Claims (14)
1. Установка для наполнения контейнеров веществами, предпочтительно жидкостями, отличающаяся тем, что она содержит карусель (4), вращающуюся вокруг первой оси (5), наполнительные головки (9), установленные на карусели (4) и снабженные каждая опорой (10), на которую устанавливают контейнер (2), раздаточное устройство (11), расположенное на одной прямой с опорой (10) и служащее для направления, по меньшей мере, одного вещества в контейнер (2), средство (12) для взвешивания контейнера (2), соединенное с опорой (10), по меньшей мере, один бак (19), содержащий, по меньшей мере, одно вещество, распределяемое по контейнерам (2), и соединительное средство (20) между баком (19) и раздаточным устройством (11), с помощью которого в раздаточные устройства (11) подаются вещества, содержащиеся в баке (19).1. Installation for filling containers with substances, preferably liquids, characterized in that it contains a carousel (4) rotating around the first axis (5), filling heads (9) mounted on the carousel (4) and each equipped with a support (10), onto which the container (2) is installed, the dispensing device (11) located on one straight line with the support (10) and serving to direct at least one substance into the container (2), means (12) for weighing the container (2) connected to the support (10), at least one tank (19) containing at least it least one material is distributed across the containers (2), and connecting means (20) between the tank (19) and the dispenser (11), through which a dispensing device (11) serves substances contained in the tank (19).
2. Установка по п.1, содержащая несколько баков (19), каждый из которых содержит соответствующее вещество, предназначенное для подачи в, по меньшей мере, один из контейнеров (2), при этом соединительное средство (20) служит для соединения каждого бака (19) с, по меньшей мере, одним из раздаточных устройств (11).2. Installation according to claim 1, containing several tanks (19), each of which contains a corresponding substance intended for supplying to at least one of the containers (2), while the connecting means (20) serves to connect each tank (19) with at least one of the dispensers (11).
3. Установка по п.1 или 2, в которой каждый бак (19) имеет неподвижное основание (19а), отдельное от карусели (4).3. Installation according to claim 1 or 2, in which each tank (19) has a fixed base (19a), separate from the carousel (4).
4. Установка по любому из предшествующих пунктов, в которой соединительное средство (20) содержит, по меньшей мере, один стационарный трубопровод (21), соединенный с, по меньшей мере, одним из баков (19), и, по меньшей мере, один подвижный трубопровод (24), соединенный с, по меньшей мере, одним из раздаточных устройств (11), вращающийся за одно с каруселью (4) вокруг первой оси (5) и соединенный со стационарным трубопроводом (21) посредством гидравлического соединения.4. Installation according to any one of the preceding paragraphs, in which the connecting means (20) contains at least one stationary pipeline (21) connected to at least one of the tanks (19), and at least one a movable pipe (24) connected to at least one of the dispensers (11), rotating in one with a carousel (4) around the first axis (5) and connected to the stationary pipe (21) by means of a hydraulic connection.
5. Установка по п.4, в которой соединительное средство (20) дополнительно содержит коллектор-распределитель (23), с которым соединены как стационарный трубопровод (21), так и подвижный трубопровод (24), при этом подвижный трубопровод (24) соединен жестко, а стационарный трубопровод (21) - с возможностью вращения.5. Installation according to claim 4, in which the connecting means (20) further comprises a manifold-distributor (23), to which both a stationary pipeline (21) and a movable pipeline (24) are connected, while the movable pipeline (24) is connected rigidly, and stationary pipeline (21) - with the possibility of rotation.
6. Установка по п.4, в которой соединительное средство (20) дополнительно содержит коллектор-распределитель (23), с которым соединены как стационарный трубопровод (21), так и подвижный трубопровод (24), при этом стационарный трубопровод (21) соединен жестко, а подвижный трубопровод (24) - с возможностью вращения.6. Installation according to claim 4, in which the connecting means (20) further comprises a manifold-distributor (23), to which both a stationary pipeline (21) and a movable pipe (24) are connected, while the stationary pipeline (21) is connected rigidly, and the movable pipeline (24) - with the possibility of rotation.
7. Установка по п.5 или 6, содержащая коллекторы-распределители (23’, 23"), стационарные трубопроводы (21’, 21") и подвижные трубопроводы (24’, 24"), при этом каждый из коллекторов-распределителей (23’, 23") соединен с соответствующим баком (19’, 19") посредством одного из стационарных трубопроводов (21', 21") и с, по меньшей мере, одним соответствующим раздаточным устройством (11’, 11") посредством одного из подвижных трубопроводов (24’, 24").7. Installation according to claim 5 or 6, containing manifolds-distributors (23 ', 23 "), stationary pipelines (21', 21") and movable pipelines (24 ', 24 "), with each of the manifolds-distributors ( 23 ', 23 ") is connected to the corresponding tank (19', 19") via one of the stationary pipelines (21 ', 21 ") and to at least one corresponding dispensing device (11', 11") movable pipelines (24 ', 24 ").
8. Установка по п.5 или 6, при зависимости от п.2, в которой соединительное средство (20) содержит стационарные трубопроводы (21), каждый из которых проходит между соответствующим баком (19) и коллектором-распределителем (23), и, по меньшей мере, один клапан (30), действующий на, по меньшей мере, одном из стационарных трубопроводов (21) и управляемый между соответствующими положениями, в которых стационарный трубопровод (21) открыт и закрыт.8. Installation according to claim 5 or 6, depending on claim 2, in which the connecting means (20) contains stationary pipelines (21), each of which passes between the corresponding tank (19) and the manifold-distributor (23), and at least one valve (30) acting on at least one of the stationary pipelines (21) and controlled between the respective positions in which the stationary pipeline (21) is open and closed.
9. Установка по любому из предшествующих пунктов, в которой каждое раздаточное устройство (11) может быть выполнено с возможностью переключения между рабочим состоянием, в котором оно направляет, по меньшей мере, одно вещество в контейнер (2), и, по меньшей мере, одним нерабочим состоянием, в котором оно не направляет вещество в контейнер (2), а каждая наполнительная головка (9) содержит устройство управления, соединенное с устройством для взвешивания (12) и способное управлять переключением соответствующего раздаточного устройства (11) между рабочим и нерабочим состояниями.9. Installation according to any one of the preceding paragraphs, in which each dispenser (11) can be configured to switch between the operating state in which it directs at least one substance into the container (2), and at least one inoperative state in which it does not direct the substance into the container (2), and each filling head (9) contains a control device connected to a weighing device (12) and capable of controlling the switching of the corresponding dispensing device (11) between work chim and inoperative conditions.
10. Установка по любому из предшествующих пунктов, в которой средство для взвешивания (12) содержит динамометр (25), соединенный с опорой (10) таким образом, чтобы измерять силу, вертикально действующую на эту же самую опору (10).10. Installation according to any one of the preceding paragraphs, in which the means for weighing (12) contains a dynamometer (25) connected to the support (10) so as to measure the force vertically acting on the same support (10).
11. Установка по п.10, при зависимости от п.9, в которой динамометр (25) содержит электрический тензометрический датчик (27), первый конец (27а) которого соединен с центральной частью (4а) карусели (4), а второй конец соединен с опорой (10), а также преобразователь, действующий между тензометрическим датчиком (27) и устройством управления.11. Installation according to claim 10, depending on claim 9, in which the dynamometer (25) contains an electric strain gauge (27), the first end (27a) of which is connected to the central part (4a) of the carousel (4), and the second end connected to a support (10), as well as a converter acting between the strain gauge sensor (27) and the control device.
12. Установка по любому из предшествующих пунктов, в которой, по меньшей мере, один из баков (19) снабжен средством (19b) для изменения давления в том же самом баке (19).12. Installation according to any one of the preceding paragraphs, in which at least one of the tanks (19) is equipped with means (19b) for changing the pressure in the same tank (19).
13. Установка по п.12, в которой баки (19) имеют герметичные корпуса, а средство изменения давления (19b) содержит вытяжной вентилятор (19с), действующий внутри бака (19) таким образом, чтобы удалять воздух из корпуса и тем самым уменьшать давление в баке (19).13. Installation according to claim 12, in which the tanks (19) have sealed enclosures, and the means for changing the pressure (19b) comprises an exhaust fan (19c) acting inside the tank (19) in such a way as to remove air from the housing and thereby reduce tank pressure (19).
14. Установка по п.12 или 13, в которой баки (19) имеют герметичные корпуса, а средство изменения давления (19b) содержит компрессор (19d), действующий внутри бака (19) таким образом, чтобы нагнетать воздух в корпус и тем самым повышать давление в баке (19).14. Installation according to claim 12 or 13, in which the tanks (19) have sealed enclosures, and the means for changing the pressure (19b) comprises a compressor (19d) acting inside the tank (19) so as to pump air into the housing and thereby increase pressure in the tank (19).