Claims (27)
1. Электростатический роторный распылитель для покрывающего продукта, содержащий:1. An electrostatic rotary atomizer for a coating product, comprising:
- распылительную чашу;- a spray bowl;
- корпус;- frame;
- приводную турбину, установленную в корпусе и приспособленную для вращения распылительной чаши вокруг оси вращения, определенной корпусом;- a drive turbine installed in the housing and adapted to rotate the spray bowl about an axis of rotation defined by the housing;
электроды для зарядки покрывающего продукта, распыляемого распылительной чашей, установленные на кольце, прикрепленном к корпусу;electrodes for charging the coating product sprayed by the spray cup mounted on a ring attached to the body;
- юбку для выпуска воздуха вокруг чаши,- a skirt to release air around the bowl,
отличающийся тем, что между кольцом и юбкой в радиальном направлении образована кольцевая щель, питаемая воздухом под давлением посредством контура потока воздуха, причем выпуск щели направлен к передней стороне распылителя.characterized in that between the ring and the skirt in the radial direction an annular slot is formed, fed with air under pressure by means of an air flow circuit, and the outlet of the slot is directed towards the front side of the atomizer.
2. Распылитель по п. 1, отличающийся тем, что кольцевая щель в осевом направлении, вдоль оси вращения, смещена по направлению к задней стороне относительно отверстий юбки для выпуска воздуха.2. The atomizer according to claim 1, characterized in that the annular slot in the axial direction, along the axis of rotation, is displaced towards the rear side relative to the openings of the air outlet skirt.
3. Распылитель по п. 1 или 2, отличающийся тем, что кольцевая щель вдоль оси вращения размещена рядом с концами электродов.3. Atomizer according to claim 1 or 2, characterized in that the annular slot along the axis of rotation is located near the ends of the electrodes.
4. Распылитель по любому из пп. 1-3, отличающийся тем, что контур потока воздуха под давлением по направлению к кольцевой щели содержит по меньшей мере одну камеру, образованную между корпусом и юбкой или между кольцом и юбкой.4. Sprayer according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the contour of the air flow under pressure towards the annular gap contains at least one chamber formed between the body and the skirt or between the ring and the skirt.
5. Распылитель по п. 4, отличающийся тем, что камера образует дефлектор, проходящий вокруг задней кромки юбки, и/или ограничена, в частности, в направлении вперед, уплотнением, сжатым между юбкой и корпусом.5. Atomizer according to claim 4, characterized in that the chamber forms a deflector extending around the rear edge of the skirt and/or is limited, in particular in the forward direction, by a seal compressed between the skirt and the body.
6. Распылитель по п. 4 или 5, отличающийся тем, что контур потока содержит каналы, выполненные в корпусе и/или в юбке и распределенные вокруг оси вращения, а также кольцевой зазор, образованный между юбкой и кольцом, радиальная толщина которого строго меньше минимального размера поперечного сечения одного из каналов.6. The atomizer according to claim 4 or 5, characterized in that the flow circuit contains channels made in the housing and / or in the skirt and distributed around the axis of rotation, as well as an annular gap formed between the skirt and the ring, the radial thickness of which is strictly less than the minimum the size of the cross section of one of the channels.
7. Распылитель по п. 6, отличающийся тем, что каналы выходят в кольцевую камеру распределения воздуха, из которой выходит кольцевая щель, образующая выпуск вокруг юбки.7. The atomizer according to claim 6, characterized in that the channels lead into an annular air distribution chamber, from which an annular slot emerges, forming an outlet around the skirt.
8. Распылитель по п. 7, отличающийся тем, что каналы направлены в сторону стенки кольцевой камеры распределения воздуха.8. Atomizer according to claim 7, characterized in that the channels are directed towards the wall of the annular air distribution chamber.
9. Распылитель по любому из пп. 1-8, отличающийся тем, что толщина кольцевой щели в радиальном направлении к оси вращения является постоянной вокруг оси вращения и составляет от 0,25 до 2 мм включительно.9. Sprayer according to any one of paragraphs. 1-8, characterized in that the thickness of the annular slot in the radial direction to the axis of rotation is constant around the axis of rotation and ranges from 0.25 to 2 mm inclusive.
10. Распылитель по п. 9, отличающийся тем, что толщина кольцевой щели в радиальном направлении к оси вращения составляет от 0,5 до 1,5 мм включительно.10. The atomizer according to claim 9, characterized in that the thickness of the annular gap in the radial direction to the axis of rotation is from 0.5 to 1.5 mm inclusive.
11. Распылитель по п. 10, отличающийся тем, что толщина кольцевой щели в радиальном направлении к оси вращения составляет 1 мм.11. The atomizer according to claim 10, characterized in that the thickness of the annular gap in the radial direction to the axis of rotation is 1 mm.
12. Распылитель по любому из пп. 1-11, отличающийся тем, что в области кольцевой щели внутренняя радиальная поверхность кольца имеет форму усеченного конуса, причем наружная радиальная поверхность юбки в области кольцевой щели имеет форму усеченного конуса, при этом половина угла раскрытия конуса внутренней радиальной поверхности кольца в области кольцевой щели равна половине угла раскрытия конуса наружной радиальной поверхности юбки в области кольцевой щели.12. Sprayer according to any one of paragraphs. 1-11, characterized in that in the area of the annular gap, the inner radial surface of the ring has the shape of a truncated cone, and the outer radial surface of the skirt in the area of the annular gap has the shape of a truncated cone, while half the opening angle of the cone of the inner radial surface of the ring in the area of the annular gap is half the opening angle of the cone of the outer radial surface of the skirt in the area of the annular slot.
13. Распылитель по любому из пп. 1-12, отличающийся тем, что каждый электрод питается высоким напряжением через элемент сопротивления, проходящий в осевом направлении наружу кольца, причем элемент сопротивления на конце, противоположном электроду, снабжен первым электрическим соединительным разъемом для соединения со вторым разъемом соответствующей формы, расположенным на корпусе, при перемещении в направлении параллельно оси вращения, причем указанное кольцо выполнено с возможностью установки на корпусе и соединения с ним или демонтажа и отсоединения от него, и содержит электроды и элементы сопротивления.13. Sprayer according to any one of paragraphs. 1-12, characterized in that each electrode is fed with a high voltage through a resistance element extending axially outward of the ring, and the resistance element at the end opposite the electrode is provided with a first electrical connector for connection to a second connector of the appropriate form located on the body, when moving in the direction parallel to the axis of rotation, and the specified ring is made with the possibility of installation on the body and connection with it or dismantling and disconnection from it, and contains electrodes and resistance elements.
14. Электростатическая распылительная установка для напыления покрывающего продукта на объекты, подлежащие покрыванию, содержащая по меньшей мере один распылитель по любому из пп. 1-13.14. Electrostatic spray installation for spraying a coating product on objects to be coated, containing at least one spray according to any one of paragraphs. 1-13.
15. Способ электростатического нанесения покрытия на объекты, отличающийся тем, что в нем используют распылитель по любому из пп. 1-14, причем в щель подают воздух под давлением посредством контура потока воздуха.15. The method of electrostatic coating on objects, characterized in that it uses a spray according to any one of paragraphs. 1-14, wherein pressurized air is supplied to the slot by means of an air flow circuit.
16. Способ электростатического нанесения покрытия на объекты по п. 15, отличающийся тем, что в кольцевую щель подают воздух под давлением с расходом от 100 до 500 л/мин включительно.16. The method of electrostatic coating on objects according to claim 15, characterized in that air is supplied to the annular slot under pressure at a flow rate of 100 to 500 l/min inclusive.
17. Способ по п. 16, отличающийся тем, что в кольцевую щель подают воздух под давлением с расходом от 200 до 400 л/мин.17. The method according to claim 16, characterized in that air is supplied to the annular slot under pressure at a flow rate of 200 to 400 l/min.
18. Способ по п. 17, отличающийся тем, что в кольцевую щель подают воздух под давлением с расходом 300 л/мин.18. The method according to claim 17, characterized in that air is supplied to the annular slot under pressure at a flow rate of 300 l/min.
19. Способ по п. 15 или 17, отличающийся тем, что напряжение на электродах регулируют во время нанесения покрытия, и в случае дрейфа этого напряжения относительно номинального значения расход подаваемого в кольцевую щель воздуха под давлением повышают, в частности, увеличивают в два раза.19. The method according to claim 15 or 17, characterized in that the voltage on the electrodes is regulated during coating, and in the event of a drift of this voltage relative to the nominal value, the flow rate of air supplied to the annular slot under pressure is increased, in particular, doubled.
20. Способ по любому из пп. 15-19, отличающийся тем, что подаваемый в кольцевую щель воздух является поляризованным.20. The method according to any one of paragraphs. 15-19, characterized in that the air supplied to the annular gap is polarized.
21. Способ по любому из пп. 15-20, отличающийся тем, что подаваемый в кольцевую щель воздух нагревают относительно температуры окружающего воздуха вокруг распылителя.21. The method according to any one of paragraphs. 15-20, characterized in that the air supplied to the annular slot is heated relative to the ambient air temperature around the atomizer.