front of the passage region (13) between the cup-shaped half (2) of the tank and the mouthpiece pump (P) for emptying, there is a grid (21) for supporting the inverted bag (10).

4. The device according to claim 1, characterized in that the cup-shaped half (2) equipped with a mouthpiece pump (P) for emptying has on its inner surface support ribs (25) extending mainly to the passage region (13) for the bag (10) .

5. The device according to claim 1, characterized in that the bag (10) has a slightly stabilized bottom surface (26).

6. The device according to claim 1, characterized in that the inlet of the mouthpiece pump (P) for emptying adjacent to the passage area (13) is made in the form of an annular hole separated by jumpers (34) passing concentrically and coaxially to the bag (10).

7. The device according to claim 6, characterized in that the annular hole (34) is formed by a flange with holes.

8. The device according to claim 6, characterized in that the annular hole (34) is located at the same time as the bottom (30) of the injection chamber, the bottom of the catching funnel (46), diverging against the direction of release (arrow y) of substance M.

9. The device according to claim 6, characterized in that the diameter of the annular hole (34) corresponds essentially to the diameter of the passage region (13) or mesh (21).