RU2178533C1 - Заклепка для односторонней клепки - Google Patents
Заклепка для односторонней клепки Download PDFInfo
- Publication number
- RU2178533C1 RU2178533C1 RU2000127943/28A RU2000127943A RU2178533C1 RU 2178533 C1 RU2178533 C1 RU 2178533C1 RU 2000127943/28 A RU2000127943/28 A RU 2000127943/28A RU 2000127943 A RU2000127943 A RU 2000127943A RU 2178533 C1 RU2178533 C1 RU 2178533C1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- screw
- head
- rivet
- length
- stage
- Prior art date
Links
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract 1
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 description 9
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 229910000861 Mg alloy Inorganic materials 0.000 description 5
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000011089 mechanical engineering Methods 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 229920001903 high density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 238000007665 sagging Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Insertion Pins And Rivets (AREA)
- Connection Of Plates (AREA)
Abstract
Изобретение относится к машиностроению, в частности к заклепкам для односторонней клепки. Заклепка для односторонней клепки содержит корпус, выполненный с закладной головкой с одной стороны, заходной вогнутой фаской с другой стороны и осевым резьбовым отверстием, в котором размещен винт. Винт имеет головку на одном конце и отрывной технологический хвостовик на другом конце. Заклепка содержит также деформируемый элемент, установленный на винте между его головкой и заходной вогнутой фаской корпуса и выполненный в виде полой трехступенчатой втулки с постоянным наружным диаметром, при этом ее отверстие выполнено осевым. Ступень с большим внутренним диаметром расположена со стороны корпуса, а ступень с наименьшим внутренним диаметром расположена со стороны головки винта. Отношение толщин стенок ступени с наименьшим внутренним диаметром и смежной с ней второй ступени равно 1,25-1,4, а толщина стенки второй ступени равна (0,10-0,15)d, где d - диаметр корпуса заклепки. Общая длина деформируемого элемента и длина его второй ступени равны, соответственно, (1,3-1,42)d и (0,6-0,78)d, а длина цилиндрического участка винта между головкой и сбегом, а также длина резьбовой части винта между сбегом и обрывной канавкой равны, соответственно, (0,2-0,3)d и (1,4-3,2)d. В результате снижаются габариты и вес заклепки, а также улучшается стяжка соединяемых деталей. 4 ил.
Description
Предлагаемое изобретение относится к авиастроению, машиностроению и другим отраслям промышленности, в частности к заклепкам для односторонней клепки.
Основное назначение заклепки - образование заклепочного соединения при наличии одностороннего доступа к соединяемым деталям из материалов с низкой прочностью на смятие, например, из алюминиевых и магниевых сплавов.
Известна широко применяемая в авиастроении заклепка высокого сопротивления срезу по ост 1.11200-73 - ост 1.11207-73, ост 1.00 647-78 [1] . Заклепки устанавливаются безударной клепкой с односторонним подходом, при этом со стороны замыкающей головки должна быть расположена соединяемая деталь из материала с пределом прочности на растяжение σβ ≥ 540 МПа (55 кгс/мм2) с целью исключения внедрения деформируемого элемента заклепки в поверхность соединяемой детали. Недостатком заклепки является невозможность ее использования для соединения деталей из алюминиевых и магниевых сплавов, предел прочности на растяжение которых меньше указанной выше величины σβ.
Известны конструкции заклепок с односторонним подходом, например, по патентам США N 4457652 [2] и N 4595324 [3] , которые отличаются большой площадью опорной поверхности замыкающей головки, позволяющей использовать их для соединения композиционных материалов.
Недостатком этих заклепок, состоящих из четырех деталей, является сложность изготовления из-за наличия пластмассового вкладыша и высокой точности изготовления деталей.
Наиболее близкой по технической сущности к предлагаемому изобретению является "Заклепка" по патенту России N 2054584 [4] . Заклепка состоит из трех деталей: корпуса, винта и деформируемого элемента. Корпус выполнен с вогнутой заходной фаской, по которой в процессе завинчивания винта перемещается трехступенчатый деформируемый элемент до упора первой ступени в поверхность соединяемой детали. Достоинством заклепки является большая площадь опорной поверхности, что позволяет использовать ее для соединения хрупких композиционных материалов.
Недостатком заклепки с точки зрения возможности ее использования для соединения деталей из алюминиевых и магниевых сплавов являются ее большие габариты и вес, что обусловлено необходимостью образования замыкающей головки с большой площадью опорной поверхности и возможностью ограничения роста нагрузки стяжки соединяемых деталей за счет деформации второй ступени деформируемого элемента, а затем упора в нее третьей ступени.
Для соединения деталей из алюминиевых и магниевых сплавов, прочность на смятие которых выше, чем у композиционных материалов, такая большая площадь опорной поверхности замыкающей головки не требуется. В то же время значительное уменьшение нагрузки стяжки соединяемых деталей также не требуется, так как это снижает усталостную прочность заклепочного соединения.
Целью изобретения является снижение габаритов и веса заклепки, а также повышение нагрузки стяжки соединяемых деталей.
Для достижения поставленной цели в известной заклепке, содержащей корпус, выполненный с закладной головкой с одной стороны, заходной вогнутой фаской с другой стороны и осевым резьбовым отверстием, в котором размещен винт, имеющий головку на одном конце и отрывной технологический хвостовик на другом конце, содержится также деформируемый элемент, установленный на винте между его головкой и заходной вогнутой фаской корпуса и выполненный в виде полой трехступенчатой втулки с постоянным наружным диаметром, при этом ее отверстие выполнено осевым, причем ступень с большим внутренним диаметром расположена со стороны корпуса, а ступень с наименьшим внутренним диаметром расположена со стороны головки винта, при этом отношение толщин стенок ступени с наименьшим внутренним диаметром и смежной с ней второй ступени равно 1,25 - 1,4, а толщина стенки второй ступени равна (0,10 - 0,15)d, где d - диаметр корпуса заклепки, общая длина деформируемого элемента L и длина его второй ступени l2 равны, соответственно, (1,3 - 1,42)d и (0,6 - 0,78)d, а длина цилиндрического участка винта между головкой и сбегом, а также длина резьбовой части винта между сбегом и обрывной канавкой равны, соответственно, (0,2 - 0,3)d и (1,4 - 3,2)d.
На фиг. 1 изображена заклепка до сборки заклепочного соединения; на фиг. 2 - деформируемый элемент; на фиг. 3 - винт; на фиг. 4 - заклепка после сборки заклепочного соединения.
Заклепка для соединения пакета деталей максимальной толщины 1 и минимальной толщины 2 содержит корпус 3 с закладной головкой 4, резьбовым отверстием 5, цилиндрической частью 6 и вогнутой заходной фаской 7, винт 8 с резьбой 9, головкой 10, цилиндрическим участком 11 между головкой 10 и сбегом 12, технологическим хвостовиком 13 с лысками 14 и обрывной канавкой 15, а также деформируемый элемент 16, установленный на винте 8 между его головкой 10 и вогнутой заходной фаской 7 корпуса 3 и выполненный в виде полой трехступенчатой втулки с постоянным наружным диаметром, при этом ее отверстие выполнено осевым, причем ступень 11 с большим внутренним диаметром расположена со стороны корпуса 3, а ступень 20 с наименьшим внутренним диаметром расположена со стороны головки 10 винта 8. Толщина промежуточной второй ступени 18, имеющей заплечик 19, больше толщины первой ступени 17, но меньше толщины третьей ступени 20.
Заклепка работает следующим образом. Заклепка вводится в отверстие пакета соединяемых деталей максимальной толщины 1 или минимальной толщины 2 до упора в поверхность одной из них головки 4 корпуса 3 (фиг. 1).
В процессе завинчивания специальным инструментом винта 8 вращением за лыски 14 деформируемый элемент 16 начинает деформироваться по вогнутой заходной фаске 7 корпуса 3, приобретая ее форму. При подходе к линии пересечения заходной фаски 7 и цилиндрической части 6 первая ступень 17 деформируемого элемента 16 отгибается относительно оси заклепки. Под действием вращающегося винта 8 деформируемый элемент 16 продолжает перемещаться, при этом вторая ступень 18 перегибается относительно линии пересечения заходной фаски 7 и цилиндрической части 6 корпуса 3, а первая ступень 17 занимает положение, параллельное поверхности соединяемой детали 1 или 2.
Вторая ступень 18 продолжает перемещаться вдоль цилиндрической части 6 корпуса 2 до упора отогнутой первой ступени 17 в поверхность детали 1 или 2 с образованием замыкающей головки в виде гофра 21. При дальнейшем вращении винта 8 заплечик 19 второй ступени 18 упирается в отогнутую первую ступень 17, создавая постепенно увеличивающуюся нагрузку стяжки пакета соединяемых деталей (фиг. 4).
Если постановка заклепки производится в пакет минимальной толщины 2, то при достижении максимально допустимой нагрузки стяжки, не вызывающей разрушения поверхности деталей из алюминиевых сплавов, происходит обрыв винта 8 по обрывной канавке 15 и сборка заклепочного соединения заканчивается.
Если постановка заклепки производится в пакет максимальной толщины 1, то при достижении максимально допустимой нагрузки стяжки происходит деформация второй ступени 18 элемента 16 с образованием второго гофра. В этот момент увеличение нагрузки стяжки пакета прекращается, что предохраняет поверхность соединяемой детали из алюминиевого сплава от разрушения. При дальнейшем вращении винта происходит его обрыв по канавке 15 и сборка заклепочного соединения заканчивается.
При длине деформируемого элемента более 1,42d увеличиваются габариты и вес заклепки за счет увеличения длины винта с целью исключения западания места обрыва его по канавке внутрь пакета свыше допустимой величины.
При длине деформируемого элемента менее 1,3d он становится слишком жестким, что может привести к разрушению поверхности соединяемых деталей из алюминиевого сплава.
При увеличении длины второй ступени деформируемого элемента более 0,78d происходит увеличение степени его деформации в процессе клепки, что приведет к снижению необходимой нагрузки стяжки пакета.
При уменьшении длины второй ступени деформируемого элемента менее 0,6d, она не образует второго гофра при достижении максимально допустимой нагрузки стяжки, в результате чего замыкающая головка будет вдавливаться в поверхность алюминиевого пакета.
Увеличение длины цилиндрического участка lц винта между головкой и сбегом резьбы свыше 0,3d может привести к преждевременному его упору в резьбу корпуса, что приведет к стопорению винта и недопостановке заклепки.
Уменьшение длины цилиндрического участка lц менее 0,2d не обеспечит необходимого центрирования деформируемого элемента относительно винта.
Увеличение длины резьбовой части lр винта свыше 3,2d приведет к необходимости переноса обрывной канавки в сторону головки корпуса и увеличению допустимого выступания места обрыва винта относительно корпуса.
Уменьшение длины резьбовой части lр винта менее 1,4d приведет к увеличению допустимого западания места обрыва винта внутрь пакета.
Использование предлагаемой конструкции заклепок позволяет уменьшить габариты и вес известной заклепки для соединения композиционных материалов, упростить технологию изготовления деталей и повысить качество образования заклепочного соединения деталей из алюминиевых сплавов.
Наиболее успешно предлагаемая заклепка может быть использована в авиастроении, машиностроении, а также в любых других отраслях промышленности для соединения деталей из алюминиевых и магниевых сплавов, когда подход к соединяемым деталям возможен только с одной стороны.
Источники информации
1. Сборник отраслевых стандартов ост 1.11200-73 - ост 1.11207-73, ост 1.00 647-78 "Заклепки высокого сопротивления срезу из конструкционных сталей для односторонней постановки".
1. Сборник отраслевых стандартов ост 1.11200-73 - ост 1.11207-73, ост 1.00 647-78 "Заклепки высокого сопротивления срезу из конструкционных сталей для односторонней постановки".
2. Патент США N 4457652, кл. F 16 B 19/10, 1984.
3. Патент США N 4595324, кл. F 16 B 19/10, 1986.
4. Патент Российской Федерации N 2054584, кл. F 16 B 19/10, 1996.
Claims (1)
- Заклепка для односторонней клепки, содержащая корпус, выполненный с закладной головкой с одной стороны, заходной вогнутой фаской с другой стороны и осевым резьбовым отверстием, в котором размещен винт, имеющий головку на одном конце и отрывной технологический хвостовик на другом конце, содержит также деформируемый элемент, установленный на винте между его головкой и заходной вогнутой фаской корпуса и выполненный в виде полой трехступенчатой втулки с постоянным наружным диаметром, при этом ее отверстие выполнено осевым, причем ступень с большим внутренним диаметром расположена со стороны корпуса, а ступень с наименьшим внутренним диаметром расположена со стороны головки винта, при этом отношение толщин стенок ступени с наименьшим внутренним диаметром и смежной с ней второй ступени равно 1,25-1,4, а толщина стенки второй ступени равна (0,10-0,15)d, где d - диаметр корпуса заклепки, отличающаяся тем, что общая длина деформируемого элемента и длина его второй ступени равны соответственно (1,3-1,42)d и (0,6-0,78)d, a длина цилиндрического участка винта между головкой и сбегом, а также длина резьбовой части винта между сбегом и обрывной канавкой равны, соответственно, (0,2-0,3)d и (1,4-3,2)d.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU2000127943/28A RU2178533C1 (ru) | 2000-11-08 | 2000-11-08 | Заклепка для односторонней клепки |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU2000127943/28A RU2178533C1 (ru) | 2000-11-08 | 2000-11-08 | Заклепка для односторонней клепки |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2178533C1 true RU2178533C1 (ru) | 2002-01-20 |
Family
ID=20241874
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| RU2000127943/28A RU2178533C1 (ru) | 2000-11-08 | 2000-11-08 | Заклепка для односторонней клепки |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| RU (1) | RU2178533C1 (ru) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2347131C2 (ru) * | 2003-04-03 | 2009-02-20 | Сергей Анатольевич Дерябин | Способ пломбирования отверстий, способ клепки, способ крепления элементов в отверстиях стенок, способ формирования капсулы для осуществления данных способов |
| RU2389915C2 (ru) * | 2005-05-31 | 2010-05-20 | Суманджит СИНГХ | Заклепка (варианты) |
| RU2465492C2 (ru) * | 2007-08-20 | 2012-10-27 | Вюрт Интернешнл Аг | Глухая заклепка |
| RU2667955C1 (ru) * | 2017-04-18 | 2018-09-25 | Михаил Алексеевич Благодарный | Крепежное средство с односторонним доступом |
| RU2690567C2 (ru) * | 2014-01-14 | 2019-06-04 | Лизи Аэроспейс | Заклёпка для односторонних крепежных элементов, соответствующий установочный инструмент и способ установки такой заклёпки |
| RU2769143C1 (ru) * | 2021-01-29 | 2022-03-28 | Владимир Александрович Грибановский | Заклёпка и способ получения неразъёмного заклёпочного соединения деталей, не имеющих двухстороннего подхода к заклепочному шву |
Citations (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1750177U (de) * | 1957-04-17 | 1957-08-08 | Beton & Monierbau Ag | Vorrichtung zum vorspannen von stahlbetonbauteilen mit hochwertigen staehlen. |
| DE1475101C (de) * | 1972-02-10 | Olympic Screw & Rivet Corp , Downey, Calif (V St A ) | Blindniet | |
| SU372383A1 (ru) * | 1971-07-20 | 1973-03-01 | Заклепка для односторонней клепки | |
| FR2314384A1 (fr) * | 1975-06-10 | 1977-01-07 | Marchou Jacques | Organe de fixation du type collier de serrage |
| DE2520586B2 (ru) * | 1975-05-09 | 1980-09-18 | Herbert 5508 Hermeskeil Schruff | |
| GB1604502A (en) * | 1978-05-12 | 1981-12-09 | Sps Technologies | Blind fastener |
| DE3440519A1 (de) * | 1983-11-17 | 1985-05-30 | Avdel Ltd., Welwyn Garden City, Hertfordshire | Selbstdichtender blindniet |
| SU1206513A1 (ru) * | 1983-11-09 | 1986-01-23 | Предприятие П/Я А-3395 | Заклепочное соединение |
| DE3542581A1 (de) * | 1984-12-04 | 1986-06-05 | Avdel Ltd., Welwyn Garden City, Hertfordshire | Blind-befestigungselement |
| FR2587768A1 (fr) * | 1985-09-24 | 1987-03-27 | Joux Jean Claude | Rivet etanche au moyen d'un roulage droit en dents de scie entre la tete du clou et le point de rupture |
| SU1490328A1 (ru) * | 1987-10-26 | 1989-06-30 | Предприятие П/Я Р-6401 | Заклепка |
| SU1516638A1 (ru) * | 1987-10-26 | 1989-10-23 | Производственное объединение "Брянский машиностроительный завод" им.В.И.Ленина | Крейцкопфный механизм |
| SU1605932A3 (ru) * | 1987-01-30 | 1990-11-07 | Авдел Лимитед (Фирма) | Глуха заклепка с отрывным хвостовиком |
| SU1760195A1 (ru) * | 1991-03-11 | 1992-09-07 | Производственное объединение "Нормаль" | Заклепка дл односторонней клепки |
| RU2054584C1 (ru) * | 1989-08-22 | 1996-02-20 | Нижегородское государственное предприятие "Нормаль" | Заклепка |
-
2000
- 2000-11-08 RU RU2000127943/28A patent/RU2178533C1/ru not_active IP Right Cessation
Patent Citations (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1475101C (de) * | 1972-02-10 | Olympic Screw & Rivet Corp , Downey, Calif (V St A ) | Blindniet | |
| DE1750177U (de) * | 1957-04-17 | 1957-08-08 | Beton & Monierbau Ag | Vorrichtung zum vorspannen von stahlbetonbauteilen mit hochwertigen staehlen. |
| SU372383A1 (ru) * | 1971-07-20 | 1973-03-01 | Заклепка для односторонней клепки | |
| DE2520586B2 (ru) * | 1975-05-09 | 1980-09-18 | Herbert 5508 Hermeskeil Schruff | |
| FR2314384A1 (fr) * | 1975-06-10 | 1977-01-07 | Marchou Jacques | Organe de fixation du type collier de serrage |
| GB1604502A (en) * | 1978-05-12 | 1981-12-09 | Sps Technologies | Blind fastener |
| SU1206513A1 (ru) * | 1983-11-09 | 1986-01-23 | Предприятие П/Я А-3395 | Заклепочное соединение |
| DE3440519A1 (de) * | 1983-11-17 | 1985-05-30 | Avdel Ltd., Welwyn Garden City, Hertfordshire | Selbstdichtender blindniet |
| DE3542581A1 (de) * | 1984-12-04 | 1986-06-05 | Avdel Ltd., Welwyn Garden City, Hertfordshire | Blind-befestigungselement |
| FR2587768A1 (fr) * | 1985-09-24 | 1987-03-27 | Joux Jean Claude | Rivet etanche au moyen d'un roulage droit en dents de scie entre la tete du clou et le point de rupture |
| SU1605932A3 (ru) * | 1987-01-30 | 1990-11-07 | Авдел Лимитед (Фирма) | Глуха заклепка с отрывным хвостовиком |
| SU1490328A1 (ru) * | 1987-10-26 | 1989-06-30 | Предприятие П/Я Р-6401 | Заклепка |
| SU1516638A1 (ru) * | 1987-10-26 | 1989-10-23 | Производственное объединение "Брянский машиностроительный завод" им.В.И.Ленина | Крейцкопфный механизм |
| RU2054584C1 (ru) * | 1989-08-22 | 1996-02-20 | Нижегородское государственное предприятие "Нормаль" | Заклепка |
| SU1760195A1 (ru) * | 1991-03-11 | 1992-09-07 | Производственное объединение "Нормаль" | Заклепка дл односторонней клепки |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2347131C2 (ru) * | 2003-04-03 | 2009-02-20 | Сергей Анатольевич Дерябин | Способ пломбирования отверстий, способ клепки, способ крепления элементов в отверстиях стенок, способ формирования капсулы для осуществления данных способов |
| RU2389915C2 (ru) * | 2005-05-31 | 2010-05-20 | Суманджит СИНГХ | Заклепка (варианты) |
| RU2465492C2 (ru) * | 2007-08-20 | 2012-10-27 | Вюрт Интернешнл Аг | Глухая заклепка |
| US8496419B2 (en) | 2007-08-20 | 2013-07-30 | Wuerth International Ag | Blind rivet |
| RU2690567C2 (ru) * | 2014-01-14 | 2019-06-04 | Лизи Аэроспейс | Заклёпка для односторонних крепежных элементов, соответствующий установочный инструмент и способ установки такой заклёпки |
| RU2667955C1 (ru) * | 2017-04-18 | 2018-09-25 | Михаил Алексеевич Благодарный | Крепежное средство с односторонним доступом |
| RU2769143C1 (ru) * | 2021-01-29 | 2022-03-28 | Владимир Александрович Грибановский | Заклёпка и способ получения неразъёмного заклёпочного соединения деталей, не имеющих двухстороннего подхода к заклепочному шву |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4950115A (en) | Blind fastener with expandable sleeve forming a blind bulbed head with large bearing area and a pin having a controlled protrusion length | |
| US6761520B1 (en) | Clinch-type blind nut | |
| CA2316142C (en) | Threaded union with high resistance to overtorque and compression | |
| US4900205A (en) | Blind fastener forming a blind head with a large effective area | |
| US3262353A (en) | Blind fastener | |
| US4406561A (en) | Sucker rod assembly | |
| US4595324A (en) | Impulse resistant blind fastener | |
| CA2183450C (en) | Blind fastener with deformable sleeve | |
| US20070243037A1 (en) | Blind bolt fastener | |
| US5256017A (en) | Composite blind rivet assembly | |
| EP0357849A1 (en) | Tube coupling | |
| JPH04505958A (ja) | 強い離隔カラーを有するスエージファスナー | |
| US4500224A (en) | Coupling for sucker rod assembly | |
| CN100523526C (zh) | 用于低延展性材料中的自攻螺钉 | |
| JPH0325597B2 (ru) | ||
| US9746110B2 (en) | Gas tight pipe connection of inner and outer pipe parts | |
| JPH02245508A (ja) | 締結具 | |
| RU2178533C1 (ru) | Заклепка для односторонней клепки | |
| US20130177365A1 (en) | Blind rivet and fastening arrangement with a blind rivet | |
| KR20020019899A (ko) | 블라인드 볼트 | |
| AU685910B2 (en) | Blind rivet | |
| CN113818633A (zh) | 一种不同直径材料的连接方法及连接装置 | |
| CN1115466C (zh) | 钻杆接头 | |
| US5609453A (en) | Expansible plug for anchoring in a drilled hole having an undercut | |
| CA2454067A1 (en) | Connecting an anchoring rod to a drilling tool |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM4A | The patent is invalid due to non-payment of fees |
Effective date: 20031109 |