Claims (23)
1. Емкость для потребительских изделий, содержащая:1. Capacity for consumer products, containing:
наружный корпус, содержащий:an outer casing comprising:
коробку иbox and
крышку, шарнирно соединенную с коробкой по шарнирной линии, продолжающейся через заднюю стенку емкости;a cover pivotally connected to the box along a pivot line extending through the back wall of the container;
внутреннюю упаковку потребительских изделий в наружном корпусе, содержащую отверстие для доступа, через которое потребительские изделия могут быть извлечены; иinner packaging of consumer products in an outer case containing an access opening through which consumer products can be removed; and
адгезивную этикетку, покрывающую отверстие для доступа внутренней упаковки и продолжающуюся за пределы периферии отверстия для доступа внутренней упаковки,an adhesive label covering the access opening of the inner packaging and extending beyond the periphery of the access opening of the inner packaging,
при этом адгезивная этикетка по меньшей мере частично высвобождаемо прикреплена к внутренней упаковке повторно запечатываемым адгезивом, обеспеченным на первой области внутренней поверхности адгезивной этикетки, продолжающейся по меньшей мере вокруг нижней периферии отверстия для доступа внутренней упаковки, а вторая область внутренней поверхности адгезивной этикетки постоянно прикреплена к внутренней поверхности передней стенки крышки наружной емкости; иwherein the adhesive label is at least partially releasably attached to the inner package by a resealable adhesive provided on a first region of the inner surface of the adhesive label extending at least around the lower periphery of the access opening of the inner packaging, and the second region of the inner surface of the adhesive label is permanently attached to the inner the surface of the front wall of the lid of the outer container; and
при этом третья область внутренней поверхности адгезивной этикетки, расположенная между первой и второй областями, по существу, свободна от адгезива.wherein the third region of the inner surface of the adhesive label located between the first and second regions is substantially free of adhesive.
2. Емкость по п. 1, в которой высота третьей области внутренней поверхности адгезивной этикетки составляет, по меньшей мере, 1 мм.2. The container according to claim 1, in which the height of the third region of the inner surface of the adhesive label is at least 1 mm.
3. Емкость по п. 1 или 2, в которой ширина третьей области внутренней поверхности адгезивной этикетки составляет, по меньшей мере, 90 процентов ширины отверстия для доступа внутренней упаковки.3. The container according to claim 1 or 2, in which the width of the third region of the inner surface of the adhesive label is at least 90 percent of the width of the opening for access of the inner packaging.
4. Емкость по п. 1 или 2, в которой ширина третьей области внутренней поверхности адгезивной этикетки, по существу, равна или больше ширины отверстия для доступа внутренней упаковки.4. The container according to claim 1 or 2, in which the width of the third region of the inner surface of the adhesive label is substantially equal to or greater than the width of the access opening of the inner packaging.
5. Емкость по п. 1 или 2, в которой высота третьей области внутренней поверхности адгезивной этикетки, по существу, равна или меньше высоты второй области внутренней поверхности адгезивной этикетки.5. The container according to claim 1 or 2, in which the height of the third region of the inner surface of the adhesive label is substantially equal to or less than the height of the second region of the inner surface of the adhesive label.
6. Емкость по п. 1 или 2, в которой отверстие для доступа во внутренней упаковке обеспечено посредством одной или более ослабленных линий, образованных в адгезивной этикетке.6. The container according to claim 1 or 2, in which the access hole in the inner packaging is provided by one or more weakened lines formed in the adhesive label.
7. Емкость по п. 6, в которой адгезивная этикетка содержит дополнительную область внутренней поверхности адгезивной этикетки, постоянно прикрепленную к участку внутренней упаковки, ограниченному одной или более ослабленными линиями.7. The container according to claim 6, in which the adhesive label contains an additional region of the inner surface of the adhesive label, permanently attached to the portion of the inner packaging, limited to one or more weakened lines.
8. Емкость по любому из пп. 1, 2, 7, в которой первая область внутренней поверхности адгезивной этикетки продолжается, по существу, вокруг всей периферии отверстия для доступа внутренней упаковки.8. Capacity according to any one of paragraphs. 1, 2, 7, in which the first region of the inner surface of the adhesive label extends essentially around the entire periphery of the access opening of the inner packaging.
9. Емкость по любому из пп. 1, 2, 7, в которой адгезивная этикетка частично является постоянно прикрепленной к внутренней упаковке.9. Capacity according to any one of paragraphs. 1, 2, 7, in which the adhesive label is partially permanently attached to the inner packaging.
10. Емкость по п. 6, в которой адгезивная этикетка постоянно прикреплена к внутренней упаковке соединительным участком, продолжающимся, по существу, вокруг всей периферии адгезивной этикетки, причем указанный соединительный участок соединен с адгезивной этикеткой по краю адгезивной этикетки смежно краю участка для доступа.10. The container according to claim 6, in which the adhesive label is permanently attached to the inner packaging with a connecting portion extending essentially around the entire periphery of the adhesive label, said connecting portion being connected to the adhesive label along the edge of the adhesive label adjacent to the edge of the access area.
11. Емкость по любому из пп. 1, 2, 7, 10, дополнительно содержащая внутреннюю рамку внутри внутренней упаковки.11. Capacity according to any one of paragraphs. 1, 2, 7, 10, further comprising an inner frame inside the inner package.
12. Емкость по п. 11, в которой внутренняя рамка является U-образной внутренней рамкой, содержащей переднюю стенку и пару противоположных боковых стенок.12. The container according to claim 11, in which the inner frame is a U-shaped inner frame containing a front wall and a pair of opposite side walls.
13. Емкость по любому из пп. 1, 2, 7, 10, 12, в которой потребительскими изделиями являются курительные изделия.13. Capacity according to any one of paragraphs. 1, 2, 7, 10, 12, in which consumer products are smoking products.
14. Емкость потребительских изделий, содержащая: наружный корпус, содержащий:14. The capacity of consumer products, comprising: an outer casing containing:
коробку иbox and
крышку, шарнирно соединенную с коробкой по шарнирной линии, продолжающейся через заднюю стенку емкости;a cover pivotally connected to the box along a pivot line extending through the back wall of the container;
внутреннюю упаковку потребительских изделий в наружном корпусе, содержащую отверстие для доступа, через которое потребительские изделия могут быть извлечены; иinner packaging of consumer products in an outer case containing an access opening through which consumer products can be removed; and
адгезивную этикетку, покрывающую отверстие для доступа внутренней упаковки и продолжающуюся за пределы периферии отверстия для доступа внутренней упаковки,an adhesive label covering the access opening of the inner packaging and extending beyond the periphery of the access opening of the inner packaging,
при этом адгезивная этикетка по меньшей мере частично высвобождаемо прикреплена к внутренней упаковке повторно запечатываемым адгезивом, обеспеченным на первой области внутренней поверхности адгезивной этикетки, продолжающейся по меньшей мере вокруг нижней периферии отверстия для доступа внутренней упаковки, при этом вторая область внутренней wherein the adhesive label is at least partially releasably attached to the inner packaging by a re-sealable adhesive provided on a first region of the inner surface of the adhesive label extending at least around the lower periphery of the access opening of the inner packaging, the second region of the inner
поверхности адгезивной этикетки, по существу, свободна от адгезива, при этом первая область наружной поверхности адгезивной этикетки постоянно прикреплена к внутренней поверхности передней стенки крышки наружной емкости; иthe surface of the adhesive label is substantially free of adhesive, wherein the first region of the outer surface of the adhesive label is permanently attached to the inner surface of the front wall of the lid of the outer container; and
при этом вторая область внутренней поверхности адгезивной этикетки и первая область наружной поверхности адгезивной этикетки по меньшей мере частично наложены друг на друга.wherein the second region of the inner surface of the adhesive label and the first region of the outer surface of the adhesive label are at least partially superimposed.
15. Емкость по п. 14, в которой область второй области адгезивной этикетки составляет от 100 процентов до около 50 процентов области первой области наружной поверхности адгезивной этикетки.15. The container according to claim 14, in which the region of the second region of the adhesive label is from 100 percent to about 50 percent of the region of the first region of the outer surface of the adhesive label.
16. Емкость по п. 14 или 15, в которой отверстие для доступа внутренней упаковки образовано одной или более ослабленными линиями во внутренней упаковке.16. The container according to claim 14 or 15, in which the opening for access of the inner packaging is formed by one or more weakened lines in the inner packaging.
17. Емкость по п. 16, в которой адгезивная этикетка содержит дополнительную область внутренней поверхности адгезивной этикетки, постоянно прикрепленную к участку внутренней упаковки, ограниченному одной или более ослабленными линиями.17. The container according to claim 16, in which the adhesive label contains an additional area of the inner surface of the adhesive label, permanently attached to the portion of the inner packaging, limited to one or more weakened lines.
18. Емкость по любому из пп. 14, 15, 17, в которой первая область внутренней поверхности адгезивной этикетки продолжается вокруг, по существу, всей периферии отверстия для доступа внутренней упаковки.18. Capacity according to any one of paragraphs. 14, 15, 17, in which the first region of the inner surface of the adhesive label extends around substantially the entire periphery of the access opening of the inner packaging.
19. Емкость по любому из пп. 14, 15, 17, в которой адгезивная этикетка частично постоянно прикреплена к внутренней упаковке.19. Capacity according to any one of paragraphs. 14, 15, 17, in which the adhesive label is partially permanently attached to the inner packaging.
20. Емкость по п. 19, в которой адгезивная этикетка постоянно прикреплена к внутренней упаковке соединительным участком, продолжающимся вокруг, по существу, всей периферии адгезивной этикетки, при этом указанный участок соединен с адгезивной этикеткой вдоль края адгезивной этикетки, смежного с краем участка для доступа.20. The container according to claim 19, in which the adhesive label is permanently attached to the inner packaging with a connecting section extending around essentially the entire periphery of the adhesive label, said section being connected to the adhesive label along the edge of the adhesive label adjacent to the edge of the access area .
21. Емкость по любому из пп. 14, 15, 17, 20, дополнительно содержащая внутреннюю рамку во внутренней упаковке.21. Capacity according to any one of paragraphs. 14, 15, 17, 20, further comprising an inner frame in the inner package.
22. Емкость по п. 21, в которой внутренняя рамка имеет U-образную внутреннюю рамку, содержащую переднюю стенку и пару противоположных боковых стенок.22. The container according to claim 21, in which the inner frame has a U-shaped inner frame containing a front wall and a pair of opposite side walls.
23. Емкость по любому из пп. 14, 15, 17, 20, 22, в которой потребительские изделия являются курительными изделиями.
23. Capacity according to any one of paragraphs. 14, 15, 17, 20, 22, in which consumer products are smoking products.