RU2118438C1

RU2118438C1 - Window or door with box for rolling-up louvers

Info

Publication number: RU2118438C1
Application number: RU94004986A
Authority: RU
Inventors: Райнер РАЙХЕРТ; Петер Блаурок
Original assignee: Инг.Клаус Блаурок Бау-унд Раумтехник
Priority date: 1994-02-17
Filing date: 1994-02-17
Publication date: 1998-08-27

Abstract

FIELD: construction engineering. SUBSTANCE: at rear side, box is closed by angular guide member having wall adjoining section which extends at angle outside and upwards. Vertical wall goes from this wall adjoining section up to cover of box. Upper cross-member of flap-type frame is chamfered relative to angular guide member of box. Chamfer of upper cross-member of flat-type frame corresponds to chamfered internal side of wall of angular guide member and due to this fact upper cross-member of flap-type frame is inserted deeper into hollow of angular guide member. Device allows for reducing total structural height of window or door component. EFFECT: higher efficiency. 3 cl, 4 dwg

Description

Изобретение относится к окну или двери с коробом для свертывающихся жалюзи, нижняя часть которого выполнена в качестве верхней поперечины жестко установленной рамы, к которой примыкает створчатая рама, причем верхняя поперечина жестко установленной рамы выполнена в виде уголкового профиля, открытая вверх полость которого принимает большую часть верхней поперечины створчатой рамы. The invention relates to a window or door with a box for folding shutters, the lower part of which is made as the upper cross-member of a rigidly mounted frame, adjacent to the wing frame, and the upper cross-section of a rigidly mounted frame is made in the form of a corner profile, the open cavity of which takes up most of the upper casement cross members.

Наиболее близким изобретением является окно или дверь с коробом для свертывающихся жалюзи, нижняя часть которого одновременно выполнена в качестве верхней поперечины жестко закрепленной рамы, к которой примыкает створчатая рама, причем верхняя поперечина жестко закрепленной рамы выполнена в виде уголковой направляющей, открытая вверх полость которой принимает большую часть верхней поперечины створчатой рамы. The closest invention is a window or door with a box for folding shutters, the lower part of which is simultaneously made as the upper cross-member of the rigidly fixed frame, to which the sash frame is adjacent, and the upper cross-section of the rigidly fixed frame is made in the form of a corner guide, the open cavity of which accepts a large part of the upper cross member of the sash frame.

Недостатком изобретения является то, что жестко закрепленная рама и короб для свертывающихся жалюзи выступают из оконного или дверного проема внутрь помещения. The disadvantage of the invention is that a rigidly fixed frame and a duct for folding shutters protrude from a window or doorway into the room.

Задачей предложенного изобретения является создать оконный или дверной элемент со встроенным коробом для свертывающихся жалюзи с уменьшенной общей конструктивной высотой. The objective of the proposed invention is to create a window or door element with a built-in duct for folding shutters with a reduced overall structural height.

Указанная задача решается за счет того, что в окне или двери, с коробом для свертывающихся жалюзи, нижняя часть которого выполнена в качестве верхней поперечины жестко закрепленной рамы, к которой примыкает створчатая рама, причем верхняя поперечина жестко закрепленной рамы выполнена в виде уголковой направляющей, открытая вверх полость которой принимает большую часть верхней поперечины створчатой рамы, уголковая направляющая проходит от пристенного участка, направленного под углом наружу и вверх с вертикальной стенкой уменьшенной ширины, проходящей вверх до крышки короба для свертывающихся жалюзи, верхняя поперечина створчатой рамы выполнена со скосом или заглублением относительно уголковой направляющей между внутренней вертикальной стенкой и внутренней горизонтальной стенкой и скос или закругление на верхней поперечине створчатой рамы выполнен в соответствии со скошенной или закругленной внутренней стороной стенки уголкового профиля. This problem is solved due to the fact that in the window or door, with a box for folding shutters, the lower part of which is made as the upper cross-member of the rigidly fixed frame, adjacent to the wing frame, and the upper cross-beam of the rigidly fixed frame is made in the form of a corner guide, open upward cavity of which receives most of the upper cross-member of the sash frame, the corner guide extends from the wall section directed at an angle outward and upward with a vertical wall of a reduced width The rim, extending up to the lid of the roll-up louver, the upper cross-member of the sash frame is beveled or recessed relative to the corner guide between the inner vertical wall and the inner horizontal wall, and the bevel or rounded on the upper cross-member of the sash frame is made in accordance with the beveled or rounded inner side of the wall corner profile.

Ширина вертикальной стенки может составлять меньше, чем одну треть от общей ширины уголковой направляющей. The width of the vertical wall may be less than one third of the total width of the corner guide.

Вертикальная стенка небольшой ширины может проходить от пристенного участка уголкового профиля, ведущего под углом наружу или вверх, приблизительно от горизонтальной плоскости, проходящей через продольную ось вала для намотки жалюзи. A vertical wall of small width may extend from a wall portion of a corner profile leading at an angle outward or upward, approximately from a horizontal plane passing through the longitudinal axis of the shaft for winding the blinds.

Вертикальная стенка небольшой ширины уголковой направляющей может быть выполнена полой и снабжена упрочняющим профилем. The vertical wall of a small width of the corner guide can be hollow and provided with a reinforcing profile.

На фиг. 1 - изображен разрез окна со встроенным коробом для свертывающихся жалюзи при закрытых створках рамы; на фиг. 2 - вид спереди на фиг. 1 (в уменьшенном масштабе); на фиг. 3 - разрез по III-III на фиг. 2, причем окно с коробом для свертывающихся жалюзи показано в смонтированном состоянии; на фиг. 4 - разрез по линии II-II на фиг. 2, причем окно с коробом для свертывающихся жалюзи изображено также в смонтированном состоянии и в увеличении. In FIG. 1 - shows a section of a window with a built-in box for folding shutters with closed casements; in FIG. 2 is a front view of FIG. 1 (on a reduced scale); in FIG. 3 is a section along III-III in FIG. 2, wherein a window with a box for folding shutters is shown in a mounted state; in FIG. 4 is a section along line II-II in FIG. 2, wherein a window with a box for folding shutters is also shown in a mounted state and in magnification.

На фиг. 1 позицией 10 обозначен короб для свертывающихся жалюзи, имеющий очень небольшую конструктивную высоту, содержащий верхний элемент или крышку 11, с задней стороны уголковую направляющую 12, наружный козырек 13 окна, а также боковые элементы 14, один из которых показан на фиг. 1. Отверстие 13 для осмотра, необходимое для ремонта или замены деталей, предусмотрено на нижней стороне короба и закрыто пластиной из алюминия 16. Пластина 16 привинчена к уголковой направляющей 12. Позицией 19 обозначено экранирование свертывающихся жалюзи, намотанных на намотанный вал (на чертеже не показан) в коробке для свертывающихся жалюзи 10, выпущенная часть которых, обозначенная позицией 19, показана в одной из двух направляющих 20. In FIG. 1, reference numeral 10 denotes a box for folding shutters having a very small structural height, comprising an upper element or a cover 11, a corner guide 12, an external window visor 13, and side elements 14, one of which is shown in FIG. 1. An inspection hole 13, necessary for repairing or replacing parts, is provided on the underside of the box and is covered by an aluminum plate 16. The plate 16 is screwed to the corner guide 12. 19 indicates shielding of rolling shutters wound on a wound shaft (not shown in the drawing ) in a box for collapsible blinds 10, the released part of which, indicated by 19, is shown in one of two guides 20.

Уголковая направляющая 12, закрывающая обратную сторону короба 10 для свертывающихся жалюзи, образует одновременно верхнюю поперечину установленной оконной рамы 9. Уголковая направляющая 12 соединена с одной стороны с боковыми элементами 14 короба 10 для свертывающихся жалюзи, а с другой стороны с двумя боковыми элементами 21, жестко закрепленной оконной рамы 9. Один из боковых элементов 21 жестко закрепленной оконной рамы 9 показан на фиг. 4. The angular guide 12, covering the back of the duct 10 for rolling shutters, forms at the same time the upper cross member of the installed window frame 9. The angular rail 12 is connected on one side with the side elements 14 of the duct 10 for the rolling shutters, and on the other hand with two side elements 21, rigidly a fixed window frame 9. One of the side elements 21 of the rigidly fixed window frame 9 is shown in FIG. 4.

Уголковая направляющая 12 имеет пристенный участок 22, ведущий под углом наружу и вверх, к которому примыкает вертикальная полая стенка 23, доходящая до верхнего элемента или крышки 11 короба 10 для свертывающихся жалюзи. В примере выполнения пристенный участок 22 выполнен немного вогнутым относительно вала намотки жалюзи. Кроме того, направляющая 12 выполняется непрерывной разливкой из пластмассы, а в полость вертикальной стенки 23 встроен упрочняющий профиль 24 из металла, например, стали. Уголковая направляющая имеет, кроме того, полость 25, в которую может вставляться в основном верхняя поперечина 26 рамы 8 створчатого окна, как это показано на фиг. 1 и 3. Для осуществления этого верхняя поперечина 26 створчатой рамы 8 имеет скос 27 относительно уголковой направляющей 12 между ее внутренней вертикальной стенкой 28 и внутренней горизонтальной стенкой 29. На фиг. 1 и 3 хорошо видно, что скос 27 на верхней поперечине 26 рамы 8 створчатого окна соответствует наклонной внутренней стороне 30 пристенного участка 22 уголковой направляющей 12 или проходит преимущественно параллельно к ней. В отличие от приведенного примера выполнения скос 27 может быть выполнен также вогнутым, если соответствующая внутренняя сторона пристенного участка 22 имеет соответствующую выпуклость. Все эти мероприятия служат для того, чтобы верхняя поперечина 26 створчатой рамы 8 как можно глубже была заведена в уголковую направляющую 12. Для того, чтобы до минимума уменьшить заглубленность оконного элемента 7 с коробом для свертывающихся жалюзи (фиг. 2) согласно примеру выполнения предлагается такое расположение, при котором вертикальная стенка 23 небольшой ширины начинается от пристенного участка 22 уголковой направляющей, приблизительно от горизонтальной плоскости, проходящей через продольную ось 31 вала намотки жалюзи. The corner guide 12 has a wall portion 22 leading at an angle outward and upward, which is adjacent to a vertical hollow wall 23, reaching the top element or cover 11 of the duct 10 for folding shutters. In an exemplary embodiment, the wall portion 22 is made slightly concave relative to the winding shaft of the blinds. In addition, the guide 12 is continuously cast from plastic, and a reinforcing profile 24 of metal, such as steel, is built into the cavity of the vertical wall 23. The corner guide also has a cavity 25 into which a substantially upper cross member 26 of the sash window frame 8 can be inserted, as shown in FIG. 1 and 3. To accomplish this, the upper cross member 26 of the sash frame 8 has a bevel 27 relative to the corner guide 12 between its inner vertical wall 28 and the inner horizontal wall 29. In FIG. 1 and 3 it is clearly seen that the bevel 27 on the upper cross member 26 of the sash window frame 8 corresponds to the inclined inner side 30 of the wall portion 22 of the corner guide 12 or extends mainly parallel to it. In contrast to the exemplary embodiment, the bevel 27 can also be made concave if the corresponding inner side of the wall portion 22 has a corresponding bulge. All these measures serve to ensure that the upper cross member 26 of the sash frame 8 is inserted as far as possible into the corner guide 12. In order to minimize the depth of the window element 7 with the box for folding shutters (Fig. 2), according to an example embodiment, it is proposed an arrangement in which the vertical wall 23 of small width starts from the wall portion 22 of the corner guide, approximately from the horizontal plane passing through the longitudinal axis 31 of the blind winding shaft.

Жестко закрепленная рама 9 состоит, как уже указывалось, вверху из уголковой направляющей 12, двух боковых элементов 21 и нижней поперечины 32. Створчатая рама 8 имеет верхнюю поперечину 26, два боковых элемента 33, нижнюю поперечину 34. Позицией 35 обозначено изолированное многослойное стекло, закрепленное в створчатой раме 8. The rigidly mounted frame 9 consists, as already indicated, at the top of the corner guide 12, two side elements 21 and the lower cross member 32. The swing frame 8 has an upper cross member 26, two side elements 33, a lower cross member 34. The position 35 denotes an insulated laminated glass fixed in casement frame 8.

Обе боковые направляющие 20 для жалюзийного экранирования 19 соединены с помощью соединительных профилей 36 с жестко закрепленной оконной рамой 9 или ее двумя вертикально проходящими боковыми элементами 21. Both side guides 20 for the louvre shielding 19 are connected using connecting profiles 36 with a rigidly fixed window frame 9 or two vertically extending side elements 21 thereof.

Позициями 37, 38, 39, 40, 41 и 42 (фиг. 1 и 4) обозначены уплотнительные полоски, закрепленные частично в уголковой направляющей 12 и нижней перемычке 32, а также в боковых элементах 21 жестко закрепленной оконной рамы 9, а частично в створчатой оконной раме 8. Positions 37, 38, 39, 40, 41 and 42 (Figs. 1 and 4) indicate sealing strips, partially fixed in the corner guide 12 and the lower jumper 32, as well as in the side elements 21 of the rigidly fixed window frame 9, and partially in the casement window frame 8.

На фиг. 3 показан оконный элемент 7 со встроенным коробом для свертывающихся жалюзи в смонтированном состоянии, причем, можно видеть, что заглубление уменьшено по сравнению с уровнем техники настолько, что внутренняя сторона короба 10 для свертывающихся жалюзи или жестко закрепленной оконной рамы 9 проходит по одной оси с внутренней стороной соответствующего помещения здания. In FIG. Figure 3 shows a window element 7 with an integrated duct for collapsible shutters in a mounted state, and it can be seen that the recess is reduced compared to the prior art so that the inner side of the duct 10 for collapsible blinds or a rigidly fixed window frame 9 is aligned with the inner side of the corresponding building premises.

Следует упомянуть, что кроме уголкового элемента 12 и остальные части жестко закрепленной рамы 9, а также створчатой оконной рамы 8 согласно примеру выполнения могут быть изготовлены из профилей, полученных непрерывной разливкой пластмассы. It should be noted that in addition to the corner element 12 and the remaining parts of the rigidly fixed frame 9, as well as the casement window frame 8 according to an exemplary embodiment, can be made of profiles obtained by continuous casting of plastic.

Кроме того, в примере выполнения ширина вертикальной стенки 23 уголковой направляющей 12 составляет приблизительно лишь одну пятую от общей ширины уголковой направляющей 12. Так как нижняя часть этой стенки 23 одновременно служит упором для створчатой оконной рамы 8 или образует ее верхнюю поперечину 26, для обеспечения небольшой заглубленности элемента 7 имеет существенное значение, что этот упор согласно фиг. 1 осуществляется как можно дольше влево (соответствующим образом и боковых элементов 21 и нижней поперечины 32). Верхняя поперечина 26 створчатой оконной рамы 8 может следовать за этим смещением опоры влево, так как она имеет скос или заглубление 27, которые, как уже упоминалось, позволяют иметь соответствующее заглубление верхней поперечины 26 в полость 25 уголкового профиля 12. In addition, in the exemplary embodiment, the width of the vertical wall 23 of the corner guide 12 is only about one fifth of the total width of the corner guide 12. Since the lower part of this wall 23 also serves as a stop for the sash window frame 8 or forms its upper cross member 26, to ensure a small the depth of the element 7 is essential that this emphasis according to FIG. 1 is carried out as long as possible to the left (respectively, of the side elements 21 and the lower cross member 32). The upper cross member 26 of the sash window frame 8 may follow this displacement of the support to the left, since it has a bevel or recess 27, which, as already mentioned, allows the corresponding deepening of the upper cross member 26 to have a cavity 25 in the corner profile 12.

Признаки, согласно изобретению, могут применяться не только для оконных элементов, но и с равным успехом для дверных элементов. The features according to the invention can be applied not only to window elements, but also with equal success for door elements.

Claims

\\\ 1 1. A window or door with a box for folding shutters, the lower part of which is made as the upper cross-member of the rigidly fixed frame, adjacent to the wing frame, and the upper cross-section of the rigidly fixed frame is made in the form of a corner guide, the open cavity of which is taken most of the upper cross member of the sash frame, characterized in that the corner guide (12) extends from the wall section, directed at an angle outward and upward with a vertical wall (23) of reduced width, passing up to the cover (11) of the box (10) for folding shutters, the upper cross member (26) of the sash frame (8) is made with a bevel (27) or a recess relative to the corner guide (12) between the inner vertical wall (28) and the inner horizontal wall (29) and bevel (27) or rounding on the upper cross member (26) of the sash frame (8) is made in accordance with the beveled or rounded inner side (30) of the wall of the corner profile (12). \\\ 2 2. A window or door according to claim 1, characterized in that the width of the vertical wall (23) is less than 1/3 of the total width of the corner guide (12). \\\ 2 3. A window or door according to claim 1 or 2, characterized in that the vertical wall (23) of small width extends from the wall portion (22) of the corner profile leading at an angle outward and upward, approximately from a horizontal plane passing through the longitudinal axis (31) of the shaft for winding the blinds. \\\ 2 4. A window or door according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the vertical wall of the small width of the corner guide (12) is hollow and provided with a reinforcing profile (24).