RU2372874C2

RU2372874C2 - Stomatologic or surgical hand tool

Info

Publication number: RU2372874C2
Application number: RU2006121167/14A
Authority: RU
Inventors: Люк МЭТР (CH); Люк МЭТР; Сирил РАЙЗЕР (CH); Сирил РАЙЗЕР
Original assignee: Бьен-Эр Холдинг С.А.
Priority date: 2006-06-14
Filing date: 2006-06-14
Publication date: 2009-11-20
Also published as: RU2006121167A

Abstract

FIELD: medicine.

SUBSTANCE: invention refers to hand medical appliance and can be used in dentistry or surgery. A hand tool for dentistry orsurgery comprises an elastic grip socket to fasten a straight shank of a nozzle. The socket slides in a hollow shaft. Its flexible jaws are forward to contact with an expanding bushing which is fixed from the side of the nozzle in leading end of the shaft. The socket is longitudinally attached to a push bar. The latter is actuated manually by the operator to open the grip socket. A locking assembly counteracts travelling of the grip socket by an initial effort that exceeds standard minimum ultimate axial effort pushing out the nozzle.

EFFECT: reach reduction of height of a head of the manual tool at the expense of a return arrangement of a tightening cartridge in comparison with an arrangement from previous level of technique.

9 cl, 9 dwg

Description

Уровень техникиState of the art

Настоящее изобретение относится к ручному инструменту для стоматологических или хирургических целей, содержащему полый вал, связанный со средствами приведения во вращение, в котором установлены зажимной патрон для крепления хвостовика съемной насадки, разжимную втулку и скользящий толкатель, установленный в заднем конце полого вала и управляемый ручной кнопкой для взаимного сближения зажимного патрона и разжимной втулки, при этом зажимной патрон содержит кольцевую часть и губки, выполненные с возможностью упругого зажатия хвостовика насадки в рабочем положении, при этом губки выполнены продольно от кольцевой части в направлении разжимной втулки, которая содержит наклонные наружные поверхности, которые могут упираться в свободные концы губок, где их разжимают.The present invention relates to a hand tool for dental or surgical purposes, containing a hollow shaft associated with the means of rotation, in which there is a chuck for attaching the shank of the removable nozzle, an expansion sleeve and a sliding pusher mounted at the rear end of the hollow shaft and controlled by a manual button for the mutual rapprochement of the chuck and the expansion sleeve, while the chuck contains an annular part and jaws made with the possibility of elastic clamping of the shank and the nozzles are in the working position, while the jaws are made longitudinally from the annular part in the direction of the expansion sleeve, which contains inclined outer surfaces that can abut against the free ends of the jaws, where they are unclenched.

В большинстве случаев ручные инструменты такого типа приводятся в движение при помощи газовой турбины и вращаются с очень высокой скоростью, достигающей более 400000 оборотов в минуту, что требует высокой точности центровки насадки относительно оси вращения. Для обеспечения достаточного стопорения насадки во время работы упругий зажимной патрон должен противостоять выталкивающей силе, равной, по меньшей мере, 22 Н согласно стандарту на насадку. С другой стороны, оператор вынужден часто менять насадку, поэтому такая операция должна быть легкой и приводить к возможно меньшему износу.In most cases, hand tools of this type are driven by a gas turbine and rotate at a very high speed, reaching more than 400,000 rpm, which requires high precision alignment of the nozzle relative to the axis of rotation. To ensure sufficient locking of the nozzle during operation, the elastic chuck must withstand a buoyancy force of at least 22 N according to the nozzle standard. On the other hand, the operator is often forced to change the nozzle, so such an operation should be easy and lead to the least possible wear.

В обычном ручном инструменте такого типа для стоматологической насадки, описанном, например, в патентах ЕР 273259 и ЕР 505599, зажимной патрон является неподвижным в полом валу, его кольцевая часть находится со стороны насадки, то есть на переднем конце вала, и его губки выполнены в осевом направлении в сторону задней части, где разжимная втулка может скользить в полом валу под действием ручного толкателя, связанного с подвижной задней крышкой ручного инструмента. Спереди разжимная втулка содержит наружный конус, оборудованный опорными поверхностями, которые имеют угол раствора, больший, чем у противоположных поверхностей внутреннего конуса губок зажимного патрона, поэтому контакт между двумя конусами осуществляется по линии, которая не меняет места на каждой губке во время хода толкателя.In a conventional hand tool of this type for a dental nozzle, described, for example, in patents EP 273259 and EP 505599, the chuck is stationary in the hollow shaft, its annular part is located on the nozzle side, that is, on the front end of the shaft, and its lips are made in axially towards the rear, where the expansion sleeve can slide in the hollow shaft under the action of a manual push rod associated with the movable rear cover of the hand tool. On the front, the expanding sleeve contains an outer cone equipped with abutment surfaces that have an opening angle greater than that of the opposite surfaces of the inner cone of the jaws of the chuck, so the contact between the two cones is made in a line that does not change the place on each jaw during the stroke of the follower.

В конструкции, описанной в патенте ЕР 273259, кольцевая часть зажимного патрона обеспечивает центровку хвостовика насадки на переднем конце вращающейся части, тогда как задний конец хвостовика центруется внутри разжимной втулки. Поскольку эта деталь выполнена с возможностью скольжения, то она должна иметь небольшой радиальный зазор, в результате чего центровка получается не идеальной. Кроме того, изготовление и балансировка детали, которая является одновременно зажимным патроном и направляющим стволом, являются сложными и дорогостоящими операциями. Другой недостаток такой конструкции состоит в общей длине конструкции, в которую входят зажимной патрон, указанная втулка и ручной толкатель. Эта длина требует определенной высоты головки ручного инструмента, что само по себе создает неудобство, так как речь идет о той части, которую стоматолог должен вводить в рот пациента.In the design described in patent EP 273259, the annular part of the chuck provides centering of the nozzle shank at the front end of the rotating part, while the rear end of the shank is centered inside the expansion sleeve. Since this part is made with the possibility of sliding, it should have a small radial clearance, as a result of which the alignment is not ideal. In addition, the manufacture and balancing of a part, which is both a chuck and a guide barrel, are complex and costly operations. Another disadvantage of this design is the total length of the structure, which includes a chuck, the specified sleeve and a manual pusher. This length requires a certain height of the head of the hand tool, which in itself creates inconvenience, since this is the part that the dentist must insert into the patient's mouth.

Патентом ЕР 505599 предусмотрено усовершенствование этой конструкции при помощи направляющего ствола спереди и неподвижного направляющего средства, установленного в заднем конце полого вала, что обеспечивает лучшую центровку хвостовика насадки, однако длина конструкции при этом увеличивается еще больше. Кроме того, другим недостатком такой конструкции является то, что разжимная втулка может быть заблокирована от трения в открытом зажимном патроне и ее невозможно разблокировать введением хвостовика насадки, так как на этой втулке не предусмотрено осевого упора.Patent EP 505599 provides an improvement of this design with a guide barrel in front and a fixed guide means mounted at the rear end of the hollow shaft, which provides better alignment of the nozzle shank, however, the length of the structure is increased even more. In addition, another drawback of this design is that the expansion sleeve can be locked against friction in the open chuck and cannot be unlocked by inserting the nozzle shank, since there is no axial stop on this sleeve.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Задачей настоящего изобретения является новое выполнение элементов, содержащихся в полом валу, в частности зажимного патрона и его средств управления, обеспечивающее одновременно высокую точность центровки, надежную работу и, прежде всего, уменьшение длины конструкции, что обеспечивает выполнение достаточно компактной головки ручного инструмента.The present invention is a new embodiment of the elements contained in the hollow shaft, in particular the chuck and its controls, providing both high centering accuracy, reliable operation and, above all, reducing the length of the structure, which ensures the implementation of a sufficiently compact head of a hand tool.

В этой связи объектом настоящего изобретения является ручной инструмент, описанный во вступительной части, отличающийся тем, что разжимную втулку устанавливают в переднем конце полого вала, то есть со стороны насадки, и тем, что зажимной патрон устанавливают с возможностью скольжения внутри вала, при этом его губки направлены вперед, зажимной патрон соединен в продольном направлении с толкателем, который позволяет оператору перемещать зажимной патрон в направлении передней части, чтобы он упирался в разжимную втулку. Последняя может быть неподвижной внутри полого вала и представлять собой передний направляющий ствол для хвостовика насадки. Согласно варианту выполнения, обеспечивающему отличное направление заднего конца хвостовика, задний направляющий ствол, содержащий цилиндрическое отверстие, неподвижно устанавливают в полом валу между кольцевой частью зажимного патрона и поперечной стенкой приводного толкателя, и этот ствол содержит каналы для продольных стоек, связывающих толкатель с зажимным патроном.In this regard, the object of the present invention is a hand tool described in the introductory part, characterized in that the expansion sleeve is installed in the front end of the hollow shaft, that is, from the nozzle side, and in that the clamping chuck is mounted to slide inside the shaft, while the jaws are directed forward, the chuck is connected in the longitudinal direction with the pusher, which allows the operator to move the chuck in the direction of the front so that it abuts against the expansion sleeve. The latter may be stationary inside the hollow shaft and be a front guide shaft for the nozzle shank. According to an embodiment providing excellent direction of the rear end of the shank, a rear guide shaft containing a cylindrical hole is fixedly mounted in the hollow shaft between the annular part of the chuck and the transverse wall of the drive pusher, and this barrel contains channels for longitudinal struts connecting the pusher to the chuck.

Благодаря такой конструкции можно уменьшить длину вращающегося узла по сравнению с известными техническими решениями, то есть получить ручной инструмент, головка которого имеет минимальную высоту, не ухудшая при этом точности центровки насадки. Такой эффект получают за счет того, что двойная функция неподвижной разжимной втулки, выполняющей одновременно роль направляющего ствола, позволяет сократить длину вала на одну деталь и того, что конец хвостовика насадки может доходить до заднего конца вала.Due to this design, it is possible to reduce the length of the rotating unit in comparison with the known technical solutions, that is, to obtain a hand tool whose head has a minimum height, without compromising the accuracy of the nozzle alignment. This effect is obtained due to the fact that the double function of the stationary expanding sleeve, which simultaneously serves as the guide shaft, makes it possible to reduce the shaft length by one piece and the fact that the end of the nozzle shank can reach the rear end of the shaft.

Поскольку зажимной патрон является подвижным в осевом направлении, возможное тяговое усилие, приложенное к насадке, может вытянуть зажимной патрон вперед и позволит, таким образом, открыть зажимной патрон и высвободить насадку, даже если тяговое усилие не достигает стандартного предела 22 Н. Чтобы избежать такого случайного открывания, предпочтительно предусматривают, чтобы узел, образованный зажимным патроном и приводным толкателем, содержал защелкивающееся стопорное устройство, выполненное с возможностью оказывать заранее определенное первоначальное сопротивление перемещению этого узла вперед из рабочего положения. Это устройство содержит упругие захватные средства, которые опираются на полый вал и которые можно выполнять различными способами, создавая первоначальное сопротивление перемещению зажимного патрона и толкателя, которое существенно превышает предел в 22 Н. Именно это сопротивление оператор должен первоначально преодолеть, когда он нажимает на кнопку открывания, чтобы извлечь насадку. С другой стороны, как только происходит щелчок и зажимной патрон начинает двигаться вперед, сопротивление, оказываемое кнопкой, является лишь результатом осевой слагающей сил, действующих на зажимной патрон со стороны разжимной втулки, и может быть меньше первоначального усилия. Иначе говоря, после щелчка оператор действует на кнопку меньшей силой, что повышает комфортность использования ручного инструмента.Since the chuck is axially movable, possible traction applied to the nozzle can pull the chuck forward and thus allow the chuck to open and release the nozzle even if the traction does not reach the standard limit of 22 N. To avoid such an accident openings, it is preferably provided that the assembly formed by the chuck and the drive follower comprises a snap lock device configured to be predetermined Noe initial resistance to movement of the assembly forwards from the working position. This device contains elastic gripping means, which are supported on the hollow shaft and which can be performed in various ways, creating an initial resistance to movement of the chuck and pusher, which significantly exceeds the limit of 22 N. It is this resistance that the operator must initially overcome when he presses the open button to remove the nozzle. On the other hand, as soon as a click occurs and the chuck starts moving forward, the resistance exerted by the button is only the result of the axial component of the forces acting on the chuck from the side of the expansion sleeve, and may be less than the initial force. In other words, after clicking, the operator acts on the button with less force, which increases the comfort of using a hand tool.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Другие отличительные признаки и преимущества настоящего изобретения будут более очевидны из нижеследующего описания предпочтительного варианта выполнения и его различных версий, представленных в качестве неограничительных примеров, со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:Other features and advantages of the present invention will be more apparent from the following description of a preferred embodiment and its various versions, presented as non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings, in which:

фиг.1 - схематичный вид в осевом разрезе головки стоматологического турбинного ручного инструмента согласно первому варианту выполнения настоящего изобретения;figure 1 is a schematic view in axial section of the head of a dental turbine hand tool according to the first embodiment of the present invention;

фиг.2 - вид в перспективе зажимного патрона, показанного на фиг.1;figure 2 is a perspective view of the chuck shown in figure 1;

фиг.3 - вид в перспективе разжимной втулки, показанной на фиг.1;figure 3 is a perspective view of the expansion sleeve shown in figure 1;

фиг.4 - вид в осевом разрезе втулки, показанной на фиг.3;4 is a view in axial section of the sleeve shown in figure 3;

фиг.5 - вид в осевом разрезе части зажимного патрона, показанного на фиг.2;5 is an axial sectional view of a portion of the chuck shown in FIG. 2;

фиг.6 - вид в перспективе направляющего ствола, показанного на фиг.1;Fig.6 is a perspective view of the guide barrel shown in Fig.1;

фиг.7 - вид, аналогичный фиг.3, варианта разжимной втулки;7 is a view similar to FIG. 3, of an expanding sleeve;

фиг.8 - схематичный вид в осевом разрезе другого варианта выполненияFig. 8 is a schematic axial sectional view of another embodiment.

настоящего изобретения;the present invention;

фиг.9 - вид в перспективе толкателя, показанного на фиг.8.Fig.9 is a perspective view of the pusher shown in Fig.8.

Подробное описание различных вариантов выполненияDetailed Description of Various Embodiments

Ручной инструмент 1, частично показанный на фиг.1, является инструментом с воздушной турбиной и содержит рукоятку 2 и головку 3 с осью 4, приблизительно перпендикулярной к рукоятке. Ротор 5 турбины закреплен на полом валу 6, установленном в двух подшипниках 7 и 8 в корпусе 10 головки 3, и вращается вокруг оси 4. Вал 6 имеет форму трубы, задний конец 12 которой выполнен более толстым, чтобы иметь возможность осевого упора в задний подшипник 8. Как и в известных решениях, головку ручного инструмента закрывают с задней части, то есть сверху в положении, показанном на фиг.1, подвижной крышкой, которую толкает назад в положение упора возвратная пружина 14 и которая образует кнопку 13 ручного управления. Чтобы удерживать с возможностью последующего извлечения цилиндрический хвостовик 16 стоматологической насадки в положении, центрированном по оси 4, вал 6 содержит, от передней к задней части, разжимную втулку 19, упругий зажимной патрон 20, задний направляющий ствол 21 и толкатель 22. На задней стороне последнего установлен шарик 23, в который упирается жесткая пластина 24 кнопки 13 при нажатии на эту кнопку. Элементы 19, 20 и 21 содержат центральное отверстие, в которое заходит хвостовик 16 насадки, тогда как задний конец 25 хвостовика упирается в поперечную стенку 26 толкателя 22. По контуру толкателя 22 выполнен кольцевой паз 27 для установки в нем проволочной пружины 28, сжимаемой в радиальном направлении валом 6 и заходящей защелкиванием в небольшой внутренний кольцевой паз этого вала, образуя, таким образом, стопорное защелкивающееся устройство, удерживающее в осевом направлении толкатель 22 в его нормальном положении.The hand tool 1, partially shown in FIG. 1, is an air turbine tool and comprises a handle 2 and a head 3 with an axis 4 approximately perpendicular to the handle. The turbine rotor 5 is mounted on a hollow shaft 6, mounted in two bearings 7 and 8 in the housing 10 of the head 3, and rotates around an axis 4. The shaft 6 has the shape of a pipe, the rear end 12 of which is made thicker to be able to axially abut the rear bearing 8. As in the known solutions, the head of the hand tool is closed from the rear, that is, from the top in the position shown in FIG. 1, with a movable cover, which is pushed back by the return spring 14 and which forms the manual control button 13. To hold the cylindrical shank 16 of the dental nozzle 16 in a position centered on the 4 axis, the shaft 6 comprises, from the front to the rear, an expansion sleeve 19, an elastic clamping chuck 20, a rear guide barrel 21 and a pusher 22. On the rear side of the latter a ball 23 is installed, in which the rigid plate 24 of the button 13 rests upon pressing this button. Elements 19, 20 and 21 contain a central hole into which the nozzle shank 16 enters, while the rear end 25 of the shank abuts against the transverse wall 26 of the pusher 22. An annular groove 27 is made along the contour of the pusher 22 for installing a wire spring 28 therein, compressible in a radial the direction of the shaft 6 and the engaging snap into the small internal annular groove of this shaft, thus forming a locking snap-in device that axially holds the pusher 22 in its normal position.

Зажимной патрон 20 выполнен в виде моноблочной конструкции, показанной на фиг.2, содержащей кольцевую часть 30, цилиндрическая наружная поверхность 30 которой заходит с возможностью скольжения в полый вал 6. Начиная от этой кольцевой части в переднюю сторону выполнены упругие губки 31, в данном случае в количестве двух, которые разделены продольными щелями 32. В передней части каждой губки 31 находится внутренняя поверхность, по существу, цилиндрической формы, образующая кулачок 33 для зажатия хвостовика 16 насадки. Спереди кулачка 33 внутренняя сторона губки выполнена скошенной, образуя наклонную поверхность 34, имеющую наклон в продольном направлении и используемую для разжимания губок. Задняя часть 35 каждой губки выполнена более тонкой с возможностью изгиба, когда на наклонную поверхность 34 действуют силой с радиальной составляющей.The clamping chuck 20 is made in the form of the monoblock structure shown in FIG. 2, containing an annular part 30, the cylindrical outer surface 30 of which slides into the hollow shaft 6. Starting from this annular part, elastic lips 31 are made to the front side, in this case in the amount of two, which are separated by longitudinal slots 32. At the front of each jaw 31 there is an inner surface of substantially cylindrical shape, forming a cam 33 for clamping the shank 16 of the nozzle. In front of the cam 33, the inner side of the jaw is beveled, forming an inclined surface 34 having an inclination in the longitudinal direction and used to open the jaws. The back portion 35 of each sponge is made thinner with the possibility of bending when a force with a radial component acts on the inclined surface 34.

В положении покоя пространство между кулачками 33 губок имеет диаметр, меньший стандартного диаметра хвостовика 16 используемых насадок, чтобы за счет упругости губки зажимали этот устанавливаемый между ними хвостовик. Размеры губок определяют таким образом, чтобы сила зажатия и возникающее в результате трение были достаточными, чтобы оказывать сопротивление усилию, выталкивающему насадку и превышающему стандартный предел.In the resting position, the space between the jaw cams 33 has a diameter smaller than the standard diameter of the shank 16 of the nozzles used, so that due to the elasticity of the jaws, this shank installed between them clamps. The dimensions of the jaws are determined so that the clamping force and the resulting friction are sufficient to resist the force pushing the nozzle and exceeding the standard limit.

Задняя часть зажимного патрона 20 содержит продольные стойки 36, выполненные с возможностью радиального изгиба, в данном случае в количестве трех, начиная от кольцевой части 30, свободный конец 37 которых имеет захватный профиль на наружной стороне. Эти стойки 36 выполняют функцию зацепления зажимного патрона 20 с толкателем 22. Для этого, как показано на фиг.1, толкатель содержит кольцевой бортик 38, выполненный в передней части поперечной стенки 26 и содержащий внутри захватный профиль, дополняющий захватный профиль стоек зажимного патрона. Кроме того, бортик 38 упирается в осевом направлении в стойки 36 с возможностью выталкивания зажимного патрона вперед. Оба захватных профиля и гибкость стоек 36 в сочетании обеспечивают необходимое удержание зажимного патрона в продольном направлении во всех условиях использования ручного инструмента и, тем не менее, позволяют производить отсоединение при приложении более значительного усилия для обеспечения демонтажа. Конец 37 каждой стойки 36 содержит фаску, позволяющую снова соединить обе детали защелкиванием за счет гибкости стоек 36.The rear part of the chuck 20 contains longitudinal racks 36, made with the possibility of radial bending, in this case, in the amount of three, starting from the annular part 30, the free end 37 of which has a gripping profile on the outside. These racks 36 perform the function of engaging the chuck 20 with the pusher 22. For this, as shown in FIG. 1, the pusher comprises an annular collar 38 made in the front of the transverse wall 26 and containing a gripping profile in addition to the gripping profile of the chuck racks. In addition, the side 38 rests axially against the posts 36 with the possibility of pushing the chuck forward. Both gripping profiles and the flexibility of the uprights 36 in combination provide the necessary retention of the chuck in the longitudinal direction in all conditions of use of the hand tool and, nevertheless, allow disconnection when more significant force is applied to ensure disassembly. The end 37 of each rack 36 contains a chamfer that allows you to again connect both parts by snapping due to the flexibility of the racks 36.

Вариант выполнения разжимной втулки 19 детально показан на фиг.3 и 4. Ее внутреннее отверстие 40 откалибровано с возможностью введения хвостовика 16 насадки таким образом, чтобы втулка 19 образовала передний направляющий ствол. Ее наружная поверхность 41 является цилиндрической и заходит без зазора в полый вал 6, с которым втулку 19 предпочтительно соединяют сваркой. Спереди втулка 19 содержит наружный конус 42, содержащий две части с разными углами конусности, образующие первую наклонную поверхность 43, угол конусности которой относительно оси 4 является большим, чем угол конусности второй наклонной поверхности 44. За поверхностью 44 находится поперечная поверхность 46. Поверхности 43-46 втулки предназначены для взаимодействия с концом каждой губки зажимного патрона 20.An embodiment of the expansion sleeve 19 is shown in detail in FIGS. 3 and 4. Its inner hole 40 is calibrated so that the nozzle shank 16 can be inserted so that the sleeve 19 forms a front guide shaft. Its outer surface 41 is cylindrical and extends without clearance into the hollow shaft 6, with which the sleeve 19 is preferably connected by welding. In front, the sleeve 19 contains an outer cone 42 containing two parts with different taper angles forming a first inclined surface 43, the taper angle of which relative to the axis 4 is larger than the taper angle of the second inclined surface 44. Behind the surface 44 there is a transverse surface 46. Surfaces 43 - 46 bushings are designed to interact with the end of each jaw of the chuck 20.

На фиг.5 в разрезе в увеличенном виде показаны свободные концы губок 31 зажимного патрона 20, показанного на фиг.1 и 2. На внутренней стороне губки перед поверхностью кулачка 33 выполнена наклонная поверхность 34, которая в данном примере является, по существу, плоской, однако может быть также конусной в других вариантах выполнения. Спереди поверхность 34 сопрягается через закругленную поверхность 51 с передней поверхностью 52 губки. Поверхности 34 и 51 губки упираются в наклонную поверхность 44 разжимной втулки 19 для отжимания губок 31 от зажимного патрона. Передняя поверхность 52 может упираться в поперечную поверхность 46 втулки 19 для прекращения хода зажимного патрона в открытом положении.In Fig. 5, a section in an enlarged view shows the free ends of the jaws 31 of the chuck 20 shown in Figs. 1 and 2. On the inside of the jaw, an inclined surface 34 is made in front of the surface of the cam 33, which in this example is essentially flat however, it may also be conical in other embodiments. In front, the surface 34 mates through the rounded surface 51 with the front surface 52 of the sponge. The surface 34 and 51 of the jaws abut against the inclined surface 44 of the expansion sleeve 19 to push the jaws 31 from the chuck. The front surface 52 can abut against the transverse surface 46 of the sleeve 19 to stop the movement of the chuck in the open position.

На фиг.6 показана форма заднего направляющего ствола 21, содержащего цилиндрическое отверстие 54, в котором точно направляется хвостовик 16 насадки. Ствол имеет периферическую поверхность 55 цилиндрической формы, которая заходит в полый вал 6, с которым ее неподвижно соединяют, например, сваркой. Между этой поверхностью и задним концом 56 ствола 21 находится участок 57 меньшего диаметра, образующий пространство для бортика 38 толкателя 22. Цилиндрическая поверхность 55 прерывается тремя продольными пазами, образующими каналы 58, в которые с определенным радиальным зазором заходят упругие стойки 36 зажимного патрона, как показано на фиг.1, с возможностью изгиба внутрь для защелкивания на толкателе 22. Зажимной патрон неподвижно соединяется с валом 6 при помощи стоек 38 после их захождения в каналы 38.Figure 6 shows the shape of the rear guide barrel 21 containing a cylindrical hole 54 in which the nozzle shank 16 is accurately guided. The barrel has a peripheral surface 55 of a cylindrical shape, which enters the hollow shaft 6, with which it is fixedly connected, for example, by welding. Between this surface and the rear end 56 of the barrel 21 there is a portion 57 of a smaller diameter, which forms a space for the collar 38 of the pusher 22. The cylindrical surface 55 is interrupted by three longitudinal grooves forming channels 58 into which elastic stands 36 of the chuck enter, with a certain radial clearance, as shown figure 1, with the possibility of bending inward to snap on the pusher 22. The clamping chuck is fixedly connected to the shaft 6 using racks 38 after they enter the channels 38.

Во время изготовления ручного инструмента наличие двух неподвижных направляющих стволов 19 (то есть зажимное кольцо) и 21, закрепленных в полом валу 6, предпочтительно позволяет осуществить операцию доводки наружных поверхностей вала 6, устанавливая вал с этими двумя направляющими стволами на эталонный стержень, который занимает место хвостовика 16 насадки. Это позволяет довести опорные поверхности для подшипников 7 и 8 на валу, чтобы обеспечить их идеальную концентричность с отверстиями обоих направляющих стволов.During the manufacture of the hand tool, the presence of two fixed guide shafts 19 (i.e., a clamping ring) and 21 fixed in the hollow shaft 6 preferably allows the finishing operation of the outer surfaces of the shaft 6 by installing the shaft with these two guide shafts on the reference rod, which takes place shank 16 nozzles. This allows you to bring the bearing surfaces for bearings 7 and 8 on the shaft, to ensure their perfect concentricity with the holes of both guide shafts.

Инструмент с описанной выше конструкцией работает следующим образом. В рабочем положении, показанном на фиг.1, зажимной патрон 20 не опирается на разжимную втулку 19. Вместо соединения сваркой эту втулку можно установить с возможностью регулирования в продольном направлении для установки расстояния между ней и зажимным патроном. В боковом направлении хвостовик 16 насадки направляется двумя стволами 19 и 21, упирается в осевом направлении в толкатель 22 сзади и удерживается кулачками зажимного патрона 20, преодолевая силу выталкивания, которая не превышает стандартный предел. Эта сила передается стойками 36 зажимного патрона на толкатель 22, затем пружиной 28 на вал и на подшипники 7 и 8. Шарик 23 не соприкасается с кнопкой 13 управления, и вал 6, приводимый в движение турбиной 5, может вращаться с высокой скоростью без трения.A tool with the above construction works as follows. In the operating position shown in FIG. 1, the chuck 20 does not rest on the expansion sleeve 19. Instead of being welded, this sleeve can be adjusted in the longitudinal direction to set the distance between it and the chuck. In the lateral direction, the nozzle shank 16 is guided by two shafts 19 and 21, axially abuts against the pusher 22 from the rear and held by the cams of the chuck 20, overcoming the pushing force, which does not exceed the standard limit. This force is transmitted by the chuck racks 36 to the plunger 22, then by the spring 28 to the shaft and to the bearings 7 and 8. The ball 23 is not in contact with the control button 13, and the shaft 6, driven by the turbine 5, can rotate at high speed without friction.

Когда стоматолог хочет сменить насадку, он нажимает пальцем на кнопку 13, преодолевая усилие пружины 14 и толкая, таким образом, вперед толкатель 22 и зажимной патрон 20. Защелкивание пружины 28 в валу 6 создает противодействующее осевое усилие, превышающее 22 Н, например равное 25 Н и более, до момента, пока стоматолог не преодолевает это усилие и перемещает, таким образом, зажимной патрон вперед, чтобы концы губок 31 переместились скольжением по наклонным поверхностям 44 зажимного кольца 19 и разжались, высвободив насадку. Угол наклона наклонных поверхностей 34 и 44 зажимного патрона и втулки выбирают таким образом, чтобы осевое нажатие, осуществляемое в этот момент стоматологом, было относительно слабым для большего удобства использования. Таким образом, стоматолог должен приложить относительно большое усилие только в самом начале операции для осуществления начального щелка.When the dentist wants to change the nozzle, he presses the button 13 with his finger, overcoming the force of the spring 14 and pushing forward the pusher 22 and the chuck 20. The snap-in of the spring 28 in the shaft 6 creates a counteracting axial force exceeding 22 N, for example equal to 25 N and more, until the dentist overcomes this force and thus moves the chuck forward so that the ends of the jaws 31 slide by sliding along the inclined surfaces 44 of the clamp ring 19 and loosen, releasing the nozzle. The angle of inclination of the inclined surfaces 34 and 44 of the chuck and the sleeve is chosen so that the axial pressing by the dentist at that moment is relatively weak for greater ease of use. Thus, the dentist must make a relatively large effort only at the very beginning of the operation for the initial click.

В результате зажимной патрон 20 оказывается открытым, и стоматолог может вставить в него хвостовик 16 новой насадки, который начинает упираться в толкатель 22 и толкает его и зажимной патрон вверх до момента, пока пружина 28 опять не защелкнется в пазу вала 6, чтобы удерживать зажимной патрон в рабочем положении.As a result, the chuck 20 is open, and the dentist can insert the shank 16 of the new nozzle into it, which begins to abut against the pusher 22 and pushes it and the chuck up until the spring 28 again snaps into the groove of the shaft 6 to hold the chuck in working position.

На фиг.7 показан вариант выполнения разжимной втулки 19, показанной на фиг.3 и 4. В этом варианте конические наклонные поверхности 43 и 44 заменены на две противоположные пары плоских наклонных поверхностей 63 и 64 с цилиндрическим закруглением 65 между ними. Эта конструкция работает так же, как и в предыдущем примере, но обеспечивает более протяженный линейный контакт между губками зажимного патрона и разжимной втулкой.7 shows an embodiment of the expansion sleeve 19 shown in FIGS. 3 and 4. In this embodiment, the conical inclined surfaces 43 and 44 are replaced by two opposite pairs of flat inclined surfaces 63 and 64 with a cylindrical rounding 65 between them. This design works in the same way as in the previous example, but provides a more extended linear contact between the jaws of the chuck and the expansion sleeve.

На фиг.8 и 9 показан другой вариант выполнения толкателя 22 и его стопорного устройства, защелкивающегося на валу 6. Чтобы заменить упругое сцепление толкателя 22 защелкиванием пружины 28, показанной на фиг.1, толкатель оснащают гибкими продольными стойками 70, в данном случае в количестве трех, каждая из которых заканчивается крючком 71, выполненным с возможностью зацепления с краем 74 заднего конца 12 вала 6, благодаря наличию наклонной поверхности 72 крючка. Каждая стойка 70 образована вырезом 73, отделяющим ее от центрального корпуса толкателя. Угол наклона наклонной поверхности 72 и упругие характеристики стойки 70 определяют предельное усилие зацепления, которое должно превышать минимальную силу выталкивания насадки, как было пояснено выше. Как только оператор преодолевает это усилие, нажав на кнопку 13, чтобы открыть зажимной патрон, за счет уменьшения противодействующей осевой силы происходит щелчок, и оператор должен далее преодолеть только силу, действующую на зажимной патрон 20 со стороны разжимной втулки 19. Как и в предыдущем примере, гибкие стойки 36 зажимного патрона 20 проходят через каналы 58 заднего направляющего ствола 21, обеспечивая вращение зажимного патрона, зацепляясь своим профилированным концом 37 с бортиком 38 толкателя 22. Можно предусмотреть другие стопорные защелкивающиеся средства вместо средств, показанных на чертежах. Например, сзади зажимной патрон 20 может содержать только две упругие стойки, такие как стойки 36, для зацепления с толкателем 22 и две другие стойки, зацепляющиеся с краем заднего направляющего ствола 21 или с краями определенных отверстий вала 6 для обеспечения стопорения защелкиванием в продольном направлении.Figs. 8 and 9 show another embodiment of the plunger 22 and its locking device snapping onto the shaft 6. To replace the elastic grip of the plunger 22 by snapping the spring 28 shown in Fig. 1, the plunger is equipped with flexible longitudinal struts 70, in this case, three, each of which ends with a hook 71, made with the possibility of engagement with the edge 74 of the rear end 12 of the shaft 6, due to the presence of the inclined surface 72 of the hook. Each post 70 is formed by a cutout 73 separating it from the central body of the pusher. The angle of inclination of the inclined surface 72 and the elastic characteristics of the strut 70 determine the ultimate engagement force, which should exceed the minimum pushing force of the nozzle, as explained above. As soon as the operator overcomes this force by pressing the button 13 to open the clamping chuck, a click occurs due to the reduction of the opposing axial force, and the operator must then overcome only the force acting on the clamping chuck 20 from the side of the expansion sleeve 19. As in the previous example , flexible racks 36 of the chuck 20 pass through the channels 58 of the rear guide barrel 21, allowing the chuck to rotate, engaging its profiled end 37 with the collar 38 of the pusher 22. Other stoppers can be provided clicking means instead of the means shown in the drawings. For example, at the rear, the chuck 20 may contain only two elastic struts, such as struts 36, for engagement with the plunger 22 and two other struts engaged with the edge of the rear guide barrel 21 or with the edges of the defined holes of the shaft 6 to provide a snap fit in the longitudinal direction.

Среди других возможных вариантов можно также указать, что в некоторых случаях от выполнения заднего направляющего ствола 21 можно отказаться, и его функция переходит к кольцевой части 30 зажимного патрона или к толкателю 22 за счет шпоночного соединения с валом 6 для обеспечения приведения во вращение. С другой стороны, толкатель можно соединять с зажимным патроном при помощи сварки во всех случаях, когда не требуется их разъемное соединение.Among other possible options, you can also indicate that in some cases, the implementation of the rear guide barrel 21 can be abandoned, and its function goes to the annular part 30 of the chuck or to the pusher 22 due to the key connection with the shaft 6 to ensure bringing into rotation. On the other hand, the pusher can be connected to the chuck by welding in all cases where their detachable connection is not required.

Claims

1. A hand tool for dental or surgical purposes, comprising a hollow shaft connected to rotation means, in which a chuck for attaching the shank of the removable nozzle, an expanding sleeve and a sliding pusher mounted at the rear end of the hollow shaft and controlled by a manual button for mutual the proximity of the chuck and the expansion sleeve, while the chuck contains an annular part and jaws made with the possibility of elastic clamping of the shank of the nozzle in the working position, at ohms, the jaws are made longitudinally, starting from the annular part in the direction of the expanding sleeve, which contains inclined outer surfaces that can abut against the free ends of the jaws to expand them, characterized in that the expanding sleeve is installed in the front end of the hollow shaft, i.e., from the nozzle side, and forms a front guide shaft for the nozzle shank, and the chuck is mounted with the possibility of sliding inside the shaft, while its lips are directed forward, the chuck is connected in the longitudinal direction with the push Lem, which allows the operator to move the chuck forward to the stop in the expansion sleeve.

2. The hand tool according to claim 1, characterized in that the expansion sleeve is stationary inside the hollow shaft.

3. The hand tool according to claim 1, characterized in that the pusher comprises a transverse wall forming an axial stop for the nozzle shank.

4. A hand tool according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the rear guide shaft containing a cylindrical hole for introducing the nozzle shank is fixedly installed in the hollow shaft between the annular part of the chuck and the transverse wall of the drive follower, and it contains channels for longitudinal struts, connecting a pusher with a chuck.

5. The hand tool according to claim 4, characterized in that at least one of the longitudinal racks is made radially elastic and provides a snap connection between the chuck and the pusher.

6. The hand tool according to claim 1, characterized in that the assembly formed by the chuck and pusher is equipped with a snap-lock device configured to withstand a predetermined initial force to move this assembly forward, starting from the operating position.

7. The hand tool according to claim 6, characterized in that the snap-on locking device comprises elastic gripping means resting on a hollow shaft.

8. The hand tool according to claim 7, characterized in that the elastic gripping means is made in the form of a spring mounted around the circumference of the pusher and interacting with the inner annular groove of the hollow shaft.

9. The hand tool according to claim 7, characterized in that the elastic gripping means are made on the elastic longitudinal racks of the chuck or drive pusher and engage with at least one edge of the hollow shaft.