Claims (27)
1. Устройство для уплотнения рабочего колеса в центробежных насосах для жидких сред, посредством которого аксиальный или радиальный зазор между корпусом (1) насоса и, по меньшей мере, одним рабочим колесом (2) центробежного насоса, приводимым валом двигателя, обеспечивающего вращательное движение рабочего колеса (2) в корпусе (1) насоса, уплотняется против массопередачи от напорной стороны (3), по меньшей мере, одного рабочего колеса (2) к его всасывающей стороне (4) на входе (5) рабочего колеса, отличающееся тем, что в корпусе (1) насоса между напорной стороной (3) и всасывающей стороной (4) соответствующего рабочего колеса (2) расположено уплотнительное кольцо, которое состоит из жесткого нажимного кольца (7) и соединенной с ним эластичной кольцеобразной уплотнительной кромки (8), которая соединена с нажимным кольцом (7) в области своего внутреннего диаметра и наклонена на участке (8'), выступающем с нажимного кольца (7) или/и перекрывающем его диаметр, к поверхности скольжения (6'), выполненной на наружном периметре на рабочем колесе (2) в области его входа (5), при этом исполнительный элемент (9), удерживаемый на корпусе (1) насоса, действует на уплотнительное кольцо, за счет чего уплотнительное кольцо позиционировано относительно поверхности скольжения (6') и его уплотнительная кромка (8) предварительно натянута на участке (8') таким образом, что она радиально прилегает наружным концом (8'') своего участка (8') к поверхности скольжения (6') вследствие разницы давления между напорной стороной (3) и всасывающей стороной (4) во время работы центробежного насоса и полностью уплотняет аксиальный или радиальный зазор, причем за счет деформируемости участка (8') уплотнительной кромки (8) и созданного исполнительным элементом (9) предварительного натяжения в уплотнительной кромке (8) имеется постоянное саморегулирующееся уплотнение, компенсирующее также радиальные и аксиальные колебания, возникающие во время эксплуатации насоса1. A device for sealing the impeller in centrifugal pumps for liquids, through which the axial or radial clearance between the pump housing (1) and at least one impeller (2) of the centrifugal pump driven by the motor shaft, providing rotational movement of the impeller (2) in the pump housing (1), is sealed against mass transfer from the pressure side (3) of at least one impeller (2) to its suction side (4) at the inlet (5) of the impeller, characterized in that pump housing (1) between pressure on the other side (3) and the suction side (4) of the corresponding impeller (2) there is an o-ring, which consists of a hard pressure ring (7) and an elastic ring-shaped sealing lip (8) connected to it, which is connected to the pressure ring (7) in the region of its internal diameter and inclined in the area (8 '), protruding from the pressure ring (7) or / and overlapping its diameter, to the sliding surface (6') made on the outer perimeter on the impeller (2) in the area of its entrance (5), wherein the actuator (9), held on the pump housing (1) acts on the o-ring, due to which the o-ring is positioned relative to the sliding surface (6 ') and its sealing edge (8) is pre-tensioned on the section (8') so that it radially abuts the outer end (8``) of its section (8 ') to the sliding surface (6') due to the pressure difference between the pressure side (3) and the suction side (4) during operation of the centrifugal pump and completely seals the axial or radial clearance, and due to deformability and a section (8 ') of the sealing lip (8) and generated an actuator (9) in the pretension of the sealing edge (8) has a constant self-adjusting seal, also compensating radial and axial vibrations encountered during operation of the pump
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что поверхность скольжения (6') является частью быстроизнашиваемого кольца (6), закрепленного в области входа (5) рабочего колеса на наружном периметре рабочего колеса (2).2. The device according to claim 1, characterized in that the sliding surface (6 ') is part of a wear ring (6), mounted in the region of the input (5) of the impeller on the outer perimeter of the impeller (2).
3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что уплотнительная кромка (8) выполнена из эластомера и соединена с нажимным кольцом (7) за счет вулканизации, причем нажимное кольцо (7) выполнено из металла.3. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing lip (8) is made of elastomer and connected to the pressure ring (7) by vulcanization, and the pressure ring (7) is made of metal.
4. Устройство по п.3, отличающееся тем, что в эластомер уплотнительной кромки (8) утоплен усиливающий материал.4. The device according to claim 3, characterized in that the reinforcing material is recessed into the elastomer of the sealing lip (8).
5. Устройство по п.4, отличающееся тем, что в эластомер уплотнительной кромки (8) утоплена металлическая ткань.5. The device according to claim 4, characterized in that the metal fabric is recessed into the elastomer of the sealing lip (8).
6. Устройство по п.3, отличающееся тем, что в уплотнительную кромку (8') завулканизирована металлическая ткань.6. The device according to claim 3, characterized in that a metal cloth is vulcanized in the sealing lip (8 ').
7. Устройство по одному из пп.1, 2, 4-6, отличающееся тем, что толщина кольцеобразной уплотнительной кромки (8) в направлении ее внешнего периметра уменьшается.7. The device according to one of claims 1, 2, 4-6, characterized in that the thickness of the annular sealing lip (8) in the direction of its outer perimeter decreases.
8. Устройство по п.3, отличающееся тем, что толщина кольцеобразной уплотнительной кромки (8) в направлении ее внешнего периметра уменьшается.8. The device according to claim 3, characterized in that the thickness of the annular sealing lip (8) in the direction of its outer perimeter decreases.
9. Устройство по одному из пп.1, 2, 4-6 и 8, отличающееся тем, что исполнительный элемент выполнен как установочное кольцо (9), непосредственно воздействующее на уплотнительное кольцо, положение которого в корпусе (1) насоса в аксиальном направлении (а) регулируется посредством двух или нескольких установочных винтов (10), расположенных примерно с равным распределением по периметру установочного кольца (9), которые соответственно сцеплены с резьбой корпуса (1) насоса и давят на установочное кольцо (9).9. The device according to one of claims 1, 2, 4-6 and 8, characterized in that the actuating element is made as an adjusting ring (9), directly acting on the o-ring, the position of which in the pump housing (1) in the axial direction ( a) is regulated by two or more set screws (10) located with approximately equal distribution along the perimeter of the set ring (9), which are respectively engaged with the threads of the pump casing (1) and press on the set ring (9).
10. Устройство по п.3, отличающееся тем, что исполнительный элемент выполнен как установочное кольцо (9), непосредственно воздействующее на уплотнительное кольцо, положение которого в корпусе (1) насоса в аксиальном направлении (а) регулируется посредством двух или нескольких установочных винтов (10), расположенных примерно с равным распределением по периметру установочного кольца (9), которые соответственно сцеплены с резьбой корпуса (1) насоса и давят на установочное кольцо (9).10. The device according to claim 3, characterized in that the actuating element is made as a mounting ring (9), directly acting on the o-ring, the position of which in the pump housing (1) in the axial direction (a) is regulated by two or more set screws ( 10) located with approximately equal distribution along the perimeter of the installation ring (9), which are respectively engaged with the threads of the pump housing (1) and press on the installation ring (9).
11. Устройство по п.7, отличающееся тем, что исполнительный элемент выполнен как установочное кольцо (9), непосредственно воздействующее на уплотнительное кольцо, положение которого в корпусе (1) насоса в аксиальном направлении (а) регулируется посредством двух или нескольких установочных винтов (10), расположенных примерно с равным распределением по периметру установочного кольца (9), которые соответственно сцеплены с резьбой корпуса (1) насоса и давят на установочное кольцо (9).11. The device according to claim 7, characterized in that the actuating element is designed as a mounting ring (9), directly acting on the o-ring, the position of which in the pump housing (1) in the axial direction (a) is regulated by two or more set screws ( 10) located with approximately equal distribution along the perimeter of the installation ring (9), which are respectively engaged with the threads of the pump housing (1) and press on the installation ring (9).
12. Устройство по п.9, отличающееся тем, что резьба для установочных винтов (10) выполнена в резьбовых отверстиях, которые проведены через корпус (1) насоса насквозь в аксиальном направлении (а).12. The device according to claim 9, characterized in that the thread for the set screws (10) is made in threaded holes that are passed through the pump body (1) through the axial direction (a).
13. Устройство по п.10 или 11, отличающееся тем, что резьба для установочных винтов (10) выполнена в резьбовых отверстиях, которые проведены через корпус (1) насоса насквозь в аксиальном направлении (а).13. The device according to claim 10 or 11, characterized in that the thread for the set screws (10) is made in threaded holes that are passed through the pump body (1) through the axial direction (a).
14. Устройство по п.9, отличающееся тем, что в корпус (1) насоса вставлено дополнительное кольцо (11) корпуса, прилегающее к установочному кольцу (9) со стороны, обращенной от уплотнительного кольца, и резьба для установочных винтов (10) выполнена, соответственно, частично в выемках (12) в форме круглых сегментов, выполненных на наружном периметре кольца (11) корпуса, а частично в кольцеобразных выемках корпуса (1) насоса, расположенных соответственно выемкам (12) кольца (11) корпуса и замыкающих с ними, соответственно, полный круг, причем кольцо (11) корпуса зафиксировано в корпусе (1) насоса с помощью установочных винтов (10), сцепленных с резьбой.14. The device according to claim 9, characterized in that an additional ring (11) of the housing is inserted into the pump housing (1) adjacent to the installation ring (9) from the side facing away from the sealing ring, and the thread for the set screws (10) is made , respectively, partially in the recesses (12) in the form of circular segments made on the outer perimeter of the housing ring (11), and partially in the annular recesses of the pump housing (1), located respectively to the grooves (12) of the housing ring (11) and closing with them , respectively, a full circle, and the ring (11) of the housing fixed in the pump housing (1) with the set screws (10) coupled to the thread.
15. Устройство по п.10 или 11, отличающееся тем, что в корпус (1) насоса вставлено дополнительное кольцо (11) корпуса, прилегающее к установочному кольцу (9) со стороны, обращенной от уплотнительного кольца, и резьба для установочных винтов (10) выполнена, соответственно, частично в выемках (12) в форме круглых сегментов, выполненных на наружном периметре кольца (11) корпуса, а частично в кольцеобразных выемках корпуса (1) насоса, расположенных соответственно выемкам (12) кольца (11) корпуса и замыкающих с ними, соответственно, полный круг, причем кольцо (11) корпуса зафиксировано в корпусе (1) насоса с помощью установочных винтов (10), сцепленных с резьбой.15. The device according to claim 10 or 11, characterized in that an additional ring (11) of the housing is inserted into the pump housing (1) adjacent to the installation ring (9) on the side facing from the sealing ring and the thread for the installation screws (10 ) is made, respectively, partially in the recesses (12) in the form of round segments made on the outer perimeter of the ring (11) of the housing, and partially in the annular recesses of the pump housing (1), located respectively to the recesses (12) of the ring (11) of the housing and with them, respectively, a complete circle, and the ring (11) to rpusa fixed in the housing (1) of the pump via set screws (10), coupled with the thread.
16. Устройство по одному из пп.1, 2, 4-6 и 8, отличающееся тем, что исполнительный элемент выполнен как установочное кольцо (9), непосредственно воздействующее на уплотнительное кольцо (7, 8), положение которого в корпусе (1) насоса в аксиальном направлении (а) регулируется за счет вращения установочного кольца (9) во внутренней резьбе (14), выполненной на внутренней поверхности корпуса (1) насоса.16. The device according to one of claims 1, 2, 4-6 and 8, characterized in that the actuating element is designed as an adjusting ring (9), directly acting on the o-ring (7, 8), the position of which in the housing (1) the axial direction of the pump (a) is regulated by rotating the adjusting ring (9) in the internal thread (14) made on the inner surface of the pump housing (1).
17. Устройство по п.3, отличающееся тем, что исполнительный элемент выполнен как установочное кольцо (9), непосредственно воздействующее на уплотнительное кольцо (7, 8), положение которого в корпусе (1) насоса в аксиальном направлении (а) регулируется за счет вращения установочного кольца (9) во внутренней резьбе (14), выполненной на внутренней поверхности корпуса (1) насоса.17. The device according to claim 3, characterized in that the actuating element is designed as a mounting ring (9), directly acting on the o-ring (7, 8), the position of which in the pump housing (1) in the axial direction (a) is controlled by rotation of the adjusting ring (9) in the internal thread (14) made on the inner surface of the pump housing (1).
18. Устройство по п.7, отличающееся тем, что исполнительный элемент выполнен как установочное кольцо (9), непосредственно воздействующее на уплотнительное кольцо (7, 8), положение которого в корпусе (1) насоса в аксиальном направлении (а) регулируется за счет вращения установочного кольца (9) во внутренней резьбе (14), выполненной на внутренней поверхности корпуса (1) насоса.18. The device according to claim 7, characterized in that the actuating element is made as a mounting ring (9), directly acting on the o-ring (7, 8), the position of which in the pump housing (1) in the axial direction (a) is regulated by rotation of the adjusting ring (9) in the internal thread (14) made on the inner surface of the pump housing (1).
19. Устройство по п.9, отличающееся тем, что установочное кольцо (9) фиксируется в отрегулированном для него аксиальном положении посредством стопорных винтов (15).19. The device according to claim 9, characterized in that the adjusting ring (9) is fixed in the axial position adjusted for it by means of locking screws (15).
20. Устройство по одному из пунктов пп.10, 11, 12, 14, 17 и 18, отличающееся тем, что установочное кольцо (9) фиксируется в отрегулированном для него аксиальном положении посредством стопорных винтов (15).20. The device according to one of paragraphs.10, 11, 12, 14, 17 and 18, characterized in that the mounting ring (9) is fixed in the axial position adjusted for it by means of locking screws (15).
21. Устройство по п.13, отличающееся тем, что установочное кольцо (9) фиксируется в отрегулированном для него аксиальном положении посредством стопорных винтов (15).21. The device according to item 13, wherein the adjusting ring (9) is fixed in the axial position adjusted for it by means of locking screws (15).
22. Устройство по п.15, отличающееся тем, что установочное кольцо (9) фиксируется в отрегулированном для него аксиальном положении посредством стопорных винтов (15).22. The device according to p. 15, characterized in that the adjusting ring (9) is fixed in the axial position adjusted for it by means of locking screws (15).
23. Устройство по п.16, отличающееся тем, что установочное кольцо (9) фиксируется в отрегулированном для него аксиальном положении посредством стопорных винтов (15).23. The device according to p. 16, characterized in that the adjusting ring (9) is fixed in the axial position adjusted for it by means of locking screws (15).
24. Устройство по п.9, отличающееся тем, что его соответствующие элементы являются составляющими частями конструктивного комплекта для дооснащения центробежных насосов, ранее не оснащенных уплотнением зазора, в который также входят шаблон для сверления или сверлильный кондуктор для правильного расположения резьбовых отверстий.24. The device according to claim 9, characterized in that its corresponding elements are constituent parts of the construction kit for the retrofitting of centrifugal pumps, not previously equipped with a gap seal, which also includes a drilling template or a drilling conductor for the correct location of the threaded holes.
25. Устройство по одному из пп.10, 11, 12 и 14, отличающееся тем, что его соответствующие элементы являются составляющими частями конструктивного комплекта для дооснащения центробежных насосов, ранее не оснащенных уплотнением зазора, в который также входит шаблон для сверления или сверлильный кондуктор для правильного расположения резьбовых отверстий.25. The device according to one of paragraphs.10, 11, 12 and 14, characterized in that its corresponding elements are constituent parts of the structural kit for the retrofitting of centrifugal pumps, not previously equipped with a gap seal, which also includes a drilling template or drill conductor for the correct location of the threaded holes.
26. Устройство по п.13, отличающееся тем, что его соответствующие элементы являются составляющими частями конструктивного комплекта для дооснащения центробежных насосов, ранее не оснащенных уплотнением зазора, в который также входит шаблон для сверления или сверлильный кондуктор для правильного расположения резьбовых отверстий.26. The device according to p. 13, characterized in that its corresponding elements are constituent parts of the structural kit for the retrofitting of centrifugal pumps, not previously equipped with a gap seal, which also includes a drilling template or drill conductor for the correct location of the threaded holes.
27. Устройство по п.15, отличающееся тем, что его соответствующие элементы являются составляющими частями конструктивного комплекта для дооснащения центробежных насосов, ранее не оснащенных уплотнением зазора, в который также входит шаблон для сверления или сверлильный кондуктор для правильного расположения резьбовых отверстий.
27. The device according to p. 15, characterized in that its corresponding elements are constituent parts of the structural kit for the retrofitting of centrifugal pumps, previously not equipped with a gap seal, which also includes a drilling template or drill jig for the correct location of the threaded holes.