[go: up one dir, main page]

RU2367759C2 - Profile system - Google Patents

Profile system Download PDF

Info

Publication number
RU2367759C2
RU2367759C2 RU2006108392/03A RU2006108392A RU2367759C2 RU 2367759 C2 RU2367759 C2 RU 2367759C2 RU 2006108392/03 A RU2006108392/03 A RU 2006108392/03A RU 2006108392 A RU2006108392 A RU 2006108392A RU 2367759 C2 RU2367759 C2 RU 2367759C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
window
casement
profile
glass
glazing
Prior art date
Application number
RU2006108392/03A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2006108392A (en
Inventor
Бернд ГИЗЕЛЬ (DE)
Бернд ГИЗЕЛЬ
Штефан ШЕФЕР (DE)
Штефан ШЕФЕР
Original Assignee
Профайн ГмбХ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Профайн ГмбХ filed Critical Профайн ГмбХ
Publication of RU2006108392A publication Critical patent/RU2006108392A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2367759C2 publication Critical patent/RU2367759C2/en

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/6617Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together one of the panes being larger than another
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/06Single frames
    • E06B3/08Constructions depending on the use of specified materials
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/30Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B3/308Wing frames covered on the outside by a rigidly-mounted outer frame

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Abstract

FIELD: construction.
SUBSTANCE: invention concerns construction, particularly window and door structures. Profile system includes profile forming window case with window glass stopper, first profile forming first folding window casement for installation of stepped glasing connected to profile by glue joint, and second profile forming second folding window casement with external stopper for window glass and with devices for installation of inner plank holding glass fixated between window glass stopper and plank. Each folding window casement features socket for window fixtures, inner fold stopper and outer rest surface. Outer rest surface of first folding window casement is formed by outer window glass of stepped glasing. Distance B between middle axis of window fixture socket and inner side of inner fold stopper and distance A between outer side of inner fold stopper and middle axis of window fixture socket of both profiles match each other to form compatibility with the same profile of window case.
EFFECT: enhanced rigidity of profiles.
2 cl, 3 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к системе профилей, включающей профиль для оконной коробки и профили для створного оконного переплета из пластмассы.The present invention relates to a profile system comprising a profile for a window box and profiles for casement plastic casement.

Область техникиTechnical field

Обычно пластмассовые окна и двери сваривают из пластмассовых профилей, разрезанных на ус, и затем снабжают остеклением, причем остекление удерживается между наружным ограничителем для стекла и внутренней рейкой для крепления стекла. В качестве материала для пластмассовых окон на практике почти исключительно применяется твердый поливинилхлорид (ПВХ), жесткость которого в сравнении с другими пластмассами хотя относительно и высока, однако в сравнении с металлами она является относительно низкой. Поэтому створкам с шириной или высотой более 80 см приходится придавать жесткость с помощью вставляемых в полые камеры усилительных профилей, изготовляемых большей частью из стали.Typically, plastic windows and doors are welded from plastic profiles cut into a mustache, and then provided with glazing, the glazing being held between the outer glass stop and the inner rail for securing the glass. As a material for plastic windows, hard polyvinyl chloride (PVC) is almost exclusively used, the stiffness of which is relatively high in comparison with other plastics, but it is relatively low in comparison with metals. Therefore, flaps with a width or height of more than 80 cm have to be stiffened with reinforcing profiles inserted in hollow chambers, made mostly of steel.

Уровень техникиState of the art

В области так называемого конструкционного остекления (Structural Glazings) известно, что остекление, в частности постоянное остекление, вклеивается в раму из стали или алюминия. Уже имеются предложения (DE 4112826 A1, DE 29824119 U1, EP 1070824 A2, DE 19802663 C2, DE 3543524 A1) о применении пластмассовых окон с вклеенным остеклением, у которых высокая жесткость остекления отчасти используется также для того, чтобы придать достаточную жесткость створному оконному переплету без дополнительных стальных усилительных элементов.In the field of so-called Structural Glazings, it is known that glazing, in particular permanent glazing, is glued to a frame of steel or aluminum. There are already proposals (DE 4112826 A1, DE 29824119 U1, EP 1070824 A2, DE 19802663 C2, DE 3543524 A1) for the use of plastic windows with glued glazing, in which high rigidity of the glazing is also partially used to give sufficient rigidity to the casement window cover without additional steel reinforcing elements.

Предлагавшиеся до настоящего времени решения конструкционного остекления (Structural Glazings) с помощью полых камерных профилей из пластмассы не годились для их комбинирования с полыми камерными профилями из пластмассы для обычных остеклений.Structural Glazings solutions proposed so far using hollow chamber profiles made of plastic were not suitable for combining them with hollow chamber profiles made of plastic for ordinary glazing.

Задача изобретенияObject of the invention

Поэтому в основу настоящего изобретения положена задача создать систему профилей, устраняющую эти недостатки. Другие задачи вытекают из преимуществ предлагаемого технического решения в сравнении с ранее известными решениями.Therefore, the present invention is based on the task of creating a profile system that eliminates these disadvantages. Other tasks arise from the advantages of the proposed technical solutions in comparison with previously known solutions.

Изложение сущности изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Изобретение решает эту задачу с помощью системы профилей согласно п.1 формулы изобретения, предпочтительно в комбинации с одним или несколькими признаками зависимых пунктов формулы.The invention solves this problem using a profile system according to claim 1, preferably in combination with one or more features of the dependent claims.

Предлагаемая в изобретении система профилей включает таким образом по меньшей мере один профиль для оконной коробки и два различных профиля для створного оконного переплета, причем каждый из профилей для створного оконного переплета совместим с одним и тем же профилем для оконной коробки. Совместимость достигается тем, что существенные размеры профилей для створного оконного переплета совпадают друг с другом. В частности, расстояния между средними осями гнезд под оконные приборы и внутренними сторонами внутренних ограничителей у обоих профилей створного оконного переплета равны между собой, так же как совпадают друг с другом и расстояния между средними осями гнезд под оконные приборы и наружными упорными поверхностями у обоих створных оконных переплетов.The profile system according to the invention thus comprises at least one profile for the window frame and two different profiles for the casement window binding, each of the profiles for the casement window binding being compatible with the same profile for the window frame. Compatibility is achieved by the fact that the substantial dimensions of the profiles for casement window binding coincide with each other. In particular, the distances between the middle axes of the nests for window devices and the inner sides of the internal stoppers for both profiles of the casement window binding are equal to each other, as well as the distances between the middle axes of the nests for window devices and the external contact surfaces of both casement windows bindings.

У профиля для створного оконного переплета для образования первого створного оконного переплета, предназначенного для крепления ступенчатого остекления, соединенного с профилем для створного оконного переплета посредством клеевого шва, в качестве расстояния между средней осью гнезда под оконные приборы и наружной упорной поверхностью принимается расстояние между гнездом под оконные приборы и наружной склеиваемой поверхностью профиля для створного оконного переплета плюс ширина клеевого шва и толщина наружного оконного стекла ступенчатого остекления.The profile for the casement window cover for the formation of the first casement window intended for attaching a stepped glazing connected to the casement window profile by means of an adhesive seam, as the distance between the middle axis of the nest under the window devices and the outer abutment surface, the distance between the window nest is taken devices and the external glued surface of the profile for casement window binding plus the width of the adhesive joint and the thickness of the outer window glass stu enchatogo glazing.

Один из обоих профилей створного для оконного переплета представляет собой известный профиль, у которого остекление фиксируется известным образом между наружным ограничителем для стекла и внутренней рейкой для крепления стекла. У второго створного оконного переплета по типу конструкционного остекления применяется ступенчатое остекление, которое склеено со вторым створным оконным переплетом. Этот второй профиль для створного оконного переплета в соответствии с предпочтительным примером осуществления изобретения имеет центральную функциональную камеру. Эта центральная функциональная камера в свою очередь может быть разделена на несколько подкамер, чтобы повысить жесткость, однако повышение ее жесткости достигается без применения вставляемых усилительных профилей. Вместо этого необходимая жесткость обеспечивается посредством склейки наружной стенки центральной функциональной камеры с внутренней стороной наружного оконного стекла ступенчатого остекления.One of the two casement profiles for window binding is a known profile in which the glazing is fixed in a known manner between an external stop for glass and an internal rail for fixing glass. At the second casement window cover, according to the type of structural glazing, stepped glazing is used, which is glued to the second casement window cover. This second casement for window casement in accordance with a preferred embodiment of the invention has a central functional chamber. This central functional camera, in turn, can be divided into several sub-chambers to increase rigidity, however, its rigidity is increased without the use of plug-in amplification profiles. Instead, the necessary rigidity is provided by gluing the outer wall of the central functional chamber with the inner side of the outer window glass of the stepped glazing.

Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения склейка производится силиконовым клеем, причем клеевой шов имеет ширину приблизительно от 5 до 10 мм, предпочтительно от 6 до 9 мм.According to a preferred embodiment of the invention, the gluing is carried out by silicone glue, wherein the glue line has a width of from about 5 to 10 mm, preferably from 6 to 9 mm.

Склейка ступенчатого остекления со створным оконным переплетом предпочтительно производится по всему периметру, т.е. на всех четырех сторонах, включая угловые участки оконного стекла. Согласно альтернативному варианту осуществления изобретения склейка может производиться с разрывами через регулярные промежутки, в частности после проклейки, например, 10 см длины может быть предусмотрен отрезок, например, длиной 2 см, не содержащий клея, и т.п. Или проклейка может производиться в виде сплошной ленты на трех сторонах, в то время как на нижней горизонтальной стороне могут быть предусмотрены несколько разрывов, чтобы создать возможность проветривания через эти разрывы полости, образованной фальцем оконного стекла.The gluing of stepped glazing with casement window binding is preferably performed around the entire perimeter, i.e. on all four sides, including the corner sections of the window pane. According to an alternative embodiment of the invention, the gluing can be carried out intermittently at regular intervals, in particular after gluing, for example, 10 cm in length, a segment, for example, 2 cm long, not containing glue, and the like can be provided. Or, the sizing can be in the form of a continuous tape on three sides, while several tears can be provided on the lower horizontal side to allow the cavity formed by the fold of the window glass to be ventilated through these tears.

Центральная функциональная камера на обращенной внутрь помещения стороне предпочтительно примыкает к гнезду под оконные приборы, так что обращенная внутрь помещения стенка центральной функциональной камеры одновременно образует наружную стенку гнезда под оконные приборы. Таким образом могут быть созданы особенно тонкие и одновременно жесткие на кручение и изгиб геометрии профиля. В створном оконном переплете гнездо под оконные приборы служит для крепления в нем оконного прибора, и его геометрия практически является фиксированной.The central functional chamber on the side facing the interior of the room is preferably adjacent to the window device socket, so that the wall of the central functional chamber facing the interior of the room simultaneously forms the outer wall of the window device socket. In this way, particularly thin and at the same time torsional and bending stiff geometry profiles can be created. In the casement window binding, the nest for window devices serves to fasten the window device in it, and its geometry is practically fixed.

Верхняя стенка центральной функциональной камеры, т.е. стенка, обращенная к полости, образованной фальцем оконного стекла, согласно изобретению непосредственно примыкает к полости, образованной фальцем оконного стекла. Это дает возможность в максимальной степени направлять силы от остекления непосредственно в центральную функциональную камеру. Наконец, нижняя стенка центральной функциональной камеры примыкает к образованной фальцем полости, проходящей между створным оконным переплетом и оконной коробкой.The upper wall of the central functional chamber, i.e. the wall facing the cavity formed by the fold of the window glass, according to the invention, is directly adjacent to the cavity formed by the fold of the window glass. This makes it possible to direct to the maximum extent the forces from the glazing directly into the central functional chamber. Finally, the lower wall of the central functional chamber is adjacent to the cavity formed by the fold, passing between the casement window cover and the window frame.

Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения профили для створного оконного переплета - если смотреть в поперечном сечении нижнего горизонтального профиля - имеют выше гнезда под оконные приборы или выше центральной функциональной камеры проходящую параллельно плоскости остекления поверхность прилегания, снабженную двухслойной клейкой лентой. Эта двухслойная клейкая лента служит в первую очередь для облегчения монтажа остекления, а также для фиксации остекления в створном оконном переплете до полного отверждения, соответственно вулканизации клея.According to a preferred embodiment of the invention, the profiles for casement window binding - when viewed in cross section of the lower horizontal profile - have above the nests for window devices or above the central functional chamber an abutment surface parallel to the glazing plane provided with a double-layer adhesive tape. This double-layer adhesive tape is primarily used to facilitate the installation of glazing, as well as to fix the glazing in the casement window cover until it is completely cured or glue vulcanized.

Для изготовления створки вначале разрезают на скос профили для створного оконного переплета и известным специалисту способом сваривают друг с другом, причем валики сварного шва в угловых зонах предпочтительно удаляют. В готовый сваренный и зачищенный створный оконный переплет устанавливают по центру - малым стеклом вперед - ступенчатое остекление, причем створный оконный переплет может быть зафиксирован в стоячем или лежачем положении. После прижатия внутренней поверхности внутреннего (т.е. меньшего) оконного стекла к двухслойной клейкой ленте остекление вначале фиксируют в створном оконном переплете. Затем шов шириной приблизительно от 5 до 10 мм между внутренней поверхностью наружного оконного стекла и склеиваемой поверхностью центральной функциональной камеры заполняют подходящим клеем, в частности силиконовым клеем. Клей затем (утверждают, например, путем реакции отверждения. В качестве альтернативы, перед тем как вставлять остекление, можно также нанести, в частности по всему периметру, валик клеящего средства на наружную склеиваемую поверхность центральной функциональной камеры, который после установки остекления в переплет соединит остекление и створный оконный переплет наглухо или с силовым замыканием.For the manufacture of the sash, profiles for the casement are first cut into bevels and welded to one another by a method known to the person skilled in the art, the weld beads in the corner zones being preferably removed. In the finished welded and cleaned casement window frame, a stepwise glazing is installed in the center - with small glass forward - and casement window cover can be fixed in a standing or lying position. After the inner surface of the inner (i.e., smaller) window glass is pressed against the two-layer adhesive tape, the glazing is first fixed in the casement window cover. Then, a seam with a width of approximately 5 to 10 mm between the inner surface of the outer window pane and the bonding surface of the central functional chamber is filled with a suitable adhesive, in particular silicone adhesive. The glue is then (affirmed, for example, by a curing reaction. Alternatively, before inserting the glazing, it is also possible to apply, in particular around the entire perimeter, an adhesive roller on the outer bonding surface of the central functional chamber, which, after installing the glazing in the binding, will connect the glazing and casement window cover tightly or with a power circuit.

Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения профиль для створного оконного переплета имеет, наряду с центральной функциональной камерой и соседним с ней гнездом под оконные приборы, упорную камеру для оконного стекла, которая выполнена за одно целое с профилем для створного оконного переплета и при необходимости может быть подразделена на две или более камеры.According to a preferred embodiment of the invention, the profile for casement window binding has, along with the central functional camera and its adjacent socket for window devices, a thrust chamber for window glass, which is integral with the profile for casement window binding and, if necessary, can be divided into two or more cameras.

Выполненная таким образом упорная камера для оконного стекла предпочтительно имеет на обращенной в сторону стекла верхней кромке гибкое уплотнение, выполненное на ней во время экструзии и предназначенное для уплотнения зазора между внутренней упорной камерой для оконного стекла и остеклением. Благодаря этому предотвращается проникновение влаги в щель между упорной камерой для оконного стекла и внутренней поверхностью ступенчатого остекления, что обеспечивает практически полную защиту двухслойной клейкой ленты.The window glass thrust chamber made in this way preferably has a flexible seal on the upper edge facing the glass side, which is formed on it during extrusion and is intended to seal the gap between the window glass thrust chamber and the glazing. This prevents the penetration of moisture into the gap between the thrust chamber for window glass and the inner surface of the stepped glazing, which provides almost complete protection of the double-layer adhesive tape.

Согласно еще одному предпочтительному варианту осуществления изобретения центральная функциональная камера нижнего горизонтального профиля для створного оконного переплета имеет одно или несколько просверленных, соответственно профрезерованных отверстий, которые создают сквозное соединение между образованной фальцем полостью, проходящей между створным оконным переплетом и оконной коробкой, с одной стороны, и полостью, образованной фальцем оконного стекла, с другой стороны, для вентиляции полости, образованной фальцем оконного стекла.According to another preferred embodiment of the invention, the central functional chamber of the lower horizontal profile for the casement window cover has one or more drilled or milled holes, which create a through connection between the fold-formed cavity passing between the casement window cover and the window frame, on the one hand, and a cavity formed by a fold of window glass, on the other hand, for ventilation of a cavity formed by a fold of window glass ecla.

Предлагаемая в изобретении концепция с центральной функциональной камерой, с одной стороны, и примыкающим к ней со стороны помещения гнездом под оконные приборы, с другой стороны, дает возможность выполнять профили для створного оконного переплета по изобретению с оптически чрезвычайно малой шириной при высокой устойчивости и жесткости на изгиб и кручение. Изобретение, в частности, пригодно для ПВХ-окон, однако оно может быть использовано также для изготовления окон из полипропиленовых профилей или стеклопластиков.The concept proposed in the invention with a central functional camera, on the one hand, and a socket for window devices adjacent to it on the room side, on the other hand, makes it possible to execute profiles for the casement window cover according to the invention with an optically extremely small width with high stability and stiffness on bending and torsion. The invention, in particular, is suitable for PVC windows, however, it can also be used for the manufacture of windows from polypropylene profiles or fiberglass.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Ниже изобретение подробнее описывается на примере его осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показано:Below the invention is described in more detail on the example of its implementation with reference to the accompanying drawings, which show:

Фиг.1 - поперечное сечение окна со ступенчатым остеклением.Figure 1 is a cross section of a window with stepped glazing.

Фиг.2 - поперечное сечение створки со стандартным остеклением.Figure 2 is a cross section of a sash with standard glazing.

Фиг.3 - поперечное сечение профиля для створного оконного переплета для ступенчатого остекления.Figure 3 is a cross section of a profile for casement window binding for stepped glazing.

Наилучший способ осуществления изобретенияBEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION

На Фиг.1 представлено поперечное сечение окна по изобретению со створным оконным переплетом 1, оконной коробкой 2 и ступенчатым остеклением 3. Оконная коробка 2 соответствует уровню техники и составлена обычным образом из рамных профилей, предусмотренных для такой оконной коробки. Жесткость центральной полой камеры 25 обеспечивается стальными усилительными элементами 26.Figure 1 shows a cross section of a window according to the invention with a casement window cover 1, a window frame 2 and a stepped glazing 3. Window box 2 corresponds to the prior art and is composed in the usual way of frame profiles provided for such a window frame. The rigidity of the Central hollow chamber 25 is provided by steel reinforcing elements 26.

Само по себе известное ступенчатое остекление 3 имеет наружное оконное стекло 10 и внутренне оконное стекло 9, причем наружное оконное стекло 10 больше внутреннего стекла на размер выступа 8 наружного стекла.In itself, the known stepped glazing 3 has an outer window glass 10 and an inner window glass 9, the outer window glass 10 being larger than the inner glass by the size of the protrusion 8 of the outer glass.

Профиль 6 для створного оконного переплета на Фиг.1 изображен на чертеже наглядно в поперечном разрезе, а на Фиг.3 представлен отдельно. Он по существу состоит из центральной функциональной камеры 14, гнезда 13 под оконные приборы, упорной камеры 22 для оконного стекла, а также створного ограничителя 27. Упорная камера 22 для оконного стекла разделена перемычкой 23 на две меньшие камеры.Profile 6 for casement window binding in figure 1 is shown in the drawing clearly in cross section, and figure 3 is presented separately. It essentially consists of a central functional chamber 14, a socket 13 for window devices, a stop chamber 22 for window glass, and a swing stop 27. The stop chamber 22 for window glass is divided by a jumper 23 into two smaller chambers.

Профили оконной коробки и створного оконного переплета изготовлены из твердого ПВХ.Window frame and casement window profiles are made of solid PVC.

Центральная функциональная камера 14 имеет с наружной стороны 4 стенку 16, проходящую параллельно к плоскости остекления и служащую поверхностью 17 склейки, которой она приклеивается к ступенчатому остеклению. От образованной фальцем оконного стекла полости центральная функциональная камера 14 отделена стенкой 18, которая одновременно служит для крепления известных, применяемых при остеклении колодок 12.The central functional chamber 14 has a wall 16 on the outside 4 that extends parallel to the glazing plane and serves as a gluing surface 17 to which it adheres to the stepped glazing. From the cavity formed by the fold of the window glass, the central functional chamber 14 is separated by a wall 18, which at the same time serves for fastening the known pads 12 used for glazing.

Со стороны 5 помещения центральная функциональная камера 14 ограничена стенкой 15, которая одновременно является наружной стенкой гнезда 13 под оконные приборы. Тем самым гнездо 13 под оконные приборы и центральная функциональная камера 14 расположены практически на одной плоскости, что приводит к оптически очень узкой ширине створного оконного переплета 1 по изобретению. На Фиг.2 для сравнения показан стандартный створный оконный переплет при одинаковом увеличении.From the side 5 of the room, the central functional chamber 14 is bounded by a wall 15, which at the same time is the outer wall of the socket 13 for window devices. Thus, the socket 13 for window devices and the central functional chamber 14 are located practically on the same plane, which leads to an optically very narrow width of the casement window binding 1 according to the invention. Figure 2 for comparison shows a standard casement window binding at the same magnification.

Наконец, от образованной фальцем полости 20, расположенной между створным оконным переплетом 1 и оконной коробкой 2, центральная функциональная камера 14 отделена нижней стенкой 19, причем стенка 19 имеет с наружной стороны кромку 28 для стекания капель.Finally, from the formed by the fold of the cavity 20, located between the casement window binding 1 and the window frame 2, the Central functional chamber 14 is separated by a bottom wall 19, and the wall 19 has an outer edge 28 for dripping.

Выше гнезда 13 под оконные приборы расположена упорная камера 22 для оконного стекла, которая в приведенном примере с целью обеспечения дополнительной жесткости разделена перемычкой 23. С наружной стороны 4 упорная камера 22 для оконного стекла ограничена легко пружинящей стенкой 24, которая с наружной стороны снабжена двухсторонней клейкой лентой 29.Above the jack 13 for window devices there is a thrust chamber 22 for window glass, which in the above example is divided by a jumper in order to provide additional rigidity 23. From the outside 4, the thrust chamber 22 for window glass is bounded by an easily springy wall 24, which is provided with double-sided adhesive on the outside tape 29.

Для монтажа предлагаемого в изобретении окна вначале изготовляют известным образом оконную коробку 2 и створный оконный переплет 1 из соответствующих профилей 7 для оконной коробки и профилей 6 для створного оконного переплета путем сварки их в скошенной зоне. После того как створный оконный переплет зачищен, на наружную сторону стенки 24 упорной камеры 22 для оконного стекла наносят двухслойную клейкую ленту 29. Затем в створный оконный переплет 1 устанавливают ступенчатое остекление 3, центрируя его с помощью колодок 12 остекления, предусмотренных по две на каждую из двух соседних сторон створки. Кратковременным прижатием ступенчатого остекления 3 к свободной поверхности двухслойной клейкой ленты 29 производят фиксацию ступенчатого остекления 3. Затем заполняют щель между выступом 8 оконного стекла и склеиваемой поверхностью 17 стенки 16 центральной функциональной камеры 14 самоотверждающимся силиконовым клеем. Выступающие участки места 21 проклейки могут быть закрашены, а место 21 проклейки может быть известным образом разглажено на его нижней стороне, обращенной к полости 20, образованной фальцем. После отверждения клея в зоне 21 проклейки жесткость как в отношении изгибания, так и в отношении кручения обеспечивается почти исключительно ступенчатым остеклением 3. При этом двухслойная клейкая лента 29 служит почти исключительно для целей фиксации во время монтажа, а для соединения ступенчатого остекления 3 со створным оконным переплетом 1 она играет лишь второстепенную роль.For mounting the windows according to the invention, a window box 2 and a casement window 1 are first manufactured in a known manner from the corresponding profiles 7 for the window box and profiles 6 for the casement window by welding them in a beveled area. After the casement window cover has been peeled, a double-layer adhesive tape 29 is applied to the outside of the wall 24 of the window chamber retaining chamber 22. Then, step glazing 3 is installed in casement window cover 1, centering it using glazing pads 12, two for each two adjacent sides of the sash. Briefly pressing the step glazing 3 to the free surface of the double-layer adhesive tape 29, the step glazing 3 is fixed. Then, the gap between the protrusion 8 of the window glass and the surface 17 to be glued to the wall 16 of the central functional chamber 14 is self-curing silicone adhesive. The protruding sections of the sizing place 21 can be painted over, and the sizing place 21 can be smoothed out in a known manner on its lower side facing the cavity 20 formed by the rebate. After the adhesive has cured in the sizing zone 21, the stiffness both in relation to bending and in relation to torsion is provided almost exclusively by step glazing 3. Moreover, the double-layer adhesive tape 29 serves almost exclusively for fixing purposes during installation, and to connect the step glazing 3 to the casement window with binding 1, it plays only a minor role.

Щель между обращенной к оконному стеклу стенкой 24 упорной камеры 22 для оконного стекла и внутренним оконным стеклом 9 уплотняется в верхней зоне посредством уплотнительного язычка 32.The gap between the wall 24 of the thrust chamber 22 for the window glass facing the window glass and the inner window glass 9 is sealed in the upper region by means of a sealing tongue 32.

На Фиг.2 представлено поперечное сечение второго створного оконного переплета, совместимого с оконной коробкой 2, показанной на Фиг.1. Показанный на Фиг.2 створный оконный переплет при этом соответствует обычному типу створного оконного переплета и состоит из профиля 34 с наружным ограничителем 35 для оконного стекла, обычным остеклением 37 и внутренней рейкой 36 для крепления стекла, которая зафиксирована в соответствующем пазу профиля 34 створного оконного переплета. На обращенной внутрь помещения стороне оконного переплета предусмотрен створный ограничитель 39, проходящий в направлении фальца.Figure 2 shows a cross section of a second casement window binding compatible with window box 2 shown in Figure 1. The casement window shown in FIG. 2 corresponds to the usual casement window type and consists of a profile 34 with an external stopper 35 for window glass, ordinary glazing 37 and an internal rail 36 for fixing glass, which is fixed in the corresponding groove of the casement window profile 34 . On the side of the window binding facing the inside of the room, a stop stop 39 is provided extending in the direction of the fold.

Чтобы обеспечить совместимость обоих створных оконных переплетов 1, 1' с оконной коробкой 2, оба створных оконных переплета 1, 1' имеют одинаковое расстояние между средней осью 42, 42' гнезда 13, 13' под оконные приборы и внутренним створным ограничителем 27, 39. Этот размер обозначен на Фиг.1 и Фиг.2, а также Фиг.3 буквой «В».In order to ensure compatibility of both casement window frames 1, 1 ′ with window frame 2, both casement window frames 1, 1 ′ have the same distance between the center axis 42, 42 ′ of the window sockets 13, 13 ′ and the internal casement stop 27, 39. This size is indicated in figure 1 and figure 2, as well as figure 3 by the letter "B".

Точно так же одинаковым является размер «А», т.е. расстояние между наружной упорной поверхностью 40, 41 и средней осью 42, 42' гнезда 13, 13' под оконные приборы обоих створных оконных переплетов 1, 1'.In the same way, the size “A” is the same, i.e. the distance between the outer thrust surface 40, 41 and the middle axis 42, 42 'of the socket 13, 13' under the window devices of both casement window frames 1, 1 '.

Как видно на Фиг.1, размер «А» створного оконного переплета 1 со ступенчатым остеклением 3 равен расстоянию между средней линией 42 гнезда 13, 13' под оконные приборы и поверхностью 17 склейки плюс толщина наружного оконного стекла 10 ступенчатого остекления 3 и толщина слоя клеевого соединения 21. Сумма размеров «А» и «В» дает глубину фальца створного оконного переплета и соответствует глубине фальца «С» оконной коробки.As can be seen in FIG. 1, the size “A” of the casement window cover 1 with step glazing 3 is equal to the distance between the middle line 42 of the sockets 13, 13 ′ under the window devices and the gluing surface 17 plus the thickness of the outer window glass 10 of the step glazing 3 and the thickness of the adhesive layer connections 21. The sum of the sizes “A” and “B” gives the depth of the fold of the casement window binding and corresponds to the depth of the fold “C” of the window frame.

Перечень обозначенийNotation list

1, 1' Створный оконный переплет1, 1 'Casement window cover

2 Оконная коробка2 window box

3 Ступенчатое остекление3 step glazing

4 Наружная сторона4 Outside

5 Внутреннее пространство помещения5 Interior space

6 Профиль для створного оконного переплета6 Profile for casement window binding

7 Профиль для оконной коробки7 Profile for window box

8 Выступ оконного стекла8 Window protrusion

9 Внутреннее оконное стекло9 Inner window pane

10 Наружное оконное стекло10 Outside window glass

11 Полость, образованная фальцем оконного стекла11 The cavity formed by the fold of window glass

12 Колодка остекления12 Glazing block

13, 13' Гнездо под оконные приборы13, 13 'Socket for window devices

14 Центральная функциональная камера14 Central function camera

15 Стенка15 Wall

16 Стенка16 Wall

17 Поверхность склейки, склеиваемая поверхность17 Bonding surface, bonded surface

18 Стенка18 wall

19 Стенка19 Wall

20 Полость, образованная фальцем20 Cavity formed by a fold

21 Место склейки21 Gluing place

22 Упорная камера 22 для оконного стекла22 Thrust chamber 22 for window glass

23 Перемычка23 Jumper

24 Стенка24 Wall

25 Полая камера25 Hollow chamber

26 Стальной усилительный элемент26 Steel reinforcing element

27 Створный ограничитель,27 Door stop,

28 Кромка для стекания капель28 Edge for dripping

29 Двухслойная клейкая лента29 Double-layer adhesive tape

30 Внутреннее уплотнение упора30 Internal stop seal

31 Наружное уплотнение упора31 Outer stop seal

32 Уплотнительный язычок32 sealing tab

33 Ограничитель для оконного стекла на оконной коробке33 Stop for window glass on window box

34 Профиль для створного оконного переплета34 Profile for casement window binding

35 Ограничитель для оконного стекла на профиле оконного переплета35 Stopper for window glass on the window profile

36 Рейка для крепления оконного стекла, стеклоудерживающая рейка36 Rail for fastening window glass, glass rail

37 Остекление37 Glazing

38 отсутствует38 is missing

39 Створный ограничитель39 Swing Limiter

40 Наружная упорная поверхность40 Outer thrust surface

41 Наружная упорная поверхность41 Outer thrust surface

42, 42' Средняя ось42, 42 'Middle axis

A РасстояниеA distance

B РасстояниеB distance

C Глубина фальца оконной коробкиC Depth of the fold of the window box

Claims (2)

1. Система профилей, состоящая из полых камерных профилей из пластмассы, содержащая профиль (7) для оконной коробки с ограничителем (33) для оконного стекла, предназначенный для образования оконной коробки (2), первый профиль (6) для первого створного оконного переплета, предназначенный для образования первого створного оконного переплета (1) для установки ступенчатого остекления (3), соединенного клеевым швом (21) с первым профилем (6), второй профиль (34) для второго створного оконного переплета, предназначенный для образования второго створного оконного переплета (1') с наружным ограничителем (35) для оконного стекла и средствами для установки внутренней стеклоудерживающей рейки (36) с целью крепления остекления (37), зафиксированного между ограничителем (35) для оконного стекла и стеклоудерживающей рейкой (36), отличающаяся тем, что каждый из обоих створных оконных переплетов (1, 1') имеет гнездо (13, 13') под оконные приборы, внутренний створный ограничитель (27, 39) и наружную упорную поверхность (40, 41), причем наружная упорная поверхность (41) первого створного оконного переплета (1) образуется наружным оконным стеклом ступенчатого остекления (3) и причем расстояние В между средней осью (42, 42') гнезда (13, 13') под оконные приборы и внутренней стороной внутреннего створного ограничителя (27, 39) и расстояние А между наружной упорной поверхностью (40, 41) и средней осью (42, 42') гнезда (13, 13') под оконные приборы обоих профилей (6, 34) совпадают друг с другом.1. A profile system consisting of hollow chamber profiles made of plastic, comprising a profile (7) for a window box with a stopper (33) for window glass, intended to form a window box (2), a first profile (6) for the first casement window binding, intended for the formation of the first casement window cover (1) for installing stepped glazing (3) connected by an adhesive seam (21) with the first profile (6), the second profile (34) for the second casement window cover, intended for the formation of the second casement horse binding (1 ') with an external stop (35) for window glass and means for installing an internal glass retainer (36) for fixing glazing (37) fixed between the limiter (35) for window glass and a glass retainer (36), characterized the fact that each of both casement window frames (1, 1 ') has a nest (13, 13') for window devices, an internal casement stop (27, 39) and an external stop surface (40, 41), the outer stop surface ( 41) the first casement window binding (1) is formed nar with a staggered glass window (3) and moreover, the distance B between the middle axis (42, 42 ') of the socket (13, 13') under the window devices and the inner side of the internal door stop (27, 39) and the distance A between the outer contact surface ( 40, 41) and the middle axis (42, 42 ') of the socket (13, 13') under the window devices of both profiles (6, 34) coincide with each other. 2. Профиль (6) для системы профилей по п.1 со следующими признаками: профиль (6) для створного оконного переплета имеет гнездо (13) под оконные приборы и центральную функциональную камеру (14); обращенная внутрь помещения стенка (15) центральной функциональной камеры (14) одновременно образует наружную стенку гнезда (13) под оконные приборы; наружная стенка (24) центральной функциональной камеры (14) образует поверхность (17) склейки, пригодную для соединения створного оконного переплета (1) с внутренней поверхностью наружного оконного стекла (10) ступенчатого остекления (3). 2. Profile (6) for the system of profiles according to claim 1 with the following features: profile (6) for casement window binding has a socket (13) for window devices and a central functional chamber (14); the wall (15) of the central functional chamber (14) facing the interior at the same time forms the outer wall of the socket (13) for window devices; the outer wall (24) of the central functional chamber (14) forms a gluing surface (17) suitable for connecting the casement window cover (1) with the inner surface of the outer window glass (10) of stepwise glazing (3).
RU2006108392/03A 2003-08-20 2004-08-18 Profile system RU2367759C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10338860.5 2003-08-20
DE10338860A DE10338860A1 (en) 2003-08-20 2003-08-20 profile system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2006108392A RU2006108392A (en) 2007-09-27
RU2367759C2 true RU2367759C2 (en) 2009-09-20

Family

ID=34201939

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2006108392/03A RU2367759C2 (en) 2003-08-20 2004-08-18 Profile system

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1608836B8 (en)
AT (1) ATE321926T1 (en)
DE (2) DE10338860A1 (en)
DK (1) DK1608836T3 (en)
ES (1) ES2262121T3 (en)
HR (1) HRP20060200T3 (en)
PL (1) PL1608836T3 (en)
RU (1) RU2367759C2 (en)
WO (1) WO2005019586A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2779180C2 (en) * 2018-03-21 2022-09-05 РЕХАУ Индастриз СЕ унд Ко. КГ Method for manufacture of hollow chamber profile for window or door, as well as hollow chamber profile manufactured by this method

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012107560A1 (en) * 2012-08-17 2014-02-20 Rehau Ag + Co Integrated sash and window comprising such a sash

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3543524A1 (en) * 1985-12-10 1987-06-25 Eltreva Ag Window or door leaf
DE19802663A1 (en) * 1998-01-24 1999-08-05 Ver Glaswerke Gmbh Window or door casement with two or more glass panes
DE29824119U1 (en) * 1998-10-13 2000-04-20 KBE Vertriebsgesellschaft für Kunststoffprodukte GmbH, 66763 Dillingen Window or door
EP1070824A2 (en) * 1999-07-21 2001-01-24 Reis GmbH & Co. Maschinenfabrik Obernburg Window wing, in particular of plastic material, provided with at least one pane
RU2216631C1 (en) * 2003-07-11 2003-11-20 Закрытое акционерное общество "Проплекс" Sections set for assembly of door and window blocks

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4112826A1 (en) 1991-04-19 1992-10-22 Oliver Eisele Window side comprising glazing with connected side frame - has glazing forming support element for window side, with glazing edge located on outer side of frame

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3543524A1 (en) * 1985-12-10 1987-06-25 Eltreva Ag Window or door leaf
DE19802663A1 (en) * 1998-01-24 1999-08-05 Ver Glaswerke Gmbh Window or door casement with two or more glass panes
DE29824119U1 (en) * 1998-10-13 2000-04-20 KBE Vertriebsgesellschaft für Kunststoffprodukte GmbH, 66763 Dillingen Window or door
EP1070824A2 (en) * 1999-07-21 2001-01-24 Reis GmbH & Co. Maschinenfabrik Obernburg Window wing, in particular of plastic material, provided with at least one pane
RU2216631C1 (en) * 2003-07-11 2003-11-20 Закрытое акционерное общество "Проплекс" Sections set for assembly of door and window blocks

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2779180C2 (en) * 2018-03-21 2022-09-05 РЕХАУ Индастриз СЕ унд Ко. КГ Method for manufacture of hollow chamber profile for window or door, as well as hollow chamber profile manufactured by this method

Also Published As

Publication number Publication date
PL1608836T3 (en) 2006-08-31
DE502004000406D1 (en) 2006-05-18
HRP20060200T3 (en) 2007-04-30
EP1608836A1 (en) 2005-12-28
ATE321926T1 (en) 2006-04-15
DK1608836T3 (en) 2006-07-31
DE10338860A1 (en) 2005-04-07
EP1608836B8 (en) 2006-06-14
EP1608836B1 (en) 2006-03-29
ES2262121T3 (en) 2006-11-16
RU2006108392A (en) 2007-09-27
WO2005019586A1 (en) 2005-03-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8096088B2 (en) Glazing assembly for rough openings
RU2607545C2 (en) Remote profile for spacer of glass unit with in-unit elements and glass unit
EP2318634B1 (en) Sealing membrane for sealing gaps between frames of a window and rough openings
US9391222B2 (en) Frame for a plate-shaped solar element
CN113692473A (en) Frame profile for a cheek and/or a wing frame and method for producing the frame profile
RU2352746C2 (en) Profile for casement sash and plastic window with bonded glazing
US4756132A (en) External veneer cap for an existing wall framing system and method of installation
RU2413828C2 (en) Sash pulley
RU2367759C2 (en) Profile system
RU2301872C1 (en) Door or window
RU2424412C1 (en) Insulating glased element
GB2514213A (en) Seal element, assembly, and method
JP3084190B2 (en) Joint joiner and construction structure of joint using jointer
SK130895A3 (en) Sash with a panel, especially window sash or door leaf, and process for its manufacture
JP4098762B2 (en) Joinery
EP2816187A2 (en) Wing frame of a window or a door with multilayered glazing
JP7624153B1 (en) Frame edge structure and construction method
JP3987883B2 (en) Building exterior wall structure
JP5652709B2 (en) Method for assembling double-glazed glass with glazing channels
JP2004197521A (en) Multi-layer glass body and method for producing the same
JP3036478U (en) Double glazing with attachment
JPH0547209Y2 (en)
JP2867099B2 (en) Panel unit
JP3071199B1 (en) Beads for double glazing and methods of mounting them
JP2003027610A (en) Method for executing sealing of wall panel

Legal Events

Date Code Title Description
QB4A Licence on use of patent

Free format text: LICENCE

Effective date: 20100312

MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20120819