PT96674A

PT96674A - CONTAINER CONTAINER FOR VACUUM CLEANERS

Info

Publication number: PT96674A
Application number: PT9667491A
Authority: PT
Inventors: Christopher Robert Duncan; Michael Edward Gailes
Original assignee: Numatic Int Ltd
Priority date: 1990-02-06
Filing date: 1991-02-05
Publication date: 1992-12-31
Also published as: AU7234791A; IE910346A1; GB9002635D0; EP0514440A1; WO1991011952A1

Description

Descrição invenção LIMITED, comercial, referente à patente de de NUMATIC INTERNATIONAL britânica, industrial e com sede em Broadwinder Road, Beaminster Dorset DT8 3PR Inglaterra, (inventores: Christopher Robert Duncan e Michael Edward Gai-les, residentes na Inglaterra) para "CONJUNTO DE RECIPIENTE PARA UTILIZAÇÃO EM ASPIRADORES"Description INVENTION LIMITED, trade mark, patent of NUMATIC INTERNATIONAL British, industrial and headquartered at Broadwinder Road, Beaminster Dorset DT8 3PR England, (inventors: Christopher Robert Duncan and Michael Edward Gai-les, resident in England) for " CONTAINER FOR USE IN VACUUM CLEANERS "

DESCRIÇÃO A presente invenção refere-se a um recipiente e, em particular, a um recipiente para ser utilizado num aspirador.The present invention relates to a container, and in particular a container for use in a vacuum cleaner.

Geralmente os aspiradores sao consti- tuido s por um motor que inclui um d ispositivo de aspiraçao, rodas para suportar o aspirador sobre o chao e um recipiente. 0 rec ipiente retem o pó e os destritos aspirados pel o disposi- tivo de aspiraçao e também líquidos no caso dos aspiradores que £ sao capazes de aspirar líquidos, o quais sao , a partir daqui , referidos como aspiradores húmi dos. Quando o recipiente está cheio ou parei .almente cheio, é usual esvaz: Lá-lo. Este e um problema parti cular no caso de um aspirador húmido em que o recipiente co ntém normalmente água suja que é dêfãifí- cil e vacuaçao. Esta ·* * agua suja e muitas vezes vertida numa sanit a ou num dreno no chão.Generally, the vacuum cleaners are comprised of a motor which includes a suction device, wheels for supporting the vacuum cleaner on the floor and a container. The container retains dust and debris drawn by the suction device and also liquid in the case of vacuum cleaners which are capable of aspirating liquids which are hereinafter referred to as wet vacuums. When the container is full or has stopped full, it is usual to empty it. This is a particular problem in the case of a wet vacuum cleaner in which the container normally contains dirty water which is deformable and vacuous. This dirty water is often poured into a toilet or drain on the floor.

Algun: s aspiradore !S húmidos s ao equi- pad os com um tubo de borracha de descarga localizado no f undo do recipie inte para d renar a agua suja do recipien Lte para, por exempl o, um dreno no chao. 0 problema neste caso «» e quando nao existe disponível um dreno do chao e o líquido sujo do fSome wet vacuum cleaners are fitted with a discharge rubber tube located on the bottom of the container to dispense dirty water from the container for, for example, a drain on the floor. The problem in this case «» and when there is no available drain of the ground and the dirty liquid of f

recipiente tem de ser vertido num balde ou analogo. Muitas vezes o bordo do balde está do fundo do recipiente quando o aspirador húmido e o balde permanecem sobre o chao, e o recipiente nao pode ser completamente esvaziado. Num segundo tipo de aspirador, o recipiente está montado num chassi bascu-lante por meio de um suporte localizado na direcçao da borda do recipiente e preparado para poder rodar em torno do suporte de forma a que o recipiente possa ser inclinado para descarregar o conteúdo do recipiente numa sanita ou num dreno no chao. Um problema com este conjunto é que é necessário um sistema de chassis basculantes completo para incorporar o mecanismo de bascular, também quando se inclina p conteúdo do recipiente no dreno do chao é difícil controlar e dirigir a descarga líquida do recipiente porque a orla do recipiente, o conteúdo do recipiente e o fulcro em torno do qual o recipiente roda estão relativamente elevados em relaçao ao dreno do chao. Ê objectivo da presente invenção minorar alguns ou todos os problemas anteriormente mencionados.The container has to be poured into a bucket or the like. Often the edge of the bucket is on the bottom of the container when the wet vacuum cleaner and bucket remain on the floor, and the container can not be completely emptied. In a second type of vacuum cleaner, the container is mounted to a bascule chassis by means of a holder located in the direction of the container's edge and arranged to be able to rotate around the carrier so that the container can be tilted to discharge the contents of the container container in a toilet or drain on the floor. A problem with this assembly is that a full tilting chassis system is required to incorporate the tilting mechanism, also when tilting the contents of the container in the floor drain it is difficult to control and direct the liquid discharge of the container because the edge of the container, the contents of the container and the fulcrum around which the container rotates are relatively high relative to the floor drain. It is an object of the present invention to alleviate some or all of the above-mentioned problems.

De acordo com a presente invenção proporciona-se um conjunto de recipiente constituído por:According to the present invention there is provided a container assembly comprising:

um recipiente para creceber líquidos e/ou detritos, meios de suporte para suportarem o recipiente sobre o chao, e meios de apoio no chao montados no recipiente por meio de um parafuso central, sendo os referidos meios de apoio no chao preparados para suportar o recipiente quando são destinados a serem utilizados num recipiente que pode rodar em torno de dum parafuso central e os meios de apoio no chão sao móveis relativamente â roda.a container for growing liquids and / or debris, support means for supporting the container on the floor, and floor support means mounted on the container by means of a central screw, said floor support means being arranged to support the container when they are intended to be used in a container that can rotate about a central screw and the ground support means are movable relative to the wheel.

Um conjunto de recipiente, de acordo com a presente invenção, possui a vantagem que o fulcro em torno do qual o recipiente pode ser inclinado é móveis relativamente a roda e, por isso, ao chao, permitindo que o recipiente seja inclinado, duma forma controlada, para um dreno do chao, um balde ou uma sanita. Por exemplo, quando se inclina o conteúdo do recipiente para uma sanita ou um balde , os • meios de apoio no chao podem ser apoiados no chao, o parafusoA container assembly according to the present invention has the advantage that the fulcrum around which the container can be inclined is movable relative to the wheel and therefore to the floor, allowing the container to be tilted in a controlled manner , to a floor drain, a bucket or a toilet. For example, when tilting the contents of the container to a toilet or a bucket, the • floor support means can be supported on the floor, the bolt

central pode ser posicionado de forma essencialmente vertical acima dos meios de apoio no chao e o recipiente pode estar próximo do parafuso central que proporciona um fulcro relativamente elevado do solo para verter qualquer conteúdo do recipiente na sanita ou balde. Quando o conteúdo do recipiente e vertido num dreno ao nível do chao, os meios de apoio no chão estão de novo apoiados no chao mas, neste caso, as rodas permanecem no chao e afastam-se dos meios de apoio no chao, rodando o recipiente em torno de um fulcro que se move muito próximo do chao, afastando-se a roda adicional aos meios de suporte no chao, movendo-se o bordo do recipiente para a proximidade do dreno do chao, e ajudando assim o esvaziamento controlado do recipiente.central portion may be positioned substantially vertically above the backing means on the floor and the container may be close to the central screw which provides a relatively high fulcrum of the floor to pour any contents of the container into the toilet or bucket. When the contents of the container are poured into a drain at floor level, the floor support means is again supported on the floor but in this case the wheels remain on the floor and move away from the supporting means on the floor by rotating the container about a fulcrum moving very close to the floor, the additional wheel moving away from the support means on the floor, the edge of the container moving in the vicinity of the floor drain, and thereby assisting the controlled emptying of the container.

Numa forma de realizaçao preferida os meios de apoio no chao incluem uma extremidade de um tubo montado num parafuso sobre um lado do recipiente, o tubo pode prolongar-se para além do parafuso no sentido oposto dos meios de apoio no chao para definir uma alavanca para o aspirador. Isto possui a vantagem de auxiliar o esvaziamento controlado do recipiente permitindo controlar melhor as posiçoes do parafuso e meios de apoio no chao. Em particular quando se esvazia o recipiente num dreno do chao, uma vez que o centro de gravidade está entre os meios de suporte e o parafuso central (sobre o centro) um operador possui o controlo sobre o movimento do recipiente a partir de, praticamente, a posição vertical ate a posição horizontal, por simples movimento da alavanca. 0 tubo pode ser, geralmente, em forma de U com as extremidades livres de tubo em forma de U definindo os meios de apoio no chao e definindo a porção tranversal do U uma alavanca para o aspirador.In a preferred embodiment the support means on the floor includes one end of a tube mounted on a screw on one side of the container, the tube may extend beyond the screw in the opposite direction of the support means on the floor to define a lever for the vacuum cleaner. This has the advantage of assisting the controlled emptying of the container, allowing better control of the screw positions and support means on the floor. In particular when emptying the container in a floor drain, since the center of gravity is between the support means and the central screw (on the center) an operator has control over the movement of the container from, the vertical position to the horizontal position, by simple movement of the lever. The tube may generally be U-shaped with the free ends of U-shaped tube defining the support means on the floor and the transverse portion of the U defining a lever for the aspirator.

De preferência montam-se pés de borracha ou plástico sobre as extremidades livres do tubo para ajudar a evitar o deslizamento dos meios de apoio sobre o chao.Preferably, rubber or plastic feet are mounted over the free ends of the tube to help prevent sliding of the support means on the floor.

Os meios d.e suporte podem incluir . rodas montadas sobre eixos, eixos esses que sao fixos relativa-The carrier means may include. axle wheels, which axles are fixed relative to each other.

OO

Num segundo aspecto da presente invenção, proporciona-se um aspirador que inclui um motor munido dum dispositivo de aspiraçao, um conjunto de recipiente sendo o referido conjunto de recipiente constituído por: um recipiente preparado para receber líquidos ou detritos recolhidos pelo aspirador, meios de suporte para suportar o recipiente sobre o chao e meios de apoio no chao montados no recipiente por meio de um parafuso central, sendo os referidos meios de apoio no chão preparados para suportar o recipiente quando eles se destinam a ser utilizados em recipientes que rodam em torno do parafuso central e os meios de apoio no chao sao moveis relativamente aos meios de suporte.In a second aspect of the present invention there is provided a vacuum cleaner comprising a motor provided with a suction device, a container assembly, said container assembly being constituted by: a container arranged to receive liquids or debris collected by the aspirator, carrier means for supporting the container on the floor and floor support means mounted to the container by means of a central screw, said floor support means being arranged to support the container when they are intended to be used in containers rotating around the container central screw and the support means on the floor are movable relative to the support means.

Descreve-se a seguir uma forma de realizaçao específica da presente invenção, apenas como exem- pio , e com referência aos desenhos que a acompanham , nos quais: A figura 1 e uma vista lateral de um conjunto de recipi ente do aspirador > A figura 2 e uma vist a posterior de uma alavanca do as pira dor da figura 1, As figuras 3, 4 e 5 representam vár ias fase s num proc esso para esvaziar o recipient e do aspira dor da figu ra 1 numa sani ta, e As figuras 6 , 7 e 8 ilust ram o reci- pie nte do aspirador da figura 1 a ser esvaziad o num dreno do chao. Com referênc ia aos desenh os, a figura 1 r epresent a um conju nto de recipiente pa ra um aspi rador húmi- do. 0 reci piente 1 poss ui um bordo 2, um copo 4 e uma base 6. A base 6 está mont ada num par de ro das 8 e um pa r de peque- nas rodas giratórias 10. Como orienta do na figura 1, as rodas gir atórias 10 estão montados do lado esquerdo da p arte frontal da máquina, as rodas 8 es tao montados no lado direi to ou poste- rio r da má quina. As r od as e as rodas giratórias suportam o rec ipiente sobre o chao/solo 12. Uma estrutura tubular 14 est á monta da na parte posterior do c onjunto de recipiente por meio de dois parafusos centrais L6 espaçados, localizados 4There is described below a specific embodiment of the present invention, by way of example only, and with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a side view of a container assembly of the aspirator > Figure 2 is a rear view of a lever of the Figure 1, Figures 3, 4 and 5 depict various phases in a process for emptying the recipient and the aspirator of Figure 1 into a sanity, and Figures 6, 7 and 8 illustrate the container of the vacuum cleaner of Figure 1 to be emptied into a floor drain. Referring to the drawings, figure 1 shows a container assembly for a wet sucker. The container 1 is provided with an edge 2, a cup 4 and a base 6. The base 6 is mounted on a pair of wheels 8 and a pair of rotating small wheels 10. As shown in Figure 1, the the wheels 8 are mounted on the left side of the front face of the machine, the wheels 8 are so mounted on the right or rear side of the machine. The wheels and the rotatable wheels support the recess on the ground / floor 12. A tubular structure 14 is mounted at the rear of the container assembly by means of two spaced central bolts L6, located 4

perto do bordo 2 do copo 4 do recipiente. Como se vê melhor na figura 2 a estrutura tubular 14 é simétrica quando vista da parte posterior do conjunto de recipiente e tem uma forma semelhante a um "U" (que tenha sido investido) com a porção transversal do "U" a definir uma alavanca 23. Vista de um lado, de acordo com a orientação da figura 1, a estrutura tubular possui uma porção 17 inferior pendente na direcçao do chao, a partir do parafuso central 16 que termina imediata-tamente acima do chão, numa extremidade 19. É proporcionada uma braçadeira 18 que se encaixa apertadamente em torno da porção inferior 17 da estrutura tubular, na proximidade das suas extremidades 19, para manter a porção inferior contra a parte posterior do recipiente. Uma porção superior 20 da estrutura tubular, prolonga-se para além do parafuso central, fazendo um ângulo de aproximadamente 30°cm a vertical, considerando orientação da figura 1, afastando-se da parte posterior do recipiente. A porção superior da estrutura tubular prolongas-se depois numa direcçao horizontal, geralmente paralela ao chao, para definir a alavanca 23 para um operador empurrar o aspirador pendendo, primeiro, paralelamente à porção superior 20, para baixo, para um parafuso central 16 adicional espaçada do parafuso central 16 e depois pendendo verticalmente, para baixo, paralelamente ã porção inferior 17, para definir uma segunda extremidade 19, suportada por uma braçadeira 18 adicional, numa organizaçao simétrica ao primeiro lado do conjunto de recipiente. Sao montados pés de plástico ou borracha em cada extremidade 19.close to the edge 2 of the container cup 4. As best seen in Figure 2 the tubular structure 14 is symmetrical when viewed from the rear of the container assembly and has a shape similar to a " U " (which has been invested) with the cross-section of " U " to define a lever 23. Viewed from one side, according to the orientation of Figure 1, the tubular structure has a lower portion 17 hanging in the direction of the floor, from the central screw 16 which terminates immediately above the floor in a end cap 19. A clamp 18 is provided which closely engages the lower portion 17 of the tubular structure, near its ends 19, to hold the lower portion against the rear of the container. An upper portion 20 of the tubular structure extends beyond the central screw, making an angle of approximately 30øC upright, considering the orientation of Figure 1, away from the rear of the container. The upper portion of the tubular structure then extends in a horizontal direction, generally parallel to the floor, to define the lever 23 for an operator to push the vacuum cleaner by first hanging parallel to the upper portion 20 downwardly towards a further spaced apart central screw 16 of the central bolt 16 and thereafter hanging vertically downwardly parallel to the lower portion 17 to define a second end 19, supported by an additional clamp 18, in an organization symmetrical to the first side of the container assembly. Plastic or rubber feet are mounted on each end 19.

As figuras 3, 4 e 5 ilustram a operação de esvasiamento do recipiente 1 numa sanita 30. As porções pendentes 17 da estrutura sao libertadas do encaixe nas braçadeiras 18. 0 recipiente é, em seguida, erguido por um operador 50 e inclinado de modo que o recipiente seja suportado por intermédio da extremidade 19 da estrutura tubular, através do parafuso central 16. 0 parafuso central proporciona um fulcro em torno de qual o recipiente pode ser inclinado, apertando a base 6 do recipiente e rodando-a em torno do parafuso central. A alavanca ajuda o operador 50 a manter a porçãoFigures 3, 4 and 5 illustrate the draining operation of the container 1 in a toilet 30. The hanging portions 17 of the frame are released from the engagement in the clamps 18. The container is then erected by an operator 50 and inclined so that the container is supported through the end 19 of the tubular structure through the central screw 16. The central screw provides a fulcrum around which the container can be tilted by tightening the base 6 of the container and rotating about the central screw . The lever helps the operator 50 to maintain the portion

inferior 17 das extremidades da estrutura geralmente verticais, mantendo o parafuso central acima das extremidades 19. Os pés de plástico ou borracha ajudam as extremidades 19 a apoiarem-se no chao e ajudam a evitar o deslizamento. Qualquer conteúdo 32 do recipiente pode ser descarregado na sanita 30 inclinando o recipiente duma maneira controlada, como se ilustra na figura 4.lower ends 17 of the generally vertical structure, holding the central screw above the ends 19. The plastic or rubber feet help the ends 19 to lean against the floor and help prevent slipping. Any contents 32 of the container can be discharged into the toilet 30 by tilting the container in a controlled manner, as shown in Figure 4.

As figuras 6, 7 e 8 ilustram o esvaziamento do recipiente num dreno de chao 40. As porçoes inferiores 17 da estrutura sao desencaixadas das braçadeiras 18 e as extremidades 19 da estrutura 14 sao apoiadas no chao. As rodas 12 sao mantidas em contacto com o solo e o operador puxa a alavanca na direcçao da parte frontal .do recipiente de modo que as rodas 8 se movam, afastando-se das extremidades 19 da estrutura , ao mesmo tempo que o recipiente 4 roda em torno do parafuso central 16. Como as rodas se afastam des extremidades 19, quer o recipiente quer o parafuso central podem mover-se para aproximidade do chao até que, enventualmen-te, o conteúdo 32 do recipiente seja descarregado num dreno com o bordo 2 adjacente ao dreno de chao 40, assegurando assim o esvaziamento controlado e evitando o salpicar do conteúdo. Uma vez que o centro de gravidade do recipiente ( a posição deste pode variar dependendo do conteúdo do recipiente) está entre a roda e o parafuso central, o operador possui o controlo da acçao de inclinação, movendo simplesmente alavanca 23 . a alavanca e/ou de um conjunto o chao.Figures 6, 7 and 8 illustrate emptying the container in a floor drain 40. The lower portions 17 of the frame are disengaged from the brackets 18 and the ends 19 of the frame 14 are supported on the floor. The wheels 12 are held in contact with the ground and the operator pulls the lever toward the front of the container so that the wheels 8 move away from the ends 19 of the frame at the same time as the container 4 rotates around the central bolt 16. As the wheels move away from the ends 19, both the container and the central bolt can be moved towards the floor until the contents 32 of the container are emptied into a drain with the edge 2 adjacent to the floor drain 40, thereby ensuring controlled emptying and avoiding splashing of the contents. Since the center of gravity of the container (the position of the container can vary depending on the contents of the container) is between the wheel and the central screw, the operator has control of the inclination action by simply moving lever 23. the lever and / or a set the floor.

Numa forma de realizaçao alternativa meios de suporte no chao podem fazer parte de chassi para suportar o recipiente sobre 6In an alternative embodiment, floor support means may form part of a chassis to support the container over

Claims

_ ι & A container assembly characterized in that it is constituted by a container arranged to receive liquids and / or debris to be collected by the vacuum cleaner, support means for supporting the container from the floor, and means for coupling with the floor mounted on the container by means of a said coupling means being arranged on the floor adapted to support the container when it is extended for use and in that the container is movable about the pin and the coupling means on the floor is movable relative to the support means. A container according to claim 1, characterized in that the floor coupling means is constituted by an end of a tube mounted by a pin to one side of the container. 3. A container according to claim 2, characterized in that the tube extends beyond the pin away from the coupling means on the floor to define a handle for the aspirator. Container according to claim 3, characterized in that the tube is generally U-shaped with the free ends of the U-shape defining the coupling means on the floor and the transverse part of U defining the handle of the vacuum cleaner. 5. A composition according to any one of the preceding claims wherein the floor coupling means comprises a frame or chassis; to a vacuum cleaner and be detachable from the frame to empty the vacuum cleaner. Any means having a container according to any preceding claim, characterized in that the support means are constituted by rotating means which are fixed to the container.

75 of the claims of the tube includes a Container according to 2 to 6, characterized by a plastic or rubber foot. with any one of the ends - 8a - A vacuum cleaner having a powder head including a device and a container constituted by a container arranged to receive liquids collected by the vacuum cleaner.

comprises suctioning or detenting from support means to support the floor container, and floor engaging means mounted to the container by a pin, said floor engaging means being arranged to support the container when it has been extended for use and that the coupling means with the ground are movable relative to the support means. The applicant claims the priority of the British application lodged on 6 February 1990 under 0 Ne. 9002635.2. Lisbon, February 5, 1991 THE OFFICIAL FRAMEWORK OF THE REPUBLIC OF BRAZIL

8