RU2277368C2

RU2277368C2 - Depilation apparatus equipped with pain feeling reducing device

Info

Publication number: RU2277368C2
Application number: RU2003125366/12A
Authority: RU
Inventors: Жером ФАБРОН (FR); Жером ФАБРОН; Марсь ль МЭЗОННЕВ (FR); Марсьяль МЭЗОННЕВ; Моник ПАЖЭ (FR); Моник ПАЖЭ
Original assignee: Себ С.А.
Priority date: 2001-01-19
Filing date: 2002-01-14
Publication date: 2006-06-10
Also published as: FR2819699A1; EP1351590B1; FR2819699B1; DE60210740T2; BR0206534B1; ATE323435T1; DE60210740D1; ES2259077T3; BR0206534A; EP1351590A1; WO2002056724A1

Abstract

FIELD: depilation equipment.

SUBSTANCE: depilation apparatus has casing incorporating electric engine for moving depilation head having at least one hear pulling clamp, and pain feeling reducing device for reducing pain exercised by user during depilation procedure. Pain feeling reducing device is positioned in the vicinity of depilation head and comprises at least one finger protruding relative to user's skin surface. This finger is driven for rotation around its axis of rotation substantially perpendicular to user's skin surface, with apex of said finger providing skin massaging owing to friction with predetermined amplitude of movement over user's skin.

EFFECT: increased efficiency in reducing pain feelings.

17 cl, 5 dwg

Description

Настоящее изобретение касается устройства для эпиляции, содержащего зажимы, предназначенные для выдергивания лишних и нежелательных волос на теле человека, и, говоря более конкретно, настоящее изобретение касается такого устройства, оборудованного приспособлением для снижения болевых ощущений, возникающих вследствие выдергивания волос.The present invention relates to an epilation device containing clips designed to pull out excess and unwanted hair on a human body, and, more specifically, the present invention relates to such a device equipped with a device for reducing pain caused by pulling hair.

Устройство для эпиляции этого типа обычно содержит зажимы в форме пластин или дисков, расположенных на вращающемся или колеблющемся валике, размещенном в верхней части корпуса данного устройства, который образует средство его захвата рукой, причем валик приводится в движение при помощи электрического двигателя, установленного в корпусе. Упомянутые зажимы периодически закрываются и открываются таким образом, чтобы зажимать волосы в непосредственной близости от кожи и соответственно удалять выдернутые волосы по ходу движения упомянутого валика.A device for hair removal of this type usually comprises clamps in the form of plates or disks located on a rotating or oscillating roller located in the upper part of the housing of this device, which forms a means of gripping it by hand, the roller being driven by an electric motor mounted in the housing. The said clips are periodically closed and opened in such a way as to clamp the hair in close proximity to the skin and accordingly remove the pulled out hair along the direction of said roller.

Эпиляция путем выдергивания волос оказывается весьма эффективным средством против их последующего повторного отрастания, однако такая эпиляция часто вызывает заметные болевые ощущения, возникающие перед и/или после эпиляции. Эти болевые ощущения связаны с повторяющимися усилиями вытягивания, воздействующими на волосы, или с травмированием или раздражением волосяных фолликул, вызываемым выдергиванием волос. Теоретические и прикладные медицинские исследования доказали, что кожные болевые посылки, исходящие от болевых рецепторов, передаются в центральную нервную систему по нервным волокнам и контролируются на уровне спинного мозга перед тем, как достигнуть коры головного мозга, который окончательно формирует болевые ощущения человека. Тактильные ощущения, поступающие от поверхностных и глубинных кожных механорецепторов, оказывают мощный подавляющий эффект на болевые посылки на медулярном или мозговом уровне в соответствии с теорией "gate control", разработанной докторами Melzack и Wall. Таким образом, было подтверждено, что путем активного воздействия на эти механорецепторы с достаточно высокой частотой можно обеспечить снижение чувствительности к боли существенным и длительным образом.Hair removal by pulling hair is a very effective tool against their subsequent regrowth, however, such hair removal often causes noticeable pain sensations that occur before and / or after hair removal. These pains are associated with repeated pulling forces acting on the hair, or with trauma or irritation of the hair follicles caused by pulling the hair. Theoretical and applied medical studies have shown that skin pains emanating from pain receptors are transmitted to the central nervous system via nerve fibers and are controlled at the level of the spinal cord before reaching the cerebral cortex, which finally forms the pain of the person. Tactile sensations from the superficial and deep skin mechanoreceptors have a powerful inhibitory effect on pain in the medial or cerebral level according to the "gate control" theory developed by Dr. Melzack and Wall. Thus, it was confirmed that by actively affecting these mechanoreceptors with a sufficiently high frequency, it is possible to reduce pain sensitivity in a significant and lasting way.

Для уменьшения болевых ощущений, вызываемых выдергиванием волос, в эпиляторах, известных из существующего уровня техники, используются приспособления для снижения болевых ощущений с механической вибрационной имитацией возбуждения кожи одновременно с осуществлением эпиляции или непосредственно перед этой эпиляцией.To reduce the pain caused by pulling hair, epilators known from the prior art use devices to reduce pain with mechanical vibration imitation of skin excitation simultaneously with or immediately before epilation.

Так, например, эпиляторы, имеющие приспособления для вибрационного возбуждения кожи, были предложены в Европейском патенте № 0493849, где вибрационная решетка покрывает собственно средства эпиляции, или в Европейском патенте № 0760219, где корпус эпилятора содержит вибрационную рамку или дополнительные вибрирующие валики, причем рамка или валики расположены рядом с валиком с зажимами эпиляции. Основные недостатки этих вибрационных средств состоят в том, что они загораживают зону, подлежащую эпиляции, и содержат сложные и недостаточно надежные механизмы приведения этих вибрационных средств в действие.So, for example, epilators with devices for vibrational excitation of the skin were proposed in European patent No. 0493849, where the vibrating grating covers the actual hair removal means, or in European patent No. 0760219, where the epilator case contains a vibration frame or additional vibrating rollers, the frame or rollers are located next to the roller with clips of hair removal. The main disadvantages of these vibration tools are that they block the area to be epilated and contain complex and insufficiently reliable mechanisms for bringing these vibration tools into action.

В международной публикации WO 97/19613 описан эпилятор, содержащий гребенку или лапку с гибкими зубчиками, смонтированными с возможностью вибраций на корпусе, за пределами валика с зажимами эпиляции. Однако гибкие зубчики стимулируют кожу не слишком эффективным образом, причем это техническое решение требует, кроме того, еще более сложного механизма создания вибраций.In the international publication WO 97/19613 an epilator is described comprising a comb or foot with flexible teeth mounted with the possibility of vibration on the body, outside the roller with hair removal clamps. However, flexible teeth stimulate the skin in a not very effective way, and this technical solution requires, in addition, an even more complex mechanism for creating vibrations.

В международной публикации WO 97/00032 был также предложен эпилятор с вращающимися зажимами, содержащий совокупность подвижных роликов, испытывающих толкающее воздействие в радиальном направлении от центробежных сил и/или под действием пружин, причем эти ролики прикладывают механические импульсы к коже для того, чтобы камуфлировать болевые ощущения, вызываемые выдергиванием волос. В соответствии с возможным вариантом реализации приспособление с зубчиками, подвижными чередующимся образом, размещено рядом с головкой эпиляции, причем эти зубчики осуществляют часто повторяющиеся удары перпендикулярно поверхности кожи для уменьшения болевых ощущений. При этом описанные выше технические решения оказываются достаточно сложными в реализации и требуют высокой точности изготовления их компонентов, что обусловливает их высокую стоимость.The international publication WO 97/00032 also proposed an epilator with rotating clamps containing a plurality of movable rollers experiencing radial pushing from centrifugal forces and / or under the action of springs, these rollers applying mechanical impulses to the skin in order to camouflage painful sensations caused by pulling hair. In accordance with a possible embodiment, the device with teeth moving alternately is placed next to the hair removal head, and these teeth perform frequently repeated strokes perpendicular to the skin surface to reduce pain. Moreover, the technical solutions described above are quite difficult to implement and require high precision manufacturing of their components, which leads to their high cost.

В то же время в Европейском патенте № 0861615 описано устройство для эпиляции с колеблющимися зажимами, имеющее средства для периодического натяжения и отпускания кожи. Эти средства выполнены в форме двух планок натяжения, по меньшей мере, одна из которых прогибает кожу на определенную глубину, совершая движение в направлении, перпендикулярном поверхности кожи, для того, чтобы натянуть тот участок кожи, который находится между двумя этими планками. Это делается для механической стимуляции кожного покрова только на части периода колебания упомянутой выше головки.At the same time, European Patent No. 0861615 describes a hair removal device with oscillating clamps, having means for periodically tensioning and releasing the skin. These funds are made in the form of two tension strips, at least one of which bends the skin to a certain depth, making a movement in the direction perpendicular to the skin surface, in order to stretch the area of the skin that is between these two strips. This is done to mechanically stimulate the skin only for part of the period of oscillation of the head mentioned above.

Все описанные выше устройства для эпиляции, в которых тем или иным способом используют вибрации для стимуляции кожного покрова, представляют в качестве главного требования отсутствие связи источника вибраций, соединенного с системой приведения в действие данного эпилятора, с его корпусом, предназначенным для захвата и удержания этого эпилятора рукой пользователя. В действительности производимые вибрации передаются на корпус устройства и воспринимаются через него пользователем, что ухудшает условия захвата и удержания эпилятора, следствием чего является снижение эффективности и точности выполнения процесса эпиляции. Кроме того, эти вибрации представляют собой источник акустического дискомфорта и порождают шум, который оказывает неблагоприятное психологическое воздействие на восприятие боли. Здесь также необходимо отметить, что любая вибрирующая система, содержащая находящиеся в движении неуравновешенные массы, представляет повышенную опасность нарушения нормального функционирования, то есть ограниченную надежность.All the above devices for hair removal, which in one way or another use vibration to stimulate the skin, represent as the main requirement the lack of communication of the vibration source connected to the actuation system of this epilator, with its body, designed to capture and hold this epilator user’s hand. In fact, the vibrations produced are transmitted to the device’s body and are perceived through it by the user, which worsens the conditions for capturing and holding the epilator, resulting in a decrease in the efficiency and accuracy of the hair removal process. In addition, these vibrations are a source of acoustic discomfort and generate noise, which has an adverse psychological effect on the perception of pain. It should also be noted here that any vibrating system containing unbalanced masses in motion poses an increased risk of disruption of normal functioning, that is, limited reliability.

Для устранения этих недостатков в Европейском патенте № 0671136 и международной публикации WO 99/13750, выданных на имя заявителя, были предложены зубчики и щетки, неподвижно зафиксированные на вращающемся валике, несущем на себе упомянутые зажимы эпиляции. Эти зубчики и щетки удерживаются при помощи полой удлиненной зоны, проходящей параллельно и на одной линии с зажимами вращающегося валика. Щетки выполняют функцию поднятия волос перед эпиляцией, и зубчики одновременно производят более или менее выраженный эффект массажа кожи, порождающий ощущение боли, которое маскирует болевые ощущения от собственно эпиляции. Даже при функционировании до полного удовлетворения отмечается, тем не менее, что щетки и зубчики будут периодически лишь слегка касаться кожи, вследствие чего производимый массаж кожи не будет вполне достаточным для того, чтобы удовлетворительным образом стимулировать механорецепторы кожного покрова и создавать значительный поток сенсорных и не являющихся болевыми ощущений.To remedy these shortcomings, European patent No. 0671136 and international publication WO 99/13750, issued in the name of the applicant, proposed cloves and brushes fixedly mounted on a rotating roller bearing the above-mentioned hair removal clamps. These teeth and brushes are held by means of a hollow elongated zone running parallel and in line with the clamps of the rotating roller. The brushes perform the function of raising the hair before hair removal, and the cloves simultaneously produce a more or less pronounced effect of skin massage, giving rise to a pain sensation that masks the pain from the actual hair removal. Even when functioning to full satisfaction, it is noted, however, that the brushes and teeth will periodically only slightly touch the skin, as a result of which the performed skin massage will not be sufficient to satisfactorily stimulate the mechanoreceptors of the skin and create a significant flow of sensory and non-sensory painful sensations.

Во Французском патенте № 0008272, выданном на имя заявителя, описан эпилятор, имеющий подвижный ползун, приводимый в чередующееся поступательное движение в плоскости поверхности кожи вдоль направления, перпендикулярного направлению перемещения данного эпилятора. Таким образом, действие массажа при помощи трения осуществляется на коже в процессе осуществления операции эпиляции, что позволяет успокоить и уменьшить болевые ощущения на протяжении всей этой операции. Описанные выше возвратно-поступательные движения в направлении, которое является касательным по отношению к поверхности кожи, обеспечивают удовлетворительный эффект воздействия на поверхностные кожные рецепторы, но не позволяют обеспечить возбуждение рецепторов давления, вследствие чего уровень противодействия болевым ощущениям при помощи посылок по нервным волокнам с поверхности кожи оказывается недостаточно эффективным.French patent No. 0008272, issued in the name of the applicant, describes an epilator having a movable slider driven in alternating translational motion in the plane of the skin surface along a direction perpendicular to the direction of movement of the epilator. Thus, the effect of massage with the help of friction is carried out on the skin during the process of hair removal surgery, which allows you to calm and reduce pain throughout this operation. The reciprocating movements described above in a direction that is tangent to the surface of the skin provide a satisfactory effect on the surface skin receptors, but do not allow for the stimulation of pressure receptors, as a result of which the level of resistance to pain by sending along nerve fibers from the skin surface is not effective enough.

Техническая задача данного изобретения состоит в том, чтобы устранить отмеченные выше недостатки и создать устройство для эпиляции с зажимами для выдергивания волос, имеющее приспособление для снижения болевых ощущений, предназначенное для обеспечения механического воздействия на подлежащую эпиляции зону кожи на протяжении всего процесса эпиляции и для эффективной стимуляции поверхностных и глубинных кожных механорецепторов таким образом, чтобы генерировать возможно более мощный поток передающихся по нервным волокнам сенсорных сигналов, оказывающих болеутоляющее действие.The technical task of this invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages and to create a device for hair removal with clips for pulling hair, with a device for reducing pain, designed to provide mechanical effects on the subject of hair removal area of the skin throughout the process of hair removal and for effective stimulation surface and deep skin mechanoreceptors in such a way as to generate the most powerful flow of sensory latter is present, providing an analgesic effect.

Другая техническая задача данного изобретения состоит в том, чтобы создать эпилятор, имеющий приспособление для снижения болевых ощущений, которое обладает необходимой эффективностью, является достаточно надежным и экономичным в изготовлении.Another technical objective of the present invention is to create an epilator having a device for reducing pain, which has the necessary efficiency, is quite reliable and economical to manufacture.

Упомянутые выше технические задачи решаются при помощи устройства для эпиляции, содержащего корпус, в котором расположен электрический двигатель, приводящий в движение головку эпиляции, имеющую, по меньшей мере, один зажим для выдергивания волос и приспособление для снижения болевых ощущений, испытываемых пользователем при осуществлении эпиляции, расположенное с одной стороны головки эпиляции и содержащее, по меньшей мере, один палец, выступающий по отношению к поверхности кожи так, чтобы этот палец вращался вокруг оси, по существу перпендикулярной по отношению к поверхности кожи, и вершина этого пальца способна обеспечивать массаж кожи путем трения с предварительно определенной амплитудой.The technical problems mentioned above are solved with the help of an epilation device, comprising a housing in which an electric motor is located, which drives the hair removal head, which has at least one clip for pulling hair and a device to reduce the pain experienced by the user when performing hair removal, located on one side of the hair removal head and containing at least one finger protruding from the skin surface so that this finger rotates around an axis, essentially per endikulyarnoy relative to the skin surface and the top of the finger is able to provide skin massage by rubbing with a predetermined amplitude.

Такой палец, приводимый во вращение с определенной амплитудой, обеспечивающей углубление в поверхность кожи пациента, стимулирует эту кожу не в одном, а в различных направлениях, как это имеет место в случае простого чередующегося поступательного движения. Амплитуда этого движения определяется радиусом, который описывает вершина пальца, поворачивающегося вокруг оси поворота. Таким образом, амплитуда вращения определяет площадь стимулируемой в данном случае поверхности кожи, которая оказывается прямо пропорциональной потоку производимых сенсорных ощущений. Таким образом, в данном случае получают стимуляцию кожи пациента по касательной к поверхности этой кожи, обеспечивающую в то же время постепенное вдавливание кожи пациента без ее повреждений.Such a finger, driven into rotation with a certain amplitude, providing a deepening into the surface of the patient’s skin, stimulates this skin not in one but in different directions, as is the case in the case of a simple alternating translational movement. The amplitude of this movement is determined by the radius that describes the top of the finger, which rotates around the axis of rotation. Thus, the amplitude of rotation determines the area of the skin surface stimulated in this case, which is directly proportional to the flow of sensory sensations produced. Thus, in this case, the patient’s skin is stimulated tangentially to the surface of this skin, which at the same time provides gradual indentation of the patient’s skin without damage.

Таким образом, вращение пальца обеспечивает возбуждение рецепторов двух категорий, присутствующих в коже, а именно поверхностных кожных механорецепторов, обладающих относительно быстрой адаптацией, или корпускул Мейснера, обеспечивающих восприятие стимуляции, осуществляемой на поверхности кожи, а также глубинных кожных механорецепторов, обладающих относительно медленной адаптацией, которая соответствует давлению, воздействующему на кожу, и называемых корпускулами Пассини. Таким образом, не являющиеся болевыми нервные посылки от кожного покрова передаются в спинной мозг непрерывным образом так, чтобы этот спинной мозг эффективным образом обеспечивал контроль и маскировку свидетельствующих о боли нервных посылок на протяжении всего процесса эпиляции.Thus, the rotation of the finger stimulates the receptors of two categories present in the skin, namely, superficial skin mechanoreceptors with relatively quick adaptation, or Meissner corpuscles, which provide perception of stimulation on the skin surface, as well as deep skin mechanoreceptors with relatively slow adaptation, which corresponds to the pressure exerted on the skin, and called Passini corpuscles. Thus, non-painful nerve impulses from the skin are transmitted to the spinal cord in a continuous manner so that this spinal cord effectively provides control and masking of pain-indicating nerve impulses throughout the entire hair removal process.

В данном случае следует отметить, что приспособление для снижения болевых ощущений, имеющее выступающий палец, приводимый во вращение, постоянно находится в контакте с кожей. Таким образом, этот палец действует на протяжении всей операции эпиляции, обеспечивая возможность снижения болевых ощущений перед, в процессе и после выдергивания волос на коже тела пользователя. Предпочтительным образом вращение осуществляется непрерывно и без изменения направления вращения. Можно, однако, представить себе, что это вращение осуществляется чередующимся образом сначала в одном направлении, а затем в другом направлении, но при сохранении и в этих условиях постоянного контакта с кожей. Кроме того, массаж кожи, осуществляемый в плоскости, параллельной поверхности кожи, ощущается пользователем как более приятный, чем периодические удары, осуществляемые перпендикулярно к поверхности кожи.In this case, it should be noted that the device for reducing pain, having a protruding finger, driven into rotation, is constantly in contact with the skin. Thus, this finger acts throughout the operation of hair removal, providing the ability to reduce pain before, during and after pulling hair on the skin of the user's body. Preferably, the rotation is carried out continuously and without changing the direction of rotation. You can, however, imagine that this rotation is carried out in an alternating manner, first in one direction and then in another direction, but while maintaining constant contact with the skin under these conditions. In addition, a skin massage carried out in a plane parallel to the skin surface is felt by the user as more enjoyable than periodic strokes being perpendicular to the skin surface.

В то же время вследствие того, что подвижный палец является выступающим по отношению к поверхности кожи, он может вдавливаться в кожу и постепенно приводить ее в движение, увеличивая тем самым первоначальный эффект, связанный с массажем кожи при помощи трения. Интенсивность этого массажа представляет собой функцию шероховатости поверхности и твердости материала, из которого изготовлен палец. Можно, таким образом, достаточно простым способом изменять интенсивность массажа кожи в зависимости, в частности, от чувствительности кожи человека, использующего данный эпилятор, снабженный таким приспособлением для снижения болевых ощущений, заменяя для этого один используемый первоначально и упомянутый выше палец другим, причем этот палец предпочтительным образом может быть выполнен съемным по отношению к его несущей конструкции. Для того, чтобы повысить качество массажа, можно также предусмотреть использование специальной массажной текучей среды, например масла, смазывающей жидкости, специальной мази, которая наносится на тот участок кожи, который подвергается обработке.At the same time, due to the fact that the movable finger is protruding relative to the surface of the skin, it can be pressed into the skin and gradually move it, thereby increasing the initial effect associated with skin massage using friction. The intensity of this massage is a function of the surface roughness and hardness of the material from which the finger is made. It is possible, therefore, in a fairly simple way to change the intensity of skin massage depending, in particular, on the sensitivity of the skin of a person using this epilator, equipped with such a device for reducing pain, replacing for this one used initially and the above finger with another, and this finger preferably can be made removable with respect to its supporting structure. In order to improve the quality of massage, it is also possible to provide for the use of a special massage fluid, for example, oil, lubricating fluid, special ointment, which is applied to the area of the skin that is being processed.

Предпочтительным образом упомянутое приспособление имеет, по меньшей мере, два пальца упомянутого выше типа, размещенных рядом друг с другом в удлиненной зоне, по существу покрывающей длину головки эпиляции.Advantageously, said device has at least two fingers of the aforementioned type, placed next to each other in an elongated zone substantially covering the length of the hair removal head.

Эта головка эпиляции, на которой размещены зажимы для выдергивания волос, может быть образована валиком, несущим на себе соединенные в пары и расположенные рядом друг с другом пластины или диски, установленные на продольной оси валика, причем этот валик может быть приведен во вращательное или колебательное движение вокруг его продольной оси. Головка эпиляции также может быть образована гибким приводным ремнем, несущим на себе зажимы эпиляции или цепь, приводящую в движение шарнирно соединенные модули, несущие зажимы эпиляции, вокруг некоторой оси, и т.п. Таким образом, для того, чтобы вызвать появление потока болеутоляющих сигналов, распространяющихся по нервным каналам, вдоль всей подвергающейся эпиляции зоны кожного покрова, формируют два или несколько пальцев на удлиненной зоне, по существу перекрывающей длину головки эпиляции, спереди и/или позади этой головки.This epilation head, on which the clips for pulling the hair are placed, can be formed by a roller bearing plates or disks mounted in pairs and adjacent to each other, mounted on the longitudinal axis of the roller, and this roller can be rotational or oscillatory around its longitudinal axis. The epilation head can also be formed by a flexible drive belt carrying epilation clamps or a chain driving pivotally connected modules carrying epilation clamps around an axis, etc. Thus, in order to cause the flow of pain-relieving signals propagating through the nerve channels along the entire skin area to be epilated, two or more fingers are formed on an elongated zone that substantially covers the length of the hair removal head, in front and / or behind this head.

Пальцы могут быть размещены вдоль прямой линии, вдоль винтовой линии или в шахматном порядке, а также могут быть размещены любым другим желаемым способом для того, чтобы наилучшим образом перекрыть длину зоны эпиляции. Было доказано, что мощность потока передаваемых по нервным каналам ощущений представляет собой функцию площади поверхности стимулируемого участка кожи, когда несколько расположенных рядом друг с другом пальцев упомянутого выше типа перекрывают наибольшую поверхность и лучше стимулируют обрабатываемую поверхность кожи. Можно также предположить размещение множества упомянутых пальцев в параллельных рядах или в границах, перекрывающих некоторую поверхность определенной формы, например прямоугольную, овальную и т.п., вписывая в эту поверхность достаточное количество упомянутых выше подвижных пальцев, функционирующих в предварительно определенном периметре.The fingers can be placed along a straight line, along a helical line or in a checkerboard pattern, and can also be placed in any other desired way in order to best cover the length of the hair removal zone. It has been proven that the flow rate of sensations transmitted through the nerve channels is a function of the surface area of the stimulated skin area, when several fingers of the type mentioned above located next to each other overlap the largest surface and stimulate the treated skin surface better. It can also be assumed that a plurality of said fingers are arranged in parallel rows or in borders that overlap a certain surface of a certain shape, for example, rectangular, oval, etc., by entering into this surface a sufficient number of the above-mentioned movable fingers functioning in a predetermined perimeter.

Предпочтительным образом два расположенных рядом друг с другом пальца приводятся во вращательное движение в противоположных направлениях.Preferably, two adjacent fingers are rotationally driven in opposite directions.

Можно, конечно, иметь несколько аналогичных пальцев, которые вращаются в одном и том же направлении.You can, of course, have several similar fingers that rotate in the same direction.

Однако здесь следует отметить, что в случае использования пальцев, вращающихся в противоположных направлениях, две соседние зоны кожи пользователя постепенно сводятся и разводятся при помощи воздействующих на эту кожу пальцев, и что таким образом обеспечивается массаж путем разминания или растирания кожи в наилучших условиях стимуляции глубинных слоев этой кожи.However, it should be noted here that in the case of using fingers rotating in opposite directions, two adjacent areas of the user's skin are gradually reduced and parted by fingers acting on this skin, and thus massage is provided by kneading or rubbing the skin in the best conditions for stimulating the deeper layers this skin.

Предпочтительным образом устройство для эпиляции имеет предохранительную крышку, через которую выступает наружу палец, причем эта крышка определяет вместе с периферийной частью головки эпиляции плоскость прохождения кожи.Preferably, the hair removal device has a safety cover through which the finger protrudes outward, this cover defining, along with the peripheral part of the hair removal head, the skin passage plane.

Эта предохранительная крышка опирается на кожу и не позволяет коже и/или волосам на этой коже проникать внутрь механизма приведения в движение одного или нескольких подвижных пальцев. Эта крышка может быть установлена на одной стороне головки эпиляции или по всему периметру этой головки, обеспечивая при этом возможность направлять данное устройство в его движении по коже. Упомянутая крышка может быть смонтирована с возможностью ее поворота по отношению к головке эпиляции или может быть фиксирована по отношению к этой головке эпиляции для того, чтобы лучше отслеживать рельеф кожи.This protective cover rests on the skin and does not allow the skin and / or hair on this skin to penetrate the mechanism of driving one or more moving fingers. This cover can be installed on one side of the hair removal head or around the entire perimeter of this head, while providing the ability to direct this device in its movement on the skin. Said cover may be mounted with the possibility of its rotation with respect to the epilation head or may be fixed with respect to this epilation head in order to better monitor the skin relief.

Предпочтительным образом упомянутое устройство выполнено позади головки эпиляции, если смотреть по отношению к нормальному направлению перемещения эпилятора по коже.Advantageously, said device is formed behind the hair removal head when viewed with respect to the normal direction of movement of the epilator over the skin.

Конечно, можно предположить, что предлагаемое приспособление для снижения болевых ощущений, содержащее подвижные пальцы, будет размещено на одной стороне или даже по всему периметру головки эпиляции, но предпочтительным образом такое приспособление должно быть размещено позади головки эпиляции, поскольку в этом случае обеспечивается хорошая видимость участка кожи, который подлежит эпиляции. Кроме того, было установлено, что массаж кожи, осуществляемый после выдергивания волос, повышает микроциркуляцию крови и ослабляет возникновение красных пятен на коже.Of course, it can be assumed that the proposed device for reducing pain, containing moving fingers, will be placed on one side or even along the entire perimeter of the hair removal head, but it is preferable that such a device should be placed behind the hair removal head, since in this case a good visibility of the area is provided skin that is subject to hair removal. In addition, it was found that skin massage performed after pulling out the hair improves blood circulation and reduces the appearance of red spots on the skin.

Предпочтительным образом частота описанного выше движения, совершаемого вершиной пальца, превышает 50 Гц и предпочтительно имеет величину в диапазоне от 80 Гц до 200 Гц.Preferably, the frequency of the aforementioned movement by the tip of the finger exceeds 50 Hz and preferably has a value in the range of 80 Hz to 200 Hz.

Таким образом, в процессе осуществления контрольных испытаний предлагаемого устройства для снижения болевых ощущений было установлено, что в результате стимуляции нервных окончаний, располагающихся в коже, с достаточно высокой частотой эти нервные окончания производят достаточно мощный сенсорный поток информации как по продолжительности, так и по частоте, причем эта частота является оптимальной в диапазоне от 80 Гц до 200 Гц.Thus, in the process of conducting control tests of the proposed device for reducing pain, it was found that as a result of stimulation of nerve endings located in the skin with a sufficiently high frequency, these nerve endings produce a fairly powerful sensory stream of information both in duration and frequency, moreover, this frequency is optimal in the range from 80 Hz to 200 Hz.

В соответствии с предпочтительным способом реализации предлагаемого изобретения упомянутый палец установлен с возможностью удаления от центра на диске, выполненном с возможностью вращения.In accordance with a preferred embodiment of the invention, said finger is mounted rotatably away from a center on a disk.

Таким образом можно получить круговые движения предварительно определенной амплитуды достаточно простым способом, используя средства, имеющие прочную конструкцию и надежные при функционировании.Thus, it is possible to obtain circular motions of a predetermined amplitude in a rather simple way, using means having a solid structure and reliable in operation.

В соответствии с первым вариантом реализации предлагаемого изобретения палец установлен фиксированным образом на периферийной части вращающегося диска, причем продольная ось этого пальца расположена параллельно оси вращения этого диска.In accordance with the first embodiment of the invention, the finger is mounted in a fixed manner on the peripheral part of the rotating disk, the longitudinal axis of this finger being parallel to the axis of rotation of this disk.

В соответствии с вторым вариантом реализации предлагаемого изобретения упомянутый эксцентриситет обеспечивается путем наклонной установки вертикальной оси пальца по отношению к оси вращения диска, причем палец неподвижно фиксируется в центре подвижного диска. Можно также использовать установленный вертикально палец, но размещенный на наклонной оси вращения приводной зубчатой передачи.According to a second embodiment of the invention, said eccentricity is provided by inclining the vertical axis of the finger relative to the axis of rotation of the disk, the finger being fixedly fixed in the center of the movable disk. You can also use a vertically mounted finger, but placed on an inclined axis of rotation of the drive gear.

Предпочтительным образом диск приводится в движение при помощи зубчатого колеса, приводимого во вращение соседним зубчатым колесом, на котором закреплен палец, или приводится в движение непосредственно от приводного двигателя.Preferably, the disk is driven by a gear driven by an adjacent gear on which the pin is fixed, or driven directly from the drive motor.

Такое техническое решение обладает определенным преимуществом, которое заключается в возможности передачи крутящего момента от приводного органа к органу, который необходимо привести в движение, или вращающемуся диску достаточно простым и надежным способом, обеспечивая при этом необходимую величину скорости вращения приводимого в движение органа, поскольку частота выполняемого массажа прямо пропорциональна скорости вращения подвижного диска. Таким образом, движение этого вращающегося диска обеспечивается при помощи приводной шестерни двигателя или при помощи ведущего зубчатого колеса используемого в данном случае редуктора, или даже при помощи зубчатого зацепления с соседним зубчатым колесом. Конечно, могут быть рассмотрены и другие технические решения, обеспечивающие приведение во вращение диска, на котором установлен палец, например, при помощи трения, при помощи приводного ремня, используя для этого универсальные стыки, и т.п.Such a technical solution has a definite advantage, which consists in the possibility of transmitting torque from the drive body to the body that needs to be set in motion, or to the rotating disk in a fairly simple and reliable way, while ensuring the necessary speed of rotation of the driven body, since the frequency of massage is directly proportional to the speed of rotation of the movable disk. Thus, the movement of this rotating disk is provided by the drive gear of the engine or by the drive gear used in this case, the gearbox, or even by gearing with an adjacent gear. Of course, other technical solutions can be considered that ensure the rotation of the disk on which the finger is mounted, for example, by means of friction, by means of a drive belt, using universal joints for this, etc.

Предпочтительным образом палец выполнен жестким для эффективной стимуляции нервных окончаний кожи, или он также может быть выполнен полужестким и изгибающимся вследствие этого под действием определенного механического напряжения для исключения повреждения костных зон, покрытых кожей. В тех же самых целях можно также представить себе, что палец будет закреплен на упругой опоре или что он будет установлен с возможностью скольжения в осевом направлении посредством возвратной пружины в своей опоре. Край пальца, входящий в непосредственный контакт с кожей, имеет закругленную форму для обеспечения повышенного комфорта при использовании данного устройства.Preferably, the finger is made rigid to effectively stimulate the nerve endings of the skin, or it can also be made semi-rigid and bending as a result of a certain mechanical stress to prevent damage to the bone areas covered with skin. For the same purposes, you can also imagine that the finger will be fixed on an elastic support or that it will be mounted with the possibility of sliding in the axial direction by means of a return spring in its support. The edge of the finger that comes in direct contact with the skin has a rounded shape to provide increased comfort when using this device.

Предпочтительным образом палец имеет сферическую форму или содержит входящий в контакт с кожей конец, имеющий сферическую форму.Preferably, the finger is spherical in shape or has a spherical end in contact with the skin.

Было установлено, что массаж, выполняемый при помощи пальца сферической формы, воспринимается как более приятный, и он одновременно оказывается более эффективным, поскольку в наилучших условиях приводит кожу в движение, обеспечивая таким образом большее возбуждение в результате ее упругой деформации. Также было установлено, что эта деформация оказывается зависимой от диаметра используемой сферы так, что чем этот диаметр больше, тем в большей степени он благоприятствует растягиванию кожи в дополнение к воздействию на нее трения.It was found that massage performed with a finger of a spherical shape is perceived as more pleasant, and at the same time it turns out to be more effective, since under the best conditions it sets the skin in motion, thus providing more excitement as a result of its elastic deformation. It was also found that this deformation is dependent on the diameter of the sphere used so that the larger the diameter, the more it favors skin stretching in addition to the effect of friction on it.

Предпочтительным образом палец содержит гладкую поверхность контакта с кожей. Такая поверхность обеспечивает повышенный комфорт использования данного устройства, устраняя опасность перегрева, вызываемого трением возможных шероховатостей на поверхности пальца о кожу.Preferably, the finger comprises a smooth skin contact surface. This surface provides increased comfort for using this device, eliminating the risk of overheating caused by friction of possible roughnesses on the surface of the finger on the skin.

Предпочтительным образом палец изготовлен из электропроводного материала, например из металла.Preferably, the finger is made of an electrically conductive material, for example metal.

Металлический материал лучше поддается механической обработке и полировке для получения очень гладкой поверхности, например зеркальной полировке. Кроме того, палец, изготовленный из такого материала, может представлять собой электрод для электрической стимуляции кожи.The metal material is better machined and polished to obtain a very smooth surface, such as mirror polish. In addition, a finger made of such a material may be an electrode for electrical stimulation of the skin.

В соответствии с предпочтительным вариантом реализации предлагаемого изобретения палец образует электрод, через который проходит электрический ток предварительно определенной силы, обеспечивающий электрическую стимуляцию кожи одновременно с ее массажем при помощи трения.In accordance with a preferred embodiment of the invention, the finger forms an electrode through which an electric current of a predetermined force passes, which provides electrical stimulation of the skin simultaneously with its massage using friction.

Таким образом, зона эпиляции одновременно подвергается двойному массирующему воздействию: первое воздействие является механическим и осуществляется путем трения и разминания кожи, а второе воздействие представляет собой электростимуляцию, обладающую болеутоляющим эффектом.Thus, the hair removal zone is simultaneously subjected to a double massage effect: the first effect is mechanical and is carried out by rubbing and kneading the skin, and the second effect is electrical stimulation, which has a painkiller effect.

Предпочтительным образом палец может быть покрыт абразивным материалом или может приводить в движение вспомогательное приспособление эксфолиации или шелушения кожи.Advantageously, the finger may be coated with abrasive material, or may set in motion an auxiliary device for exfoliating or peeling the skin.

Таким образом, используя эту часть данного устройства в качестве устройства эксфолиации, можно обеспечить глубокую очистку кожи перед эпиляцией. Для этого может быть использован вариант покрытия каждого пальца съемной накладкой из абразивного материала, причем в этом случае эксфолиация осуществляется в результате круговых движений параллельно поверхности кожи. В соответствии с другим вариантом реализации один смещенный от центра палец может приводить вспомогательное приспособление эксфолиации в поступательное движение, параллельное поверхности кожи. Для этого вспомогательное приспособление может содержать орган преобразования вращательного движения пальца в поступательное движение параллельно поверхности кожи, например удлиненное направляющее отверстие для пальца.Thus, using this part of this device as an exfoliation device, it is possible to provide deep cleansing of the skin before hair removal. For this, the option of covering each finger with a removable pad of abrasive material can be used, and in this case exfoliation is carried out as a result of circular movements parallel to the skin surface. According to another embodiment, one finger offset from the center can cause the exfoliation aid to translate parallel to the skin surface. For this, the auxiliary device may include an organ for converting the rotational movement of the finger into translational motion parallel to the skin surface, for example, an elongated guide hole for the finger.

В соответствии с предпочтительным способом реализации предлагаемого изобретения приспособление для снижения болевых ощущений монтируется жестко связанным с головкой эпиляции, причем совокупность двух этих конструкций устанавливается с возможностью поворота относительно корпуса эпилятора.In accordance with a preferred method of implementing the present invention, a device for reducing pain is mounted rigidly connected to the epilation head, and the combination of these two structures is mounted to rotate relative to the epilator case.

Такая конструкция позволяет головке эпиляции и приспособлению для снижения болевых ощущений приспосабливаться к контуру зоны кожного покрова, подлежащей эпиляции, причем стимуляция в этом случае осуществляется на поверхности кожи и на постоянной глубине независимо от рельефа этой подлежащей эпиляции зоны.This design allows the epilation head and the device to reduce pain to adapt to the contour of the skin area to be epilated, and stimulation in this case is carried out on the skin surface and at a constant depth regardless of the relief of this zone to be epilated.

Предпочтительным образом упомянутое приспособление имеет средства приведения во вращательное движение пальца, который приводится в движение при помощи электрического двигателя привода головки эпиляции.Advantageously, said device has means for driving a finger in rotational motion, which is driven by an electric hair removal drive motor.

Таким образом получают достаточно компактную экономичную конструкцию, поскольку в данном случае используется один единственный электрический двигатель для приведения в движение головки эпиляции вместе с ее механизмом раскрытия и закрытия зажимов, а также для приведения в движение вращающихся дисков устройства снижения болевых ощущений. Могут быть рассмотрены также и другие технические решения, например использование отдельного приводного двигателя, но встроенного в тот же корпус эпилятора, или даже можно предусмотреть использование устройства снижения болевых ощущений в качестве отдельного вспомогательного приспособления, содержащего свой собственный приводной двигатель и собственную зубчатую передачу, но присоединенного к данному эпилятору при помощи средств механического крепления и электрического присоединения.In this way, a reasonably compact, economical design is obtained, since in this case a single electric motor is used to drive the hair removal head together with its mechanism for opening and closing the clamps, as well as to drive the rotary disks of the device for reducing pain. Other technical solutions may also be considered, for example, the use of a separate drive motor, but integrated in the same epilator case, or it may even be envisaged to use a pain reduction device as a separate auxiliary device containing its own drive motor and its own gear transmission, but connected to this epilator by means of mechanical fastening and electrical connection.

Другие характеристики и преимущества настоящего изобретения будут лучше поняты из приведенного ниже описания не являющихся ограничительными примеров его практической реализации, со ссылками на прилагаемые фигуры, на которых изображено следующее:Other characteristics and advantages of the present invention will be better understood from the following description of non-limiting examples of its practical implementation, with reference to the accompanying figures, which depict the following:

фиг. 1 представляет схематический перспективный вид устройства для эпиляции, снабженного приспособлением для снижения болевых ощущений в соответствии с настоящим изобретением;FIG. 1 is a schematic perspective view of an epilation device equipped with a pain relief device in accordance with the present invention;

фиг. 2 представляет собой другой схематический перспективный вид устройства для эпиляции и его приспособления для снижения болевых ощущений, причем в данном случае корпус устройства и часть предохранительных деталей сняты;FIG. 2 is another schematic perspective view of a device for hair removal and its adaptation to reduce pain, and in this case, the body of the device and part of the safety parts are removed;

фиг. 3 представляет схематический перспективный вид головки эпиляции с приспособлением для снижения болевых ощущений;FIG. 3 is a schematic perspective view of an epilation head with a device for reducing pain;

Фиг. 4 представляет собой схематический перспективный вид, подобный виду, показанному на фиг. 3, и иллюстрирующий головку эпиляции и систему приведения в движение приспособления для снижения болевых ощущений;FIG. 4 is a schematic perspective view similar to that shown in FIG. 3, and illustrating the epilation head and the propulsion system of the device for reducing pain;

фиг. 5 представляет частичный схематический перспективный вид, подобный виду, показанному на фиг.4, но иллюстрирующий головку эпиляции, содержащую приспособление для снижения болевых ощущений в соответствии с вариантом реализации предлагаемого изобретения.FIG. 5 is a partial schematic perspective view similar to that shown in FIG. 4, but illustrating an epilation head containing a pain relief device according to an embodiment of the invention.

Устройство для эпиляции, которое может быть использовано вместе с приспособлением для снижения болевых ощущений в соответствии с предлагаемым изобретением, описано во Французском патенте № 2758060, выданном на имя заявителя. Очевидно, однако, что это устройство является только примером использования, поскольку приспособление для снижения болевых ощущений в соответствии с предлагаемым изобретением может быть установлено на любой эпилятор, в частности на эпилятор с вращающимся или колеблющимся валиком, на котором располагаются зажимы для выдергивания волос.A device for hair removal, which can be used together with a device for reducing pain in accordance with the invention, is described in French patent No. 2758060, issued in the name of the applicant. Obviously, however, this device is only an example of use, since the device for reducing pain in accordance with the invention can be installed on any epilator, in particular on an epilator with a rotating or oscillating roller, on which there are clips for pulling hair.

На фиг.1 схематически представлено устройство для эпиляции, имеющее головку эпиляции, выполненную в форме валика 1, установленного с возможностью вращения относительно оси 2. Валик 1 содержит несколько пар пластинчатых зажимов, размещенных рядом друг с другом вдоль продольной оси валика 1. Эти пластинчатые зажимы приводятся в действие при помощи кулачкового механизма, причем сам вращающийся валик 1 и кулачковый механизм приводятся в движение электрическим двигателем 4 посредством зубчатой передачи 3, и все эти компоненты размещаются в корпусе 5 устройства для эпиляции.Figure 1 schematically shows an epilation device having an epilation head made in the form of a roller 1 mounted for rotation about axis 2. The roller 1 contains several pairs of plate clamps placed next to each other along the longitudinal axis of the roller 1. These plate clamps driven by a cam mechanism, the rotating roller 1 itself and the cam mechanism are driven by an electric motor 4 by means of a gear 3, and all these components are housed in a housing 5 mustache for hair removal.

В процессе функционирования устройства для эпиляции кулачки, располагающиеся по одну и по другую стороны от валика 1, приводят в поступательное движение пластины зажимов. Таким образом, одна подвижная пластина способна удалиться от смежной с ней пластины и чередующимся образом прижиматься к этой смежной пластине. Приведение в движение подвижной пластины вызывает закрытие или соответственно раскрытие зажима для эпиляции для того, чтобы зажать волосы на коже, выдернуть их и освободить эти волосы после выдергивания по мере вращения валика 1. Таким образом, волосы, находящиеся в зоне эпиляции и оказавшиеся перед зоной прохождения валика 1, выдергиваются вследствие вращения этого валика.In the process of functioning of the device for hair removal, cams located on one and on the other side of the roller 1, lead to the translational movement of the plate clamps. Thus, one movable plate is able to move away from the adjacent plate and alternately cling to this adjacent plate. The movement of the movable plate causes the closure or opening of the hair removal clamp in order to grip the hair on the skin, pull it out and release it after pulling out as the roller 1 rotates. Thus, the hair located in the hair removal zone and facing the passage zone roller 1, pulled out due to the rotation of this roller.

Как можно видеть на приведенных фигурах, данный эпилятор содержит также приспособление 10 для снижения болевых ощущений, имеющее подвижные пальцы 12а, 12b, 12с, 12′а, 12′b, 12′с, приводимые в движение при помощи приводных средств, конструкция и функционирование которых будут описаны в последующем изложении. Это движение предпочтительным образом представляет собой круговое движение, осуществляемое непрерывно в плоскости, параллельной поверхности кожи. Устройство для снижения болевых ощущений, содержащее один или несколько подвижных пальцев, размещается позади головки эпиляции в направлении перемещения этой головки по коже для обеспечения наилучшей видимости участка кожи, подлежащего эпиляции.As can be seen in the figures, this epilator also contains a device 10 for reducing pain, having movable fingers 12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′c, driven by means of drive means, construction and operation which will be described in the following statement. This motion is preferably a circular motion, carried out continuously in a plane parallel to the skin surface. A device for reducing pain, containing one or more moving fingers, is placed behind the hair removal head in the direction of movement of this head on the skin to provide the best visibility of the area of skin to be hair removal.

В соответствии с первым вариантом реализации предлагаемого изобретения, схематически представленным на фиг. 1-4, приспособление 10 для снижения болевых ощущений содержит три подвижных пальца 12а, 12b, 12с, располагающихся рядом друг с другом вдоль прямой линии, параллельной образующей валика 1. Каждый подвижный палец 12а, 12b, 12с закреплен на фронтальной поверхности подвижного диска 16а, 16b, 16с, причем продольная ось 13а, 13b, 13с каждого пальца расположена параллельно оси вращения подвижного диска, но отстоит от центра этого диска на определенное расстояние, называемое эксцентриситетом. Величина этого эксцентриситета определяет амплитуду массирующего движения, совершаемого данным пальцем. При этом величина амплитуды данного движения может быть весьма различной, и она устанавливается таким образом, чтобы обеспечивать эффективное массирующее действие, для чего она должна предпочтительным образом находиться в диапазоне от 0,1 мм до 3 мм.According to a first embodiment of the invention, schematically represented in FIG. 1-4, the device 10 for reducing pain includes three movable fingers 12a, 12b, 12c located next to each other along a straight line parallel to the forming roller 1. Each movable finger 12a, 12b, 12c is fixed on the front surface of the movable disk 16a, 16b, 16c, with the longitudinal axis 13a, 13b, 13c of each finger being parallel to the axis of rotation of the movable disk, but spaced a certain distance from the center of the disk, called eccentricity. The magnitude of this eccentricity determines the amplitude of the massaging movement performed by a given finger. The magnitude of the amplitude of this movement can be very different, and it is set in such a way as to provide an effective massaging effect, for which it should preferably be in the range from 0.1 mm to 3 mm.

В соответствии с вторым вариантом реализации предлагаемого изобретения, схематически представленным на фиг.5, пальцы 12′а, 12′b и 12′с установлены неподвижно в центре каждого подвижного диска 16′а, 16′b, 16′с, но при этом продольная ось 13′а, 13′b, 13′с каждого пальца располагается наклонно по отношению к оси вращения соответствующего подвижного диска. Таким образом, амплитуда движения, совершаемого в процессе вращения подвижного диска, задается проекцией на плоскость этого диска вершины каждого пальца, причем эта амплитуда предпочтительным образом выбирается в диапазоне от 0,1 мм до 3 мм.According to a second embodiment of the invention, schematically shown in FIG. 5, the fingers 12′a, 12′b and 12′c are fixedly mounted in the center of each movable disk 16′a, 16′b, 16′s, but the longitudinal axis 13′a, 13′b, 13′s of each finger is inclined with respect to the axis of rotation of the corresponding movable disk. Thus, the amplitude of the movement made during the rotation of the movable disk is set by the projection onto the plane of this disk of the vertex of each finger, and this amplitude is preferably selected in the range from 0.1 mm to 3 mm.

Три подвижных диска 16а, 16b, 16с и соответственно 16′а, 16′b, 16′с предпочтительным образом имеют одинаковые размеры, но очевидно, что и диски различных диаметров также могут быть использованы, причем величина эксцентриситета каждого пальца 12а, 12b, 12с, 12′а, 12′b, 12′с также может быть различной от одного диска к другому. Таким образом, можно одновременно осуществлять массаж с различными амплитудами и частотами, действующий совместно на большую глубину.Three movable disks 16a, 16b, 16c and, respectively, 16a, 16b, 16c are preferably the same sizes, but it is obvious that disks of different diameters can also be used, and the eccentricity of each finger 12a, 12b, 12c , 12′a, 12′b, 12′s can also be different from one disk to another. Thus, it is possible to simultaneously massage with different amplitudes and frequencies, acting together at great depth.

Как это можно видеть на фиг.3-5, каждый подвижный диск 16а, 16b, 16с, 16′а, 16′b, 16′с установлен фиксированным образом на конце вращающейся оси 17, на противоположном конце которой закреплено зубчатое колесо 18а, 18b, 18с. Это зубчатое колесо 18а, 18b, 18с приводится во вращательное движение при помощи электрического двигателя или при помощи вращающейся системы через устройство зубчатого зацепления. В вариантах реализации, представленных на приведенных фигурах, электрический двигатель 4 приводит во вращательное движение зубчатую передачу 3, которая, как это хорошо видно на фиг.4 и 5, заставляет вращаться цилиндрическое зубчатое колесо 22, жестко связанное с приводным валом 20. Этот вал 20 приводится во вращательное движение вокруг своей оси 21, которая располагается перпендикулярно к поверхности кожи. На приводном валу 20 закреплены зубчатое колесо 18b и диск 16b. Таким образом, диск 16b приводится во вращательное движение при помощи вала 20, тогда как соседние с ним диски 16а и соответственно 16с приводятся во вращательное движение при помощи цилиндрических зубчатых колес 18а, 18с, которые находятся в зубчатом зацеплении с центральным зубчатым колесом 18b. В рассматриваемой здесь конструкции центральное зубчатое колесо 18b вращается в одном направлении, а смежные с ним зубчатые колеса 18а и 18с вращаются в противоположных направлениях. Обеспечиваемый таким образом массаж является более энергичным, причем вершины пальцев 12а, 12b, 12с постепенно сближаются и удаляются в процессе совершения этого движения. В конструкции, представленной на фиг.2, зубчатые колеса 18а, 18b, 18с располагаются на уровне зубчатой передачи 3, причем соответственно их оси 17 непосредственно связаны с дисками 16а, 16b, 16с, 16′а, 16′b, 16′с, на которых установлены пальцы 12а, 12b, 12с, 12′а, 12′b, 12′с.As can be seen in FIGS. 3-5, each movable disk 16a, 16b, 16c, 16′a, 16′b, 16′c is fixedly mounted on the end of the rotating axis 17, on the opposite end of which the gear wheel 18a, 18b is fixed , 18s. This gear wheel 18a, 18b, 18c is rotationally driven by an electric motor or by a rotating system through a gearing device. In the embodiments shown in the figures, the electric motor 4 rotates the gear 3, which, as can be clearly seen in FIGS. 4 and 5, causes the cylindrical gear 22 to rotate, rigidly connected to the drive shaft 20. This shaft 20 driven in rotational motion around its axis 21, which is perpendicular to the surface of the skin. A gear wheel 18b and a disc 16b are fixed to the drive shaft 20. Thus, the disk 16b is rotationally driven by the shaft 20, while its adjacent disks 16a and 16c are respectively rotationally driven by the spur gears 18a, 18c, which are in gear engagement with the central gear wheel 18b. In the structure discussed here, the central gear 18b rotates in the same direction, and the adjacent gears 18a and 18c rotate in opposite directions. The massage thus provided is more energetic, with the tops of the fingers 12a, 12b, 12c gradually approaching and moving away during this movement. In the design of FIG. 2, the gears 18a, 18b, 18c are located at the level of the gear 3, and accordingly their axles 17 are directly connected to the disks 16a, 16b, 16c, 16′a, 16′b, 16′c, on which the fingers 12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′s are mounted.

Поскольку частота получаемого таким образом массажа прямо пропорциональна скорости вращения дисков 16а, 16b, 16с, 16′а, 16′b, 16′с, на которых установлены пальцы 12а, 12b, 12с, 12′а, 12′b, 12′с, можно получить соответствующую частоту этого массажа, рассчитывая надлежащим образом промежуточные зубчатые зацепления между приводным двигателем 4 и зубчатым колесом 18а, 18b, 18с. В качестве примера можно уточнить, что в описанных здесь вариантах реализации и для скорости вращения головки эпиляции на уровне 1500 оборотов в минуту скорость вращения приводного вала каждого зубчатого колеса 18а, 18b, 18с составляет 7600 оборотов в минуту, что обеспечивает частоту массажа при помощи пальцев 12а, 12b, 12с, 12′а, 12′b, 12′с на уровне примерно 130 Гц.Since the frequency of massage obtained in this way is directly proportional to the speed of rotation of the disks 16a, 16b, 16s, 16′a, 16′b, 16′s, on which the fingers 12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′s are mounted , you can get the appropriate frequency of this massage, properly calculating the intermediate gears between the drive motor 4 and the gear wheel 18A, 18b, 18C. As an example, it can be clarified that in the embodiments described here and for the rotation speed of the epilation head at the level of 1500 rpm, the rotation speed of the drive shaft of each gear wheel 18a, 18b, 18c is 7600 rpm, which ensures the frequency of massage using fingers 12a , 12b, 12s, 12′a, 12′b, 12′s at about 130 Hz.

Все компоненты приспособления 10 размещены на основании 30, которое закреплено на кронштейне 8. Диски 16а, 16b, 16с, 16′а, 16′b, 16′с покрыты предохранительной крышкой 14, снабженной сквозными отверстиями 15. Эта предохранительная крышка 14 опирается на кожу и определяет совместно с образующей валика 1 в точке закрытия пластинчатых зажимов плоскость прохождения по коже. Для того, чтобы наилучшим образом направлять и стабилизировать данное устройство в его перемещении по коже, предусмотрена боковая направляющая, образованная двумя параллельными ползунами, также закрепленными на кронштейне 8 и обрамляющими с боковых сторон валик 1. Фронтальные поверхности, предназначенные для контакта с кожей, располагаются в той же плоскости, что и фронтальная поверхность крышки 14. Пальцы 12а, 12b, 12с, 12′а, 12′b, 12′с выступают по отношению к этой плоскости на определенную величину, которая может быть переменной в функции чувствительности кожи человека, использующего данный эпилятор, или в функции желаемой жесткости выполняемого массажа. Предпочтительным образом пальцы 12а, 12b, 12с, 12′а, 12′b, 12′с выступают по отношению к упомянутой плоскости прохождения на величину в диапазоне от 0,5 мм до 4 мм.All components of the device 10 are placed on the base 30, which is mounted on the bracket 8. The disks 16a, 16b, 16c, 16′a, 16′b, 16′c are covered with a safety cover 14 provided with through holes 15. This safety cover 14 is supported on the skin and determines together with the forming roller 1 at the closing point of the plate clamps the plane of passage through the skin. In order to best guide and stabilize this device in its movement over the skin, a side guide is provided, formed by two parallel sliders, also mounted on the bracket 8 and framing the roller 1 on the sides. The front surfaces intended for contact with the skin are located the same plane as the front surface of the cover 14. The fingers 12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′s protrude with respect to this plane by a certain amount, which can be variable in function of the dermality of the skin of a person using this epilator, or as a function of the desired rigidity of the massage performed. Preferably, the fingers 12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′c protrude with respect to said passage plane by an amount in the range of 0.5 mm to 4 mm.

Пальцы 12а, 12b, 12с, 12′а, 12′b, 12′с могут иметь сферическую, цилиндрическую или коническую форму на своем закругленном конце для диаметров, которые могут изменяться в диапазоне от 1 мм до 10 мм и предпочтительно в диапазоне от 3 мм до 5 мм. Благоприятным образом эти пальцы могут быть изготовлены из пластического материала, предпочтительно твердого. Благоприятным образом можно реализовать пальцы сферической формы или же в форме стержня, конец которого, находящийся в контакте с кожей, имеет сферическую форму. Используемый для их изготовления материал предпочтительным образом представляет собой металлический материал, например нержавеющую сталь, или же твердый металлизированный пластический материал. При этом поверхность пальца обрабатывается с очень высокой точностью типа зеркальной полировки. Гладкая поверхность пальца обеспечивает приятный контакт с кожей, исключающий всякий нагрев кожи, который может быть обусловлен трением.The fingers 12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′c may have a spherical, cylindrical or conical shape at their rounded end for diameters that can vary in the range from 1 mm to 10 mm and preferably in the range from 3 mm to 5 mm. Advantageously, these fingers can be made of a plastic material, preferably solid. Favorably, it is possible to realize fingers of a spherical shape or in the form of a rod, the end of which, in contact with the skin, has a spherical shape. The material used for their manufacture is preferably a metal material, for example stainless steel, or a hard metallized plastic material. In this case, the surface of the finger is processed with very high precision such as mirror polishing. The smooth surface of the finger provides a pleasant contact with the skin, eliminating any heating of the skin, which may be due to friction.

Для изготовления пальцев также могут быть использованы и другие материалы, в частности более гибкие материалы, или каучуковые покрытия могут быть нанесены на пальцы, изготовленные из твердого материала.Other materials can also be used to make the fingers, in particular more flexible materials, or rubber coatings can be applied to fingers made of hard material.

В соответствии с предпочтительным вариантом реализации предлагаемого изобретения валик 1 установлен с возможностью вращения по отношению к корпусу 5. Этот валик 1 и все его компоненты установлены в ложементе 28, который жестко связан с кронштейном 8. Приспособление 10 закреплено при помощи своего основания 30 на том же кронштейне 8, что и боковые ползуны 24. Этот кронштейн 8 установлен с возможностью поворота вокруг поворотной оси 9, которая располагается параллельно оси 2 вращения валика 1. Передача движения между вертикальной осью ведущей шестерни 6 и цилиндрической зубчатой передачей, приводящей в движение валик 1, осуществляется при помощи конического зубчатого колеса 7, ось вращения которого параллельна оси вращения 2 валика 1.In accordance with a preferred embodiment of the invention, the roller 1 is rotatably mounted with respect to the housing 5. This roller 1 and all its components are installed in a tool tray 28, which is rigidly connected to the bracket 8. The device 10 is fixed with its base 30 on the same bracket 8, as the side slide 24. This bracket 8 is mounted to rotate around a rotary axis 9, which is parallel to the axis 2 of rotation of the roller 1. The transmission of motion between the vertical axis of the drive pole IDH 6 and the cylindrical gear driving a roller 1 is performed by means of a bevel gear 7, the axis of rotation which is parallel to the rotational axis 2 of the roller 1.

В процессе функционирования боковые ползуны 24 и крышка 14 вводятся в контакт с кожей и перемещаются по этой коже вдоль ее контура. В результате поворота кронштейна 8 выдергивание волос всегда осуществляется в определенном положении, независимо от наклона данного устройства по отношению к коже, что позволяет повысить эффективность эпиляции. Аналогичным образом пальцы 12а, 12b, 12с, 12′а, 12′b, 12′с вдавливаются в кожу и вращаются, постоянно оставаясь в контакте с этой кожей, в плоскости, по существу параллельной поверхности кожи, вокруг оси вращения, которая располагается по существу перпендикулярно поверхности кожи. Следствием этого являются непрерывный массаж и однородная стимуляция участка кожи, подлежащего эпиляции, с реализацией значительного эффекта снижения болевых ощущений.During operation, the side sliders 24 and the cover 14 are brought into contact with the skin and moved along this skin along its contour. As a result of rotation of the bracket 8, hair pulling is always carried out in a certain position, regardless of the inclination of this device with respect to the skin, which allows to increase the efficiency of hair removal. Similarly, the fingers 12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′s are pressed into the skin and rotate, constantly remaining in contact with this skin, in a plane substantially parallel to the skin surface, around the axis of rotation, which is located along substantially perpendicular to the skin surface. The consequence of this is continuous massage and uniform stimulation of the area of the skin to be epilated, with the realization of a significant effect of reducing pain.

В соответствии с вариантом реализации, не представленным на приведенных фигурах, пальцы представляют собой сферы или шарики, изготовленные из электропроводного материала, например из нержавеющей стали, соединенные при помощи электрических проводников с положительными и отрицательными клеммами генератора электрического тока через блок контроля, предназначенный для регулирования силы приложенного электрического тока. Таким образом, два соседних шарика могут быть связаны с двумя отрицательным и положительным полюсами этого генератора. В соответствии с другим способом реализации все шарики связаны с одним и тем же полюсом, образующим положительный или отрицательный электрод, причем второй электрод может быть размещен непосредственно на коже на определенном расстоянии от зоны эпиляции.According to an embodiment not shown in the figures, the fingers are spheres or balls made of an electrically conductive material, for example stainless steel, connected by electrical conductors to the positive and negative terminals of an electric current generator through a control unit for adjusting the force applied electric current. Thus, two adjacent balls can be connected with two negative and positive poles of this generator. In accordance with another implementation method, all the balls are connected to the same pole forming a positive or negative electrode, the second electrode can be placed directly on the skin at a certain distance from the hair removal zone.

Интенсивность приложенного электрического тока может изменяться в диапазоне от 0 до 100 мА для частоты, имеющей величину в диапазоне от 0 до 120 Гц. Таким образом, подлежащая эпиляции зона одновременно подвергается двойному массажному действию, причем первое такое действие является механическим в виде трения и разминания кожи, а второе действие представляет собой электростимуляцию с болеутоляющим эффектом.The intensity of the applied electric current can vary in the range from 0 to 100 mA for a frequency having a value in the range from 0 to 120 Hz. Thus, the area to be epilated simultaneously undergoes a double massage effect, the first such action being mechanical in the form of friction and kneading of the skin, and the second action is an electrical stimulation with a painkiller effect.

Другие варианты реализации настоящего изобретения могут быть рассмотрены, не выходя за рамки формулы этого изобретения. Так, например, можно расположить другое количество вращающихся дисков, на которых закреплены пальцы, рядом с головкой эпиляции, по бокам от этой головки или по ее периметру для того, чтобы более интенсивно стимулировать поверхность кожи. При этом каждый диск может содержать один или несколько пальцев, что позволяет увеличить частоту обеспечиваемого массажа. Поверхность каждого пальца может быть гладкой или шероховатой, причем два располагающихся рядом друг с другом пальца могут представлять различную шероховатость или могут быть изготовленными из различных материалов, или даже могут приводиться в движение со скоростями, отличающимися друг от друга.Other embodiments of the present invention may be considered without departing from the scope of the claims of this invention. So, for example, you can arrange a different number of rotating discs, on which the fingers are fixed, next to the hair removal head, on the sides of this head or along its perimeter in order to more intensively stimulate the skin surface. Moreover, each disk may contain one or several fingers, which allows to increase the frequency of the massage provided. The surface of each finger may be smooth or rough, and two adjacent fingers next to each other may represent different roughness or may be made of different materials, or may even be set in motion at speeds different from each other.

Аналогичным образом имеется возможность комбинировать различные средства снижения болевых ощущений на одном и том же устройстве для эпиляции, например, размещая приспособление для снижения болевых ощущений в соответствии с предлагаемым изобретением рядом с головкой эпиляции, имеющей в своем составе ряды щеток и зубчиков между двумя смежными рядами зажимов эпиляции.Similarly, it is possible to combine various pain management tools on the same hair removal device, for example, by placing a pain management device according to the invention next to the hair removal head, which incorporates rows of brushes and teeth between two adjacent rows of clips hair removal.

Можно также представить себе размещение специальных утолщений на подвижном диске, несущем на себе палец, который может быть утоплен в упомянутые выше утолщения, располагающиеся на подвижном диске, следствием чего оказывается усиление стимуляции кожи, связанное главным образом с эффектом трения этих утолщений о кожу.One can also imagine the placement of special thickenings on a movable disk bearing a finger, which can be recessed into the aforementioned thickenings located on the movable disk, resulting in enhanced skin stimulation, mainly associated with the effect of friction of these thickenings on the skin.

Claims

1. The device for hair removal, comprising a housing (5), in which there is an electric motor (4), which drives the head (1) of hair removal, having at least one clip for pulling hair and a device (10) to reduce pain tested by the user when performing hair removal, located next to the head (1) of hair removal and containing at least one finger (12a, 12b, 12s, 12′a, 12′b, 12′s) protruding relative to the skin surface characterized in that the finger (12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′c) is rotatable about an axis substantially perpendicular to the skin surface and the top of the finger is able to provide skin massage by rubbing with a predetermined amplitude.

2. The device for hair removal according to claim 1, characterized in that the device (10) for reducing pain has at least two fingers (12a, 12b) placed next to each other in an elongated zone, essentially covering the length of the head (1) hair removal.

3. The device for hair removal according to claim 2, characterized in that two adjacent fingers (12a, 12b) are able to rotate in opposite directions.

4. A device for hair removal according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the device (10) for reducing pain has a safety cover (14) through which a finger protrudes (12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12 ′ C), and the lid determines, along with the peripheral part of the hair removal head (1), the plane of passage through the skin.

5. The device for hair removal according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the device (10) for reducing pain is located behind the head (1) of hair removal, if we consider it in relation to the normal direction of movement of the device for hair removal on the skin.

6. A device for hair removal according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the frequency of the movement described above by the apex of the finger (12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′s) exceeds 50 Hz and preferably has a value in the range from 80 to 200 Hz.

7. A device for hair removal according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the finger (12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′c) is installed with the possibility of removal from the center on the disk (16a, 16b, 16c, 16′a, 16′b, 16′c) rotatable.

8. The device for hair removal according to claim 7, characterized in that said eccentricity is provided by inclining the vertical axis (13′a, 13′b, 13′s) of the finger (12′a, 12′b, 12′s) according to relative to the axis of rotation (17) of the disk (16′a, 16′b, 16′s).

9. The device for hair removal according to claim 7 or 8, characterized in that one of the disks (16a, 16s, 16′a, 16′s) is capable of being driven by a gear (18a, 18c), which can be driven in rotation by an adjacent gear wheel (18b) on which a pin is fixed (12b, 12′b), or driven directly from the drive motor (4).

10. A device for hair removal according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the finger (12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′c) is made rigid or semi-rigid with a rounded end.

11. The device for hair removal according to claim 10, characterized in that the finger (12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′s) is made in the form of a sphere or contains an end in contact with the skin and made in sphere shape.

12. The device for hair removal according to claim 10, characterized in that the finger (12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′c) contains a smooth skin contact surface.

13. The device for hair removal according to any one of paragraphs.10-12, characterized in that the finger (12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′c) is made of an electrically conductive material and preferably a metal material.

14. The device for hair removal according to item 13, wherein the finger (12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′c) forms an electrode through which an electric current of a predetermined force, providing electrical stimulation of the skin, passes simultaneously with her massage using friction.

15. The device for hair removal according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the finger (12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′c) is coated with abrasive material or is capable of driving an auxiliary device for exfoliation of the skin.

16. A device for hair removal according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the device (10) for reducing pain is rigidly fixed to the head (1) of hair removal, and the combination of these two structures is mounted to rotate relative to the body.

17. The device for hair removal according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the device (10) for reducing pain includes means for bringing the finger into rotation (12a, 12b, 12c, 12′a, 12′b, 12′s), capable of set in motion by an electric motor (4), providing the movement of the head (1) of hair removal.