RU2062737C1

RU2062737C1 - Stopping-up device for open end-face side opposite to closed end of housing

Info

Publication number: RU2062737C1
Application number: SU894831966A
Authority: RU
Inventors: Конрад Франц; Паканец Гюнтер; Ледерер Манфред
Original assignee: Ц.А. Грайнер унд Зене ГмбХ
Priority date: 1988-04-15
Filing date: 1989-04-04
Publication date: 1996-06-27
Also published as: AU626849B2; JPH03505320A; AU3412589A; CA1322185C; EP0419490B1; ATE97085T1; AU3305089A; DE8915637U1; DE58906179D1; JP2823914B2; WO1989009735A1; EP0419490A1; HK30497A

Abstract

A closure device (1) for a front side (2) of an in particular evacuable cylindrical housing (3) comprises a cap (5) surrounding said front side of said housing with a front wall (10) in which a borehole (8) is arranged. A sealing device (6) is arranged between the borehole (8) and an internal cavity (42) of the cylindrical housing (3). The cap (5) is connected to the sealing device (6) and/or the cylindrical housing (3) by means of a coupling device (13, 28).

Description

Изобретение относится к укупорочному устройству, которое описано в ограничительной части пп.1 и 2 патентной формулы. The invention relates to a closure device, which is described in the restrictive part of claims 1 and 2 of the patent claims.

В известном укупорочном устройстве согласно описанию изобретения к европейскому патенту ЕР-А-129029 открытая торцевая сторона эвакуируемого цилиндрического корпуса укупоривается посредством крышки, охватывающей этот корпус, и посредством уплотнительного устройства, расположенного в этой крышке. In the known closure device according to the description of the invention to European patent EP-A-129029, the open end side of the evacuated cylindrical body is sealed by means of a cover covering this body and by means of a sealing device located in this cover.

Уплотнительное устройство может прокалываться и имеет уплотнительную поверхность, которая сопряжена с внутренней поверхности цилиндрического корпуса. Рядом с этой уплотнительной поверхностью в направлении продольной оси расположено соединительное устройство между крышкой и уплотнительным устройством. Соединительные части этого соединительного устройства образованы арретирующим отростком, который выступает наружу радиально через уплотнительную поверхность в виде фланца, а также двумя отростками. Эти отростки расположены на определенном расстоянии от торцевой стенки крышки, которая находится на противоположной стороне уплотнительного устройства относительно эвакуируемого цилиндрического корпуса. Торцовая стенка крышки имеет окно для прокалывания иглой, предназначенное для прокалывания в уплотнительное устройство. Вследствие этого между торцовой стенкой крышки и уплотнительным устройством создается камера, которая может воспринимать жидкость, вытекающую из уплотнительного устройства. The sealing device may be punctured and has a sealing surface that is mated to the inner surface of the cylindrical body. Next to this sealing surface in the direction of the longitudinal axis is a connecting device between the cover and the sealing device. The connecting parts of this connecting device are formed by a locking process, which protrudes outward radially through the sealing surface in the form of a flange, as well as two processes. These processes are located at a certain distance from the end wall of the cover, which is located on the opposite side of the sealing device relative to the evacuated cylindrical body. The end wall of the lid has a needle piercing window for piercing into the sealing device. As a result, a chamber is created between the end wall of the lid and the sealing device, which can absorb liquid flowing from the sealing device.

Установку этого уплотнительного устройства в эвакуируемый цилиндрический корпус при таком укупорочном устройстве очень трудно осуществить без повреждения уплотнительных поверхностей. It is very difficult to install this sealing device in the evacuated cylindrical body with such a capping device without damaging the sealing surfaces.

Согласно другому известному описанию к европейскому патенту ЕР-А-102851 укупорочное устройство предназначено для цилиндрического корпуса, который имеет один закрытый конец и другую открытую торцевую сторону, противоположную первому концу. Открытая торцовая сторона укупоривается посредством крышки, охватывающей эту сторону. На торцевой стенке крышка имеет отверстие, в котором расположено прокалываемое уплотнительное устройство. According to another well-known description of European patent EP-A-102851, the closure device is intended for a cylindrical body that has one closed end and another open end face opposite the first end. The open end face is sealed by means of a cap covering this side. On the end wall, the cover has an opening in which the punctured sealing device is located.

Уплотнительное устройство имеет фланцеобразную вращающуюся насадку, которая выступает за вращающуюся уплотнительную поверхность в диапазоне торца цилиндрического корпуса приблизительно на толщину стенки корпуса. Посредством этой фланцеобразной насадки уплотнительное устройство опирается на выступ крышки. Недостатком является то, что при установке уплотнительного устройства в цилиндрический корпус или при вытягивании иглы, используемой для заполнения корпуса или для отсоса жидкости из корпуса, уплотнительное устройство может быть вытянуто из крышки. The sealing device has a flange-like rotating nozzle that protrudes beyond the rotating sealing surface in the range of the end face of the cylindrical body approximately by the thickness of the body wall. By means of this flange-shaped nozzle, the sealing device rests on the lug protrusion. The disadvantage is that when installing the sealing device in a cylindrical body or when pulling the needle used to fill the body or to suck liquid from the body, the sealing device can be pulled out of the cover.

Кроме того, известно укупорочное устройство для цилиндрических корпусов, в частности, для трубчатых, предназначенных для проб крови (согласно Европейскому патенту АТ-В-379069 и ЕР-А-0150172 одного и того же заявителя), причем эти трубочки закрываются крышкой, охватывающей открытую торцевую сторону цилиндрического корпуса. В корпусе имеется отверстие, причем между ним и внутренней полостью цилиндрического корпуса предусмотрено уплотнительное устройство. В отверстии или в трубчатой насадке, примыкающей к этому отверстию, предусмотрены выступы, которые выступают за поверхность крышки и которые закрыты уплотнительным устройством. В зависимости от величины объединенного усилия, создаваемого между уплотнительным устройством и цилиндрическим корпусом, нельзя обеспечить открытие укупорочного устройства без выхода содержащегося в нем медикаментозного средства или какой-либо жидкости, выделяемой из тела. In addition, a closure device is known for cylindrical bodies, in particular for tubular ones intended for blood samples (according to European patent AT-B-379069 and EP-A-0150172 of the same applicant), and these tubes are closed by a lid covering an open the front side of the cylindrical body. There is an opening in the housing, and a sealing device is provided between it and the internal cavity of the cylindrical housing. In the hole or in the tubular nozzle adjacent to this hole, protrusions are provided that protrude beyond the surface of the lid and which are closed by a sealing device. Depending on the magnitude of the combined force created between the sealing device and the cylindrical body, it is not possible to open the closure device without leaving the medication contained in it or any fluid released from the body.

Кроме того, известно множество укупорочных устройств цилиндрических корпусов, в частности, для хранения медикаментов или жидкостей, выделяемых из тела. В этих укупорочных устройствах используется состоящая из одной или нескольких деталей крышка с уплотнительными устройствами. Известно, что открытую торцовую сторону цилиндрического тела закрывают посредством уплотнительного устройства, которое имеет форму пробки, которое, со своей стороны, закрепляет охватывающую крышку, что имеет место, например, в описаниях изобретений к патентам США N US-B4, 465, 200 и 4,205,754 и 4,089,432, а также в описании изобретения к европейскому патенту ЕР-А-257498. Недостатком таких укупорочных устройств является то, что частично в продольном направлении цилиндрического корпуса прикладываются очень большие усилия, чтобы преодолеть адгезионные усилия, возникающие между уплотнительным устройством и цилиндрическим корпусом, так что вновь можно получить выход медикаментов, сохраняемых в этом цилиндрическом корпусе, и тем самым получить ожог химическим веществом или инфицирование, прежде всего, при обработке крови, зараженной СПИД'ом. Недостатком таких укупорочных устройств также является то, что при прокалывании уплотнительного устройства иглой для отбора содержимого может произойти непреднамеренное раскрытие укупорочного устройства. In addition, many closures of cylindrical bodies are known, in particular for storing medicines or liquids released from the body. In these closures, a lid with one or more parts is used with sealing devices. It is known that the open end face of a cylindrical body is closed by means of a sealing device, which has the shape of a plug, which, for its part, secures the female cover, as is the case, for example, in the descriptions of inventions to US patents N US-B4, 465, 200 and 4,205,754 and 4,089,432, as well as in the description of the invention to the European patent EP-A-257498. The disadvantage of such closures is that partly in the longitudinal direction of the cylindrical body very great efforts are exerted to overcome the adhesive forces arising between the sealing device and the cylindrical body, so that it is again possible to obtain the output of medications stored in this cylindrical body, and thereby obtain burn with a chemical substance or infection, first of all, during the treatment of blood infected with AIDS. A disadvantage of such closures is also that when the sealing device is pierced with a needle to take out the contents, an unintentional opening of the closure can occur.

Предлагаемое изобретение направлено на создание укупорочного устройства цилиндрического корпуса, в частности, для трубочек, предназначенных для проб крови. Посредством таких укупорочных устройств может надежно сохраняться газоплотная укупорка внутренней полости цилиндрического тела в течение длительного периода, причем эта укупорка, с одной стороны, должна препятствовать относительному перемещению укупорочным устройством и цилиндрическим корпусом в продольном направлении и, с другой стороны, должна обеспечивать осторожное раскрытие. Кроме того, должен предотвращаться также неравномерный выход содержимого из цилиндрического корпуса. The present invention is directed to the creation of a closure device of a cylindrical body, in particular, for tubes intended for blood samples. By means of such closures, a gas-tight closure of the inner cavity of the cylindrical body can be reliably maintained for a long period, and this closure, on the one hand, should prevent the relative movement of the closure device and the cylindrical body in the longitudinal direction and, on the other hand, should ensure careful opening. In addition, the uneven release of contents from the cylindrical body should also be prevented.

Эта задача решается благодаря использованию признаков отличительной части п. 1. Патентной формулы. Исключительное преимущество такой конструкции состоит в том, что может достигаться однозначаная связь перемещений уплотнительного устройства и крышки в обоих направлениях, то есть не только при установке уплотнительного устройства в цилиндрический корпус, но и при вытягивании его из корпуса. К этому следует добавить, что одновременно создается прочная связь между уплотнительным устройством и крышкой, что исключает непреднамеренное разъединение уплотнительного устройства и крышки при прокалывании иглой, предназначенной для заливки медикамента в корпус или для отбора содержимого из корпуса, а также при вытягивании этой иглы из уплотнительного устройства. Следует упомянуть, что благодаря такой конструкции соединительного устройства при установке уплотнительного устройства в крышку исключен риск повреждения уплотнительной поверхности и тем самым исключается последующая негерметичность или уменьшение вакуумной герметичности уплотнительного устройства. Исключительным преимуществом этого решения является то, что уплотнительное устройство может вставляться в крышку с любой желаемой стороны. Это обеспечивает простое автоматическое изготовление таких укупорочных устройств в процессе полной автоматизации изготовления или сборки. This problem is solved by using the features of the distinctive part of paragraph 1. Patent claims. An exceptional advantage of this design is that an unambiguous relationship can be achieved between the movements of the sealing device and the cover in both directions, that is, not only when installing the sealing device in a cylindrical body, but also when pulling it out of the body. It should be added that at the same time a strong bond is created between the sealing device and the cap, which eliminates the inadvertent separation of the sealing device and the cap when piercing with a needle designed to fill the medication into the case or to take the contents out of the case, as well as when pulling this needle from the sealing device . It should be noted that due to this design of the connecting device, when installing the sealing device in the lid, the risk of damage to the sealing surface is eliminated, and consequent subsequent leakage or a decrease in the vacuum tightness of the sealing device is eliminated. An exceptional advantage of this solution is that the sealing device can be inserted into the cover from any desired side. This provides a simple automatic manufacture of such closures in the process of complete automation of manufacturing or assembly.

Целесообразно другое исполнение укупорочного устройства, которое описано в ограничительной части п.2. Патентной формулы. Another embodiment of the closure device, which is described in the restrictive part of paragraph 2, is advisable. Patent formula.

Это исполнение характеризуется признаками, описанными в отличительной части п.2. Благодаря такому решению исключительно просто достигается то, что процесс раскрытия в начале и конце имеет значительное количество компонентов движения в периферийном направлении, благодаря чему получают скользящий или спиралевидный процесс раскрытия, вследствие чего предотвращается скачкообразное движение при вытягивании уплотнительного устройства из крышки. Вследствие этого, что предотвращается скачкообразный выход уплотнительного устройства из цилиндрического корпуса, уменьшается риск того, что при раскрытии цилиндрического корпуса содержимое (например, медикаменты или кровь) будет выплеснуто. This performance is characterized by the features described in the characterizing part of paragraph 2. Thanks to this solution, it is extremely easy to achieve that the opening process at the beginning and the end has a significant number of movement components in the peripheral direction, whereby a sliding or spiral opening process is obtained, which prevents jerky movement when pulling the sealing device from the cover. As a result of this, that the abrupt exit of the sealing device from the cylindrical body is prevented, the risk that, when the cylindrical body is opened, contents (for example, medicines or blood) will be spilled out.

Другой вариант исполнения описан в п.3 Патентной формулы. Вследствие того, что уплотнительное устройство сильнее сжимается в диапазоне ребер при внедрении в трубчатую вставку, обеспечивается лучший режим уплотнительного устройства в трубчатой вставке и внедрение ребер в поверхность уплотнительного устройства, так что последнее может безупречно устанавливаться в направлении продольной оси крышки. Благодаря продольным рифлениям внутренней поверхности трубчатой насадки, которые образованы ребрами, улучшается также установка уплотнительного устройства в направлении окружности, так как выступающие ребра действуют аналогично зубьям и таким образом посредством этих зубьев надежно подхватывают уплотнительное устройство при повороте крышки в направлении окружности. Another embodiment is described in paragraph 3 of the Patent claims. Due to the fact that the sealing device compresses more strongly in the range of ribs when introduced into the tubular insert, the best mode of the sealing device in the tubular insert and the introduction of ribs into the surface of the sealing device are provided, so that the latter can be flawlessly installed in the direction of the longitudinal axis of the lid. Due to the longitudinal corrugations of the inner surface of the tubular nozzle, which are formed by the ribs, the installation of the sealing device in the circumferential direction is also improved, since the protruding ribs act similarly to the teeth and thus with these teeth reliably pick up the sealing device when the cap is rotated in the circumferential direction.

Другое исполнение показано в п.4 Патентной формулы, где концы с острыми кромками действуют в виде дублирующих крючков и благодаря этому обеспечивают безупречную установку уплотнительного устройства вместе с крышкой даже при высоких усилиях растяжения. Another embodiment is shown in paragraph 4 of the Patent Formula, where the ends with sharp edges act in the form of duplicate hooks and due to this ensure the perfect installation of the sealing device with the cover even at high tensile forces.

Целесообразно также исполнение согласно п.5 Патентной формулы, так как при этом может точно сохраняться позиция уплотнительного устройства не только, например, при вытягивании крышки, но и при вдавливании и укупорке цилиндрического корпуса. The execution according to claim 5 of the Patent Formula is also advisable, since the position of the sealing device can be precisely preserved not only, for example, when the cover is pulled out, but also when the cylindrical body is pressed and capped.

Другой вариант исполнения характеризуется в п. 6 Патентной формулы, благодаря чему ребра особенно хорошо внедряются в цилиндрический корпус прежде всего при вытягивании из него уплотнительного устройства, благодаря чему достигается надежное удаление из цилиндрического корпуса. Another embodiment is characterized in paragraph 6 of the Patent Claim, due to which the ribs are especially well inserted into the cylindrical body, especially when the sealing device is pulled out of it, which ensures reliable removal from the cylindrical body.

Преимущество имеет также исполнение согласно п.7 Патентной формулы, так как относительно таких уплотнительных устройств уже имеется многолетний опыт хранения медикаментов и жидкостей тела и, кроме того, имеется соответствующий опыт определения размеров, необходимых, с одной стороны, для достижения герметичности для газов и, с другой стороны, для обеспечения возможности прокалывания посредством полой иглы. The execution according to claim 7 of the Patent Formula also has an advantage, since with respect to such sealing devices there is already many years of experience in storing medicines and body fluids and, in addition, there is corresponding experience in determining the dimensions required, on the one hand, to achieve tightness for gases and, on the other hand, to enable piercing by means of a hollow needle.

Возможна также модификация согласно п.8 Патентной формулы. Благодаря этому обеспечивается то, что высокая герметичность для газов, которая может быть достигнута посредством предлагаемого укупорочного устройства, может обеспечиваться также на остальных участках цилиндрического корпуса, так что возможно длительное хранение таких корпусов, которые заполнены медикаментами или жидкостями тела или которые эвакуированы. Modification according to claim 8 of the Patent Formula is also possible. This ensures that the high tightness for gases, which can be achieved by the proposed closure device, can also be provided on the remaining sections of the cylindrical body, so that long-term storage of such bodies that are filled with medicines or body fluids or that have been evacuated is possible.

Другая форма исполнения описана в п.9 Патентной формулы. Благодаря такому исполнению уплотнительное устройство укупорочного устройства может противостоять осевым нагрузкам, возникающим при прокалывании иглой большого диаметра. Кроме того, может отбираться из трубочек жидкость, хранящаяся в них, например может отсасываться без раскрытия укупорочного устройства. Another form of execution is described in paragraph 9 of the Patent claims. Due to this design, the sealing device of the closure device can withstand axial loads that occur when a large diameter needle is pierced. In addition, the liquid stored in them can be drawn from the tubes, for example, it can be aspirated without opening the closure device.

Другая форма исполнения предусмотрена согласно п. 10 патентной формулы. Соединительная деталь, расположенная на определенном расстоянии по окружности, облегчает монтаж уплотнительного устройства в крышку. Это исполнение особенно целесообразно в тех случаях, когда используются автоматизированные методы монтажа при укупорке цилиндрических корпусов. Another form of execution is provided in accordance with paragraph 10 of the patent claims. A connecting piece located at a certain distance around the circumference facilitates the installation of the sealing device in the cover. This design is especially appropriate in cases where automated installation methods are used when capping cylindrical bodies.

Возможно также исполнение согласно п.11 патентной формулы. Благодаря распределенному по окружности расположению соединительных элементов достигается надежная связь движений уплотнительного устройства в укупорочном устройстве. Execution according to claim 11 of the patent formula is also possible. Due to the circumferentially distributed arrangement of the connecting elements, a reliable connection of the movements of the sealing device in the closure device is achieved.

Преимущество имеет также исполнение по п.12 патентной формулы. При этом исполнении достигается такое соединение уплотнительного устройства и крышки, которое предотвращает взаимный поворот. The embodiment of claim 12 of the patent formula also has an advantage. With this design, such a connection is achieved between the sealing device and the cover that prevents mutual rotation.

Другой вариант исполнения характеризует п.13 патентной формулы. Благодаря такому исполнению можно облегчить соединение уплотнительного устройства и крышки 5. Another embodiment characterizes paragraph 13 of the patent claims. Thanks to this design, it is possible to facilitate the connection of the sealing device and the cover 5.

Преимущество имеет также вариант согласно п.14 патентной формулы. Благодаря такому исполнению имеется возможность упрощать конструкцию инструмента для изготовления таких заводских деталей, имеющих отростки. The variant according to claim 14 of the patent claims also has an advantage. Thanks to this design, it is possible to simplify the design of the tool for the manufacture of such factory parts having processes.

Возможно также исполнение согласно п.15 патентной формулы. При таком исполнении просто обеспечить взаимозаменяемость уплотнительных устройств после снятия насадных деталей, удерживаемых в защелке. It is also possible execution according to paragraph 15 of the patent claims. With this design, it is easy to ensure interchangeability of the sealing devices after removing the attachment parts held in the latch.

Имеет преимущество также исполнение согласно п.16 патентной формулы. Вследствие наличия окна в насадной детали имеется возможность прокалывать уплотнительное устройство, например, посредством иглы при отборе медикамента или жидкости тела из цилиндрического корпуса. The embodiment according to claim 16 of the patent claims is also advantageous. Due to the presence of a window in the nozzle part, it is possible to pierce the sealing device, for example, by means of a needle when selecting a medication or body fluid from a cylindrical body.

Другой вариант исполнения описан в п.17 патентной формулы. С-образное пружинное кольцо представляет собой исключительно простую деталь, предназначенную для эффективной фиксации уплотнительного устройства от нежелательных осевых смещений относительно крышки. Это кольцо обеспечивает также использование твердой оболочки на периферии уплотнительного устройства. При таком исполнении исключительно просто можно осуществлять замену уплотнительного устройства. Another embodiment is described in paragraph 17 of the patent claims. The C-shaped snap ring is an extremely simple piece designed to effectively lock the sealing device against unwanted axial displacements relative to the cap. This ring also provides the use of a hard shell at the periphery of the sealing device. With this design, it is extremely easy to replace the sealing device.

Преимущество имеет также вариант согласно п.18 патентной формулы. Преимущество выполнения уплотнительно устройства из комбинированных материалов состоит в том, что сердцевина цилиндрического уплотнительного устройства может быть выполнена из материала с высокой упругостью, благодаря чему обеспечивается надежная герметичность даже после прокалывания уплотнительного устройства иглой. Одновременно благодаря наличию жесткой оболочки уплотнительного устройства обеспечивается безупречная фиксация и удержание уплотнительного устройства между арретирующими насадками, расположенными в крышке или выполненными за одно целое с крышкой. The variant according to claim 18 of the patent claims also has an advantage. The advantage of making the sealing device from combined materials is that the core of the cylindrical sealing device can be made of a material with high elasticity, which ensures reliable tightness even after the sealing device is pierced with a needle. At the same time, due to the presence of a rigid shell of the sealing device, flawless fixing and holding of the sealing device between the arresting nozzles located in the lid or made in one piece with the lid is ensured.

Преимущество имеет также вариант согласно п.19 патентной формулы. При таком исполнении со ступенчатой твердостью, изменяющейся от сердцевины к оболочке, достигается максимальная упругость в сердцевине, которая обеспечивает упругую укупорку уплотнительного устройства после прокалывания. Кроме того благодаря более твердому исполнению соединительных деталей обеспечивается более простая фиксация уплотнительного устройства при силовых воздействиях в осевом и радиальном направлениях. The variant according to claim 19 of the patent formula also has an advantage. With this design with stepped hardness varying from core to shell, maximum elasticity is achieved in the core, which provides elastic sealing of the sealing device after piercing. In addition, due to the harder design of the connecting parts, a simpler fixation of the sealing device is ensured under force in the axial and radial directions.

Другой вариант исполнения характеризуется в п.20 патентной формулы. Благодаря этому преимущественно достигается то, что направляющие отростки выскакивают из пазов, образованных между ребрами и они могут произвольно скручиваться в периферийном направлении, не раскрывая укупорочное устройство. Только благодаря тому что крышка отходит от него в направлении продольной оси цилиндрического корпуса, ребра или расположенные между ними пазы входят в зацепление с направляющими отростками, после чего укупорочное устройство может раскрываться посредством дальнейшего поворота укупорочного устройства. Благодаря этому просто достигается надежная укупорка, посредством которой можно надежно предотвратить непреднамеренное раскрытие цилиндрического корпуса. Another embodiment is characterized in paragraph 20 of the patent claims. Due to this, it is advantageously achieved that the guide processes pop out of the grooves formed between the ribs and they can be twisted arbitrarily in the peripheral direction without opening the closure. Only because the lid moves away from it in the direction of the longitudinal axis of the cylindrical body, the ribs or the grooves located between them engage with the guide processes, after which the closure can be opened by further rotation of the closure. Thanks to this, reliable closure is simply achieved, by means of which it is possible to reliably prevent inadvertent opening of the cylindrical body.

Другая форма исполнения описана в п.21 патентной формулы. Благодаря такому исполнению имеется возможность даже в том случае, если направляющие отростки не расположены непосредственно в диапазоне торцовой стенки цилиндрического корпуса, достигать то, что в закрытом состоянии направляющие отростки могут свободно поворачиваться в направлении окружности, не приводя при этом к непредусмотренному раскрытию укупорочного устройства. Another form of execution is described in paragraph 21 of the patent claims. Thanks to this design, it is possible, even if the guide processes are not located directly in the range of the end wall of the cylindrical body, to achieve that in the closed state the guide processes can freely rotate in the direction of the circle, without leading to an unintended opening of the closure device.

Другое целесообразное исполнение характеризует п.22 патентной формулы, благодаря чему просто обеспечивается то, что после перемещения направляющего отростка цилиндрический корпус может надежно и герметично закрываться или открываться. Благодаря этому не требуется, чтобы персонал осуществлял повторный контроль. Более того обеспечивается то, что после укупорки при свободном повороте крышки относительно цилиндрического корпуса достигается герметичная укупорка. Another expedient execution characterizes paragraph 22 of the patent formula, which simply ensures that after moving the guide process, the cylindrical body can reliably and hermetically close or open. Due to this, it is not required that personnel carry out re-monitoring. Moreover, it is ensured that after capping with a free rotation of the cover relative to the cylindrical body, a tight capping is achieved.

Другая форма исполнения характеризуется в п. 23 патентной формулы, вследствие чего линия расположения ребер и движение раскрытия могут быть просто приведены в соответствие с используемыми видами уплотнительных поверхностей или уплотнительных устройств, например, колец с круглым поперечным сечением, пробок, крышек или аналогичного. Another form of execution is characterized in paragraph 23 of the patent formula, as a result of which the line of ribs and the opening movement can simply be brought into line with the types of sealing surfaces or sealing devices used, for example, rings with a circular cross section, plugs, caps or the like.

Другая модификация предусмотрена согласно п.24 патентной формулы, так как благодаря этому можно предотвратить заклинивание между цилиндрическим корпусом и крышкой при раскрытии и укупорке. Another modification is provided according to paragraph 24 of the patent formula, as this can prevent jamming between the cylindrical body and the lid when opening and closing.

Другая форма исполнения описана в п.25 патентной формулы. Благодаря использованию спиральных параллельных друг к другу ребер достигается трехточечное базирование крышки в цилиндрическом корпусе, так что можно обеспечить концентричное расположение крышки в процессе закрытия и открытия. Another form of execution is described in paragraph 25 of the patent claims. Through the use of spiral ribs parallel to each other, a three-point basing of the lid in a cylindrical body is achieved, so that a concentric arrangement of the lid can be achieved during closing and opening.

Другая форма исполнения предусмотрена согласно п.26 патентной формулы, благодаря чему крышка сама может использоваться также для механической фиксации на цилиндрическом корпусе, а уплотнительное устройство или уплотнительное средство с перпендикулярными продольной оси уплотнительными поверхностями может фиксироваться в соответствии с дополнительными медицинскими требованиями даже после прокалывания полой иглой и аналогичным. Another embodiment is provided according to paragraph 26 of the patent formula, whereby the cap itself can also be used for mechanical fixing on a cylindrical body, and the sealing device or sealing means with sealing surfaces perpendicular to the longitudinal axis can be fixed in accordance with additional medical requirements even after piercing with a hollow needle and similar.

Возможна также модификация согласно п.27 патентной формулы, благодаря чему создается прочная связь между уплотнительным устройством и крышкой не только в продольном направлении оси цилиндрического корпуса, но и в периферийном направлении. Это обеспечивает то, что крышку можно отпускать посредством комбинированного продольного и поворотного движения по винтовой линии. Это необходимо прежде всего после длительной транспортировки, когда вследствие высокой адгезии создается прочная связь, препятствующая повороту крышки или уплотнительного устройства в цилиндрическом корпусе, вследствие чего обеспечивается возможность снятия крышки в направлении продольной оси цилиндрического корпуса при небольшом усилии. Modification according to claim 27 of the patent formula is also possible, due to which a strong bond is created between the sealing device and the cover not only in the longitudinal direction of the axis of the cylindrical body, but also in the peripheral direction. This ensures that the lid can be released through a combined longitudinal and pivotal movement along a helical line. This is necessary first of all after a long transportation, when due to high adhesion a strong bond is created that prevents the lid or sealing device from turning in the cylindrical body, which makes it possible to remove the cover in the direction of the longitudinal axis of the cylindrical body with little effort.

Возможен также вариант исполнения согласно п.28 патентной формулы. Это решение имеет то преимущество, что крышка обычно выполняется из пластмассы, которая выдерживает определенные механические нагрузки и может оказывать им сопротивление, так что при таком исполнении на уплотнительное устройство можно передавать более высокие усилия, вызывающие скручивание и растяжение. Меньшая несущая способность большинства упругих уплотнительных устройств при воздействии растягивающих или сжимающих напряжений может быть компенсирована тем, что передаточные поверхности между поводком и уплотнительным устройством конструируются с соответственно большим поперечным сечением. An embodiment according to claim 28 of the patent formula is also possible. This solution has the advantage that the lid is usually made of plastic, which can withstand certain mechanical loads and can resist them, so that with this design, higher forces causing twisting and stretching can be transmitted to the sealing device. The lower bearing capacity of most elastic sealing devices when subjected to tensile or compressive stresses can be compensated by the fact that the transmission surfaces between the leash and the sealing device are designed with a correspondingly large cross section.

Другой вариант исполнения предусмотрен согласно п.29 патентной формулы. Благодаря этому имеется возможность при использовании одного единственного уплотнительного устройства находить такие длины, которые имеют одновременно периферийные уплотнительные поверхности, а также уплотнительные поверхности, перпендикулярные продольной оси. Благодаря трубчатому отростку имеется возможность также создавать требуемый предварительный натяг или требуемое удельное давление между периферийной уплотнительной поверхностью (охватывающей) и внутренней поверхностью цилиндрического корпуса, если наружный диаметр уплотнительного устройства больше внутреннего диаметра цилиндрического корпуса. Благодаря определенной прочности трубчатого отростка или благодаря его упругости можно определять усилие сжатия в радиальном направлении между уплотнительным устройством и внутренней поверхностью цилиндрического корпуса и поддерживать его постоянным в течение длительного периода, даже если материал уплотнительного устройства усаживается вследствие высокой упругости. Another embodiment is provided in accordance with paragraph 29 of the patent claims. Due to this, it is possible, when using a single sealing device, to find such lengths that have peripheral sealing surfaces at the same time, as well as sealing surfaces perpendicular to the longitudinal axis. Due to the tubular process, it is also possible to create the required preload or the required specific pressure between the peripheral sealing surface (covering) and the inner surface of the cylindrical body, if the outer diameter of the sealing device is larger than the inner diameter of the cylindrical body. Due to the specific strength of the tubular process or due to its elasticity, it is possible to determine the compressive force in the radial direction between the sealing device and the inner surface of the cylindrical body and keep it constant for a long period, even if the material of the sealing device shrinks due to high elasticity.

Преимущество имеет также вариант согласно п.30 патентной формулы, так как адгезионные усилия, которые могут обуславливать прилипание уплотнительной поверхности к цилиндрическому корпусу, становятся меньше вследствие уменьшения площади контактирования. Несмотря на это, можно достигать высокой степени герметизации даже относительно газов. The variant according to claim 30 of the patent formula also has an advantage, since the adhesive forces, which can cause the adhesion of the sealing surface to the cylindrical body, become less due to a decrease in the contact area. Despite this, a high degree of sealing can be achieved even with respect to gases.

Кроме того, возможно исполнение согласно п.31 патентной формулы, благодаря чему герметичность можно обеспечить с меньшими затратами при соответствии требованиям. In addition, it is possible to execute according to paragraph 31 of the patent formula, so that the tightness can be achieved at lower cost when meeting the requirements.

Возможно также другое исполнение согласно п.32 патентной формулы, благодаря чему достигается более простая конструкция крышки, а также уплотнительного устройства. Another embodiment according to claim 32 of the patent formula is also possible, due to which a simpler design of the cover as well as of the sealing device is achieved.

Возможен также вариант исполнения согласно п. 33 патентной формулы, благодаря чему достигается достаточное прилегание трубчатого отростка к внутренней поверхности цилиндрического корпуса и тем самым достаточная герметизация не только относительной жидкости, но и относительно входа или выхода газов. Преимущество имеет также вариант исполнения согласно п.34 патентной формулы, благодаря чему можно проще определить рассчитываемую предварительно разность давления прилегания уплотнительных поверхностей к внутренним поверхностям цилиндрического корпуса. Благодаря такому усилию прилегания можно одновременно обеспечить требуемую герметичность относительно газа и жидкости. A variant according to claim 33 of the patent formula is also possible, due to which a sufficient fit of the tubular process to the inner surface of the cylindrical body and thereby sufficient sealing of not only the relative liquid, but also relative to the inlet or outlet of the gases is achieved. The embodiment according to claim 34 of the patent formula also has an advantage, so that it is easier to determine the previously calculated differential pressure of the contact pressure of the sealing surfaces to the inner surfaces of the cylindrical body. Due to such a fitting force, it is possible to simultaneously provide the required tightness with respect to gas and liquid.

Другая модификация характеризуется п.35 патентной формулы, благодаря чему просто может быть найдена длина уплотнительного устройства. Another modification is characterized by claim 35 of the patent formula, so that the length of the sealing device can simply be found.

Другое целесообразное исполнение описано в п.36 патентной формулы. Благодаря арретирующему отростку просто обеспечивается силовое замыкание между уплотнительным устройством и крышкой, так что достигается подхватывание движения уплотнительного устройства при движении крышки не только в направлении продольной оси цилиндрического корпуса, но и в направлении окружности, даже если они просто собраны. Another suitable embodiment is described in paragraph 36 of the patent claims. Thanks to the arresting process, a power short circuit between the sealing device and the cover is simply ensured, so that the movement of the sealing device is seized when the cover moves not only in the direction of the longitudinal axis of the cylindrical body, but also in the direction of the circle, even if they are simply assembled.

Возможно также исполнение согласно п.37 патентной формулы. Благодаря возможности упругого перемещения арретирующего отростка, выполненного в виде защелки, могут использоваться очень просто также такие уплотнительные устройства, которые состоят, например, из комбинированных материалов, имеющих упругую сердцевину и кольцевую оболочку с высокой несущей способностью. Execution according to claim 37 of the patent formula is also possible. Due to the possibility of elastic movement of the arresting process, made in the form of a latch, can be used very simply also such sealing devices, which consist, for example, of combined materials having an elastic core and an annular shell with high bearing capacity.

Преимуществом является также вариант согласно п.38 патентной формулы, вследствие чего не требуются дополнительные детали для базирования уплотнительного устройства в крышке. Таким образом крышка может дешево изготавливаться за одну операцию, например, посредством литья под давлением в многоместные формы. An advantage is also the variant according to claim 38 of the patent formula, as a result of which additional details are not required for basing the sealing device in the lid. Thus, the lid can be cheaply manufactured in one operation, for example, by injection molding in multi-place forms.

Другой вариант исполнения характеризуется в п.39 патентной формулы. Благодаря этому упругость пальцеобразного отростка может просто приводиться в соответствии с требованиями посредством выбора усилия металлической пружины. Another embodiment is characterized in paragraph 39 of the patent claims. Due to this, the elasticity of the finger-shaped appendix can simply be adjusted in accordance with the requirements by selecting the force of the metal spring.

Для лучшей наглядности предмет изобретения разъясняется на чертежах, где представлен пример исполнения предмета изобретения. For better clarity, the subject of the invention is explained in the drawings, which shows an example of execution of the subject of the invention.

Рис. 1 Укупорочное устройство цилиндрического корпуса согласно п.2 патентной формулы с соединительным устройством между крышкой и уплотнительным устройством, а также между цилиндрическим корпусом, причем соединительное устройство представлено в виде детальных чертежей на виде сбоку. Fig. 1 A closure device of a cylindrical body according to claim 2 of the patent formula with a connecting device between the cover and the sealing device, as well as between the cylindrical body, the connecting device being presented in the form of detailed drawings in side view.

Рис. 2 Укупорочное устройство согласно рис.2, вид в плане, разрез по линии П-П (рис.1). Fig. 2 Capping device according to Fig. 2, plan view, section along the PP line (Fig. 1).

Рис.3 Другой вариант исполнения соединительного устройства между крышкой и уплотнительным устройством, согласно предлагаемому укупорочному устройству по п.2 патентной формулы (вид сбоку, разрез). Fig. 3 Another embodiment of the connecting device between the cover and the sealing device, according to the proposed closure device according to claim 2 of the patent formula (side view, section).

Рис.4. Другой вариант исполнения укупорочного устройства по п.2 патентной формулы (вид сбоку, разрез), с предлагаемым соединительным устройством между крышкой и уплотнительным устройством. Fig. 4. Another embodiment of the closure device according to claim 2 of the patent formula (side view, section), with the proposed connecting device between the cover and the sealing device.

Рис.5. Другой вариант исполнения укупорочного устройства по п.2 патентной формулы с соединительным устройством между крышкой и уплотнительным устройством (вид сбоку, разрез). Fig. 5. Another embodiment of the closure device according to claim 2 of the patent formula with a connecting device between the lid and the sealing device (side view, section).

Рис. 6. Другая форма исполнения укупорочного устройства согласно п.2 патентной формулы (вид сбоку, разрез). Fig. 6. Another embodiment of the closure device according to claim 2 of the patent formula (side view, section).

Рис. 7. Укупорочное устройство по п.2 патентной формулы с соединительным устройством между крышкой и цилиндрическим корпусом в положении, когда крышка вынута из цилиндрического корпуса (наглядное изображение с частичными разрезами). Fig. 7. The capping device according to claim 2 of the patent formula with a connecting device between the cover and the cylindrical body in a position where the cover is removed from the cylindrical body (pictorial view with partial cuts).

Рис. 8. Вариант исполнения предлагаемого соединительного устройства, устанавливаемого между крышкой и цилиндрическим корпусом согласно п.2 патентной формулы (вид сбоку) с разрезами). Fig. 8. An embodiment of the proposed connecting device installed between the cover and the cylindrical body according to claim 2 of the patent formula (side view) with cuts).

Рис. 9. Соединительное устройство, вид в плане, разрез согласно линиям IX-IX (рис.8). Fig. 9. Connection device, plan view, section according to lines IX-IX (Fig. 8).

Рис. 10. Другой вариант исполнения предлагаемого соединительного устройства по п. 2 патентной формулы с различным подъемом ребер (вид сбоку, разрез). Fig. 10. Another embodiment of the proposed connecting device according to p. 2 of the patent formula with different lifting ribs (side view, section).

Рис. 11. Другой вариант исполнения укупорочного устройства по п.2 патентной формулы с соответствующим соединительным устройством, устанавливаемым между крышкой и цилиндрическим корпусом (вид сбоку, разрез). Fig. 11. Another embodiment of the closure device according to claim 2 of the patent formula with a corresponding connecting device installed between the cover and the cylindrical body (side view, section).

Рис.12. Другое исполнение укупорочного устройства по п.2 патентной формулы с соединительным устройством, устанавливаемым между крышкой и уплотнительным устройством, а также между цилиндрическим корпусом (вид сбоку, разрез). Fig. 12. Another embodiment of the closure device according to claim 2 of the patent formula with a connecting device installed between the cover and the sealing device, as well as between the cylindrical body (side view, section).

Рис. 13. Другой вариант исполнения предлагаемого укупорочного устройства по п.2 патентной формулы. Fig. 13. Another embodiment of the proposed closure device according to claim 2 of the patent formula.

Рис.14. Исполнение укупорочного устройства по п.1 и 2 (вид сбоку, разрез), с соединительным устройством, расположенным между крышкой и уплотнительным устройством. Fig. 14. The execution of the closure device according to claim 1 and 2 (side view, section), with a connecting device located between the cover and the sealing device.

Рис. 15. Другой вариант исполнения укупорочного устройства по пп.1 и 2 патентной формулы с соединительным устройством, расположенным между крышкой и уплотнительным устройством (вид сбоку, разрез). Fig. 15. Another embodiment of the closure device according to claims 1 and 2 of the patent formula with a connecting device located between the lid and the sealing device (side view, section).

Рис.16. Укупорочное устройство согласно рис.15 (вид в плане). Fig.16. Capping device according to Fig. 15 (plan view).

Рис. 17. Укупорочное устройство по п.1 с соединительным устройством, расположенным между крышкой и уплотнительным устройством (наглядное изображение). Fig. 17. The capping device according to claim 1 with a connecting device located between the lid and the sealing device (visual image).

Рис.18. Укупорочное устройство согласно рис.17 (вид сбоку, разрез). Fig. 18. Capping device according to Fig. 17 (side view, section).

Рис.19. Другой вариант исполнения укупорочного устройства по п.1 с соединительным устройством на виде сбоку (разрез). Fig. 19. Another embodiment of a closure device according to claim 1 with a connecting device in side view (section).

Рис.20. Другой вариант исполнения укупорочного устройства по п.1 с отростком (вид сбоку, разрез). Fig. 20. Another embodiment of a closure device according to claim 1 with a process (side view, section).

Рис.21. Вариант выполнения укупорочного устройства. Fig.21. An embodiment of a closure device.

На рис.1 показано укупорочное устройство 1, предназначенное для укупорки открытой торцевой стороны 2 цилиндрического корпуса 3. Этот цилиндрический корпус 3 может использоваться, например, в качестве трубочек 4, предназначенных для проб крови. Для укупорки открытой торцевой стороны 2 укупорочное устройство 1 имеет крышку 5, охватывающую эту открытую торцевую сторону 2, а также имеет уплотнительное устройство 6. В крышке 5 предусмотрено отверстие 8, которое расположено концентрично продольной оси 7. К этому отверстию в представленном примере прилегает трубчатый отросток 9, который простирается от торцевой стенки 10 в направлении открытого конца 11 крышки 5, то есть простирается параллельно оболочке 12 крышки. Fig. 1 shows a capping device 1 intended for capping the open end side 2 of a cylindrical body 3. This cylindrical body 3 can be used, for example, as tubes 4 for blood samples. To seal the open end side 2, the closure device 1 has a cover 5 covering this open end side 2 and also has a sealing device 6. A hole 8 is provided in the cover 5, which is located concentrically to the longitudinal axis 7. A tubular process is adjacent to this hole in the presented example 9, which extends from the end wall 10 towards the open end 11 of the cover 5, that is, extends parallel to the cover 12 of the cover.

Соединительное устройство 13, расположенное между крышкой 5 и уплотнительным устройством 6, состоит из трубчатого отростка 9, паза 14, расположенного в уплотнительном устройстве, а также из арретирующего отростка 16, расположенного на внутренней поверхности 15 трубчатого отростка 9. В представленном примере исполнения уплотнительное устройство 6 выполнено в виде уплотнительной крышки 17 и имеет охватывающую уплотнительную поверхность 18, а также уплотнительную поверхность 20, которая расположена перпендикулярно продольной оси 7 крышки 5 и продольной оси 10 цилиндрического корпуса 3. Охватывающая уплотнительная поверхность 18 соответствует поверхности прилегания 21, имеющейся внутри цилиндрического корпуса 3. Кроме того, этот цилиндрический корпус 3 имеет направляющие отростки 22, 23, которые выступают над поверхностью 24 цилиндрического корпуса 3 по окружности и расположены в диапазоне открытой торцевой стороны 2 этого корпуса. Указанные направляющие отростки 22, 23 совместно с ребрами 25, 26 расположены на внутренней стороне 27 оболочки 12 крышки и имеют спиралевидное направление. Они образуют соединительное устройство 28 между крышкой и цилиндрическим корпусом 3. The connecting device 13, located between the cover 5 and the sealing device 6, consists of a tubular process 9, a groove 14 located in the sealing device, as well as a locking process 16 located on the inner surface 15 of the tubular process 9. In the illustrated embodiment, the sealing device 6 made in the form of a sealing cover 17 and has a covering sealing surface 18, as well as a sealing surface 20, which is perpendicular to the longitudinal axis 7 of the cover 5 and the flax axis 10 of the cylindrical body 3. The female sealing surface 18 corresponds to the abutment surface 21 present inside the cylindrical body 3. In addition, this cylindrical body 3 has guide processes 22, 23 that protrude over the surface 24 of the cylindrical body 3 in a circle and are located in the range open end side 2 of this housing. These guide processes 22, 23 together with the ribs 25, 26 are located on the inner side 27 of the shell 12 of the cover and have a spiral direction. They form a connecting device 28 between the cover and the cylindrical body 3.

На рис.2 показано, что направляющие отростки 22, 23 распределены на угле 29, равном прибл. 180^o, по окружности цилиндрического корпуса 3. Ребра 25 и 26 простираются на углу 30 раскрытия, который по величине меньше 180^o. Перед укупоркой цилиндрического корпуса 3 посредством укупорочного устройства 1 в крышку 5 вставляется уплотнительное устройство 6. Для этого уплотнительная крышка 17 надвигается на отросток 9, так что последний внедряется в паз 14. При надвигании на отросток 9 уплотнительная крышка 17 деформируется при надвигании посредством арретирующих отростков 16, которые выполнены в виде ребер 31. Как видно из рисунка, эти ребра по своим торцевым сторонам 10, противоположным концу, имеют торцевые поверхности 32, перпендикулярные приблизительно продольной оси 7. Вследствие этого уплотнительная крышка 17, которая может быть выполнена, например, из резины, в частности, из бромбутилового каучука, силиконового каучука, термопластической резины или аналогичного, при надвигании над торцевой поверхностью 32 с острыми кромками арретирующие выступы 16 заклиниваются при этом в уплотнительной крышке 17 как рыболовные крючки. Благодаря этому достигается то, что при больших усилиях растяжения, действующих на крышку 5, уплотнительная крышка 17 удерживается в цилиндрическом корпусе 3, даже если имеются высокое адгезионные усилия между уплотнительной поверхностью 18 и поверхностью 21 прилегания в цилиндрическом корпусе, вследствие чего уплотнительная крышка 17 может вытягиваться, не влияя на соединение крышки 5. Как можно лучше видеть из рис.2, уплотнительная крышка 17 деформируется ребрами 31, которые распределены по окружности внутренней поверхности 15 в форме зубчатого колеса. Благодаря этому посредством крышки 5 можно передавать на уплотнительную крышку 17 относительно большие поворотные усилия, не поворачивая крышку 17 относительно крышки 5. Такое исполнение соединительного устройства 13 дает возможность отсоединять крышку 17 от корпуса 3 посредством комбинированного поворотного и продольного движения в направлении продольной оси 19 даже в том случае, если на уплотнительной крышке 17 имеются остатки медикаментов или жидкость тела, которые прочно соединяют эту крышку с поверхностью прилегания 21.Fig. 2 shows that the guide processes 22, 23 are distributed at an angle of 29 equal to approx. 180 ^o , around the circumference of the cylindrical body 3. The ribs 25 and 26 extend at an opening angle 30, which is smaller than 180 ^o in magnitude. Before capping the cylindrical body 3 by means of the capping device 1, a sealing device 6 is inserted into the cover 5. For this, the sealing cover 17 is pushed onto the process 9, so that the latter is inserted into the groove 14. When pushed onto the process 9, the sealing cover 17 deforms when pushed by the arresting processes 16 , which are made in the form of ribs 31. As can be seen from the figure, these ribs on their end faces 10 opposite the end have end surfaces 32 perpendicular to approximately longitudinal about si 7. As a result, the sealing cover 17, which can be made, for example, of rubber, in particular bromobutyl rubber, silicone rubber, thermoplastic rubber or the like, when pushing over the end surface 32 with sharp edges, the locking protrusions 16 are wedged the sealing lid 17 as fishing hooks. Due to this, it is achieved that with high tensile forces acting on the cover 5, the sealing cover 17 is held in the cylindrical body 3, even if there is a high adhesive force between the sealing surface 18 and the contact surface 21 in the cylindrical body, whereby the sealing cover 17 can be pulled without affecting the connection of the cover 5. As can be better seen from Fig. 2, the sealing cover 17 is deformed by the ribs 31, which are distributed around the circumference of the inner surface 15 in the form of a gear go wheel. Due to this, relatively large rotational forces can be transmitted through the cover 5 to the sealing cover 17 without turning the cover 17 relative to the cover 5. This embodiment of the connecting device 13 makes it possible to disconnect the cover 17 from the housing 3 by combined rotary and longitudinal movement in the direction of the longitudinal axis 19 even in the event that on the sealing cover 17 there are drug residues or body fluid that firmly connect this cover to the contact surface 21.

Чтобы облегчить это движение раскрытия, укупорочное устройство 1 имеет дополнительное соединительное устройство 28, которое, однако, необязательно с представленной формой исполнения крышки 5, функционирование такого соединительного устройства 28 таково, что при задвигании крышки 5 в направлении продольных осей 7 и 19 на открытую торцевую сторону цилиндрического корпуса 3 при соответствующем повороте по часовой стрелке ребра 25 и 26 набегают на направляющие отростки 22 и 23. После этого крышка насаживается посредством комбинированного поворотного и продольного движения, причем направление осуществляется благодаря тому, что ребра 25 и 26 скользят вдоль направляющих отростков 22 и 23 цилиндрического корпуса. Такое настроечное движение продолжается до тех пор, пока направляющие отростки 22, 23 не сместятся из нижней поперечной плоскости 33, в которой расположено начало 34 ребер 25 и 26, в диапазон верхней поперечной плоскости 35, в которой находится конец 36 ребер 25 или 26. To facilitate this opening movement, the closure device 1 has an additional connecting device 28, which, however, is optional with the embodiment of the cover 5, the functioning of such a connecting device 28 is such that when the cover 5 is retracted in the direction of the longitudinal axes 7 and 19 on the open end side of the cylindrical body 3 with a corresponding clockwise rotation, the ribs 25 and 26 run onto the guide processes 22 and 23. After that, the cover is inserted by means of a combined turn th and longitudinal movement, and the direction is due to the fact that the ribs 25 and 26 slide along the guide processes 22 and 23 of the cylindrical body. This tuning movement continues until the guide processes 22, 23 move from the lower transverse plane 33, in which the beginning of 34 ribs 25 and 26 are located, to the range of the upper transverse plane 35, in which the end of 36 ribs 25 or 26 is located.

При открытии или при стягивании крышки 5 цилиндрического корпуса 3 процесс осуществляется в обратном порядке. В частности, посредством подъема крышки 5 ребра 25 и 26 отводятся от закрытого конца 37 цилиндрического корпуса 3, так что направляющие отростки 23 и 22 не базируются больше на верхней стороне 38 ребер 25 и 26, а эти ребра своей нижней стороной 39 располагаются на направляющих отростках 22, 23. Посредством дальнейшего поворота крышки 5 в направлении против часовой стрелки (стрелка 40) крышка 5 стягивается с цилиндрического корпуса 3 посредством комбинированного движения поворота и нажима. Такое комбинированное движение поворота и нажима обуславливает то, что уплотнительная поверхность 18 не точно в тот же момент стягивается с поверхности 21 прилегания, а стягивается наклонно, так что поперечное сечение торцевой стороны 2 цилиндрического корпуса 3 освобождается не сразу, а постепенно. Благодаря этому имеющееся в цилиндрическом корпусе избыточное давление или разрежение уменьшается ступенчато в процессе движения раскрытия, так что по возможности можно предотвратить разбрызгивание медикамента или жидкости тела. Кроме того благодаря базированию крышки 5 в направлении, перпендикулярном продольной оси 7 или 19, предотвращается то, что даже при большом усилии раскрытия они могут располагаться только параллельно продольной оси 7, 19, когда уплотнительная поверхность 18 отделяется от поверхности 21 прилегания, так что снижается опасность того, что произойдет скачкообразное разъединение этих обоих поверхностей. Такое скачкообразное разъединение имеет место в известных укупорочных устройствах прежде всего в тех случаях, если усилие растяжения, действующее на крышку 5, настолько велико, что оно скачкообразно преодолевает разряжение, имеющееся в цилиндрическом корпусе или если это усилие превышает усилие адгезии (сцепления). Вследствие этого может иметь место мгновенное относительное движение между крышкой и цилиндрическим корпусом, которое в большинстве случаев приводит к выплескиванию содержимого цилиндрического корпуса. When opening or tightening the cover 5 of the cylindrical body 3, the process is carried out in the reverse order. In particular, by lifting the cover 5, the ribs 25 and 26 are withdrawn from the closed end 37 of the cylindrical body 3, so that the guide processes 23 and 22 are no longer based on the upper side 38 of the ribs 25 and 26, and these ribs with their lower side 39 are located on the guide processes 22, 23. By further turning the cover 5 in a counterclockwise direction (arrow 40), the cover 5 is pulled from the cylindrical body 3 by a combined rotation and pressure movement. Such a combined movement of rotation and pressure causes the sealing surface 18 to be pulled out from the abutment surface 21 at the exact same moment, but to be pulled together obliquely, so that the cross section of the end face 2 of the cylindrical body 3 is not released immediately, but gradually. Due to this, the excess pressure or rarefaction present in the cylindrical body decreases stepwise during the opening movement, so that it is possible to prevent the medication or body fluids from being sprayed. Furthermore, by basing the cover 5 in a direction perpendicular to the longitudinal axis 7 or 19, it is prevented that even with a large opening force they can only be parallel to the longitudinal axis 7, 19 when the sealing surface 18 is detached from the abutment surface 21, so that the risk is reduced that there will be an abrupt separation of these two surfaces. Such spasmodic disconnection takes place in known closure devices, primarily in cases where the tensile force acting on the cover 5 is so great that it abruptly overcomes the tension existing in the cylindrical body or if this force exceeds the adhesion (adhesion) force. As a result of this, there may be an instantaneous relative movement between the cover and the cylindrical body, which in most cases leads to splashing of the contents of the cylindrical body.

Цилиндрический корпус 3 может изготавливаться из стекла или из соответствующей пластмассы, например, полиэтилентерефталата или из его сополимеров. Чтобы достичь достаточной герметичности таких цилиндрических корпусов относительно проникновения газа, имеется возможность наносить на наружные поверхности 24 специальный газозащитный слой 41, который может быть образован, например, поливинилилхлоридом. Этот газозащитный слой наносится в направлении к открытой торцевой стороны цилиндрического корпуса 3 до тех пор, пока не пересекутся поверхности 21 прилегания или уплотнительные поверхности 18 с этим газозащитным слоем 41. Вследствие того, что при таком примере исполнения уплотнительная крышка 17 выполняется в виде одной детали, которая охватывает охватывающую уплотнительную поверхность 18 и перпендикулярную уплотнительную поверхность 20, такая уплотнительная крышка 17 образует одновременно герметический замок для газа, находящегося в внутренней полости 42 цилиндрического корпуса 3. The cylindrical body 3 can be made of glass or of the corresponding plastic material, for example, polyethylene terephthalate or its copolymers. In order to achieve sufficient tightness of such cylindrical bodies against gas penetration, it is possible to apply a special gas-protective layer 41 to the outer surfaces 24, which can be formed, for example, by polyvinyl chloride. This gas-protective layer is applied towards the open end side of the cylindrical body 3 until the abutment surfaces 21 or the sealing surfaces 18 intersect with this gas-protective layer 41. Due to the fact that with this embodiment, the sealing cover 17 is made in one piece, which encompasses a female sealing surface 18 and a perpendicular sealing surface 20, such a sealing cover 17 forms at the same time an airtight lock for gas inside the early cavity 42 of the cylindrical body 3.

Чтобы обеспечить возможность свободного поворота крышки 5, после того как она будет плотно прилегать в цилиндрическом корпусе 3, зазор 43 между торцевой стенкой 10 и расположенной рядом поперечной плоскостью 35 выполняется больше, чем длина 44 направляющих отростков 22, 23 в направлении, параллельном продольной оси 19 цилиндрического корпуса 3. To ensure that the cover 5 can freely rotate after it fits snugly in the cylindrical body 3, the gap 43 between the end wall 10 and the adjacent transverse plane 35 is longer than the length 44 of the guide processes 22, 23 in a direction parallel to the longitudinal axis 19 cylindrical body 3.

Как можно видеть далее из рис.1, толщина 45 кольца уплотнительной крышки 17, расположенной между пазом 14 и уплотнительной поверхностью 18, больше половины разности наружного диаметра 46 отростка 9 и внутреннего диаметра 47 цилиндрического корпуса 3. После того как наружный диаметр паза 14 в основном будет соответствовать наружному диаметру 46 отростка 9, при нажиме на уплотнительную крышку 17 в цилиндрический корпус 3 она не может смещаться внутрь. Поэтому вследствие большей толщины 45 получается избыточный размер уплотнительной крышки 17, вследствие чего возникают упругие деформации уплотнительной крышки 17 и возникают соответственно высокие удельные давления между уплотнительной поверхностью 18 и поверхностью 21 прилегания, что обеспечивает в течение длительного времени герметичную укупорку внутренней полости 42 относительно газов. As can be seen from Fig. 1, the thickness 45 of the ring of the sealing cover 17, located between the groove 14 and the sealing surface 18, is more than half the difference between the outer diameter 46 of the appendix 9 and the inner diameter 47 of the cylindrical body 3. After the outer diameter of the groove 14 is basically will correspond to the outer diameter 46 of the process 9, when you press the sealing cover 17 into the cylindrical body 3, it cannot be displaced inward. Therefore, due to the greater thickness 45, an excessive size of the sealing cover 17 is obtained, as a result of which elastic deformations of the sealing cover 17 arise and correspondingly high specific pressures arise between the sealing surface 18 and the contact surface 21, which ensures a tight seal of the internal cavity 42 with respect to gases for a long time.

На рис. 3 показан вариант исполнения соединительного устройства 13, в котором в крышке 5 расположены окна 48 соединительного устройства для укупорки цилиндрического корпуса 3. В эти соединительные окна 48 входят соединительные кронштейны 49, которые выступают вверх за уплотнительное устройство 6. Соединительные окна 48 распределены по окружности крышки 5 и расположены на одинаковых угловых расстояниях, как и соединительные кронштейны 49 уплотнительного устройства 6. При разгруженном уплотнительном устройстве 6 расстояние 50 между уплотнительной поверхностью 18 и внутренней стороной 27 крышки 5 меньше толщины 51 стенки цилиндрического корпуса 3. При надвигании крышки 5 на цилиндрический корпус 3 уплотнительное устройство 6 сжимается и деформируется, как показано сплошными линиями, так что образуется герметичное относительно газа замыкание между внутренней полостью 42 и окружающим воздухом. Как было показано схематично, уплотнительная поверхность 18 уплотнительного устройства 6 может иметь продольные пазы 52. Эти пазы обуславливают то, что прежде чем уплотнительное устройство 6 выйдет из цилиндрического корпуса, через продольные пазы 52 во внутреннюю полость 42 может поступать воздух и происходит выравнивание давлений. Если затем уплотнительное устройство 6 полностью вытягивается из цилиндрического корпуса, то медикаменты или жидкость тела не выплескиваются. In fig. 3 shows an embodiment of a connecting device 13 in which windows 48 of a connecting device for closing the cylindrical body 3 are located in the cover 5. These connecting windows 48 include connecting brackets 49 that protrude upward behind the sealing device 6. The connecting windows 48 are distributed around the circumference of the cover 5 and are located at the same angular distances, as are the connecting brackets 49 of the sealing device 6. With the unloaded sealing device 6, the distance 50 between the sealing 18 and the inner side 27 of the cover 5 is less than the wall thickness 51 of the cylindrical body 3. When the cover 5 is pushed onto the cylindrical body 3, the sealing device 6 is compressed and deformed, as shown by solid lines, so that a gas-tight circuit is formed between the inner cavity 42 and the surrounding air . As shown schematically, the sealing surface 18 of the sealing device 6 may have longitudinal grooves 52. These grooves determine that before the sealing device 6 exits the cylindrical body, air can flow through the longitudinal grooves 52 into the inner cavity 42 and pressure equalization occurs. If then the sealing device 6 is completely pulled out of the cylindrical body, then the medication or body fluid does not spill out.

Само собой разумеется, что такие продольные пазы 52 могут быть предусмотрены также во всех других представленных описаниях примеров исполнения и уплотнительных устройств, причем эти пазы не связаны с представленной формой исполнения. It goes without saying that such longitudinal grooves 52 can also be provided in all the other descriptions provided for examples of execution and sealing devices, and these grooves are not associated with the presented form of execution.

Благодаря использованию соединительных кронштейнов 49, защелкиваемых в соединительных окнах 48, уплотнительное устройство 6 жестко соединяется с крышкой 5 не только в направлении, параллельном продольной оси 7 крышки 5, но и в направлении окружности. Through the use of connecting brackets 49 latched into the connecting windows 48, the sealing device 6 is rigidly connected to the cover 5 not only in the direction parallel to the longitudinal axis 7 of the cover 5, but also in the circumferential direction.

При комбинированном движении поворота и вытягивания достигается точная связь перемещений между крышкой 5 и уплотнительным устройством 6, вследствие чего облегчается раскрытие или выемка укупорочного устройства 1. With the combined movement of the rotation and pulling, an exact connection of movements between the cover 5 and the sealing device 6 is achieved, as a result of which the opening or removal of the closure device 1 is facilitated.

На рис. 4 показан вариант исполнения, в котором герметизация цилиндрического корпуса 3 также осуществляется благодаря взаимодействию крышки 5 с уплотнительным устройством 6. В этом случае крышка 5 имеет трубчатый отросток 9, как показано в качестве примера на рис. 1 и 2. Уплотнительное устройство 6 надвигается над трубчатым отростком 9 и выполнено в виде уплотнительной крышки 17. Соединительное устройство 13, расположенное между крышкой 5 и уплотнительным устройством 6, включает в себя также арретирующие отростки 16, которые выполнены в виде крюков 53 многократного действия. В частности, они состоят в основном из вершин, направленных к торцовой стенке 10 крышки 5, причем эти вершины при надвигании уплотнительного устройства 6 в направлении торцевой стенки 10 ввинчиваются в трубчатые отростки 9 внутри уплотнительного устройства 6 и тем самым однозначно определяют позицию уплотнительного устройства 6 относительно крышки 5. In fig. 4 shows an embodiment in which the sealing of the cylindrical body 3 is also carried out due to the interaction of the cover 5 with the sealing device 6. In this case, the cover 5 has a tubular process 9, as shown as an example in Fig. 1 and 2. The sealing device 6 slides over the tubular process 9 and is made in the form of a sealing cover 17. The connecting device 13, located between the cover 5 and the sealing device 6, also includes arresting processes 16, which are made in the form of hooks 53 of repeated action. In particular, they consist mainly of peaks directed to the end wall 10 of the cover 5, and these peaks are screwed into the tubular processes 9 inside the sealing device 6 when the sealing device 6 is pushed towards the end wall 10 and thereby uniquely determine the position of the sealing device 6 relative to covers 5.

На рис. 5 показан другой вариант исполнения соединительного устройства 13 между крышкой 5 и уплотнительным устройством 6. При этом на одном конце трубчатого отростка 9, который выступает в направлении открытого торца 11 крышки, расположен арретирующий отросток 16, в котором зацепляется соединительная шайба 54, крепление 55 которой получено в уплотнительном устройстве 6 по методу литья под давлением или просто прилито. Благодаря этому имеется возможность того, что посредством надвигания соединительной шайбы 54 на отросток 9 и посредством последующего поворота соединительной шайбы 54 относительно отростка 9 фиксируется положение не только в продольном направлении, параллельном оси 7, но и в направлении окружности. In fig. 5 shows another embodiment of the connecting device 13 between the cover 5 and the sealing device 6. At the same time, at one end of the tubular process 9, which protrudes towards the open end 11 of the cover, a locking process 16 is located in which the connecting washer 54 is engaged, the fastening 55 of which is obtained in the sealing device 6 by injection molding or simply poured. Due to this, it is possible that by pushing the connecting washer 54 on the process 9 and by subsequently turning the connecting washer 54 relative to the process 9, the position is fixed not only in the longitudinal direction parallel to axis 7, but also in the circumferential direction.

На рис. 6 показан вариант исполнения, в котором уплотнительное устройство 6 образовано двумя различными уплотнительными элементами 56 и 57. Уплотнительные элементы 57 образуют охватывающие уплотнительные поверхности 18, в то время как уплотнительные элементы 56 образуют уплотнительную поверхность, перпендикулярную продольной оси 7. Как схематично показано, пазы 58, в которых базируются уплотнительные элементы 57, выполненные в виде колец круглого сечения, могут иметь поперечные ребра 59 или рифления, так что они при повороте крышки 5 поворачиваются совместной с ней, если они заклинены между цилиндрическим корпусом 3 и трубчатым отростком 9 крышки 5. In fig. 6 shows an embodiment in which the sealing device 6 is formed by two different sealing elements 56 and 57. The sealing elements 57 form a covering sealing surface 18, while the sealing elements 56 form a sealing surface perpendicular to the longitudinal axis 7. As shown schematically, the grooves 58 in which the sealing elements 57, made in the form of rings of circular cross section, are based, can have transverse ribs 59 or corrugations, so that when the cover 5 is rotated, they rotate together estno with it if they are wedged between the cylindrical body 3 and the tubular appendage 9 of the lid 5.

Кроме того, из этого изображения видно, что крышка 5 имеет ребра 25, 26, чтобы иметь возможность посредством такого соединительного устройства обеспечить осторожное раскрытие и укупорку цилиндрического корпуса 3. In addition, it can be seen from this image that the cover 5 has ribs 25, 26 in order to be able, through such a connecting device, to carefully open and close the cylindrical body 3.

На рис. 7 показано исполнение соединительного устройства 28, расположенного между крышкой 5 и цилиндрическим корпусом 3. Из этого рисунка видно, что начало 34 ребер 25 и 26 расположено в поперечной плоскости 33, в то время как концы 36 расположены в поперечной плоскости 35. Начало ребер 25 или 26 и концы 36 смещены относительно друг друга соответственно прибл. на 180^o в направлении окружности крышки 5. Обоим ребрам 25 и 26 соответствуют направляющие отростки 22и 23, которые выступают за наружную поверхность 24 цилиндрического корпуса 3, который представляет собой, например, трубочку 4 для проб крови.In fig. 7 shows a design of a connecting device 28 located between the cover 5 and the cylindrical body 3. From this figure it can be seen that the beginning 34 of the ribs 25 and 26 are located in the transverse plane 33, while the ends 36 are located in the transverse plane 35. The beginning of the ribs 25 or 26 and the ends 36 are offset relative to each other, respectively, approx. 180 ^o in the direction of the circumference of the cover 5. Both ribs 25 and 26 correspond to the guide processes 22 and 23, which protrude beyond the outer surface 24 of the cylindrical body 3, which is, for example, a tube 4 for blood samples.

Если после этого крышка 5 надвигается вдоль продольной оси 7 в направлении стрелки 60 на цилиндрический корпус 3 и при этом немного поворачивается, то после того как крышка будет надвинута на цилиндрический корпус 3 до поперечной плоскости 33, направляющие отростки 22 и 23 войдут в зацепление с ребрами 25 и 26. Если крышка 5 поворачивается по часовой стрелке (стрелка 61), то она совместно со своей торцовой стенкой 10 все ближе приближается к направляющим отросткам 22, 23, в частности, до тех пор, пока последние не достигнут конца 36 ребер 25, 26 в диапазоне поперечной плоскости 35. В таком положении после этого крышка 5 может произвольно поворачиваться. Пока она не удалена от цилиндрического корпуса 3 и пока направляющие отростки 22 и 23 прилегают к нижней стороне 39 ребер 25 и 26, эта крышка 5 не может быть снята. Напротив, если направляющие отростки 22, 23 прилегают к нижней стороне 39 ребер 25 и 26 и если крышка 5 поворачивается по часовой стрелке, то есть навстречу стрелке 61, то торцевая стенка 10 крышки 5 удаляется от направляющих отростков 22 и 23, то есть укупорочное устройство 1 открывается. Как описано выше в предшествующих примерах исполнений, крышка 5 также имеет отверстие 8, через которое посредством инжекторной иглы или аналогичного можно осуществить доступ во внутреннюю полость 42 цилиндрического корпуса 3. Однако в том случае, если отбор жидкости должен быть возможен только после раскрытия крышки, отверстие может отсутствовать. Посредством этого отверстия 8 или любым другим способом согласно приведенным выше исполнениям крышка 5 может соединяться с уплотнительным устройством 6, посредством которого можно осуществить герметичную для газа укупорку цилиндрического корпуса. If after this the cover 5 is pushed along the longitudinal axis 7 in the direction of the arrow 60 onto the cylindrical body 3 and rotates slightly, then after the cover is pulled onto the cylindrical body 3 to the transverse plane 33, the guide processes 22 and 23 will mesh with the ribs 25 and 26. If the cover 5 is rotated clockwise (arrow 61), then together with its end wall 10 it is getting closer and closer to the guide processes 22, 23, in particular, until the latter reaches the end of 36 ribs 25, 26 in the range of pop the transverse plane 35. In this position, after that, the cover 5 can be arbitrarily rotated. Until it is removed from the cylindrical body 3 and until the guide processes 22 and 23 are adjacent to the lower side 39 of the ribs 25 and 26, this cover 5 cannot be removed. On the contrary, if the guide processes 22, 23 are adjacent to the lower side 39 of the ribs 25 and 26, and if the cover 5 is rotated clockwise, that is, towards arrow 61, then the end wall 10 of the cover 5 is removed from the guide processes 22 and 23, i.e., a closure 1 opens. As described above in the previous examples, the cover 5 also has an opening 8 through which, by means of an injection needle or the like, it is possible to access the inner cavity 42 of the cylindrical body 3. However, in the event that liquid withdrawal should be possible only after opening the cover, the opening may be absent. By means of this opening 8 or by any other method according to the above embodiments, the cover 5 can be connected to a sealing device 6, by means of which it is possible to gas tightly close the cylindrical body.

На рис. 8 и 9 показан вариант исполнения укупорочного устройства 1, у которого соединительное устройство 28 имеет три ребра 25, 26 и 62. Как видно из совместного рассмотрения рис. 8 и 9, ребра 25, 26 и 62 простираются соответственно на угловом диапазоне приближенно 270^o. Каждому из ребер 25, 26 и 62 соответствует направляющий отросток 22, 23 и 63, который выполнен за одно целое с цилиндрическим корпусом 3, имеющим, например, форму трубочки для пробы крови. Направляющие отростки 22, 23 и 63 могут быть приформированы к этим корпусам или получены посредством специального метода формообразования, например, посредством дополнительного горячего деформирования. Отдельные направляющие отростки 22, 23 и 63 смещены в направлении окружности относительно друг друга на угол 64, который равен приближенно 120^o. Это же действительно относительно начала 34 ребер 25, 26 и 62. При такой форме исполнения уплотнительное устройство 6, которое образует не только охватывающие уплотнительные поверхности 18, но и уплотнительные поверхности 20, простирающиеся перпендикулярно продольной оси 7, кинематически связано с оболочкой 12 крышки. Такая кинематическая связь достигается благодаря тому, что в процессе литья под давлением, используемого для изготовления оболочки 12 крышки с торцовой стенкой 10, в форму впрыскивается другая пластмасса, имеющая более высокие упругие свойства и используемая для изготовления уплотнительного устройства 6. Благодаря этому имеет место процесс расплавления материалов обоих видов в диапазоне паза 65, показанного пунктирными линиями. Само собой разумеется, что возможен вариант, состоящий в том, что уплотнительное устройство 6 после изготовления крышки 5 напыляется в отдельном процессе в отверстии 8 крышки 5. Возможно также, что уплотнительное устройство 6 образовано из пластмассовой пены, например из пены поливинилхлорида или из пены полиуретана или аналогичного. Значение имеет только то, что использованная пластмасса имеет достаточную газонепроницаемость и упругость, чтобы обеспечить герметичное для газа закрытие цилиндрического корпуса 3 или трубочки 4 для проб крови.In fig. 8 and 9 show an embodiment of the closure device 1, in which the connecting device 28 has three ribs 25, 26 and 62. As can be seen from a joint consideration of Fig. 8 and 9, the ribs 25, 26 and 62 extend respectively over an angular range of approximately 270 ^° . Each of the ribs 25, 26 and 62 corresponds to a guide process 22, 23 and 63, which is made in one piece with a cylindrical body 3 having, for example, the shape of a tube for a blood sample. Guide processes 22, 23 and 63 can be attached to these bodies or obtained by a special method of shaping, for example, by means of additional hot deformation. The individual guide processes 22, 23 and 63 are offset in a circumferential direction relative to each other by an angle of 64, which is approximately 120 ^o . The same is true with respect to the beginning of 34 ribs 25, 26 and 62. With this form of execution, the sealing device 6, which forms not only covering the sealing surfaces 18, but also the sealing surfaces 20, extending perpendicular to the longitudinal axis 7, is kinematically connected with the cover 12 of the cover. This kinematic connection is achieved due to the fact that in the injection molding process used to make the cover 12 of the lid with the end wall 10, another plastic is injected into the mold having higher elastic properties and used to make the sealing device 6. Due to this, a melting process takes place materials of both types in the range of the groove 65 shown by dashed lines. It goes without saying that it is possible that the sealing device 6, after manufacturing the cover 5, is sprayed in a separate process in the opening 8 of the cover 5. It is also possible that the sealing device 6 is formed of plastic foam, for example, polyvinyl chloride foam or polyurethane foam or similar. The only thing that matters is that the plastic used has sufficient gas impermeability and elasticity to provide gas tight closure of the cylindrical body 3 or the tube 4 for blood samples.

На рис.10 показана форма исполнения, в которой предусмотрена крышка 5 с формированным на ней уплотнительным устройством 6. На крышке 5 расположены ребра 25, 26, начало которых 34 расположено в поперечной плоскости 33, а концы 36 которых расположены в поперечной плоскости 35. Однако, в отличие от описанных выше вариантов, угол подъема 66, 67 ребер 25, 26 изменяется в разных точках ребер. Так угол подъема 66 в начальном и конечном диапазонах ребер 25 и 26 имеет относительно малое значение, то есть ребра простираются в почти перпендикулярно продольной оси 7 крышки 5, в то время как между этими диапазонами используется очень крутой угол подъема, то есть ребра простираются почти параллельно продольной оси 7. Благодаря этому достигается относительно небольшой угол поворота при раскрытии и укупорке крышки 5, причем, однако, и в этом случае обеспечивается то, что перед окончательным вытягиванием уплотнительного устройства 6 из трубочки 4 проб крови предотвращается исключительное перемещение крышки 5 параллельно продольной оси 7 до тех пор, пока охватывающая уплотнительная поверхность 18 уплотнительного устройства 6 не отойдет от поверхности прилегания 21 цилиндрического корпуса. Угол подъема 66 и длины ребер 25 и 26 имеют такие размеры, что такое разъединение уплотнительной поверхности 18 и поверхности 21 прилегания осуществляется прежде, чем направляющие отростки 22 и 23 достигли конца 36 ребер 25 и 26. Fig. 10 shows a design in which a cover 5 is provided with a sealing device 6 formed on it. On the cover 5 there are ribs 25, 26, the beginning of which 34 is located in the transverse plane 33, and the ends 36 of which are located in the transverse plane 35. However, , unlike the options described above, the angle of elevation 66, 67 of the ribs 25, 26 varies at different points of the ribs. So the angle of elevation 66 in the initial and final ranges of the ribs 25 and 26 is relatively small, that is, the ribs extend almost perpendicular to the longitudinal axis 7 of the cover 5, while a very steep angle of elevation is used between these ranges, that is, the ribs extend almost parallel longitudinal axis 7. Due to this, a relatively small angle of rotation is achieved when opening and closing the cover 5, however, in this case, however, it is ensured that before the final pulling of the sealing device 6 from the pipe Ki 4 blood samples prevents the exclusive movement of the cover 5 parallel to the longitudinal axis 7 until then, until the female sealing surface 18 of the sealing device 6 moves away from the contact surface 21 of the cylindrical body. The elevation angle 66 and the lengths of the ribs 25 and 26 are so dimensioned that such a separation of the sealing surface 18 and the contact surface 21 is carried out before the guide processes 22 and 23 reach the end 36 of the ribs 25 and 26.

На рис. 11 представлена другая форма исполнения предмета изобретения, в которой в одной крышке 5 расположено три ребра 25, 26 и 62. Расположение ребер, а также их длина в направлении окружности показаны на рис. 8 и 9. Ребрам 25, 26, 62, расположенным в крышке 5, соответствуют направляющие отростки, из которых виден только направляющий отросток 22 на цилиндрическом корпусе 3. Этот направляющий отросток 22 расположен параллельно продольной оси 19 цилиндрического корпуса 3 на расстоянии 68 от торцевой стороны 2 этого корпуса. Это расстояние 68 соответствует расстоянию 69 между торцевой стенкой 10 крышки 5 и поперечной плоскости 35 или же первое расстояние несколько меньше второго. Благодаря этому обеспечивается то, что даже в том случае если поперечная плоскость 35 удалена от торцовой стенки 10 на большее расстояние, посредством соответствующего расположения направляющих отростков 22, 23, 63, охватывающая уплотнительная поверхность 18 может проводиться до касания с поверхностью 21 прилегания в цилиндрическом корпусе 3. Как видно далее из рисунка, для получения уплотнительной поверхности 20, перпендикулярной продольной оси, и для получения охватывающей уплотнительной поверхности 18 расположены два различных уплотнительных элемента 70, 71. При этом уплотнительный элемент 71 выполнен в виде пробки, которая благодаря соответствующему исполнению отверстия 8 в торцевой стенке 10 предохраняет выпадение в обоих направлениях при воздействии усилия снаружи. Уплотнительный элемент 71, например, выполнен посредством напыления на трубчатый отросток 9, который примыкает к отверстию 8. Такое напыление или нанесение пены может осуществляться одновременно с изготовлением крышки 5 или отдельно. При таком отделении уплотнительной поверхности 18 от уплотнительной поверхности 20 и при использовании двух различных уплотнительных элементов необходимо следить за тем, чтобы трубчатый отросток 9 выполнялся соответственно герметичным для газа или чтобы он покрывался газозащитным слоем 41, так чтобы в достаточной степени подавлялись вход и выход газа через пластмассу этой детали. In fig. 11 shows another embodiment of the subject of the invention, in which three ribs 25, 26 and 62 are located in one cover 5. The location of the ribs, as well as their length in the circumferential direction, are shown in Fig. 8 and 9. The ribs 25, 26, 62 located in the cover 5 correspond to the guide processes, of which only the guide process 22 is visible on the cylindrical body 3. This guide process 22 is located parallel to the longitudinal axis 19 of the cylindrical body 3 at a distance of 68 from the end side 2 of this building. This distance 68 corresponds to the distance 69 between the end wall 10 of the cover 5 and the transverse plane 35, or the first distance is slightly less than the second. This ensures that even if the transverse plane 35 is removed from the end wall 10 at a greater distance, by appropriate location of the guide processes 22, 23, 63, the female sealing surface 18 can be held until it touches the contact surface 21 in the cylindrical body 3 As can be seen from the figure below, to obtain a sealing surface 20, perpendicular to the longitudinal axis, and to obtain a covering sealing surface 18 are two different sealing element 70, 71. In this case, the sealing element 71 is made in the form of a plug, which due to the corresponding design of the hole 8 in the end wall 10 prevents loss in both directions when exposed to external forces. The sealing element 71, for example, is made by spraying on a tubular process 9, which is adjacent to the hole 8. Such spraying or applying foam can be carried out simultaneously with the manufacture of the cover 5 or separately. With this separation of the sealing surface 18 from the sealing surface 20 and when using two different sealing elements, it is necessary to ensure that the tubular process 9 is suitably sealed for gas or that it is covered with a gas-protective layer 41 so that the gas inlet and outlet are sufficiently suppressed the plastic of this part.

На рис.12 показана форма исполнения, в которой для связи крышки 5 с уплотнительным устройством 6, которое в представленном случае имеет не только охватывающую уплотнительную поверхность 18, но и перпендикулярную продольной оси 19 уплотнительную поверхность 20, предусматривается соединительное устройство, состоящее из соединительных рычагов 72, которые выступают над торцовой стенкой 10 крышки 5 в направлении открытого торцевого конца 11, и которые входят в зацепление с окнами 73 уплотнительного устройства 6. Благодаря этому уплотнительное устройство 6 соединяется с крышкой 5 не только при перемещениях в направлении продольной оси 19, но и в периферийном направлении. Внутренняя полость 42 может быть доступна через отверстие 8 в крышке 5. Fig. 12 shows a form of execution in which for connecting the cover 5 with the sealing device 6, which in the presented case has not only a sealing surface 18, but also a sealing surface 20 perpendicular to the longitudinal axis 19, a connecting device is provided consisting of connecting levers 72 which protrude above the end wall 10 of the cover 5 in the direction of the open end end 11, and which engage with the windows 73 of the sealing device 6. Due to this, the sealing device The property 6 is connected to the cover 5 not only during movements in the direction of the longitudinal axis 19, but also in the peripheral direction. The inner cavity 42 may be accessible through an opening 8 in the lid 5.

Чисто схематично в этом исполнении показано, что может быть предусмотрено другое соединительное устройство 28 с ребрами 25 и 26 для арретирования крышки 5 на цилиндрическом корпусе 3, который может иметь форму, например, корпуса инжекционного шприца или трубочки 4, предназначенной для проб крови. Purely schematically in this embodiment it is shown that another connecting device 28 can be provided with ribs 25 and 26 for locking the cap 5 on the cylindrical body 3, which may take the form, for example, of the body of an injection syringe or tube 4 intended for blood samples.

Само собой разумеется, что в рамках изобретения отдельные примеры исполнения можно произвольно использовать совместно и располагать крышку 5 не только с соединительным устройством 13, расположенным между уплотнительным устройством 6 и крышкой 5, но и с соединительным устройством 28, расположенным между крышкой 5 и цилиндрическим корпусом 3 или трубочкой для проб крови 4 или корпусом инжекционного шприца или прочих сосудов. It goes without saying that, within the framework of the invention, individual examples of execution can be arbitrarily used together and the cover 5 is placed not only with the connecting device 13 located between the sealing device 6 and the cover 5, but also with the connecting device 28 located between the cover 5 and the cylindrical body 3 or a tube for blood samples 4 or the body of an injection syringe or other vessels.

Конечно, оба соединительных устройства 13 или 28 могут использоваться также полностью независимо друг от друга на крышках 5 такого вида или укупорочных устройствах, предназначенных для резервуаров для хранения медикаментов, средств питания, жидкостей тела, средств очистки и аналогичного. Использование таких соединительных устройств целесообразно во всех случаях, где должна достигаться герметичная относительно газа укупорка и где имеется опасность того, что при раскрытии вследствие наличия герметичной укупорки содержимое может выплескиваться, вследствие чего могут возникать инфекции, травмы или отравления. Of course, both connecting devices 13 or 28 can also be used completely independently of each other on covers of this kind 5 or closures designed for storage tanks for medicines, food, body fluids, cleaning products and the like. The use of such connecting devices is advisable in all cases where a gas tight closure is to be achieved and where there is a risk that during opening due to the presence of a tight closure the contents may splash out, as a result of which infections, injuries or poisoning can occur.

Конечно, в рамках изобретения возможно, что уплотнительное устройство 6 или уплотнительные элементы 56, 57 или 70, 71 связаны с крышкой 5 посредством клеевого слоя. Кроме того, возможно, что в других показанных примерах исполнений, например, соединительные рычаги 72 могут приклеиваться в соединительных окнах 73, а соединительные рычаги 49 приклеиваются в соединительных окнах 48. Of course, within the scope of the invention, it is possible that the sealing device 6 or the sealing elements 56, 57 or 70, 71 are connected to the cover 5 by means of an adhesive layer. In addition, it is possible that in the other exemplary embodiments shown, for example, the connecting arms 72 can be glued in the connecting windows 73, and the connecting arms 49 are glued in the connecting windows 48.

На рис.13 показана другая форма исполнения, при которой ребра 25 или 26 и 62 расположены на цилиндрическом корпусе 3. В процессе изготовления цилиндрического корпуса 3 эти ребра могут формироваться совместно или же эти ребра могут получаться при последующем термическом деформировании. Fig. 13 shows another embodiment in which the ribs 25 or 26 and 62 are located on the cylindrical body 3. In the manufacturing process of the cylindrical body 3, these ribs can be formed together or these ribs can be obtained during subsequent thermal deformation.

Направляющие отростки 22, 23 и 63, соответствующие этим ребрам 25, 26 и 62, выступают над оболочкой 12 крышки. При этом внутренний диаметр 74 оболочки 12 крышки больше максимального наружного диаметра 75 цилиндрического корпуса 3 в диапазоне ребер 25, 26 и 62. The guide processes 22, 23 and 63, corresponding to these ribs 25, 26 and 62, protrude above the lid sheath 12. Moreover, the inner diameter 74 of the cover 12 of the cover is larger than the maximum outer diameter 75 of the cylindrical body 3 in the range of ribs 25, 26 and 62.

Длина 76 участков направляющих тросиков 22, 23 и 63, выступающих внутрь над оболочкой 12 крышки, меньше половины разности внутреннего диаметра 74 и наружного диаметра 75. Благодаря этому обеспечивается то, что направляющие отростки 22, 23, 63 и ребра 25, 26, 62 перекрывают друг друга, так что можно осуществлять базирование направляющих отростков 22, 2363 вдоль ребер 25, 26 и 62. The length of 76 sections of the guide cables 22, 23 and 63, protruding inwardly over the cover shell 12, is less than half the difference between the inner diameter 74 and the outer diameter 75. This ensures that the guide processes 22, 23, 63 and the ribs 25, 26, 62 overlap each other, so that it is possible to base the guide processes 22, 2363 along the ribs 25, 26 and 62.

Процесс раскрытия и укупорки цилиндрического корпуса 3 посредством укупорочного устройства 1 описан ниже на примере исполнения. The process of opening and capping a cylindrical body 3 by means of a capping device 1 is described below by way of example.

Крышка 5 с направляющими отростками 22, 23, 63 перемещается в направлении стрелки 60, то есть в направлении продольной оси 19 и при небольшом усилии поворачивается в направлении цилиндрического корпуса 3, то есть в направлении стрелки 77. Вследствие этого направляющие отростки 22, 23, 63 входят в соприкосновение с нижней стороной 39 ребер 25, 26, 62. Посредством дальнейшего поворота в направлении стрелки 77 крышка 5 натягивается на цилиндрический корпус в направлении стрелки 60. Как только будут достигнуты концы ребер 25, 26, 62 крышку 5 можно бесконечно поворачивать и эта крышка своими направляющими отростками 22, 23, 63 выходит за концы 36 ребер 25, 26, 62. The cover 5 with the guide processes 22, 23, 63 moves in the direction of the arrow 60, that is, in the direction of the longitudinal axis 19 and, with little effort, rotates in the direction of the cylindrical body 3, that is, in the direction of the arrow 77. As a result, the guide processes 22, 23, 63 come into contact with the bottom side 39 of the ribs 25, 26, 62. By further turning in the direction of the arrow 77, the cover 5 is pulled onto the cylindrical body in the direction of the arrow 60. As soon as the ends of the ribs 25, 26, 62 are reached, the cover 5 can be infinitely rotated Vat and the cover by their guide spikes 22, 23, 63 beyond the ends of the ribs 36, 25, 26, 62.

Если укупорочное устройство 1 должно открываться, то крышка 5 поворачивается против стрелки 77 и при этом смещается в направлении стрелки 60 относительно цилиндрического корпуса 3 или приподнимается от него. Вследствие этого при повороте крышки 5 относительно цилиндрического корпуса 3 с усилием предварительного натяга, направленным навстречу стрелке 60, направляющие отростки 22, 23, 63 перемещаются по верхней стороне 38 ребер 25, 26, 62, и крышка при дальнейшем повороте в направлении стрелки 77 стягивается с цилиндрического корпуса 3. Если выбор уплотнительного устройства 6 осуществляется, как показано на рис.10, таким образом, что диапазон перекрытия между уплотнительной поверхностью 18 и плоскостью прилегания 21 в цилиндрическом корпусе 3 меньше, чем величина подъема, расположенная между поперечными плоскостями 33 и 35, соответствующими началу и концу 34 или 36, то в таком случае внутренняя полость 42 цилиндрического корпуса освобождается, поскольку невозможно свободное движение крышки 5 в направлении против стрелки 60. Вследствие этого предотвращается то, что из-за мгновенного большего усилия растяжения, действующего навстречу стрелке 60, пробки скачкообразно вытягиваются из цилиндрического корпуса 3, вследствие чего содержимое может разбрызгиваться или выплескиваться вследствие возникновения разряжения. If the closure device 1 is to open, then the lid 5 is rotated against the arrow 77 and thus is shifted in the direction of the arrow 60 relative to the cylindrical body 3 or lifted from it. As a result, when the cover 5 is rotated relative to the cylindrical body 3 with a preload force directed towards the arrow 60, the guide processes 22, 23, 63 move along the upper side 38 of the ribs 25, 26, 62, and the cover is further pulled together with the turn in the direction of the arrow 77 cylindrical body 3. If the choice of the sealing device 6 is carried out, as shown in Fig. 10, so that the overlap range between the sealing surface 18 and the contact plane 21 in the cylindrical body 3 is less than lift, located between the transverse planes 33 and 35, corresponding to the beginning and end of 34 or 36, then in this case, the inner cavity 42 of the cylindrical body is released, since the free movement of the cover 5 in the opposite direction from arrow 60 is impossible. As a result, for instant greater tensile force acting towards arrow 60, the stoppers are abruptly pulled out of the cylindrical body 3, as a result of which the contents may splatter or splash due to Nia vacuum.

Необходимо упомянуть также, что ширина 78 паза перпендикулярно продольной оси 7 крышки 5 или 19 цилиндрического корпуса 3, то есть ширина паза между ребрами 25, 26, 62 больше ширины 79 направляющих отростков 22, 23, 63, что лучше видно на рис. 8 и 9. Если ширина 70 выбирается чрезмерно большой, то при раскрытии и укупорке может иметь мест заклинивание между направляющими отростками и ребрами. Эти заклинивания могут быть уменьшены, если будут округлены кромки отростков или если такие отростки будут иметь форму, например, сферических сегментов. It should also be noted that the width of the groove 78 is perpendicular to the longitudinal axis 7 of the cover 5 or 19 of the cylindrical body 3, that is, the width of the groove between the ribs 25, 26, 62 is greater than the width 79 of the guide processes 22, 23, 63, which is better seen in Fig. 8 and 9. If the width 70 is chosen excessively large, then when opening and capping, jamming may occur between the guide processes and ribs. These jamming can be reduced if the edges of the processes are rounded or if such processes will have the shape of, for example, spherical segments.

На рис.14 показан вариант исполнения, в котором герметизация цилиндрического корпуса 3 осуществляется посредством уплотнительного устройства 6, расположенного в крышке 5 в соединительной детали 80. Уплотнительное устройство 6 выполнено приближенно в виде чаши и имеет в качестве соединительной детали 81 фланцеобразный арретирующий отросток 16 диаметром 82, который приблизительно больше диаметра 83 цилиндрической уплотнительной поверхности 18, примыкающий к арретирующему отростку, на величину, равную удвоенной толщине стенки 51 цилиндрического корпуса 3. Крышка 5, которая базирует уплотнительное устройство 6, имеет внутренний диаметр, который в основном соответствует диаметру 82 фланцеобразного арретирующего отростка 16 и тем самым приближенно соответствует диаметру 84 цилиндрического корпуса 3. В конечном диапазоне трубчатой крышки 5 на удалении ширины 85 фланцеобразного арретирующего отростка 16 в направлении продольной оси 19 расположена соединительная деталь 81, например, кольцеобразные отростки 86, 87, которые выступают за цилиндрическую внутреннюю поверхность крышки 5 в направлении продольной оси 19 и ограничивают выполненный в виде паза базирующий участок 88, предназначенный для арретирующего отростка 16. Внутренний диаметр окна 89 отростков 86, 87 соответствует приближенно диаметру 83 цилиндрического корпуса 3. За диаметр 84 цилиндрического корпуса 3 в вертикальной плоскости относительно продольной оси 19 выступают равномерно распределенные по окружности, например, под углом 120^o, направляющие отростки 22. Как уже описано выше на примере рис. 1, этим направляющим отростком 22 соответствуют спиралевидные направляющие 90, которые выполнены на цилиндрической внутренней поверхности крышки 5 и которые совместно образуют соединительное устройство 28, предназначенное для укупорочного устройства 1 совместно с цилиндрическим корпусом 3. Для отбора медикамента или жидкости корпуса 3 можно отпустить укупорочное устройство 1 посредством осуществления противоположных одинаковых поворотов крышки 5 и уплотнительного устройства 6, согласно стрелкам 91, 92 без скачкообразного перемещения цилиндрического корпуса 3. Содержимое цилиндрического корпуса 3 может быть отсосано посредством канюли 93, представленного пунктирными линиями, причем это можно достичь после прокалывания уплотнительного устройства 6. Осевые усилия, возникающие при прокладывании и вытягивании канюли 93 из уплотнительного устройства 6, воспринимаются при этом фланцеобразным арретирующим отростком 16 уплотнительного устройства 6, воспринимаются при этом фланцеобразным арретирующим отростком 16 уплотнительного устройства 6, а также отростками 86, 87 крышки 5. Благодаря этому укупорочное устройство 1 особенно пригодно для автоматизированной аппаратуры, используемой для анализа крови в лабораториях и больницах.Fig. 14 shows an embodiment in which the sealing of the cylindrical body 3 is carried out by means of a sealing device 6 located in the cover 5 in the connecting part 80. The sealing device 6 is made approximately in the form of a cup and has as a connecting part 81 a flange-shaped arresting process 16 with a diameter of 82 , which is approximately larger than the diameter 83 of the cylindrical sealing surface 18 adjacent to the arresting process, by an amount equal to twice the thickness of the wall 51 of the cylindrical case 3. The cover 5, which bases the sealing device 6, has an inner diameter that basically corresponds to the diameter 82 of the flange-shaped arresting process 16 and thereby approximately corresponds to the diameter 84 of the cylindrical body 3. In the final range of the tubular cover 5, at a distance of the width 85 of the flange-like arresting process 16, in the direction of the longitudinal axis 19, a connecting part 81, for example, annular processes 86, 87, which protrude beyond the cylindrical inner surface of the cover 5 in the direction The longitudinal axis 19 is limited and the base section 88 made in the form of a groove is intended for the arresting process 16. The inner diameter of the window 89 of the processes 86, 87 corresponds approximately to the diameter 83 of the cylindrical body 3. For the diameter 84 of the cylindrical body 3 in the vertical plane with respect to the longitudinal axis 19 evenly distributed around the circumference, for example, at an angle of 120 ^o , the guide processes 22. As already described above in the example of Fig. 1, this guiding process 22 corresponds to helical guides 90, which are made on the cylindrical inner surface of the cover 5 and which together form a connecting device 28, intended for closure device 1 together with the cylindrical body 3. To close the medicine or liquid of the body 3, the closure device 1 can be released by performing opposite identical turns of the cover 5 and the sealing device 6, according to arrows 91, 92 without jerking drichesky case 3. The contents of the cylindrical body 3 can be sucked out through the cannula 93, represented by dashed lines, and this can be achieved after piercing the sealing device 6. The axial forces arising from the insertion and pulling of the cannula 93 from the sealing device 6 are perceived with a flange-like arresting process 16 of the sealing device 6, are perceived with a flange-like arresting process 16 of the sealing device 6, as well as the processes 86, 87 of the cover 5. Benefit This closure device 1 is particularly suitable for automated equipment used for blood analysis in laboratories and hospitals.

Благодаря наличию соединительных взаимно сцепляющихся деталей 80, 81, в частности, арретирующего отростка 16 и пазообразного базирующего диапазона 88 достигается прочная связь между крышкой 5 и уплотнительным устройством 6 в направлении продольной оси 19. Due to the presence of connecting mutually interlocking parts 80, 81, in particular, the arresting process 16 and the grooved base range 88, a strong connection is achieved between the cover 5 and the sealing device 6 in the direction of the longitudinal axis 19.

Как можно далее видеть из рис.14, на периферии арретирующего отростка 16 в направлении продольной оси 19 предусмотрены выемки, реброобразные соединительные перемычки которых распределены между отростками 86, 87, которые образуют зубчатое соединение совместно с выемками в арретирующем отростке 16. Таким образом между уплотнительным устройством 6 и крышкой 5 помимо фиксации в направлении продольной оси 19 достигается также связь в направлении движения поворота, вследствие чего при открытии цилиндрического корпуса 3 посредством отвинчивания укупорочного устройства 1 уплотнительное устройство 6 осуществляет поворотное движение совместно с крышкой 5 и таким образом разъединяет какое-либо склеивание уплотнительных поверхностей 18 с внутренней стенкой цилиндрического корпуса 3, не разрушая при этом уплотнительное устройство 6. As can be further seen from Fig. 14, recesses are provided on the periphery of the arresting process 16 in the direction of the longitudinal axis 19, the rib-shaped connecting jumpers of which are distributed between the processes 86, 87, which form a gear connection together with the recesses in the arresting process 16. Thus, between the sealing device 6 and the cover 5, in addition to fixing in the direction of the longitudinal axis 19, a connection is also achieved in the direction of rotation, as a result of which, when opening the cylindrical body 3 by unscrewing the bite perverse device 1, the sealing device 6 rotates together with the cover 5 and thus disconnects any bonding of the sealing surfaces 18 with the inner wall of the cylindrical body 3, without destroying the sealing device 6.

На рис.15 и 16 представлен другой вариант исполнения укупорочного устройства 1 для цилиндрического корпуса 3. В данном случае фланцеобразному арретирующему отростку 16 уплотнительного устройства 6 соответствуют соединительные детали 94, образованные отростками 95, 96, которые образуют базирующий диапазон 88 для фланцеобразного арретирующего отростка 16 уплотнительного устройства 6 соответствуют соединительные детали 94, образованные отростками 95, 96, которые образуют базирующий диапазон 88 для фланцеобразного арретирующего отростка 16 уплотнительного устройства 6. Отростки 95, 96 расположены с равномерным распределением на внутренней окружности крышки 5 в виде круговых сегментов, причем они выступают в направлении продольной оси 19 и образуют круговое окно 89 диаметром, который приближенно соответствует внутреннему диаметру 83 цилиндрического корпуса 3. Преимущественно соединительные детали состоят из четырех отростков 95, которые расположены под углом 90^o и общая длина внутренней окружности которых меньше восьмой части окружности, описанной вокруг отростков 95, причем диаметр этой окружности соответствует внутреннему диаметру 83 цилиндрического корпуса 3. Радиальные оси симметрии 97, 98 соединительных деталей 94 расположены под углом 99 относительно друг друга, причем этот угол приближенно соответствует 45^o. Промежуточное пространство, образованное благодаря описанному расположению соединительных деталей 94, облегчает монтаж уплотнительного устройства 6, причем, однако, достигается фиксация фланцеобразного арретирующего отростка 16 уплотнительного устройства 6 относительно осевых смещений, которые могут иметь место под действием осевых усилий, возникающих благодаря наличию адгезионной связи между шприцем 93 и уплотнительным устройством 6.Figs. 15 and 16 show another embodiment of the closure device 1 for the cylindrical body 3. In this case, the flange-shaped arresting process 16 of the sealing device 6 corresponds to the connecting parts 94 formed by the processes 95, 96, which form the base range 88 for the flange-like arresting process 16 of the seal devices 6 correspond to the connecting parts 94 formed by the processes 95, 96, which form the base range 88 for the flange-shaped arresting process 16 device 6. The processes 95, 96 are arranged with uniform distribution on the inner circumference of the cover 5 in the form of circular segments, moreover, they protrude in the direction of the longitudinal axis 19 and form a circular window 89 with a diameter that approximately corresponds to the inner diameter 83 of the cylindrical body 3. Mostly connecting parts consist of four appendages 95 which are disposed at an angle of 90 ^o, and the total length of the inner circumference which is less than an eighth of the circumference circumscribed around the appendages 95, the diameter of the kruzhnosti corresponds to the inner diameter 83 of the cylindrical body 3. The radial axis of symmetry 97, 98 the fasteners 94 are at an angle 99 relative to each other, this angle corresponding approximately 45 ^o. The intermediate space formed due to the described arrangement of the connecting parts 94 facilitates the installation of the sealing device 6, however, it is possible to fix the flange-shaped locking process 16 of the sealing device 6 with respect to axial displacements that may occur due to the axial forces arising due to the adhesive bond between the syringe 93 and sealing device 6.

На рис.17 и 18 показан другой вариант исполнения, в котором соединительная деталь 81 уплотнительного устройства 6, выполненная в виде фланцеобразного арретирующего отростка 16, удерживается в крышке 5 посредством пальцеобразных отростков 100, которые равномерно распределены по окружности и параллельны продольной оси 19 крышки 5 и используются в качестве соединительных деталей 80. Трубчатая крышка 5 имеет кольцевую насадку 101, которая выступает из цилиндрической внутренней окружности крышки в направлении продольной оси 19, причем внутренний диаметр окна 89, ограничивающего насадку 101, приближенно соответствует внутреннему диаметру 83 цилиндрического корпуса 3, а также соответствует пальцеобразным отросткам 100, выполненным за одно целое с крышкой 5. Отростки 100 ограничены от поверхности прилегания 103 насадки 101 расстоянием 102, которое приближенно соответствует ширине фланцеобразного арретирующего отростка 16 уплотнительного устройства 6. Между насадкой 101 и плоскостью 103 прилегания удерживается фланцеобразный арретирующий отросток 16 уплотнительного устройства 6. Окно 104, образуемое пальцеобразными отростками 100 и расположенное концентрично продольной оси 19, в направлении торцовой поверхности 105, противоположной цилиндрическому корпусу 3, расширяется в виде усеченного конуса, причем диаметр 106 приближенно соответствует наружному диаметру фланцеобразного арретирующего отростка 16. Благодаря упругости материала крышки 5 или материала пальцеобразных отростков 100 образующих соединительные детали 80, 81, достигается радиальная упругость отростка 100. Благодаря этому значительно облегчается установка уплотнительного устройства 6 в базирующий диапазон 88 крышки 5, вследствие чего имеется возможность создавать уплотнительное устройство 6 из многокомпонентного материала, например, имеющего высокую упругость сердцевины и износостойкую более твердую оболочку, например, в диапазоне фланцеобразного арретирующего отростка 16, причем эта оболочка вдавливается в базирующий диапазон 88 и предотвращает осевые смещения уплотнительного устройства 6, имеющего большую сопротивляемость. Как показано пунктиром на рис.18, радиальная упругость пальцеобразных отростков 100 может достигаться или изменяться посредством ослабления материала в диапазоне насадки 101 и посредством кольцеобразного пружинного элемента, закладываемого в паз на наружной окружности. Figs. 17 and 18 show another embodiment in which the connecting part 81 of the sealing device 6, made in the form of a flange-shaped locking process 16, is held in the cover 5 by means of finger-shaped processes 100, which are evenly distributed around the circumference and parallel to the longitudinal axis 19 of the cover 5 and are used as connecting parts 80. The tubular cover 5 has an annular nozzle 101, which protrudes from the cylindrical inner circumference of the cover in the direction of the longitudinal axis 19, the inner diameter The tr of the window 89, restricting the nozzle 101, approximately corresponds to the inner diameter 83 of the cylindrical body 3, and also corresponds to the finger-shaped processes 100 made in one piece with the cover 5. The processes 100 are limited from the contact surface 103 of the nozzle 101 by a distance 102, which approximately corresponds to the width of the flange-like locking the process 16 of the sealing device 6. Between the nozzle 101 and the abutment plane 103, a flange-shaped arresting process 16 of the sealing device 6 is held. A window 104 formed by with alcea-shaped processes 100 and located concentrically to the longitudinal axis 19, in the direction of the end surface 105 opposite to the cylindrical body 3, expands in the form of a truncated cone, and the diameter 106 approximately corresponds to the outer diameter of the flange-shaped arresting process 16. Due to the elasticity of the material of the cover 5 or the material of the finger-shaped processes 100 forming connecting parts 80, 81, the radial elasticity of the process 100 is achieved. Thanks to this, the installation of a sealing device is greatly facilitated 6 into the base range 88 of the cover 5, as a result of which it is possible to create a sealing device 6 from a multicomponent material, for example, having a high elasticity of the core and a wear-resistant harder shell, for example, in the range of the flange-shaped arresting process 16, and this shell is pressed into the base range 88 and prevents axial displacement of the sealing device 6 having a high resistance. As shown by the dotted line in Fig. 18, the radial elasticity of the finger-shaped processes 100 can be achieved or changed by weakening the material in the range of the nozzle 101 and by means of an annular spring element embedded in a groove on the outer circumference.

На рис.19 показан другой вариант исполнения укупорочного устройства 1 с уплотнительным устройством 6. Уплотнительное устройство 6 имеет соединительную деталь 81, например, фланцеобразный арретирующий отросток 16, которому соответствует насадка 101, выполненная в виде соединительной детали 80 и выступающая из внутренней поверхности крышки 5 в направлении продольной оси 19. При таком варианте исполнения кольцевой торцевой конец 107, как показано пунктиром, деформируется в месте примыкания к уплотнительному устройству 6, образуя утолщение в направлении продольной оси 19. Такое деформирование может осуществляться с нагревом, например, если крышка 5 выполнена из термопластичного материала. Благодаря такому деформированию образуется также базирующий диапазон 88 для фланцеобразного арретирующего отростка 16 уплотнительного устройства 6, причем этот отросток обеспечивает жесткое позиционирование в осевом направлении. Как было показано выше, штрих - пунктирной линией на рис.19, осевая фиксация уплотнительного устройства 6 может осуществляться посредством пружинного кольца 109, которое закладывается в паз 108, расположенный на цилиндрической внутренней поверхности крышки 5. Fig. 19 shows another embodiment of the closure device 1 with the sealing device 6. The sealing device 6 has a connecting part 81, for example, a flange-shaped arresting process 16, which corresponds to the nozzle 101, made in the form of a connecting part 80 and protruding from the inner surface of the cover 5 in the direction of the longitudinal axis 19. With this embodiment, the annular end end 107, as shown by the dotted line, is deformed at the point of contact with the sealing device 6, forming a thickening in the direction the longitudinal axis 19. Such deformation can be carried out with heating, for example, if the cover 5 is made of thermoplastic material. Due to this deformation, a baseline range 88 is also formed for the flange-shaped arresting process 16 of the sealing device 6, this process providing rigid axial positioning. As shown above, the dashed dotted line in Fig. 19, the axial fixation of the sealing device 6 can be carried out by means of a spring ring 109, which is inserted into the groove 108 located on the cylindrical inner surface of the cover 5.

На рис. 20 показан другой вариант исполнения укупорочного устройства 1. При этом трубчатая крышка 5 имеет цилиндрический участок 110 базирования, который ограничен расстоянием 111 от торцевого конца 107 посредством насадки 101. В этом базирующем диапазоне расположен фланцеобразный арретирующий отросток 16 уплотнительного устройства 6. Торцевой конец 107 крышки 5 захватывает насадную деталь 112, которая имеет форму скобы и которая в виде защелки входит в базы 113, которые расположены на наружной окружности крыши 5 в диаметрально противоположных местах. Насадная деталь 112 имеет отверстие 104, которое расположено концентрично к продольной оси 19 и диаметр которой меньше диаметра фланцеобразного арретирующего отростка 16 уплотнительного устройства 6 и приблизительно соответствует внутреннему диаметру 83 цилиндрического корпуса 3. При таком варианте исполнения также возможно использование уплотнительного устройства 6, выполненного из многокомпонентного материала, например, из жесткой оболочки в диапазоне фланцеобразного арретирующего отростка 16, причем, дополнительно монтируемая насадная деталь 112 обеспечивает отсутствие осевых смещений уплотнительного устройства 6, например, при вытягивании канюль 93 после отбора содержимого из цилиндрического корпуса 3. ЫЫЫ20 In fig. 20 shows another embodiment of the closure device 1. In this case, the tubular cover 5 has a cylindrical base portion 110, which is limited by the distance 111 from the end end 107 by means of the nozzle 101. In this base range there is a flange-shaped locking process 16 of the sealing device 6. The end end 107 of the cover 5 captures the nozzle part 112, which has the shape of a bracket and which in the form of a latch enters the base 113, which are located on the outer circumference of the roof 5 in diametrically opposite places. The nozzle part 112 has an opening 104 that is concentric with the longitudinal axis 19 and whose diameter is smaller than the diameter of the flange-shaped arresting process 16 of the sealing device 6 and approximately corresponds to the inner diameter 83 of the cylindrical body 3. With this embodiment, it is also possible to use a sealing device 6 made of multicomponent material, for example, from a hard shell in the range of the flange-shaped arresting process 16, moreover, mounted item 112 ensures that no axial displacement of the sealing device 6, for example, by pulling cannula 93 after the selection of content from a cylindrical body 3. YYY20

Claims

1. A capping device for the open end side opposite the closed end of the body, mainly for evacuated cylindrical bodies, consisting of a cover to cover the end of the cylindrical body, in the end wall of which a hole is formed, a pierced sealing element, the outer surface of which corresponds to the inner surface of the body having a flange-like a locking protrusion located between the two protrusions of the cover, and located between the last and the sealing element in the direction of the longitudinal axis of the connecting means having connecting parts, characterized in that the protrusions are located on the inner cylindrical surface of the cover towards its longitudinal axis with the formation of a groove, while the lower protrusion is located between the end of the housing and the locking section.

2. A closure device for the open end side opposite the closed end of the body, mainly for evacuated cylindrical bodies, consisting of a cover to cover the end of the cylindrical body, in the end wall of which a hole is formed, a pierced sealing element, the outer surface of which is located between the hole and the inner surface of a housing having a flange-shaped arresting protrusion protruding outward beyond the surface of the sealing element, and connect flax means, characterized in that the connecting means is located between the lid and the cylindrical body and includes at least two ribs formed on the inner surface of the lid, made in the form of a spiral, and two located with an offset of approximately 180 ^o on the inner surface of the cylindrical body the ends of the guides of the protrusion, while the ribs are located in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the lid, and their ends are displaced relative to each other around the circumference by an angle of approximately 180 °.

3. The device according to claim 1, characterized in that the locking protrusion is made in the form of ribs located around the circumference of the inner surface of the housing parallel to the opposite axis of the lid.

4. The device according to claim 3, characterized in that the ends of the ribs are made with sharp edges.

5. The device according to claim 3, characterized in that the arresting protrusion is made in the form of a fishing hook.

6. The device according to paragraphs. 3 to 5, characterized in that on the surface of the ribs facing the end wall of the lid, end steps are formed extending perpendicular to the longitudinal axis of the lid.

7. The device according to PP.1 to 6, characterized in that the sealing surface of the sealing element located perpendicular to the axis of the cover is made of silicone rubber or other gas-tight rubber, such as bromobutyl rubber or soft elastic plastic.

8. The device according to PP.1 to 7, characterized in that the outer surface of the cylindrical body from the closed end to the contact zone with the surface of the sealing element is covered with a gas-tight layer.

9. The device according to PP.1 to 8, characterized in that the connecting means has arresting elements to prevent rotation.

10. The device according to claim 1, characterized in that the connecting parts of the sealing element are at least four located diametrically opposed at a distance from each other on the inner circumference of the cover and protruding beyond this circumference of the jaw, made in the form of a sleeve dissected by radial grooves.

11. The device according to claim 1, characterized in that the connecting part of the connecting element is formed by recesses located around the circumference at a distance from one another.

12. The device according to PP.1 and 11, characterized in that the connecting part has a receiving zone made in the form of a groove formed around its circumference at an angle less than 360 °.

13. The device according to paragraphs. 1 and 11, characterized in that the flange-shaped arresting section extends circumferentially at an angle less than 360 ^o .

14. The device according to PP.1, 11 13, characterized in that the protrusions located on the inner cylindrical surface of the cover and two vertically spaced apart planes are offset relative to each other around the circumference.

15. The device according to PP.1 to 14, characterized in that the connecting part is made in the form mounted on the lid by means of a latch with a latch nozzle.

16. The device according to clause 15, wherein the nozzle has an opening whose diameter is less than the diameter of the sealing element.

17. The device according to PP.1 to 16, characterized in that the connecting part is formed by a radially elastic C-shaped ring having a width greater than the depth of the groove formed on the side of the lid facing the sealing element and extending in a plane perpendicular to the longitudinal axis.

18. The device according to claims 1 to 17, characterized in that the sealing element is made of a combined material, and an annular shell having increased stiffness is located on its central zone.

19. The device according to p. 18, characterized in that the sealing element in its Central zone has a hardness exceeding 43 ^o Shore.

20. The device according to claim 2, characterized in that the distance between the end wall of the cover and the transverse plane passing through the upper ends of the guide projections of the cover is greater than the length of the ribs located on the outer surface of the cylindrical body.

21. The device according to PP.2 and 20, characterized in that the distance between the end side of the cylindrical body and the plane passing around the sealing element in the area of the guiding protrusions of the body is less than the distance between the transverse planes passing through the ribs made in a spiral.

22. The device according to PP.20 and 21, characterized in that the angle of elevation of the ribs made in a spiral is different in their length.

23. The device according to PP.20 to 22, characterized in that the width of the guide protrusions is less than the width of the groove between the ribs made in a spiral in a plane extending perpendicular to the longitudinal axis of the lid.

24. The device according to claim 2, characterized in that on the inner surface of the lid there are three ribs made in a spiral, the beginning and ends of which are offset relative to each other in transverse planes by an angle of approximately 120 ^o , and on the outside of the cylindrical body three guides are formed protrusions arranged with an offset around the circumference of an angle of approximately 120 °.

25. The device according to p. 2, characterized in that the sealing element is made in the form of a ring located in the lid.

26. The device according to claim 2, characterized in that between the cover and the sealing element is located connecting means, including brackets and openings formed in the cover for the input of the brackets.

27. The device according to claim 2, characterized in that between the cover and the sealing element is located connecting means, including brackets protruding beyond the end wall of the cover in the direction of its open end end and formed in the sealing element of the hole.

28. The device according to claim 2, characterized in that between the cover and the sealing element there is a connecting means comprising a tubular pipe connected to the opening of the cover, concentrically located in the cylindrical shell of the cover in the direction of its open end end and formed in the sealing element of the annular concentric pipe groove, while the average diameter of the groove is approximately equal to the diameter of the pipe.

29. The device according to p. 28, characterized in that the sealing element is made in the form of a ring of circular cross-section, located in the groove formed in the pipe.

30. The device according to clause 29, characterized in that it is equipped with additional sealing elements made in the form of rings of circular cross section located on the pipe along the longitudinal axis of the cover.

31. The device according to p. 28, characterized in that it is equipped with a sealing cap with a sealing element located in the tubular pipe at the end remote from the end wall of the cover.

32. The device according to p. 28, characterized in that the difference between the minimum inner diameter of the lid shell and the maximum outer diameter of the tubular pipe is less than the wall thickness of the cylindrical body.

33. The device according to claim 2, characterized in that the difference between the minimum inner diameter of the lid shell and the maximum outer diameter of the sealing element is less than the wall thickness of the cylindrical body.

34. The device according to claim 2 and 28, characterized in that it is equipped with a sealing plug located in the opening of the lid.

35. The device according to claim 2, characterized in that the arresting sections are located on the cover, tubular pipe and / or sealing element in the area of its contact with the cover.

36. The device according to p. 2, characterized in that the connecting means is a few evenly spaced around the circumference parallel to the longitudinal axis of the covers of the finger-shaped processes, elastic in the radial direction.

37. The device according to clause 36, wherein the annular processes are molded integrally with the lid.

38. The device according to PP.36 and 37, characterized in that the finger-shaped processes are equipped with spring supporting elements for connection with the lid.

39. The device according to § 38, wherein the spring support elements are made in the form of metal springs.