RU2365527C1

RU2365527C1 - Vessel with gate valve

Info

Publication number: RU2365527C1
Application number: RU2008114582/12A
Authority: RU
Inventors: Ёунг Я. БАК (KR); Ёунг Я. БАК
Original assignee: ЧО Чанг-Хюн
Priority date: 2005-10-14
Filing date: 2006-10-12
Publication date: 2009-08-27
Also published as: EP1934106A1; AU2006300068A1; ATE512076T1; JP2009511374A; EP1934106B1; CN101374732A; EP1934106A4; KR100567206B1; AU2006300068B2; US20090008400A1; CA2655905A1; WO2007043807A1

Abstract

FIELD: packing.

SUBSTANCE: proposed gate valve is intended for vessel that has a neck arranged in the vessel top part and inner cover tightly fitted into aforesaid neck. Said vessel has also an outer cover fitted on the neck from outside, a flexible coupling element arranged on the inner cover top part and attached to outer cover power part. The invention covers also a design version of gate valve.

EFFECT: ease of use, no chances of loss, foiling or failure.

6 cl, 10 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к конструкции затвора для сосуда, в частности к затвору для сосуда, включающему внешнюю крышку и внутреннюю крышку, связанную с внешней крышкой, для надежного укупоривания сосуда и удобства использования.The present invention relates to the construction of a closure for a vessel, in particular to a closure for a vessel, including an outer cover and an inner cover associated with the outer cover, for reliable sealing of the vessel and ease of use.

Предшествующий уровень техникиState of the art

Краски, разбавители или водоотталкивающие средства обычно хранят в металлических сосудах. Внутренняя крышка, изготовленная из пластика, прилегает к отверстию горловины сосуда, а внешняя крышка, изготовленная из металла, прилегает к внешней стороне горловины.Paints, thinners or water-repellents are usually stored in metal containers. An inner lid made of plastic is adjacent to the opening of the neck of the vessel, and an outer lid made of metal is adjacent to the outside of the neck.

На фиг.1 представлен вид в перспективе в разобранном состоянии, иллюстрирующий обычный затвор для сосуда, предназначенный для хранения разбавителя. Затвор включает горловину 11, выполненную на верхней части сосуда 10 с хранящимся в нем содержимым, внутреннюю крышку 12 с вытяжным кольцом 12а, вставленную в горловину 11, и внешнюю крышку 13, присоединенную снаружи горловины 11 с помощью резьбы, закрывая внутреннюю крышку 12.1 is an exploded perspective view illustrating a conventional vessel closure for storing diluent. The shutter includes a neck 11, made on the upper part of the vessel 10 with the contents stored therein, an inner cover 12 with an exhaust ring 12a inserted in the neck 11, and an outer cover 13 connected to the outside of the neck 11 by thread, closing the inner cover 12.

В случае необходимости использования содержимого после снятия внешней крышки 13 с горловины 11 внутренняя крышка 12 вытаскивается из горловины 11 за счет вытягивания с помощью вытяжного кольца 12а, после чего содержимое может выпускаться через отверстие горловины 11.If it is necessary to use the contents after removing the outer cover 13 from the neck 11, the inner cover 12 is pulled out of the neck 11 by pulling it with the exhaust ring 12a, after which the contents can be discharged through the opening of the neck 11.

На фиг.2 представлен вид в перспективе в разобранном состоянии, иллюстрирующий затвор для сосуда, предназначенный для хранения водоотталкивающего средства. Затвор включает горловину 21, выполненную на верхней части сосуда 20, внутреннюю крышку 22 с вытяжным кольцом 22а, вставленную в горловину 21, внешнюю крышку 23, прочно присоединенную снаружи горловины 21 и имеющую множество пазов 23а, выполненных по ее внешнему краю, и предохранительный элемент 24, соединенный с внешней стороной внешней крышки 23 для предотвращения произвольного отделения внешней крышки 23 от горловины и имеющий вытяжное кольцо 24а.2 is an exploded perspective view illustrating a closure for a vessel for storing a water repellent. The shutter includes a neck 21, made on the upper part of the vessel 20, an inner cover 22 with an exhaust ring 22a, inserted into the neck 21, an outer cover 23, firmly attached to the outside of the neck 21 and having many grooves 23a made along its outer edge, and a safety element 24 connected to the outer side of the outer cover 23 to prevent arbitrary separation of the outer cover 23 from the neck and having an exhaust ring 24a.

После снятия предохранительного элемента 24 с внешней крышки 23 за счет вытягивания с помощью вытяжного кольца 24а лепестки, которые образованы пазами 23а, выполненными по внешнему краю внешней крышки 23, раздвигаются за счет надавливания сверху вниз на центральную часть внешней крышки 23 и внешняя крышка 23 снимается с горловины 21. Затем внутренняя крышка 22 вытаскивается из горловины 21 за счет вытягивания с помощью вытяжного кольца 22а, после чего содержимое может выпускаться через отверстие горловины 21.After removing the safety element 24 from the outer cover 23 by pulling with an exhaust ring 24a, the petals, which are formed by grooves 23a, made on the outer edge of the outer cover 23, are moved apart by pressing from top to bottom on the central part of the outer cover 23 and the outer cover 23 is removed from the neck 21. Then, the inner cover 22 is pulled out of the neck 21 by pulling with the help of the exhaust ring 22a, after which the contents can be discharged through the opening of the neck 21.

Известные затворы имеют такой недостаток, что операция вытягивания вытяжного кольца внутренней крышки рукой рабочего, одетого в рабочую перчатку, является неудобной. Также внутренняя крышка и наружная крышка легко загрязняются из-за неправильного положения размещения этих крышек. Поэтому когда крышки вновь устанавливаются на горловину, загрязнения могут легко попасть в содержимое или крышки могут быть повреждены или потеряны.Known closures have such a disadvantage that the operation of pulling the exhaust ring of the inner cover with the hand of a worker wearing a work glove is inconvenient. Also, the inner lid and the outer lid are easily contaminated due to improper placement of these lids. Therefore, when the covers are reinstalled on the neck, contaminants can easily get into the contents or the covers may be damaged or lost.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Техническая проблемаTechnical problem

Настоящее изобретение было разработано для решения вышеуказанных проблем, имеющих место в предшествующем уровне техники, и целью настоящего изобретения является обеспечение затвора для сосуда, в котором внутренняя крышка и наружная крышка легко и удобно снимаются с горловины контейнера и одеваются на нее.The present invention was developed to solve the above problems that occur in the prior art, and the purpose of the present invention is to provide a closure for a vessel in which the inner lid and outer lid are easily and conveniently removed from the neck of the container and put on it.

Другой целью настоящего изобретения является обеспечение затвора для сосуда, способного предотвратить потерю, поломку или загрязнение внутренней крышки и наружной крышки.Another object of the present invention is to provide a shutter for a vessel capable of preventing loss, breakage or contamination of the inner lid and the outer lid.

Техническое решениеTechnical solution

Для достижения вышеупомянутых целей предлагается затвор для сосуда, включающий сосуд для хранения содержимого, имеющий горловину, которая выполнена на его верхней части, внутреннюю крышку, плотно вставленную в горловину, внешнюю крышку, надетую на горловину снаружи, и упругий соединительный элемент, выполненный на верхней части внутренней крышки и прикрепленный к нижней части внешней крышки.To achieve the aforementioned objectives, a closure for a vessel is proposed, including a container for storing contents having a neck that is formed on its upper part, an inner cover tightly inserted into the neck, an outer cover worn on the neck from the outside, and an elastic connecting element formed on the top inner cap and attached to the bottom of the outer cap.

В соответствии с другим аспектом настоящего изобретения предлагается затвор для сосуда, включающий сосуд для хранения содержимого, имеющий горловину, которая выполнена на его верхней части, внутреннюю крышку, плотно вставленную в горловину, внешнюю крышку, надетую на горловину снаружи, предохранительный элемент, накрывающий внешнюю крышку, и упругий соединительный элемент, выполненный на верхней части внутренней крышки и прикрепленный к нижней части внешней крышки.In accordance with another aspect of the present invention, there is provided a closure for a vessel, including a container for storing contents having a neck that is formed on its upper part, an inner cover tightly inserted in the neck, an outer cover worn on the neck externally, a safety element covering the outer cover and an elastic connecting element formed on the upper part of the inner cover and attached to the lower part of the outer cover.

ПреимуществаBenefits

В этой конструкции, поскольку внешняя крышка соединена с внутренней крышкой упругим соединительным элементом, внутренняя крышка и внешняя крышка легко одеваются или снимаются с горловины сосуда. Дополнительно, внутренняя крышка может прикрепляться к сосуду снаружи с помощью магнита, смонтированного во внутренней крышке, за счет этого внешняя крышка и внутренняя крышка предохраняются от утери, загрязнения или поломки.In this design, since the outer lid is connected to the inner lid by an elastic connecting element, the inner lid and the outer lid are easily put on or removed from the neck of the vessel. Additionally, the inner lid can be attached to the vessel from the outside using a magnet mounted in the inner lid, due to which the outer lid and inner lid are protected from loss, contamination or breakage.

Краткое описание фигур чертежейBrief Description of the Drawings

Вышеуказанные цели, другие признаки и преимущества настоящего изобретения станут более понятны из описания преимущественных вариантов его осуществления со ссылкой на сопровождающие чертежи, на которых представлено следующее.The above objectives, other features and advantages of the present invention will become more apparent from the description of the preferred options for its implementation with reference to the accompanying drawings, which show the following.

Фиг.1 - вид в перспективе в разобранном состоянии, иллюстрирующий один пример обычного затвора для сосуда.1 is an exploded perspective view illustrating one example of a conventional vessel shutter.

Фиг.2 - вид в перспективе в разобранном состоянии, иллюстрирующий другой пример обычного затвора для сосуда.2 is an exploded perspective view illustrating another example of a conventional vessel shutter.

Фиг.3 - вид в перспективе в разобранном состоянии, иллюстрирующий затвор для сосуда по варианту осуществления настоящего изобретения.FIG. 3 is an exploded perspective view illustrating a closure for a vessel of an embodiment of the present invention.

Фиг.4 - вид в поперечном разрезе, иллюстрирующий состояние закрытия затвора, показанного на фиг.3.FIG. 4 is a cross-sectional view illustrating a closing state of the shutter shown in FIG. 3.

Фиг.5 - вид в поперечном разрезе, иллюстрирующий состояние использования затвора, показанного на фиг.3.FIG. 5 is a cross-sectional view illustrating a state of use of the shutter shown in FIG. 3.

Фиг.6 - вид в перспективе в разобранном состоянии, иллюстрирующий затвор для сосуда по другому варианту осуществления настоящего изобретения.6 is an exploded perspective view illustrating a closure for a vessel according to another embodiment of the present invention.

Фиг.7 - вид в перспективе в разобранном состоянии, иллюстрирующий затвор для сосуда по еще одному варианту осуществления настоящего изобретения.Fig. 7 is an exploded perspective view illustrating a closure for a vessel in yet another embodiment of the present invention.

Фиг.8 - вид в поперечном разрезе, иллюстрирующий состояние закрытия затвора, показанного на фиг.7.Fig. 8 is a cross-sectional view illustrating a shutter closing state shown in Fig. 7.

Фиг.9 - вид в поперечном разрезе, иллюстрирующий состояние использования затвора, показанного на фиг.7.Fig.9 is a view in cross section illustrating the state of use of the shutter shown in Fig.7.

Фиг.10 - вид в перспективе в разобранном состоянии, иллюстрирующий затвор для сосуда по другому варианту осуществления настоящего изобретения.10 is an exploded perspective view illustrating a closure for a vessel according to another embodiment of the present invention.

Лучший вариант осуществления изобретенияThe best embodiment of the invention

Затвор для сосуда в соответствии с предпочтительными вариантами осуществления настоящего изобретения будет описан подробно со ссылками на сопровождающие чертежи.A closure for a vessel in accordance with preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

Фиг.3-6 иллюстрируют затвор для сосуда в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. На фиг.3 показан вид в перспективе в разобранном состоянии, иллюстрирующий затвор для сосуда по варианту осуществления настоящего изобретения, а на фиг.4 показан вид в поперечном разрезе, иллюстрирующий состояние закрытия затвора, показанного на фиг.3.3-6 illustrate a closure for a vessel in accordance with an embodiment of the present invention. FIG. 3 is an exploded perspective view illustrating a closure for a vessel according to an embodiment of the present invention, and FIG. 4 is a cross-sectional view illustrating a closing state of the closure shown in FIG. 3.

Горловина 31 вытянута вверх от верхней части сосуда 30, наполненного содержимым типа разбавителя, а внутренняя крышка 40, изготовленная из пластика, плотно вставлена в отверстие горловины 31. Внешняя крышка 50, изготовленная из металла, соединена с горловиной снаружи с помощью резьбы.The neck 31 is elongated upward from the top of the vessel 30 filled with diluent type contents, and the inner cap 40 made of plastic is tightly inserted into the opening of the neck 31. The outer cap 50 made of metal is connected to the neck from the outside by a thread.

Внутренняя крышка 40 содержит магнит 42, смонтированный в приемной части 41, которая выполнена на верхней части внутренней крышки 40, и удлиненный упругий соединительный элемент 43, размещенный на верхней части внутренней крышки 40.The inner cover 40 includes a magnet 42 mounted in the receiving portion 41, which is made on the upper part of the inner cover 40, and an elongated elastic connecting element 43, located on the upper part of the inner cover 40.

Передние концы соединительного элемента 43 прикреплены к центральной части внешней крышки 50 с помощью заклепки 51.The front ends of the connecting element 43 are attached to the central part of the outer cover 50 with a rivet 51.

В этом варианте осуществления, когда внешняя крышка 50 соединяется с внешней поверхностью горловины 31 сосуда 30, внутренняя крышка 40 соединена с внешней крышкой 50 за счет соединительного элемента 43 и заклепки 51, как показано на фиг.4, при этом внутренняя крышка 40 вставлена в отверстие горловины 31 для его плотной укупорки. Внешняя крышка 50 соединена с внешней поверхностью горловины 31 с помощью резьбы.In this embodiment, when the outer cover 50 is connected to the outer surface of the neck 31 of the vessel 30, the inner cover 40 is connected to the outer cover 50 by a connecting member 43 and a rivet 51, as shown in FIG. 4, while the inner cover 40 is inserted into the hole mouth 31 for tightly closing it. The outer cover 50 is connected to the outer surface of the neck 31 by a thread.

В случае необходимости снятия внешней крышки 50 и внутренней крышки 40 с горловины 31 внешняя крышка 50 снимается с горловины 31 за счет вращения внешней крышки 50, как показано на фиг.5, при этом верхняя крышка 50 перемещается вверх от горловины 31 за счет упругости соединительного элемента 43. Внутренняя крышка 40 отделяется от горловины 31 за счет вытягивания внешней крышки 50 вверх.If it is necessary to remove the outer cover 50 and the inner cover 40 from the neck 31, the outer cover 50 is removed from the neck 31 by rotating the outer cover 50, as shown in FIG. 5, while the top cover 50 moves up from the neck 31 due to the elasticity of the connecting element 43. The inner cover 40 is separated from the neck 31 by pulling the outer cover 50 up.

Снятые внешняя и внутренняя крышки 50 и 40 прикрепляются к желательному участку сосуда с помощью магнита 42, чтобы предотвратить их утерю, загрязнение или поломку.The removed outer and inner covers 50 and 40 are attached to the desired portion of the vessel with a magnet 42 to prevent loss, contamination, or breakage.

Нет ограничений к выполнению соединительного элемента 43 на верхней части внутренней крышки 40 совместно с ней. Например, как показано на фиг.6, вытяжное кольцо 44 выполнено совместно с верхней поверхностью внутренней крышки 40, а отдельный соединительный элемент 43а, обладающий упругостью, присоединен к вытяжному кольцу 44. Передние концы соединительного элемента 43а прикреплены к внешней крышке 50 с помощью заклепки 51. Соответственно когда внешняя крышка 50 снимается с горловины, внешняя крышка 50 отделяется от внутренней крышки 40 на желаемое расстояние за счет упругости вытяжного кольца 44 и соединительного элемента 43а так, что внешняя крышка 50 и внутренняя крышка 40 легко отделяются от горловины.There is no restriction to the implementation of the connecting element 43 on the upper part of the inner cover 40 together with it. For example, as shown in Fig.6, the exhaust ring 44 is made together with the upper surface of the inner cover 40, and a separate connecting element 43a having elasticity is attached to the exhaust ring 44. The front ends of the connecting element 43a are attached to the outer cover 50 with a rivet 51 Accordingly, when the outer cover 50 is removed from the neck, the outer cover 50 is separated from the inner cover 40 by a desired distance due to the elasticity of the exhaust ring 44 and the connecting element 43a so that the outer cover 50 and the inner The lid 40 is easily detachable from the neck.

Фиг.7-10 иллюстрируют затвор для сосуда по еще одному варианту осуществления настоящего изобретения. На фиг.7 показан вид в перспективе в разобранном состоянии, иллюстрирующий затвор для сосуда по еще одному варианту осуществления настоящего изобретения, а на фиг.8 показан вид в поперечном разрезе, иллюстрирующий состояние закрытия затвора, показанного на фиг.7.7-10 illustrate a vessel closure according to another embodiment of the present invention. Fig. 7 is an exploded perspective view illustrating a closure for a vessel according to another embodiment of the present invention, and Fig. 8 is a cross-sectional view illustrating a closing state of the closure shown in Fig. 7.

Горловина 71 вытянута вверх от верхней части сосуда 70, наполненного содержимым типа водоотталкивающего средства, а внутренняя крышка 80, изготовленная из пластика, плотно вставлена в отверстие горловины 71. Внешняя крышка 90, изготовленная из металла, охватывает горловину 71 снаружи. Предохранительный элемент 100, изготовленный из пластика, накрывает внешнюю крышку 90.The neck 71 is elongated upward from the upper part of the vessel 70 filled with water-repellent-type contents, and the inner cover 80 made of plastic is tightly inserted into the opening of the neck 71. The outer cover 90 made of metal covers the neck 71 from the outside. A safety element 100 made of plastic covers the outer cover 90.

Внутренняя крышка 80 содержит магнит 82, смонтированный в приемной части 81, которая выполнена на верхней части внутренней крышки 80, и удлиненный упругий соединительный элемент 83, выполненный за одно целое на верхней части внутренней крышки 80. Передние концы соединительного элемента 83 прикреплены к центральной части внешней крышки 90 с помощью заклепки 91.The inner cover 80 includes a magnet 82 mounted in the receiving portion 81, which is made on the upper part of the inner cover 80, and an elongated elastic connecting element 83, made integrally on the upper part of the inner cover 80. The front ends of the connecting element 83 are attached to the Central part of the outer lids 90 with rivet 91.

Внешняя крышка 90 имеет множество пазов 92, выполненных по ее внешнему краю с постоянным шагом.The outer cover 90 has a plurality of grooves 92 formed along its outer edge with a constant pitch.

Вытяжное кольцо 101 выполнено совместно с предохранительным элементом 100 на его верхней части.The exhaust ring 101 is made in conjunction with the safety element 100 on its upper part.

В этом варианте осуществления, когда внешняя крышка 90 зацепляется за внешнюю поверхность горловины 71 сосуда 70, внутренняя крышка 80 соединена с внешней крышкой 90 за счет соединительного элемента 83 и заклепки 91, как показано на фиг.8, при этом предохранительный элемент 100 надет на внешнюю крышку 90, а внутренняя крышка 80 вставлена в отверстие горловины 71 для его плотной укупорки. Внешняя крышка 90 и предохранительный элемент 100 зацеплены за внешнюю поверхность горловины 71.In this embodiment, when the outer cover 90 engages in the outer surface of the neck 71 of the vessel 70, the inner cover 80 is connected to the outer cover 90 by a connecting member 83 and a rivet 91, as shown in Fig. 8, while the safety element 100 is worn on the outer the lid 90, and the inner lid 80 is inserted into the opening of the neck 71 to seal it tightly. The outer cover 90 and the safety element 100 are engaged on the outer surface of the neck 71.

В случае необходимости снятия внешней крышки 90 и внутренней крышки 80 с горловины 71 предохранительный элемент 100 снимается с внешней крышки 90 за счет его вытягивания за вытяжное кольцо 101 вверх, лепестки, сформированные пазами 92, упруго раздвигаются за счет надавливания вниз на центральную часть внешней крышки 90, как показано на фиг.9, а затем внешняя крышка 90 снимается с горловины 71.If it is necessary to remove the outer cover 90 and the inner cover 80 from the neck 71, the safety element 100 is removed from the outer cover 90 by pulling it upward with the exhaust ring 101, the petals formed by the grooves 92 are elastically moved apart by pressing down on the central part of the outer cover 90 as shown in Fig.9, and then the outer cover 90 is removed from the neck 71.

В этом примере верхняя крышка 90 перемещается вверх от горловины 71 за счет упругости соединительного элемента 83. Внутренняя крышка 80 отделяется от горловины 71 за счет вытягивания внешней крышки 90 вверх.In this example, the top cover 90 moves upward from the neck 71 due to the elasticity of the connecting element 83. The inner cover 80 is separated from the neck 71 by pulling the outer cover 90 up.

Снятые внешняя и внутренняя крышки 90 и 80 прикрепляются к желательному участку сосуда с помощью магнита 82, чтобы предотвратить их утерю, загрязнение или поломку.The removed outer and inner covers 90 and 80 are attached to the desired portion of the vessel with a magnet 82 to prevent loss, contamination, or breakage.

Нет ограничений к выполнению соединительного элемента 83 на верхней части внутренней крышки 80 совместно с ней. Например, как показано на фиг.10, вытяжное кольцо 84 выполнено совместно с верхней поверхностью внутренней крышки 80, а отдельный соединительный элемент 83а, обладающий упругостью, присоединен к вытяжному кольцу 84. Передние концы соединительного элемента 83а прикреплены к внешней крышке 90 с помощью заклепки 91. Соответственно когда внешняя крышка 90 снимается с горловины, внешняя крышка 90 отделяется от внутренней крышки 80 на желаемое расстояние за счет упругости вытяжного кольца 84 и соединительного элемента 83а так, что внешняя крышка 90 и внутренняя крышка 80 легко отделяются от горловины.There is no restriction to the implementation of the connecting element 83 on the upper part of the inner cover 80 together with it. For example, as shown in FIG. 10, the exhaust ring 84 is formed in conjunction with the upper surface of the inner cover 80, and a separate elastic connecting member 83a is attached to the exhaust ring 84. The front ends of the connecting member 83a are attached to the outer cover 90 with a rivet 91 Accordingly, when the outer cover 90 is removed from the neck, the outer cover 90 is separated from the inner cover 80 by a desired distance due to the elasticity of the exhaust ring 84 and the connecting element 83a so that the outer cover 90 and the inside NJ cover 80 is easily separated from the neck.

Предшествующие варианты осуществления являются полностью иллюстративными и не должны рассматриваться как ограничивающие настоящее изобретение. Настоящее раскрытие изобретения может быть готово к применению в других типах устройств. Описание настоящего изобретения предназначено для иллюстрации и не ограничивает объем правовой охраны по формуле изобретения. Множество вариантов, модификаций и изменений понятны специалисту в этой области техники.The preceding embodiments are fully illustrative and should not be construed as limiting the present invention. The present disclosure of the invention may be ready for use in other types of devices. The description of the present invention is intended to illustrate and does not limit the scope of legal protection according to the claims. Many options, modifications and changes are clear to a person skilled in the art.

Промышленная применимостьIndustrial applicability

Как очевидно из описания выше, поскольку внешняя крышка соединена с внутренней крышкой упругим соединительным элементом, внешняя крышка и внутренняя крышка легко устанавливаются или снимаются с горловины сосуда. Также внутренняя крышка может прикрепляться к сосуду снаружи с помощью магнита, смонтированного во внутренней крышке, за счет этого внешняя крышка и внутренняя крышка предохраняются от утери, загрязнения или поломки.As is apparent from the description above, since the outer cover is connected to the inner cover by an elastic connecting element, the outer cover and the inner cover are easily mounted or removed from the neck of the vessel. Also, the inner lid can be attached to the vessel from the outside using a magnet mounted in the inner lid, due to this, the outer lid and the inner lid are protected from loss, contamination or breakage.

Claims

1. The shutter for the vessel, including a vessel for storing contents, having a neck that is made on its upper part, an inner cover tightly inserted in the neck, an outer cover worn on the neck outside, characterized in that it includes an elastic connecting element made on the top parts of the inner cover and attached to the bottom of the outer cover.

2. The shutter according to claim 1, characterized in that the inner cover is provided with a receiving part on its upper part, and a magnet mounted in the receiving part.

3. The shutter according to claim 1, characterized in that the connecting element is attached to the exhaust ring, made in conjunction with the inner cover on its upper part, and attached to the lower part of the outer cover.

4. A shutter for a vessel, including a container for storing contents, having a neck that is formed on its upper part, an inner cover tightly inserted into the neck, an outer cover worn on the neck from the outside, a safety element covering the outer cover, characterized in that it includes an elastic connecting element made on the upper part of the inner cover and attached to the lower part of the outer cover.

5. The shutter according to claim 4, characterized in that the inner cover is provided with a receiving part on its upper part, and a magnet mounted in the receiving part.

6. The shutter according to claim 4, characterized in that the connecting element is attached to the exhaust ring, made in conjunction with the inner cover on its upper part, and attached to the lower part of the outer cover.