[go: up one dir, main page]

RO128486B1 - Polyphenol extract for veterinary use, to be used as adjuvant in anti-cancer chemotherapy - Google Patents

Polyphenol extract for veterinary use, to be used as adjuvant in anti-cancer chemotherapy Download PDF

Info

Publication number
RO128486B1
RO128486B1 ROA201101338A RO201101338A RO128486B1 RO 128486 B1 RO128486 B1 RO 128486B1 RO A201101338 A ROA201101338 A RO A201101338A RO 201101338 A RO201101338 A RO 201101338A RO 128486 B1 RO128486 B1 RO 128486B1
Authority
RO
Romania
Prior art keywords
adjuvant
polyphenolic
antioxidant
chemotherapy
treatment
Prior art date
Application number
ROA201101338A
Other languages
Romanian (ro)
Other versions
RO128486A2 (en
Inventor
Maria Crivineanu
Camelia Puia Papuc
Dan Crînganu
Valentin Răzvan Nicorescu
Nicoleta Corina Predescu
Isabela Mădălina Nicorescu
Original Assignee
Universitatea De Ştiinţe Agronomice Şi Medicină Veterinară Din Bucureşti
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Universitatea De Ştiinţe Agronomice Şi Medicină Veterinară Din Bucureşti filed Critical Universitatea De Ştiinţe Agronomice Şi Medicină Veterinară Din Bucureşti
Priority to ROA201101338A priority Critical patent/RO128486B1/en
Publication of RO128486A2 publication Critical patent/RO128486A2/en
Publication of RO128486B1 publication Critical patent/RO128486B1/en

Links

Landscapes

  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Abstract

The invention relates to a product with antioxidant properties, used as adjuvant in cytostatic treatment in animals. According to the invention, the product consists of a polyphenolic concentrate extracted from a vegetal material consisting of fruits of blueberry (Vaccinium mytillus), sea buckthorn (Hippophae rhamnoides), hawthorn (Crataegus monogyna), aerial parts of tutsan (Hypericum perforatum) and celandine (Chelidonium majus), in a mass ratio of 2 : 1 : 1 : 0.5 : 0.5 having a polyphenol concentration of 5 g gallic acid equivalent/100 ml and a saccharose content of 40%.

Description

Invenția se referă ia un extract polifenoiie de uz veterinar, utilizat ca adjuvânt în chimioterapia antieanceroasâ.The invention relates to a polyphenolic extract for veterinary use, used as an adjuvant in anti-cancer chemotherapy.

Din studiile in vitro prezentate în literatura de specialitate, se cunoaște faptul că polifenolii prezintă abilitatea de a anihila speciile reactive de oxigen (radicalul hidroxil, antonul superoxid, peroxidul de hidrogen, oxigenul singlet, antonul hipoclorit) și speciile reactive de azot (oxidul nitric), inhibă procesul de oxidare a acizilor grași poli nesaturați, acționează ca și chelatori ai ionilor metalelor tranziționale, în special ai ionului Fe2+, considerat un generator de radicali hidroxil în reacția Fenton.From the in vitro studies presented in the literature, it is known that polyphenols have the ability to annihilate reactive oxygen species (hydroxyl radical, superoxide anion, hydrogen peroxide, singlet oxygen, hypochlorite antonus) and reactive nitrogen species (nitric oxide). , inhibits the oxidation process of unsaturated poly fatty acids, acts as chelators of transition metal ions, especially Fe 2+ ion, considered a hydroxyl radical generator in the Fenton reaction.

Studiile Zn vivo, și anume, experimentele efectuate pe șobolani au demonstrat că, la nivel hepatic, polifenolii îmbunătățesc activitatea enzimelor antioxidante catâlaza (CAT), glutation peroxidaza (GPx), superoxid dismutaza (SOD), cresc nivelul glutationului redus și scad concentrația compușilor care reacționează cu acidul tiobarbituric (malondialdehida MDA).In vivo Zn studies, namely, experiments in rats have shown that, at the liver level, polyphenols enhance the activity of antioxidant enzymes catalase (CAT), glutathione peroxidase (GPx), superoxide dismutase (SOD), increase the level of reduced glutathione and decrease the concentration of compounds that reacts with thiobarbituric acid (malondialdehyde MDA).

Se cunoaște faptul că rezistența tumorilor la acțiunea citostaticelor constituie principala cauză a eșecurilor și ineficienței terapiei citostatice cu un chimioterapie sau concomitent față de mai multe medicamente anticanceroase. Această rezistență, congenitală sau dobândită, estecunoscută în literatura de specialitate sub denumirea de rezistență multidrog (Mulți Drug Resistence - MDR).It is known that the resistance of tumors to cytostatic action is the main cause of failure and inefficiency of cytostatic therapy with chemotherapy or concomitant with several anticancer drugs. This resistance, congenital or acquired, is known in the specialty literature as multidrug resistance (Many Drug Resistence - MDR).

La ora actuală sunt căutate strategii pentru evitarea, prevenirea sau depășirea instalării rezistenței multidrog. Dintre strategiile abordate menționăm prevenirea apariției MDR în cursul terapiei, prin utilizarea mai multor citostatice, alternativ și la doze maxim tolerate, precum și administrarea de substanțe adjuvante, inclusiv antioxidanți naturali.Currently, strategies are being sought to avoid, prevent or overcome the installation of multidrug resistance. Among the strategies addressed we mention the prevention of MDR during therapy, by using several cytostatic, alternatively and at maximum tolerated doses, as well as the administration of adjuvants, including natural antioxidants.

Astfel, se cunosc, din cererea de brevet US 2011/0136751 A1, compuși polifenolici și utilizarea lor pentru tratamentul sau prevenirea cancerului la un subiect, precum și metode pentru administrare a unei cantități eficiente de compuși polifenolici. Dintre compușii polifenolici menționați fac parte petrostilbenul, rezveratrolul, catechina, acidul galic, acidul cafeic, antocianina, quercetina și orice combinație a acestora.Thus, known from US patent application 2011/0136751 A1, polyphenolic compounds and their use for the treatment or prevention of cancer in a subject, as well as methods for administering an effective amount of polyphenolic compounds. Said polyphenolic compounds include petrostylbenzene, resveratrol, catechin, gallic acid, caffeic acid, anthocyanin, quercetin and any combination thereof.

De asemenea, se cunoaște, din cererea de brevet WO 03057201 A2, o formulare de nutrient farmaceutic și utilizarea acesteia pentru tratamentul cancerului, mai specific sunt redate la formulări farmaceutice pe bază de polifenoii selectați din grupul care constă din galat de epigalocatechină, galat de epicatechină și catechină.Also known from patent application WO 03057201 A2, a pharmaceutical nutrient formulation and its use for cancer treatment, more specifically are disclosed in pharmaceutical formulations based on polyphenols selected from the group consisting of epigalocatechin gallate, epicatechin gallate and catechin.

Soluțiile cunoscute din stadiul tehnicii prezintă dezavantajele de mai jos.The known solutions of the prior art have the disadvantages below.

Datele din literatura de specialitate, referitoare la efectul polifenolilorasupra statusului antioxidant al animalelor supuse chimioterapiei, asupra rezistenței multidrog, precum și asupra reducerii toxicității chimioterapicelor, sunt insuficiente. Cercetătorii au studiat fie caracterul antioxidant al unor extracte din plante, fie efectul rezistenței multidrog, fie toxicitatea chimioterapicelor citostatice. Cele 3 probleme majore apărute în terapia anticanceroasă nu au fost studiate în interacțiune.Data from the literature, regarding the effect of polyphenols on the antioxidant status of the animals undergoing chemotherapy, on the multidrug resistance, as well as on the reduction of the toxicity of the chemotherapies, are insufficient. The researchers studied either the antioxidant character of some plant extracts, the effect of multidrug resistance or the toxicity of cytostatic chemotherapies. The 3 major problems in anticancer therapy have not been studied in interaction.

Problema tehnică pe care o rezolvă invenția constă în îmbunătățirea statusului antioxidant al animalelor supuse chimioterapiei, cu ajutorul unei compoziții fitoterapeutice cu efect adjuvant.The technical problem that the invention solves is to improve the antioxidant status of the animals undergoing chemotherapy, with the help of a phytotherapeutic composition with adjuvant effect.

Astfel, obiectivul invenției constă în obținerea și utilizarea unui produs natural, constituit în principal din polifenoii, cu efect puternic antioxidant.Thus, the object of the invention consists in obtaining and using a natural product, consisting mainly of polyphenols, with a strong antioxidant effect.

Acest produs prezintă două acțiuni majore:This product has two major actions:

1. Anihilarea radicalilor liberi care apar în urma acțiunii stresului oxidativ, instituit de starea psihică, tratamentul medicamentos, procesele de multiplicare a celulelor maligne, precum și chelatarea ionilor metalelor tranziționale (acțiune antioxidantă),1. The annihilation of the free radicals arising from the action of oxidative stress, instituted by the mental state, the drug treatment, the processes of multiplication of the malignant cells, as well as the chelation of the ions of the transition metals (antioxidant action),

RO 128486 Β1RO 128486 Β1

La pacienții cu diferite forme de cancer s-a constatat că radicalii liberi rezultați în 1 urma diferitelor procese oxidative, ca și în urma acțiunii chim iote răpi cel or anticanceroase, induc stres oxidativ, care generează procese secundare, cum ar fi modificarea permeabilității 3 membranelor celulare. Aceste procese oxidative se repercutează asupra stării de sănătate a pacienților, determinând agravarea acesteia, sau, în cazul chimioterapiei, pot contribui la 5 instalarea rezistenței față de medicamentul administratIn patients with different forms of cancer, it was found that the free radicals resulting from 1 different oxidative processes, as well as from the action of the cancerous antibodies, induce oxidative stress, which generates secondary processes, such as the change of the permeability of 3 cell membranes. These oxidative processes affect the health of the patients, causing it to worsen, or, in the case of chemotherapy, they may contribute to the installation of resistance to the administered drug.

Studiile efectuate au demonstrat că agenții antineoplazici induc, din cauza toxicității 7 lor, reducerea capacității organismului de a anihila radicalii liberi și, în consecință, favorizează peroxidarea lipidică ia nivelul acizilor grași din membranele celulare. Procesele de 9 peroxidare la nivelul fosfoJipidelor din constituția citomembranelor se repercutează asupra funcțiilor de transport citotransmembranar, afectând permeabilitatea acestora. 11Studies have shown that antineoplastic agents, due to their toxicity, 7 reduce the body's ability to annihilate free radicals and, as a result, promote lipid peroxidation and fatty acid levels in cell membranes. The 9 peroxidation processes in the phosphoJipids of the cytomembrane constitution affect the cytotransmembrane transport functions, affecting their permeability. 11

2. Modularea activității unor proteine și enzirne implicate în procesele de transport și metabolizare a citostaticelor. 132. Modulation of the activity of some proteins and enzymes involved in the processes of transport and metabolism of the cytostats. 13

Invenția constă dintr-un extract polifenolic de uz veterinar, utilizat ca adjuvantîn tratamentul cu chimioterapice citostatice la animale, care este constituit dintr-un concentrat poli- 15 fenolic extras dintr-un material vegetal constituit din fructe de afin (Vaccinium myrtillus), fructe de cătină (Hippophae rhamnoides), fructe de păducel (Crataegus monogyna), părți 17 aeriene de sunătoare (Hypericumperforatum) ș\ părți aeriene de rostopască (Chelidonium majus), în raport masic 2:1:1:0,5:0,5, cu o concentrație în polifenoli de 5 g echivalent acid 19 galic/iOO ml și un conținut de zaharoză de 40%.The invention consists of a polyphenolic extract for veterinary use, used as an adjuvant in the treatment with cytostatic chemotherapy in animals, which consists of a poly-phenolic concentrate extracted from a plant material consisting of blueberry fruit (Vaccinium myrtillus), fruit of heather (Hippophae rhamnoides), hawthorn fruit (Crataegus monogyna), aerial parts of Stingrays (Hypericumperforatum) and aerial parts of rattlesnake (Chelidonium majus), in mass ratio 2: 1: 1: 0: 0.5: 0.5, with a polyphenol concentration of 5 g equivalent gallic acid / iOO ml and a sucrose content of 40%.

Extractul polifenolic, conform invenției, este condiționat ca un produs natural sub 21 formă de sirop, ce are un conținut în polifenoli de 5 g echivalent acid galic (EAG)/100 ml.The polyphenolic extract according to the invention is conditioned as a natural product in 21 syrup form, having a polyphenol content of 5 g gallic acid equivalent (EAG) / 100 ml.

Extractul polifenolic, conform invenției, are următoarele avantaje: 23The polyphenolic extract according to the invention has the following advantages: 23

- prezintă activitate antioxidantă (anihilează radicalii liberi generați de boala canceroasă și de chimioterapie) și reglează activitatea enzimelor antioxidante; 25- it has antioxidant activity (it annihilates the free radicals generated by cancer disease and chemotherapy) and regulates the activity of antioxidant enzymes; 25

- reduce toxicitatea citostaticelor;- reduces cytostatic toxicity;

- reduce chimiorezistența tumorilor; 27- reduces the chemoresistance of tumors; 27

- are efect hepatoprotector;- has hepatoprotective effect;

- nu interfera în linia metabolică a altor medicamente; 29- does not interfere with the metabolic line of other drugs; 29

- este netoxic și nu are efecte adverse.- is non-toxic and has no adverse effects.

Forma aleasă de prezentare a preparatului, respectiv, sirop alcoolic, are ca avantaj 31 absorbția eficientă la nivelul tubului digestiv a substanțelor active conținute, asigurând o biodisponibilitâte crescută a principiilor active asociateîn acest produs, precum și administrarea 33 facilă la animale, având în vedere faptul că preparatul este de uz veterinar.The chosen form of presentation of the preparation, respectively, alcoholic syrup, has as an advantage 31 the efficient absorption in the digestive tract of the active substances contained, ensuring an increased bioavailability of the active principles associated in this product, as well as the easy administration in animals 33, taking into account the fact that the preparation is for veterinary use.

Alegerea plantelor menționate este susținută de datele existente în literatura de 35 specialitate. Astfel, se cunoaște faptul că fructele de afin sunt bogate în polifenoli (flavonoide și antociani) cu efect puternic antioxidant, care oferă protecție membranelor lipozomale con- 37 tra proceselor oxidative. Antocianii din fructele de afin au efect hipoglicemiant, cardioprotectiv, neuroprotectiv, antiinflamator, genoprotectiv și anticancerigen. Studiile efectuate au 39 demonstrat că polifenolii extrași din fructe de cătină au efect antioxidant puternic, antiinflamator și antiproliferațiv în cancerul de colon și ficat. Polifenolii extrași din fructele de păducel 41 au efect antioxidant, hepatoprotectiv, gastroprotectiv, diuretic, radioprotectiv, imunostimulator, anticancerigen și antidepresiv. Părțile aeriene de sunătoare sunt bogate în flavonoide, 43 rutină, quercitină, kaempferol și hipericină. Acești compuși polifenolici au activitate antioxidantă, antidepresivă și anticancerigenâ. Părțile aeriene de rostopască au în conținut 45 polifenoli și alcaloizi cu proprietăți terapeutice. Apigenina, polifenol extras din rostopască, prezintă activitate anticaneerigenă, antioxidantă și modulează rezistența multidrog. 47The selection of the mentioned plants is supported by the existing data in the 35 specialized literature. Thus, it is known that blueberries are rich in polyphenols (flavonoids and anthocyanins) with a strong antioxidant effect, which provides protection to liposomal membranes against oxidative processes. Anthocyanins from blueberries have a hypoglycemic, cardioprotective, neuroprotective, anti-inflammatory, genoprotective and anticancer effect. Studies have shown that polyphenols extracted from seafood have a strong antioxidant, anti-inflammatory and anti-proliferative effect in colon and liver cancer. Polyphenols extracted from hawthorn fruits 41 have antioxidant, hepatoprotective, gastroprotective, diuretic, radioprotective, immunostimulatory, anticancer and antidepressant effect. The aerial parts of the ringworm are rich in flavonoids, 43 routinely, quercitin, kaempferol and hypericin. These polyphenolic compounds have antioxidant, antidepressant and anticancer activity. The aerial portions of the aftertaste contain 45 polyphenols and alkaloids with therapeutic properties. Apigenin, polyphenol extracted from rostopască, exhibits anti-carcinogenic, antioxidant activity and modulates multidrug resistance. 47

RO 128486 Β1RO 128486 Β1

Produsul natural realizat conform invenției nu interfera în linia metabolică a altor medicamente, nu prezintă efecte secundare și nu creează reacții adverse. Doza recomandată este între 5 și 10 mg EAG poJifenoli/kg.The natural product made according to the invention does not interfere with the metabolic line of other medicines, has no side effects and does not cause adverse reactions. The recommended dose is between 5 and 10 mg EAG poJifenol / kg.

Se prezintă în continuare un exemplu de realizare a invenției.The following is an example of an embodiment of the invention.

Exemplu de realizare a produsuluiExample of product realization

Materialul vegetal utilizat constă din fructe de arin (Vaccinium myrtillus), fructe de cătină (Hippophae rharnnoides), fructe de păducel (Crataegus monogyna'), părți aeriene de sunătoare (Hypericum perfo/atum) și părți aeriene de rostopască (Chelidonium majus), amestecate în proporție de 2:1: 1:0,5:0,5 (m/m/m/m/m) - raport masic, în stare uscată și măcinată. Materialul vegetal se supune unei extracții prin agitare la reflux timp de 3 h, cu alcool etilic 60%. După răcire, soluția extractivă se separă prin filtrare la presiune normală. După obținere, soluția extractivă este concentrată la presiune scăzută (150 mm col. Hg), până la evaporarea completă a etanolului. Reziduul obținut se dizolvă într-o soluție de zaharoză 40%, preparată în etanoi 60%, până la o concentrație în polifenoli de 5 g echivalent acid galic (EAG)/100 ml.The vegetal material used consists of blueberries (Vaccinium myrtillus), seafood (Hippophae rharnnoides), hawthorn fruit (Crataegus monogyna '), aerial parts of hummingbirds (Hypericum perfo / atum) and aerial parts of redcurrant (Chel), chelpea (Chel), mixed in a ratio of 2: 1: 1: 0.5: 0.5 (m / m / m / m / m) - mass ratio, in the dry and ground state. The plant material is subjected to extraction by stirring at reflux for 3 hours, with 60% ethyl alcohol. After cooling, the extraction solution is separated by filtration at normal pressure. Once obtained, the extraction solution is concentrated under low pressure (150 mm col. Hg), until the ethanol is completely evaporated. The residue obtained is dissolved in a 40% sucrose solution, prepared in 60% ethanol, up to a concentration in polyphenols of 5 g equivalent gallic acid (EAG) / 100 ml.

Se prezintă în continuare un exemplu de utilizare a produsului.An example of the use of the product is given below.

Exemplu de utilizare a produsuluiExample of using the product

Utilizarea produsului natural din extract polifenolic, conform invenției, este realizată în schemele de tratament cu chimioterapice la câini cu tumori mamare.The use of the natural polyphenolic extract product according to the invention is made in chemotherapy treatment regimens in dogs with breast tumors.

Testări farmaco-clinice. Protocolul experi mental care s-a aplicat în cazul cățelelor cu tumori mamare surprinse în stadiile de evoluție și T2 este prezentat în tabelul 1.Pharmaco-clinical tests. The experimental protocol that was applied in the case of puppies with mammary tumors caught in the stages of evolution and T 2 is presented in table 1.

Tabelul 1Table 1

Schema de tratament cu citoștațice și extract polifenolic, conform invenției, la cățele cu tumori mamare surprinse în stadiile TI și T2Scheme of treatment with cytokines and polyphenolic extract, according to the invention, in dogs with mammary tumors caught in stages TI and T2

Săptă- mâna the weekly hand Tratament cu chimioterapice și extract polifenolic conform invenției Treatment with chemotherapies and polyphenolic extract according to the invention Tratament cu chimioterapice Chemotherapy treatment Chimioterapie chemotherapy extract polifenolic conform invenției (mg EAG/kg) Polyphenolic extract according to the invention (mg EAG / kg) Chimioterapie chemotherapy extract polifenolic conform invenției (mg EAG/kg) Polyphenolic extract according to the invention (mg EAG / kg) 1 1 Ciclofosfamidă - 50 mg/m2/zi, 4 zile consecutiv Covinan (proligeston) -1 ml (100 mg)/l0 kg, o administrare în prima ziCyclophosphamide - 50 mg / m 2 / day, 4 consecutive days Covinan (proligeston) -1 ml (100 mg) / 10 kg, first day administration 5 mg/kg zilnic 5 mg / kg daily Ciclofosfamidă - 50 mg/m2/zi, 4 zile consecutiv Covinan (proligeston) -1 ml (100 mg)/10 kg, o administrare în prima ziCyclophosphamide - 50 mg / m 2 / day, 4 days in a row Covinan (proligeston) -1 ml (100 mg) / 10 kg, first day administration 2 2 Pauză Pause 5 mg/kg zilnic 5 mg / kg daily Pauză Pause - - Intervenție chirurgicală (mastectomie) Surgery (mastectomy) 3 3 Pauză Pause 5 mg/kg zilnic 5 mg / kg daily Pauză Pause - - 4 4 Pauză Pause 5 mg/kg zilnic 5 mg / kg daily Pauză Pause - - 5 5 Holoxan (ifosfâmidă) - 200 mg/m2/zi, 2 zile consecutivHoloxane (ifosfamide) - 200 mg / m 2 / day, 2 days in a row 5 mg/kg zilnic 5 mg / kg daily Holoxan (ifosfâmidă) - 200 mg/m2/zi, 2 zile consecutivHoloxane (ifosfamide) - 200 mg / m 2 / day, 2 days in a row - -

RO 128486 Β1RO 128486 Β1

Tabelul 1 (continuare) 1Table 1 (continued) 1

Săptă- mâna the weekly hand Tratament cu chimioterapice și extract polifenolic conform invenției Treatment with chemotherapies and polyphenolic extract according to the invention Tratament cu chimioterapice Chemotherapy treatment Chimioterapie chemotherapy extract polifenolic conform invenției (mg EAG/kgj polyphenolic extract according to the invention (mg EAG / kgj Chimioterapie chemotherapy extract polifenolic conform invenției (mg EAG/kg) extract polyphenolic conformable of the invention (mg EAG / kg) 6 6 Gemcitabină - 200 mg/m2 o administrareGemcitabine - 200 mg / m 2 one dose 5 mg/kg zilnic 5 mg / kg daily Gemcitabină - 200 mg/m2 o administrareGemcitabine - 200 mg / m 2 one dose 7 7 Pauză Pause 5 mg/kg zilnic 5 mg / kg daily Pauză Pause - - 8 8 Pauză Pause 5 mg/kg zilnic 5 mg / kg daily Pauză Pause - - 9 9 Pauză Pause 5 mg/kg zilnic 5 mg / kg daily Pauză Pause - - 10 10 Holoxan (ifosfamidă) - 200 mg/nT/zi, 2 zile consecutiv Holoxan (ifosfamide) - 200 mg / nT / day, 2 days in a row 5 mg/kg zilnic 5 mg / kg daily Holoxan (ifosfamidă) 200 mg/m2/zi, 2 zile consecutivHoloxane (ifosfamide) 200 mg / m 2 / day, 2 days in a row 11 11 Gemcitabină - 200 mg/m2 o administrareGemcitabine - 200 mg / m 2 one dose 5 mg/kg zilnic 5 mg / kg daily Gemcitabină - 200 mg/m2 o administrareGemcitabine - 200 mg / m 2 one dose

îmbunătățirea statusului antioxidant sub influența produsului natural pe bază de 23 extract polifenolic conform invențieiimproving the antioxidant status under the influence of the natural product based on 23 polyphenolic extracts according to the invention

Administrarea preparatului polifenolic ia câini cu tumori mamare, tratați cu citostatice 25 și supuși mastectomiei (conform tabelului 1), a determinat creșterea valorilor enzimelor antioxidante eritrocitare superoxid dismutaza (r-SOD), catalaza (r-CAT), glutation peroxidaza (r- 27The administration of the polyphenolic preparation in dogs with mammary tumors, treated with cytostatics 25 and subjected to mastectomy (according to table 1), resulted in increased levels of erythrocyte antioxidant enzymes superoxide dismutase (r-SOD), catalase (r-CAT), glutathione peroxidase (r-27).

GPx), scăderea concentrației malondialdehidei eritrocitare (r-MDA) și creșterea concentrației glutationuiui redus (r-GSH), La câinii care nu au beneficiat de preparatul pe bază de extract 29 polifenolic, conform invenției, activitatea enzimelor antioxidante eritrocitare (r-SOD, r-CAT, r-GPx) a scăzut, iar nivelul malondiaidehidei a crescut. O scădere semnificativă a fost înre- 31 gistrată și la nivelul glutationului redus din eritrocite (tabelul 2). Aceste rezultate demonstrează scăderea nivelului procesului de oxidare a lipidelor ia nivelul membranei eritrocitare, 33 și îmbunătățirea statusului antioxidant la animalele la care s-a administrat extractul polifenolic. 35GPx), decreased erythrocyte malondialdehyde concentration (r-MDA) and increased glutathione concentration (r-GSH), In dogs that did not benefit from polyphenolic extract 29 preparation, according to the invention, the activity of erythrocyte antioxidant enzymes (r-SOD, r-CAT, r-GPx) decreased, and the level of malondiaidide increased. A significant decrease was also recorded in the level of reduced glutathione from erythrocytes (Table 2). These results demonstrate a decrease in the level of lipid oxidation process at the level of the erythrocyte membrane, 33 and the improvement of antioxidant status in the animals in which the polyphenolic extract was administered. 35

RO 128486 Β1RO 128486 Β1

Tabelul2Table 2

Activitatea superoxid'dismuiazei eritrocitare (r-SOD), catalazei eritrocitare (r-CAT), glutation peroxidazei eriirociiare (r-GPx), concentrația malondialdehidei eritrocitare și a glutationului redus (r-GSH)Activity of redox superoxide dismutase (r-SOD), erythrocyte catalase (r-CAT), glutathione erythrocyte peroxidase (r-GPx), concentration of red cell malondialdehyde and reduced glutathione (r-GSH)

Câini cutumori mamare, tratați cu citostatice și extract polifenolic conform invenției Custom mammary dogs, treated with cytostatics and polyphenolic extract according to the invention Câini cu tumori mamare, tratați cu citostatice Dogs with mammary tumors, treated with cytostatics r- ȘOD (u/g Hb) r Sod (U / g Hb) γ- ΟΑΤ (U/g Hb) γ- ΟΑΤ (U / g Hb) r- GPx (U/g Hb) r GPx (U / g Hb) r- MDA (pmol/ g Hb) r MDA (pmol / g Hb) r- GSH (mg/g Hb) r GSH (Mg / g Hb) r- SOD (U/g Hb) r SOD (U / g Hb) Γ- ΟΑΤ (U/g Hb) Γ- ΟΑΤ (U / g Hb) r- GPx (U/g Hb) r GPx (U / g Hb) r- MDA (prnol/ g Hb) r MDA (prnol / g Hb) r- GȘH (mg/g Hb r GSH (Mg / g Hb Control Control 125,3 125.3 400,2 400.2 39,3 39.3 0,31 0.31 3,51 3.51 125,3 125.3 400,2 400.2 39,3 39.3 0,31 0.31 3,51 3.51 Ziua 0 (înainte de tratament) Day 0 (before treatment) 99,5 99.5 378,2 378.2 30,9 30.9 0,47 0.47 2,14 2.14 88,5 88.5 380,2 380.2 27,1 27.1 0,55 0.55 2,11 2.11 săptămâna 2 week 2 99,4 99.4 377,3 377.3 31,0 31.0 0,47 0.47 2,01 2.01 89,1 89.1 380,3 380.3 27,5 27.5 0,57 0.57 1,92 1.92 săptămâna 6 week 6 101,3 101.3 387,1 387.1 31,9 31.9 0,41 0.41 1,97 1.97 89,1 89.1 380,2 380.2 27,1 27.1 0,46 0.46 1,91 1.91 săptămâna 7 week 7 101,2 101.2 388,9 388.9 32,1 32.1 0,39 0.39 2,28 2.28 87,3 87.3 372,5 372.5 26,7 26.7 0,48 0.48 1,78 1.78 săptămâna 11 week 11 109,7 109.7 390,0 390.0 34,1 34.1 0,35 0.35 2,43 2.43 84,2 84.2 364,5 364.5 26,0 26.0 0,65 0.65 1,65 1.65

‘Valorile prezentate sunt media a 5 determinări“The values presented are the average of 5 determinations

Efectul hepatoprotecfor al produsului natural pe bază de extract polifenolic conform invențieiThe hepatoprotective effect of the natural product based on polyphenolic extract according to the invention

I ntroducerea în schema de tratament a produsului pe bază de extract polifenolic conform invenției, conform tabelului 1, a determinat reducerea efectelor toxice ale citostaticelor la nivelul ficatului. Datorită efectului hepatoprotecfor exercitat de produsul extract polifenolic conform invenției, activitatea enzimelor serice fosfataza alcalină (ALP), aspartat-aminotransferaza (AST), alanil-aminotransferaza (ALT) și lactat-dehidrogenaza (LDH) a fost îmbunătățită. La câinii care nu au beneficiat de extract polifenolic conform invenției, activitatea enzimelor serice menționate a crescut, ceea ce demonstrează intensificarea procesului de citoliză la nivel hepatic (tabelul 3).The introduction in the treatment scheme of the polyphenolic extract product according to the invention, according to table 1, has led to the reduction of the toxic effects of cytostatic effects on the liver. Due to the hepatoprotecfor effect exerted by the polyphenolic extract product according to the invention, the activity of serum enzymes alkaline phosphatase (ALP), aspartate-aminotransferase (AST), alanyl-aminotransferase (ALT) and lactate-dehydrogenase (LDH) has been improved. In dogs that did not benefit from the polyphenolic extract according to the invention, the activity of the mentioned serum enzymes increased, which demonstrates the intensification of the hepatic cytolysis process (Table 3).

Astfel, se observă că valorile activității acestor enzime sunt crescute de 3...4 ori față de cele normale, în cazul pacienților cu tumori mamare tratați numai cu citostatice, spre deosebire de pacienții cărora li s-au administrat, pe lângă citostatice, și extracte polifenolice vegetale, la care valorile activității acestor enzime sunt peste limitele normale, ajungând doar până la dublul valorilor normale, și aceasta numai în cazul anumitor parametri. Aceste observații indică faptul că polifenolii extrași din plante, prin acțiunea lor antioxidantă, reduc toxicitatea hepatică a chimioterapicelor citostatice.Thus, it is observed that the values of the activity of these enzymes are increased 3 ... 4 times compared to the normal ones, in the case of patients with mammary tumors treated only with cytostatics, as opposed to the patients who were administered, besides cytostatics, and plant polyphenolic extracts, at which the activity values of these enzymes are above the normal limits, reaching only up to double the normal values, and this only for certain parameters. These observations indicate that polyphenols extracted from plants, by their antioxidant action, reduce the hepatic toxicity of cytostatic chemotherapies.

RO 128486 Β1RO 128486 Β1

Tabelul 3 1Table 3 1

Activitatea enzimelor markeri ai citolizei'hepatice: fosfataza alcalină (ALP), aspartat transaminaza (AST), alanil transaminaza (ALT) și lactat dehidrogenaza (LDH) 3 la pacienții cu tumori mamareActivity of hepatic cytolysis marker enzymes: alkaline phosphatase (ALP), aspartate transaminase (AST), alanyl transaminase (ALT) and lactate dehydrogenase (LDH) 3 in breast cancer patients

Câini cu tumori mamare, tratați cu citostatice și extract poiifenoiic conform invenției Dogs with mammary tumors, treated with cytostatics and polyphenolic extract according to the invention Câini cu tumori mamare, tratați cu citostatice Dogs with mammary tumors, treated with cytostatics ALP (U/l) ALP (U / l) AST (U/l) AST (U / l) ALT (U/l) OTHER (U / l) LDH (U/l) LDH (U / l) ALP (U/l) ALP (U / l) AST (U/l) AST (U / l) ALT (U/l) OTHER (U / l) LDH (U/l) LDH (U / l) Control Control 88,5 88.5 21,0 21.0 27,9 27.9 148,3 148.3 88,5 88.5 21,0 21.0 27,9 27.9 148,3 148.3 ziua 0 (înainte de tratament) day 0 (before treatment) 93,2 93.2 24,2 24.2 34,2 34.2 238,5 238.5 96,9 96.9 29,6 29.6 42,7 42.7 265,2 265.2 săptămâna 2 week 2 107,2 107.2 28,9 28.9 47,5 47.5 245,2 245.2 115,6 115.6 39,2 39.2 61,3 61.3 297,6 297.6 săptămâna 6 week 6 142,6 142.6 34,5 34.5 76,5 76.5 294,2 294.2 137,5 137.5 53,2 53.2 96,2 96.2 324,7 324.7 săptămâna 7 week 7 140,2 140.2 40,1 40.1 90,7 90.7 307,2 307.2 179,2 179.2 65,4 65.4 120,5 120.5 370,5 370.5 săptămâna 11 week 11 135,4 135.4 41,2 41.2 72,5 72.5 320,5 320.5 210,2 210.2 95,6 95.6 131,2 131.2 440,7 440.7

‘Valorile prezentate sunt media a 5 determinări 17'The values presented are the average of 5 determinations 17

Reducerea rezistenței multidrog sub influența produsului natural extract poiifenoiic 19 conform invențieiReducing the multidrug resistance under the influence of the natural polyphenolic extract 19 according to the invention

Ca rezultat important obținut consecutiv strategiei terapeutice abordate, s-a evidențiat 21 clinic o regresie a tumorii, respectiv, o remisiune clinică din stadiul T4 sau T3 în stadiul T2 sau Tv După tratamentul cu citostatice asociate cu mix poiifenoiic, într-unul dintre cazuri tumora 23 a involuat din stadiul T4N2M1 în stadiul T2N1MX, analizele de sânge punând în evidență o ușoară remisiune a constantelor hematologice și a enzimelor studiate. 25As an important result obtained following the therapeutic strategy addressed, a regression of the tumor was observed clinically 21, respectively, a clinical remission from stage T 4 or T 3 to stage T 2 or T v After treatment with cytostatics associated with the poiifenolic mix, in one of tumor cases 23 involved from the T 4 N 2 M 1 stage to the T 2 N 1 M X stage , the blood tests revealing a slight remission of the hematological constants and the enzymes studied. 25

Claims (4)

1 Revendicare1 Claim 3 Extract polifenolic de uz veterinar, utilizat ca adjuvantîn tratamentul cu chimioterapice citostatice la animale, caracterizat prin aceea că este constituit dintr-un concentrat polife5 nolic extras dintr-un material vegetal constituit din fructe de afin (Vacciniummyrtillus'), fructe de cătină (Hippophae rhamnoides), fructe de păducel (Crataegus monogyna), părți aeriene3 Polyphenolic extract for veterinary use, used as an adjuvant in the treatment with cytostatic chemotherapy in animals, characterized in that it consists of a polyol concentrate5 nolic extracted from a plant material consisting of berries (Vacciniummyrtillus'), seafood (Hippophae) rhamnoides), hawthorn (Crataegus monogyna), aerial parts 7 de sunătoare (Hypericum perforatum) și părți aeriene de rostopască (Chelidonlum majus), în raport masic 2:1:1:0,5:0,5, cu o concentrație în polifenoli de 5 g echivalent acid7 Stingrays (Hypericum perforatum) and aerial parts of rattlesnake (Chelidonlum majus), in mass ratio 2: 1: 1: 0.5: 0.5, with a concentration in polyphenols of 5 g equivalent acid 9 galic/100 ml, și un conținut de zaharoză de 40%.9 gallic / 100 ml, and a sucrose content of 40%.
ROA201101338A 2011-12-07 2011-12-07 Polyphenol extract for veterinary use, to be used as adjuvant in anti-cancer chemotherapy RO128486B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ROA201101338A RO128486B1 (en) 2011-12-07 2011-12-07 Polyphenol extract for veterinary use, to be used as adjuvant in anti-cancer chemotherapy

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ROA201101338A RO128486B1 (en) 2011-12-07 2011-12-07 Polyphenol extract for veterinary use, to be used as adjuvant in anti-cancer chemotherapy

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RO128486A2 RO128486A2 (en) 2013-06-28
RO128486B1 true RO128486B1 (en) 2016-11-29

Family

ID=48667376

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ROA201101338A RO128486B1 (en) 2011-12-07 2011-12-07 Polyphenol extract for veterinary use, to be used as adjuvant in anti-cancer chemotherapy

Country Status (1)

Country Link
RO (1) RO128486B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
RO128486A2 (en) 2013-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Sun et al. Oxidative stress suppression by luteolin-induced heme oxygenase-1 expression
Kim et al. Mulberry fruit protects dopaminergic neurons in toxin-induced Parkinson's disease models
Serrano-García et al. Antiapoptotic effects of EGb 761
Abshenas et al. The effects of green tea (Camellia sinensis) extract on mouse semen quality after scrotal heat stress
Tian et al. Coreopsis tinctoria flowers extract ameliorates D-galactose induced aging in mice via regulation of Sirt1-Nrf2 signaling pathway
Parzonko et al. Cardioprotective effects of Aronia melanocarpa anthocynanins. From laboratory experiments to clinical practice
RU2252029C1 (en) Curative-prophylactic composition including combinations of soybean phospholipid complex and extracts of medicinal plants, and biologically active additive based upon this composition
Bawono et al. The role of catechins of Camellia sinensis leaves in modulating antioxidant enzymes: A review and case study
Rethinam et al. Health benefits of coconut water
Jaruchotikamol et al. Cytoprotective activity of mulberry leaf extract against oxidative stress-induced cellular injury in rats.
ES2427170T3 (en) Mixture of polyphenols for the prevention of the appearance of prostate cancer in a person diagnosed with a high degree of intraepithelial prostate neoplasia (HGPIN)
Peng et al. β‐Carotene exhibits antioxidant and anti‐apoptotic properties to prevent ethanol‐induced cytotoxicity in isolated rat hepatocytes
Lian et al. Grape seed proanthocyanidins extract prevents cisplatin-induced cardiotoxicity in rats
Nabavi et al. Antihypoxic, nephroprotective and antioxidant properties of hydro-alcoholic extract of loquat flowers
Ismail et al. Pomegranate peel and fruit extracts: A novel approach to avert degenerative disorders–pomegranate and degenerative diseases
Shukla et al. Apigenin and cancer chemoprevention
RO128486B1 (en) Polyphenol extract for veterinary use, to be used as adjuvant in anti-cancer chemotherapy
KR20120080678A (en) Composition for treatment of leukemia comprising extract of buddleiae flos
US11890345B2 (en) Compositions comprising vitamins/minerals in a polyphenolic matrix, methods and uses thereof
CN111936129A (en) Natural combination products and methods for regulating the renal and excretory systems
Papakotsi et al. Alaska’s Flora as a Treatment for Cancer
Mahran et al. Ultrastructural and biochemical studies on the potential ef fects of Moringa oleifera seed oil against nephrotoxicity induced by sofosbuvir in albino rats.
US20180064774A1 (en) Compositions for use in the treatment of tumors resistant to chemotherapy
US10532075B2 (en) Use of a particular extract of propolis for combating the side effects of chemotherapy
Saad The Role of Green Tea Extract and Vitamin C on Malathion-Induced Testicular Oxidative Damage in Rats