RU2049301C1

RU2049301C1 - Peephole for apparatus

Info

Publication number: RU2049301C1
Authority: RU
Inventors: А.В. Подшивалов; Г.М. Горохов
Original assignee: Пермский научно-исследовательский технологический институт
Priority date: 1991-11-25
Filing date: 1991-11-25
Publication date: 1995-11-27

Abstract

FIELD: chemical engineering. SUBSTANCE: peephole has a cylindric housing. Glass and space for cooling water are built in the housing. The flat end of the scraper made up as a disk is received in the arc-like groove made in the housing from the side of the glass. The opposite spherical face is received in the opening made in the rocker secured to a carrier. The carrier is mounted inside the separate water-cooled housing. The spring is mounted on the carrier inside the housing. The one end of the spring abuts against the housing through the guiding bushing and thrust bearing. The opposite end of the spring abuts against the pin coupled to the rocker through rod coaxial to the carrier and sharpened nut with washer fitted on the rod. One of the ends of the rod has opening. The pin is received in the groove of the carrier and opening in the rod. EFFECT: improved design. 2 cl, 3 dwg

Description

Изобретение относится к технике наблюдения за технологическими процессами и может быть использовано в машиностроительной, химической и других отраслях промышленности. The invention relates to techniques for monitoring technological processes and can be used in engineering, chemical and other industries.

Известно смотровое окно с протиром (Вакуумная техника. Справочник под общей редакцией Н.С.Фролова и В.Е.Минайчева. Машиностроение, 1985, с.142), содержащее стекло, размещенное в охлаждаемом водой корпусе, протир, закрепленный на конце штока, а второй конец штока с рукояткой выставлен наружу корпуса. A viewing window with a wipe is known (Vacuum technology. Handbook edited by N.S. Frolov and V.E. Minaichev. Mechanical Engineering, 1985, p.142), containing glass placed in a water-cooled case, wipe, mounted on the end of the rod, and the other end of the stem with the handle is exposed to the outside of the body.

Недостатком известного устройства является отсутствие какой-либо защиты стекла от прямого воздействия частиц, возникающих при прохождении какого-либо технологического процесса внутри камеры, например сварки, в течение всего времени процесса. К недостатку известного устройства можно отнести и то, что скребок может воздействовать не на всю открытую поверхность стекла, учитывая, что стекло по форме круглое, а скребок может совершать только поступательные перемещения в двух направлениях: вперед-назад. A disadvantage of the known device is the absence of any protection of the glass from direct exposure to particles that occur during the passage of any technological process inside the chamber, for example, welding, during the entire process. A disadvantage of the known device can be attributed to the fact that the scraper may not affect the entire open surface of the glass, given that the glass is round in shape, and the scraper can only translate in two directions: back and forth.

Известно также смотровое окно с вакуумным затвором, содержащее смотровое стекло, размещенное в корпусе камеры, а между смотровым стеклом и камерой расположен вакуумный затвор, смонтированный на штоке, один конец которого с рукояткой выставлен наружу корпуса. В корпусе между вакуумным затвором и смотровым стеклом размещен штуцер к форвакуумному насосу. Недостатком известного смотрового окна с вакуумным затвором является сложность подготовки его к работе при загрязнении стекла, в процессе которой необходимо приводить в действие вакуумный затвор, то есть ставить его в положение "Закрыто", освобождать стекло, чистить или заменять на новое, затем откачивать воздух форвакуумным насосом из пространства между установленным вновь стеклом и вакуумным затвором, ставить вакуумный затвор в положение "Открыто" и затем только осуществлять наблюдение через стекло. There is also known a viewing window with a vacuum shutter containing a sight glass placed in the chamber body, and between the sight glass and the chamber there is a vacuum shutter mounted on a rod, one end of which with the handle is exposed to the outside of the housing. In the housing between the vacuum shutter and the sight glass, a fitting is placed to the foreline pump. A disadvantage of the known inspection window with a vacuum shutter is the difficulty of preparing it for work when the glass is dirty, during which it is necessary to actuate the vacuum shutter, that is, put it in the “Closed” position, empty the glass, clean or replace with a new one, then pump out the air with a fore-vacuum pump from the space between the newly installed glass and the vacuum shutter, set the vacuum shutter in the "Open" position and then only observe through the glass.

Наиболее близким к предлагаемому является смотровое окно для технологического аппарата [1] содержащее цилиндрический корпус с вмонтированным в него стеклом, скребок для очистки внутренней поверхности последнего, поводок с рукояткой, причем скребок выполнен упруго-изогнутым и одним концом прикреплен на шарнире к корпусу, а другим в диаметрально противоположной точке к поводку, установленному в корпусе перпендикулярно плоскости стекла с возможностью осевого поворота, а также осевого перемещения с помощью нажимной планки, при этом шарнир с закрепленным в нем концом скребка имеет возможность осевого перемещения при помощи винтовой пары. Closest to the proposed one is a viewing window for the technological apparatus [1] containing a cylindrical body with glass mounted in it, a scraper for cleaning the inner surface of the latter, a leash with a handle, the scraper being made elastically curved and has one end hinged to the body and the other in a diametrically opposite point to the leash mounted in the housing perpendicular to the plane of the glass with the possibility of axial rotation, as well as axial movement using the pressure bar, while the hinges fixed therein with the end of the scraper is axially movable by means of a screw pair.

Недостатком этого смотрового окна для технологического аппарата является отсутствие защиты стекла от воздействия частиц, образующихся при проведении какого-либо технологического процесса внутри камеры технологического аппарата. The disadvantage of this viewing window for the technological apparatus is the lack of protection of the glass from the effects of particles formed during any technological process inside the chamber of the technological apparatus.

Цель изобретения надежность защиты смотрового стекла и улучшение герметичности аппарата. The purpose of the invention the reliability of the protection of the sight glass and improve the tightness of the apparatus.

Цель достигается тем, что в предлагаемом смотровом окне для технологического аппарата, содержащем цилиндрический корпус с вмонтированным в него стеклом, скребок для очистки внутренней поверхности последнего, поводок с рукояткой, уплотненные в корпусе, пpичем скребок выполнен в виде диска, имеющего плоский и сферический торцы, при этом плоским торцом он установлен с минимальным зазором в дугообразный паз корпуса, а противоположным торцом- в отверстие с соответствующей ему сферической поверхностью коромысла, установленного на поводок с возможностью силового воздействия на скребок за счет пружины, размещенной совместно с поводком в отдельный охлаждаемый водой корпус. Причем пружина размещена с упором одним концом через направляющую втулку и упорный подшипник в корпус, а другим в коромысло через штифт, вставленный в паз поводка и отверстие соосного с ним стержня с насаженной на него застопоренной гайкой и шайбой. The goal is achieved by the fact that in the proposed viewing window for the technological apparatus comprising a cylindrical body with glass mounted in it, a scraper for cleaning the inner surface of the latter, a leash with a handle, sealed in the body, moreover, the scraper is made in the form of a disk having flat and spherical ends, with a flat end, it is installed with a minimum gap in the arcuate groove of the body, and the opposite end in the hole with the corresponding spherical surface of the rocker arm mounted on a leash with the possibility of force acting on the scraper due to the spring, placed together with the leash in a separate water-cooled housing. Moreover, the spring is placed with emphasis at one end through the guide sleeve and thrust bearing into the housing, and at the other into the beam through a pin inserted into the groove of the leash and the hole of the rod coaxial with it and the locked nut and washer mounted on it.

Введение в конструкцию смотрового окна для технологических аппаратов конструктивных признаков, обеспечивающих непосредственную защиту стекла от воздействия частиц, образующихся в процессе хода какой-либо технологической операции внутри камеры аппарата, и перегрева уплотнения в месте крепления стекла в корпусе, позволяет сделать вывод о соответствии предлагаемого технического решения критеpию "Новизна". Introduction to the design of the viewing window for technological devices of design features that provide direct protection of the glass from the effects of particles formed during the course of any technological operation inside the chamber of the device, and overheating of the seal in the place of glass fastening in the housing, allows us to conclude that the proposed technical solution the criterion of "Novelty."

На фиг. 1 изображено предлагаемое устройство, разрез; на фиг.2 вид А на фиг.1; на фиг.3 разрез Б-Б на фиг.2. In FIG. 1 shows the proposed device, a section; figure 2 view a in figure 1; figure 3 section BB in figure 2.

Смотровое окно для технологических аппаратов содержит корпус 1, вмонтированный герметично в стенку 2 аппарата. В корпусе 1 имеется кольцевая полость 3, связанная с патрубками (не показаны), подводящими и отводящими охлаждающую воду. В корпусе размещено стекло 4 с уплотнением в виде двух резиновых прокладок 5, одна из которых размещена на наружной поверхности стекла 4, другая в проточке зажимного кольца 6, которое прижимает прокладки 5 к стеклу 4 и наружному торцу корпуса 1 при помощи винтов (не показаны), за счет чего и обеспечивается герметичность. В дугообразный паз корпуса, выполненного на внутреннем торце корпуса 1, вставлен плоской стороной скребок 7 с зазором по боковой поверхности, обеспечивающим его возможный ход вдоль всего паза и максимально полное перекрытие им стекла 4 в соосном положении его с последним. При выполнении скребка дополнительно предусмотрено, что рабочий плоский торец его оклеен термостойкой тканью. Глубина дугообразного паза соответствует одному уровню его плоской торцовой поверхности и внутренней поверхности стекла 4 (фиг.3). Сферическим торцом скребок 7 вставлен в отверстие с соответствующей сферической поверхностью коромысла 8, закрепленного на поводке 9 при помощи шпоночного соединения. Поводок 9 размещен в корпусе 10 с опорой на радиальные подшипники 11. Корпус 10 имеет также кольцевую полость 12 с входным и выходным патрубками для подачи и отвода охлаждающей воды (не показаны). Корпус 10 закреплен в стенке 2 аппарата при помощи винтов (не показаны) с уплотнением в виде резиновой прокладки 13. The viewing window for technological devices includes a housing 1 mounted tightly in the wall 2 of the device. In the housing 1 there is an annular cavity 3 connected with nozzles (not shown) supplying and discharging cooling water. A glass 4 with a seal in the form of two rubber gaskets 5 is placed in the housing, one of which is placed on the outer surface of the glass 4, the other in the groove of the clamping ring 6, which presses the gaskets 5 against the glass 4 and the outer end of the housing 1 with screws (not shown) , due to which tightness is ensured. A scraper 7 is inserted with the flat side of a scraper 7 into the arcuate groove of the housing made on the inner end of the housing 1 with a gap on the lateral surface, which ensures its possible travel along the entire groove and the maximum possible overlap of the glass 4 in its coaxial position with the latter. When performing the scraper, it is additionally provided that the working flat end face is pasted over with a heat-resistant fabric. The depth of the arcuate groove corresponds to one level of its flat end surface and the inner surface of the glass 4 (figure 3). A spherical end face scraper 7 is inserted into the hole with the corresponding spherical surface of the rocker arm 8, mounted on a leash 9 using a key connection. The leash 9 is placed in the housing 10 supported by radial bearings 11. The housing 10 also has an annular cavity 12 with inlet and outlet nozzles for supplying and discharging cooling water (not shown). The housing 10 is fixed in the wall 2 of the apparatus with screws (not shown) with a seal in the form of a rubber gasket 13.

На отогнутом конце поводка смонтирована рукоятка 14 при помощи радиальных подшипников 11, зафиксированых в осевом направлении. На корпус 10 и рукоятку 11 насажена гибкая труба 15 из вакуумной резины. В корпусе 10 размещена также пружина 16 с опорой одним концом в него через втулку 17 и упорный подшипник 18 и вторым концом в коромысло 8 посредством штифта 19, пропущенного через паз поводка 9, стержня 20, гаек 21 и шайбы 11, установленных на нем. A handle 14 is mounted on the bent end of the leash using radial bearings 11 fixed in the axial direction. A flexible pipe 15 made of vacuum rubber is mounted on the housing 10 and the handle 11. A spring 16 is also placed in the housing 10 with one end resting on it through a sleeve 17 and a thrust bearing 18 and a second end into the beam 8 by means of a pin 19, passed through the groove of the lead 9, rod 20, nuts 21 and washers 11 installed on it.

Устройство работает следующим образом. The device operates as follows.

Скребок 7, поджатый к стеклу 4 подпружиненным коромыслом 8, находится в среднем положении. Ось скребка 7 совпадает с осью стекла 4 и корпуса 1. Сферическое соединение скребка 7 с коромыслом 8 обеспечивает поджим первого к стеклу 4 всей его торцовой поверхностью, даже при неперпендикулярности оси отверстия коромысла 8, с которым взаимодействует скребок 7, плоскости стекла 4. Такое положение коромысла 8 по отношению к стеклу 4 и скребку 7 возможно из-за нежесткого осевого соединения его с поводком 9. Плотный поджим скребка 7 к стеклу 4 обеспечивает надежную защиту последнего от воздействия частиц в виде пыли, искр, возникающих при протекании в данный момент какой-либо технологической операции в аппарате или конденсата. При необходимости наблюдения за ходом протекания технологического процесса в аппарате, а также за работой механизмов, размещенных внутри аппарата, скребок 7 отводят в сторону путем поворота поводка 9 вручную до упора коромысла 8 в одну из боковых поверхностей паза в корпусе 10. Движение скребка 7 в дугообразном пазе корпуса 1 обеспечивается передачей ему усилия от поводка 9 посредством подпружиненного к нему коромысла 8 через сферическое их соединение. При одном из крайних положений коромысла 8 скребок 7 займет положение у кромки дугообразного паза корпуса 1, открыв внутреннюю поверхность стекла 4 полностью. При загрязнении стекла 4, поворачивая поводок 9 посредством рукоятки 14 в противоположную сторону, тем самым переводя постоянно прижимаемый к стеклу подпружиненным коромыслом 8 скребок 7 на противоположный край дугообразного паза, производят очистку стекла 4. The scraper 7, pressed to the glass 4 by a spring-loaded beam 8, is in the middle position. The axis of the scraper 7 coincides with the axis of the glass 4 and the housing 1. The spherical connection of the scraper 7 with the rocker 8 provides the first to be pressed to the glass 4 with its entire end surface, even if the axis of the opening of the rocker 8 with which the scraper 7 interacts with the plane of glass 4 is not perpendicular. the rocker arm 8 in relation to the glass 4 and the scraper 7 is possible due to the non-rigid axial connection of it with the leash 9. The tight pressing of the scraper 7 to the glass 4 provides reliable protection of the latter from the effects of particles in the form of dust, sparks arising from leakage and at the moment of any technological operation in the apparatus or condensate. If it is necessary to monitor the progress of the technological process in the apparatus, as well as the operation of mechanisms located inside the apparatus, the scraper 7 is moved to the side by turning the leash 9 manually until the rocker arm 8 rests in one of the side surfaces of the groove in the housing 10. The movement of the scraper 7 in an arcuate the groove of the housing 1 is provided by the transfer of force from the leash 9 to it by means of a spring-loaded rocker 8 through their spherical connection. At one of the extreme positions of the rocker arm 8, the scraper 7 will occupy the position at the edge of the arcuate groove of the housing 1, revealing the inner surface of the glass 4 completely. When the glass 4 is contaminated, turning the lead 9 by means of the handle 14 in the opposite direction, thereby transferring the scraper 7 constantly pressed to the glass by the spring-loaded beam 8 to the opposite edge of the arcuate groove, the glass 4 is cleaned.

Необходимое усилие прижима скребка 7 к стеклу 4, достаточное для эффективной его очистки, можно установить в пределах жесткости пружины 16 путем затяжки гаек 21 на стержне 20. При этом стержень 20 по оси будет перемещаться относительно поводка 9 и через штифт 19, воздействуя на пружину 16, будет ее сжимать. Вследствие этого усилие от более сжатой пружины 16, передаваемое на коромысло 8 через штифт 19, стержень 20, гайки 21 и шайбу 22, увеличится. Данную установку усилия прижима коромысла 8 со скребком 7 к стеклу 4 выполняют перед началом эксплуатации технологического аппарата в разгерметизи- рованном его состоянии. The necessary clamping force of the scraper 7 to the glass 4, sufficient for its effective cleaning, can be set within the stiffness of the spring 16 by tightening the nuts 21 on the rod 20. In this case, the rod 20 will move along the axis relative to the lead 9 and through the pin 19, acting on the spring 16 will compress it. As a result of this, the force from the more compressed spring 16 transmitted to the beam 8 through the pin 19, the rod 20, the nuts 21 and the washer 22 will increase. This setting of the clamping force of the rocker arm 8 with the scraper 7 to the glass 4 is performed before operating the technological apparatus in its depressurized state.

Claims

1. A viewing window for technological devices, comprising a cylindrical body with glass mounted in it, a scraper for cleaning the inner surface of the glass, a leash with a handle, characterized in that the body is made with an annular cavity for cooling water, a scraper in the form of a disk with flat and spherical ends , the leash is made with a beam, and the beam is mounted on the leash with the possibility of pressing the scraper by means of a spring, and the end of the beam is made in the form of a spherical surface, while the scraper is installed in the arc a different groove with a minimum clearance on the side surface with the possibility of interacting with a flat end face with a glass spherical with a beam using a corresponding spherical surface, and the spring is mounted on a leash, the leash and spring being placed in a separate water-cooled case.

2. The window according to claim 1, characterized in that the spring is mounted abutting at one end into the housing by means of a guide sleeve and a thrust bearing opposite to a pin connected to the beam by means of a rod coaxial with the leash and a locked nut with a washer mounted on the rod, this hole is made at one end of the rod, and the pin is placed in the groove of the leash and the hole of the rod.