PT94279A - Processo e dispositivo para a aplicacao de radiacao de microondas a materias que contem agua ou misturadas com agua - Google Patents

Description

1

Descrição I p*t#*t* invenção d* ifelffl&f

ItOSltiMIWIOiff fBymhtltft âiploiMido, 3t**id*mtí6 #ii Sobor?#!*· fftS*· 3«t A-1010 Cr**, hu*ttt*r ZxvLn B#r$«r« austrl*co, ticnloo, y##44#ll%# #m Sft« A**§750

Jadenbur?, Áustria « I»f* ^nbaas Fr«ls«auth, austríaco, anganhairo. ««JFáAiHIQSMk VK 5ρ·*|! A-801C Cr a*, Áustria, par* *í*oei$- §0 § msm$xtm> nxi a amcaçâo n» ttaftfjftffifi γιψ a MATÍ«» ay?# ggg fCtMItÊi ÊSSQÊk OH yyffff^y^pf 3flfl S<8BBe

Uf cnçlo A pmãmtm invenção r«f#*#~#· * as processe * # *a diapositivo para aplicação da wm radiação d* aaargia d* M»# juuUlkdKUk jJÊ MÉr MBk A. SSat SC^HWfe-áik IMU JH A«V«W* J(« M, .MBdMMfe £ja*A»4a »X 0X008101* # *Hlt*RÍ*S· «PUI eQ&t**t *§»« CHS *1*ΜΗΓ*α## 0091 #3»·* cm* mmAmm mrnr rmtiníiMAmm mnm faSUTador Am mm<mi AmAm mwmt +»Αη mmm m^ffiynyfiwyiaiy #091 ###0$ 0# 9&XÊÉI&X ãt preVCadO*** UUR dÍ,*pO#itifO §# «Oflfirift <fn gf®*##Si6l t/ffll d# trSJfSrafrff^t- iK&k^ílftdb #h t*· '"")ttf >! I~i§n ÉTTfftBlã· il ljj§ Jlílrt PM TÉ—·'!·f# fi ÉS j§ -w-hM M-b». . *#lfc*## wlfiftov CKHUíVOlaQt ▼ΙΧΧΟ* OOlIXPaOe 0#·· 4t# s5o #**pr#3a*ft.liit b# xnntr-iB tffltctr sobretudo nutlhrf a# OJT3§S40SS 00J8t#ISd0 Ά?### A vari#òad* d# produto* vai destes ape-j ralho* p*r* «osii&ar* ferver * assar, atl dispositivos per* es-esrUlsaçio, daainfacçio o# desidratação de okiectos eu mostras a pop ψψ’ψ^^ψ de patente . SFA § 287 54?, m dispositivo €pm serve para © ageacieento de l efejwrtei « orçanlseoe, m especial pmcm eatar m. isaett**r 0x311«* -4.- i

aisaos wm matam «Ifeusisos m toldo» ascloic©». mata* dispooi· tive* w ofejocto* m *mitínet <pse pode® sor colocado* xm ros-«Ntóo* 0» oavidaâo, «io saltites i *cçSc desdcroood** f«**â*» por «tio d* myamu&am* .Sm o&tor 4 dutxtíwtpS» da onorgia «» per* ovifcar o» tíbamám postos frios m xmamêox do oovidodo* prosi-so m coloceçio de vario* n&gxuttroes soas dispo» I9S0 fMofitrio* dotorsinada, áwrmâo «nu aparelhos sor parti» calar»·»ta apropriados para m «storiliiaçao do aparelho* aidioe o para o trata**»*» 4o r«»íduos aadioo* (iofeccioao*)« iOCQflVaOÍOOfcO SOfctiCjg tudo o facto 4m as taaperatsra* do I0Ô®C <jue podes obfcor*so «s satirla* orgaaica* os fcâsida* «ub sores sofioioatos poro aatar# por οχοφίβ* vaporo*, para o 9«* ssriaa- procisas tasparatoras «oioros i»o os ifaii* * 12Λ.

Ooao- outro iaoonvania»t· podo aposto*»»* o facto 4o os satariai* dm suporto podoros# poio. produção diracta . do aiorseadas* sor lavados m tosparatorss solto *i«v«4«t| do »o~ ~ do <9*0 podo» OS sUtlTOpOOOtty^ff* SS do itt f I looroit do fraccõ·» do »»«*<** os do taeiâo* lotos prcfelosas alo podo» sor resolvidos poio soo» do ips colocado ao iafcerior do rsseooâo*· λ distribuição luMOffifto* do vapor do £$ii·# aooooolri* paro ssa ispro faapSo afi OOS dO hSOidodt y*# 1¾¾%¾^%¾¾¾^¾ qs pOTO Ο *jpΓ*f eciue» to doo satarlaia do suporte sosooplfvois do sor oxcitodoo direc

Jte Μ'ΟΟΟΟΜ dl «fe 'Mkdft. ΊΙ Ok Α <M*.d [lll-Bín it i> J&Άiturtii Sk Mt Mr — mi JloOáMft ~Mi M iSOi wSSSttMI gtmímm mmmmOGtnwm# MWm {KMS twHMC^S# ΜβΙβ WOQmm j«|ttd ^HMkr MkkilOML JkM dÉkratfk»lfe%lfc^E»ta- .a l i »r «mjj·. ja, >_. J|^ «.Ι ^ΜΜΜ^βΑ»*β ^U^KitfkSk.^k^ktKd jàdjkk-^^ oroaoso o® tomos oos ostros sparex»os os siorooooss ocssooraos por* o aqueciseoto do sotírioo orçiulcas, ispodir * 0000900 dos storinis que podo» colocar-se ao rsssoador do oavidado, o qso d 1 fkQpffvoo tonto os oppeotei par* * a* aquoftfTiift to do

Para a esteriliraçao os dasisíaeçl© sio alia disso eoafcecidas as autoelsvss» lias tssoisa»»· mo principio da «dais sio# aas rscipioato do pxossso ovostssiaorto provlasoato ovaossdo, vapor do iça* dm wm tosiporstsra doiiaida* isto vapor coatls ssa dotoraisoda oaorgio tdimloo# 900 I foraoeida io • satlrias colocado· ao rossoador do covidodo. Povido i diforoaç* 1 »

ί

Am teaparaturas úo vapor da Ipia a êm natarias# varifioa-aa ua fcxanaporta ãm calor ámpmâmtm 4m caractarlaticaa dm coedaçao áo calor do mtmrial* &mrãâo * mtm transporta dm calor# o vapor dm ifwa iatrotaido arrafsc** ãm mão %m* para obter mm taaparatura pratandida# o raclfiaat* ãm pressão te» tm aer dm novo mmm#3o m ãm novo Cheio mm vapor 4» «§ua· tara «tisfic o mim rapi&noant* poaalvaX mm datarainaO* tseparatnra* m aeces* •Irio introCnair o vapor de água 4*^# f4fy»yft§i iMnif j aai· <|e*»te no recipiente ãm pressão çpe m teaparatura qu» mm deseja «m o ««twM «tlijt* Isso# por sua vos» significa m aaior consumo 5* ensrgla· jslãa dieao# o vapor 4a aaun tmm mo iwmo twupo gue mútuáismt mm «azedes úo rucioicntct ãm oresaSo* Ifeabã» mmkm i no fim dm oootm pardida inutilsaata m mo 4ϊ ^C0Oflfifc453^jjÍ^ I bui^j·eo para ο sgusciasmtO' da* estarias presente* tivera» osrao* tsrísticas pobres de transmissão do calor * «® mltm grande o ao ikmmho tanpo mm pequena superfície exterior* antão deaoxa amito teapo ate gae se verifique o transporto d© «aior do vapor da Sfsa ati ao interior da «atiria, «tudo anis© possível que «n espaços interiores fechados, por exesplo a» tubos da piSstioe* sobreviva* §j^yyny dlaao fiattev vasas os çemes* *2*1* tsfffove |^· convenientes os lentos oioios da 3$ minuto» o» aais* a energia tota* oossusiqa a portanto xasaxaanta as ssitipiv ee eaerqie aiMi oAiuitft ί»» cztiãiito a srruener i

Hm dispositivo do tipo ««acionado aa introduz çee m mofámeido por asseio da patanta sae-M 33 41 $85« O objeg to a aipMioar «acoatra^sa sasta caso* nssa aspaço á* trabaiho ii-sitaâo* satSiioo a «stanfisa 2 prcsslo* portanto no rassoador pxopriaasata dito* aando o oli|aeto a açuaeax «sduiiaio ao vScuo coa asa foib* soldada* com m folha soidada itio poda suportar a bar*# rasnita o aaeosto da folha a Μ#»** Am <t%mirmAm Aft, rmm»w»Am», J^eiWBWBBF Λ^^ΒΡΒΒΠβΓΒΒ^ΒΡ* τβ^Ρ* 4B^PBRF BRWBIWBP Bb

Ma*· a parada do rassoadox 2# ocmo sa s«ha# a asparflei* liai ta aa ^ital a iaiassidaOa do eaapo «lôctrico daa mcroofMlas tas aa aar nulo* da sodo «aa aa intarior do raaaoador tnMNi **?o tr2 ^sal^psr iffltdswte imm tradaaido oa do vapor da ipua prssaata» Havido ao afaito da ar* * rafaolr**" *·» na ssnarifeia do »αι»β^ββ »*·^* aoni* nado contxÉ·* • rio, ns arralaciaanto do vapor· Postanto o vapor ooadaasa^sa sa as 3 *

sapsrfieie do rassosdor * acuaela-ss ao fsstâe· O líquido «erres poaâeate aio fica portaato sujeite ia ©ofiôiçoe* Os esterllisa- c2e *, nu# <&ακ* iafSOtSdO μι<ι·κη(%. <$*—

Mjkli» JÈ-HL· JtkriÉwjtfkOai^j^SSsfe JB^. J^.iM'Ér.^t kwJ ^ * <éi. áW«»SifS pMUI 4* fifNHÍt*Ç*Ô H· ##^£11**»*»#*

Como, por exettplo, ©s resíduos iafecciosos ctsçam ao dispositivo de desinfecção de microo&das quase exclu-sivweaate «» sacos previstos para asse afoito m m raafdue* ti* da c©a*id*rar-#e come produtos aascsptfveta de deitar gare o li xo, taabim surgiriam os pxoblesas iacicados cm os prSprlos resíduos* as partículas dos resíduos g&e goâe* ficar na partia % terior do ressoador, *anlãm-e* também infectados* 1» gresaata iaesagl© proçoa-ae resolvam o pro-feia·* 4« gro|**rcío]&*ur um proeess© ou m dispositivo para aplica çio ã* uma radiação da eaergia Ca microoadas « matarias que coo tis ififta os misturadas cem ãgua* com os «pais « possível um a* qwÊcimmtc o -maia toaogãna© possível, mesmo de «ataria* aio lio* mofina*** podaad© a tei^etatcra att&gid* mas «atlrias iatroduri 4ss ao dispositivo sor greviamaata «Justada ousa ampla fama d·, valoras· Suma variaste 4a raaiixaçle da preienta iavaaçao, podas í

ewabS* obtar**S« OU «tfryiap»»·*!»*»'·** ipy fir *ff pSTU «st tt* espores#

Sacando a pressmte iavançao, aate problema re eolve-se prevaado-sa um recipiente pura a recepção dos materiais a tratar# ausceptlvel de asr fedwrô»# traesgareate pera as adcroondae* resistente a pressão o estanque ã pressão* cujo espaço intarior $ envolvido pelo ressoado* de cavidade a uma carta distiueia, colowutuo-se o dispositivo ã® mãlçtú da tampara-tara a/ou da prasslo ea ligação o» o espaço interior do racipi aata# km mm praveado-ea mu dispositivo goe coeasds o foraaci aaato da aaarfia pelo farado* da aicroonda* para a regulação e - * aaaataação de u* valor «custaste da uma pressão iotarior pri-dataraiaada difaraata éa pressão ataosferica, estando assa dispositivo lif sdo eoa o dispositivo da «adição da pressão #/ou da tafltparatara· doevaalaiitaaeute poda-se* por maio dtos dispositivos para a regulação « mamuteugao do valor constante de uma prer | aio interior prã-determiQaÉi* gue pode ser superior ou inferior * i pressão ataosferica* laser variar# musa vasta gama da valoras — d — i

* m função dee aplicações visadss tm cada mm - a tesperatera que reina na interior do recipiente sesceptlval de «er fechado de meneira estasqtss i prestlo · resistente I prassSo» m» interi or do recipiente fechado resulte rapidesente m teor relativa** »eate elevado de vapor de Igu* qm eerve para «hter * içualira-çao desejada da teaperatur* · um aquecimento hoaogisso âae mate ria* istrodusidas no recipiente* d medição da pras«2o pode ia-*er~#« diraetaaeate através da o* mentor apropriado on iadixae-taaaata atravis da temperatura ao eepaço gasoso do espaço inferior» A* paredes do recipiente estasifs*e aoe gaees tasfcãs serve» tenUanisaente ouve nm f sní aeentrt tãmico do assaco interior eo reseoador de cavidade e para a distancia amima naeessaria

I ao reseoador da cavidade# qmm dava .«ar da ordea de m quarto do oeepriMiato da fcerca da % *$Ψί 1**«** % 45© Mia) *

Para os aparelhos e os dispositivos que trata lha» no domínio das eohraprassees# noa quais aa mataria· sio a-qaeclda» fechadas da asneira ««tanque aos vasas a rasâstaata 1 pressão* a por meio de energia da sicroondaa, a temperaturas sa perlorae a i$0%# asado a pressão interior elevada devido 1 va» porisaçSo dos componentes das aatfrias# pravin-aa# segundo a nreesTite invenção» a y***»»»»** iB»»rirty 4fi iffttfrrfvs veoori sedes «* ao atingix-ea nm valor da pressão interior prS~defcer*l aedo# **»f**y da prcsslo viyf # que a yy4leç**o da sicrooe** da* saia limitada oe eliminada, que aa mantenha# para o astaha-leeimanto de ama igualisaçao da temperatura entra os compeema-tas doe materiais# o valor da temperatura a da pressão durante ua tespo prlrdotorminsâo# e que am seguida se estabeleça oaa igvalissçle da pressão*

Oe i»*«*Íy» ftrtl ereante vs&talosa a meo&o** mirsdora de energia pode-ss# nos «parelho» que trabalha» no 4o-slnio das sohrepmssões# como por exemplo os fornos ou eaterl-lis «deres da mieroondta* prever qos o diapositivo apresenta uma eleotrSaica da cocando ligada com o dispositivo da medição da pressão s da temperatura# através da qual pode regular-se o fca neclsento de energia do garador da microondas aecesslria pera «tingir e aanter ma prateio intenta pre-dufcerainada aciaa da • pressão atmosíiriea* «**}·** 4

iím variante 4« roalisaçie úm pifeieet· invenção previ que I» matorlas m a» pequnao teor ó# «gea se «dicio ue directsaeat* %u& o» vapor do agua# o que gom ser resllxado *e «ma conduta provida 4# uma vltvnl* para alimentação 4m agua ou a« vapor 4o agua «ativar ligada ao ««paço interior 4o roeipi ante· £m especial mm asteriliiauoros# £ vaaatjoea# segundo * presente invenção qu» mm mgonhm mm materiais# antes 4o «noplamento um energia de micxooadâ*# * une pressão shsolut* inferior £ pressio at^*f«riea# 4» preferencie 4o coro* 0« 109 nbar# prevendo-**# segando m provento invenção# u« dispositivo de evacuação ao&taáa fem ê& ressoador 4* cavia&iie* iuseeptfvel 4o «or desligado por mm vilvula* paro a evaeuaçi© 4o espaço ia terior. ooooo modo volta a elevar-se o teor de vspor 4« Igus «o espaço 4m rsacçSo# tornando-so essis possível ua souscinento ooi» rãpido# liem mm mm. igualisaçlo 4a temperatura mal* rlpi* 4a «atro o* coMgmeatos aio homogéneo# £m material# o o xacipi «ato aesceptivel éa ser fechado. rara aparelhos o dispositivos que trabalha» ao domínio da* 4«pres#3es# provim**## soguad© a presente invenção* que o* materiais saiam «aposto* a moa pressão pri*d«t«xsi* seda i»f«rior £ prsssão atmosférica# que so acoplo £ matiria «* aargia 4o eicrooaá**, do modo q«» a* matirla* seja» equecida» a tesperatoras inferiores a 109¾ o quo vaporlstm a igiia eonti-da no* material*# que mm asça a pressa© o *« mantenha durante u* tempo pré-determinado# bes como «b tegulda so estabeleça ama ifuallxaçlo d* pressão.

Esto processo § apropriado sobretudo para a secagem om a desidratação# st» deterloraçS©# do giaero» alisou* tlcioe {tais come cogumelos# hortaliça*# ate.)# podendo# por solo da pressão dialnuiaa# ofcter-sa a vaporisaçio da igu* «xis* teato nos genoro* alimantício* a temperaturas do evaporação me* nos agressivas* toa» variante de realiaaçi© do proeosso de se* cagest de género* aiámoattole# previ gue o dispositivo 4e evacua ção «presente u«a bomfea do vácuo que podo ser comandada pelo . dispositivo do «edição da pressão# a qusl sorvo para manter cot^ ] stanto uaa pressão interior gcS^Mwieaâm inferior 1 pressão **- |jj *» 1

$eer $mra o· dispositivos <jae ** *oor«pr#**io, íjuar para o* çoa traOalfiag «* aeprassto* ««srado a pxmmmntm intenção 0 rseipiasta auseaptXval de ser ímcdãdo, m tanqra m* $e««ti pode ser raalisado mh m foroa àm recipiente 4m praaaão* O raeipiaafca d» pressão tea «te a«*r apanaa trar.spa** ranta para * radiação da wioroeiic»* * sasletlr t* forças de pras aio· fi&aleaata, para oa foroo* astarllisaderas d* aiaxooBda* p*»viu»a*# sagmdo a praeeata iavauçao» qra o racipi mito «*«* poda MT factoado* astaiape «os $«·«* «a apoia ao rasso maor da «avidad* 9 *·%& ém preferência feito úm polltmtx*€luom tUmc» O recipi«ec* toa aqui gee desespeRoar apenas sn fração mm vadaçio# best mm m&mmmmtm paçgoa&ac paroa* ãs rnltm £r*~ gaiacias * una gracu* r«siaii»eâa is altas tafcperaturss* âs for ç«« a« daforssçi» qm m geras» mm mm graaee sgm&tlúmm «fciorvi das polo rasso&õor 00 cavádaât» Λ distftncl*f itaeasslria para os eeteriiisederas «ate* o prodwfco de aooMarato $ a parada 4o ras aaader * açei realisad* por «na «apesara* apropriada dm sarada do racipiaata, um peêm «or feito da silicona.

Peser*v#~ee * saguir 00a aai* potaaaor a pra» aaafc* iavangio ao* refariacie aos destphas anexos, cuias iigu-ras repraaantaíu a fif. lf im «ispoeitivo sagrado a prasaat* loveogio, awaa ilustração «sgusasaticat « 1 £ig. 2« uma variaat* éa xaalixaçie sagrado a fiç · 1* O diapositivo roprasautaóo b* flf· 1 apresau-ta «m recipiente -<1| acscaptlvol m mx feebado» «staugu# «os 9«s«s m resistente £ «»reesSw para a recapçlo dos «afcarials * tratar# o quax mmlvii, % mm carta õlaii&eia* o raaaoadcr dé cavidade (X)« λ distenda jbluisa do «apago iatarioc UI 1 para» da do rasaoaâor situa-so# para sdraeosidaa 0« 24Χώ ura# ea gana Oos 3 ca. ΰθϋ o espaço ímmdrn C3I ast£ ligado m dispositivo 4a «edição úm pressão UI «eo «BBaaia o foraaolSMiatft és aaarçi* 4s ua çsrador ãm míctmmm í$í, «travas uma «laotrraloii áa • oaaaado ($) · geria m «utasito posslval ta^aem oótar a px^ssio ! iatarior atravãs «♦. u^a meuifio da toa^ratura» âii» 4iaso# ao <m *f <m t

racipiaate m sstl ligado mm dispositivo de aaawiaçie |7| par* * evacuação do espaço i&tetlor Í3I * 0 <::i*£0*itivo c.e evacuaçIo (?) apreeaeta uise boeia m ateso (¢1 que poú* ··* eeww5w?«S* *· traves dê mUattmím m co»á ÍS|* b«fc us* vílvalo {5? par* anatar * pressão interior* & c&ectrSsioa de csawande C5) li 9*ám m dispositivo 4« oaâ&çSo dê pr«i*So {4?* be* ce»o o dispositivo d« «Sono {7| # £or*aja, ea cmimtG em m lindas da co* a««dê| e diapositivo (10? paca a «aguleflo o « wmmkmçim d# u~ mmi prastão iiitarior ái£$rent» da prôSsEo atuosflrica* Usa conda t* 4· aliaaalNifio UI), coss ima vãlvola tíasoadora {12? i preirie ia para o £oAj»€.cite»uitu 4e %sa o» vajot do a*ua* para luweáacer 4a aaaaira apropriai oa natariaie Cmm*lãC<&wr.t& sacos*

Sm o vispositivo atqueuc a. iifora 1 funcionar ao doalfalo das ecâset^assoo·# por â*ea£&o co&o forno ou esteri lisador de nloroondas# 4sve& ter-ae «r atenção os pon.cos'. aagul& . tas* m racipiaiste {1} , por eaeaplo %m rectpiant* da pressão* $ introdurlôG* atreve» êm mm abertura* aqui aio re praaantaúa, o «aterial. a irradiar* m ceciple&t» ã* praaaão Cl? # iAOMSes-Mi por «aio da vãivula {12? # sa&ual ou «ufcoaaticeitau-ta, agua, podando aat* ponto nSo existir no caso da o propri© «atarlal conter «fua* Se seguida# feCba-aa o recipiente {1? de aasair* as tanque * rosástant#. I proseio· faro casos espaciais da vtíUtaçio, por aaeaaplo para a aeainfecçãa* poda anenar-sa o raoipianta â* pxesalo antes da teadiaçSo da energia da micro rodas# «ta cerca o# 10© abar# 4a ao6c %m$ quando do mqmoímn* to posterior resulta a foraaçao úm aaper 44 Sso* saturado· ise» pois 4a terainads* a eparaqS© 4e evacuação «bento»·*»» o eletas* de pressão a si pr%ri© e 4#sll$»-as o âifpotlttvo de vicao |7J« »o ressoader de cavitfada {2? Istrôto-ae estão* por aeio it u» giratrSo, uat sagastrSfo# ss olistrl© os- outro gerador de itier©**· ondas {«># energia do slcraonto* <jee aqueça o aaterial iniroda sido, desde que ele' soja m&&tx&t3LvéX ú# sor atpecid© directaeen ta pela energia, do ^icroondaa# ou aquoce^ao a Sgua adicionada· Devido 1 agua vaparirada# sote a ^reaaão no espaço interior (2? do recipiente {!?* de im&o que taaábla a te^ratsra de atulâçSo • da Igea sota a vaiorea aupsriorus aos 180°C· atrairia do diaposl . tiro da «edição da jressSo (4)# o gerador de aicroondas {€} e *· d “O' i t-

ooeaaãeio# por «teniwigio ott desligação tscporSrift1 de 1o4o t12 q«1 n1& mu ulcrapacse um valor ua prestãb predeterminado ípur pressão alsoluta £& 3· Mr para, ô esterilisspb 1 ve 2 bar 0m ã úm&ínf&açm) 1 O vqpee ãm água rcscifcaafc1 ..tache to** 4& o sistesa de pressão © reprcssai® portanto u& caupo de temperaturas míioxm, ^antendo-se &lêm disco1 um tasperafcur1 cmm taate# pelo caspo m adereçadas1 n áu ««Xor aa foraagão & vapor do Sgoa1 fe parte ao «aterial l&trââtesião · aio fár aquecido ^eli energia de aicrocncicc# catio tr«»IUH1tt a esses compoaccte1; des materiais o calor do vapor de ága&« Λ coBieguência disso I c% aiuoctoEto gr&uu&l dc todo o aatexial ate a temperatura do vapor de água1 se fwtfc do ^eterlal istro1 dttiido for foriemejíie aquecido pela me&jl1 úc ®teoona1s que a Igua envolvente, eere ccrdcrido «aios do material par1 1 égua ou para o vapor ús. agua1 & çâtt^qu&u&a ? ui1 arrefecimento dessa1 parte1 uo csterial a partir da eqpsrfíde exterior» d« aedo que e«ta1 fartes do mtarial (materiais ò« transporta1 ut«as1l-lio1 cirúrgicos» euvetes) aio podt» atingir quaisquer te$pezatu r**i «pesar do fteraeeiaentô âe energia1 Apos mm duragio pr1-<&£ terminada de serviço Jeva vori£iesr1e· que1 qaer m mttttXãíu iatrodu1£<los» quer o vapor aa %ua« «presentes aproriaedasent.» a ees&ui tespera&tra1 devido â» trocas de calor# o %u® dignifica que pode obterdes atrairás «2a mãíqm dia pressão# ou tasbem da teeperatara1 do vapor ã& água1 mm iBfoc&açlc .soera 1 teaperetu r« dos Materials introdasMes1 Corante todo o fuacioaaseato a1 temia-se -ou interrosqre-ae a fOmucisaato ic ei&ggia de aicraca-das# d1 ssoáo que »3ô m ultrapasse um $ãxlx& p1$»4eti£ lintâ»» »1s que toâsfy» aio 3« ea1ça a balsse de uma pressão atai aa# d1 aodo <pe toda a caieris fica «spesea duraste u& «a1fcpo pr|, -determiR^o a una t«mr®reta«» prl^ster^iaada1 © forneciíseuto €· «nerçla de »i«r»iondf1s 1 i.nt^?ranpidv3 spou cs teapo prl^deSer sicado de serviço» retto-ao a pressão co recipiente II) e reti sa1s« o aaterial1 0 recipiente da Cll # ao caso de £or>1 mm» de reaiisaçio õe saicre» diacnsSss# por er.sEplo para a ae-•Infocção de resíduos# 1 feito de us aafcerial ccn 0 qual sa£s ] fossivei 1» imlmxmt® teraice ão ressoados de cavidade |2)1 1 S **

*

Xtttci um * fcvate mntmgm de# úo ãm «ate» riaia* »Io se açeeccr m mmm U&&* o setseatoe omíMie* o qae se tradct nu^a notável cca&eria <5e eaergie e de tetpo# C* dispositivo represeatado m fig* X pede ta* faã* ser ufciliaceuo | »ra a. ctc*si€r&tsfí!© de ratexlels# peaasn&c*$e neste caso m especial m ceeagsr 4c Xenssvs, eoguiseXo** frota», hortaliças, *e& o* deteriorar* Ha» 1 tartes* possível# ao* prece saos áe colaçe*# mi&mtm m «κ$ακ ffis liçaçSo por reeoçle da Sgua* c» eafccciais tatítmtão igm »Io i»twsda»Mes ao recipiente rcaliteCo colo recipiente Ce pressia* gee «κ »*-guiáâ e fechaCc ce unastei esfce&ça» ao* çí^es# Bates &o acopola Mato da energia de sil^KSSadas coe ο seecoad&r d» cavidade ?2|* evacua*»* o recipiente Ce prassSo st* tos grau predeterminado# de souo çue ao espaço {3J reine «?:& gxúSsSo Interior definida. A $gu& emitida aos rataríeis S agceeid» atS 1 tsspera fcura de ehuliçio çne# «êfife i £e$sessSe rodo ser «sito mie baixa <jue 100%, ã âepretsio i regulada pelo dispositivo de vi« cuo (7) e «autue «οχκΦ&Μβ pele dispositivo de «edição d* pres são «) * Αρδ» h* tapo de aeiaiçfc pri^rteralraie# flcist dispo níveis as teria* desidratadas* IIíjg de «eoaoaia d# emergi».# d«v| da ao facto de ser aeeessarla aquscsr & loâtSria, introduzida ap® nas at* u»& teag*M£iir& l&inr, o- processo premeste significa ©o fcretudo u* tm&mmtú enito caldefcio dos çchejrc» aUsymtfeios* visto ^ua as ttthsfctoaoifês strsívoi» â tepv.r&fcura elo tasfei* pou ca vAparixaosm e não são «Xestansiílee· £ víiriat:.te de realltaçfo e£«e**ntefia ta fif.2 do dispositivo scpunPo a fsrcseafce tareco «*rve para a «steri» lisação ou desinfecção -5e caterlftât* de p-referineia para a de» •inf ecçlo de resíduo* infectado» ao denfrie da «edicin*. C- de cavidade |2$ «stS etpí provido de uma cobertura «ue tonan o recipiente flí, caje espessura de parede tem & se» cerço definir a distância neemmSria I «nperfí cia exterior do r»a*ondov· rstl ftRfiicef?. ecmesaticamente «*a tampa |13| do recipierítc |1J na pcsifSo ãc abortara* o reeipien te de pressão flj tm tis estar pratosidô csatr» a abertura d»* raate o cicio cíc desinfecção* fora teso# ao início da operação de desinfecção# a tas$>a (13Ϊ ê aatonetiú^mita hlcgueada por » 1» *· f

quaio mtwmimSm controla # memutwm 4» fot t*tm* I* aaçurasça* previr»*-*· para o iecm m*$«r» <5* taiij** 03J deis interruptores «t* £1* 4e curse íi£*X?$ «o* ««»** u*f <X*J ssti ·» lltaçio em * «iectroaita 4* «sosuwsáo |5J « o entro (1?) «stS in •«ricto amei- clcesito ãm emmãQ f*z%zi»f reprasanfc«do* iri4&~· pendentea*»*·· A tasi?· CX3I apresenta tasbets. asm vigilância ú* radiação d· dispersão tlfí * * <p«X vifia a «xirt&fwia <3* 6·«»** àsde 4* potsnela íM$/e&dl êm rsdiafle ml$& pemttiã* por lei» Para possibilitar um coutrolc* toante «st texpo lenqe ê «TOt* •ate anii* a radiação 4# 4isp*s»le toante o serviço · «ob am valer 4o II«itr ftv^tocmintde* se

Mi« liai ar £©r «Ifcrapaseaâe» isso # reqlrtede pela «leetr€nlcit e o apexeXise daslifaâe* A introdução 4* «gmtl&tâe ú* ifes# de pre**-* zSnci* âescalclficaoa* aecasslri* ser*., 1 «resalo noainal, se preencher fcedo o espaço interior |3) ao reoipieste a* pressão U) co* vapor ao içua* £**-#* através a· as. injecter de aeper*~ sio (Xtl que pulveriza a ãqua fornecias afcravis a» coadata de allaeataçio |XX| e&t pagataa* fosloalas# a £1« de «mst&r a cor. versão ao anerçia 4as rni®mmãm ixwtMada» para o interior d* «?«·** M* conto* 4* #14is**it*fão fllf «reentra**· $1% £a vSXvt~ 1* d* áoseeauuito Íi2| up dispositivo de vieillneia d* pressão na conduta {3$}# te* como «me vllvt*!· sedutora 011 parâ a oBlea ção à* uma pressão 4« servido constante* Λ isoiáb* úm vleto |i} fera ao recipiente CX5, «azes 4o *copi*»*»*« úm ciczoento, «Μ pressão absoluta de sexo* 4* XCÔ afear* 'desse eotío resulta na fase ém pressão sepein te usa ais tara 4o ar~vapor 4a âoua ce» asa percentagem mito «-l*v*4a 4a vapor 4a Içu*« Lavido m «lavabo calor especifico 4a ivus, latro4us»se 4o exterior por selo 4« vapor de içtt* ima «rap 4a quaatidawa As energia# sobre, o proauto do desinfecção, de p» 4o que se lava a aserqia Sptiaa a^titio para os espaços interio* tm pequeaos. 4o§o que se atinja n depressão õasajse* esta õ aaatlòa taabãa «epois 4a dasllqaçio úm hmbm ãm vãeuo t$}r pelt v&lvula (»|* Ale» «isso, i nacesaario# na fase de sobrepressio, . protaçar a bouba «te vãcuo |i| contra a pressão na eiaera Inte-; rler U>, A evacuação ã& meíptanm Vã m iuício 4a operação 11 4* desinfecção ím^m atrav£* ΰ* ««niui* d# Uyeção (22) * <io injeator úm asperssãc fit) «o ãàmgmitkw õo fctfectfSo# ρο**μ* 4«βιβ moto « « κ«ηοε $os«$mA o parido de tr«**r garm««* intat··# a vílvula de #*®«fcató*£» d* pressão (231 n& wnuttt* (UI e aimU 4* aoert* «tl ôapoi» ma f««e de áiii«íí9*i# ãvraiit· a lasa de pre ssão Λ0 reeipla&fea CU, m viMâ m amutí··,.. So m pressão· (23) veda o recipiente ílí par* © «sifcerior» Para * vmitiXêigm da recipiente (I) ãepaiu ã& i&tá» oprtMraçSo u» evacuação* aouifcir"»* *r estertor gira o recipiente (1) através da vilvala de vlcuo (24) · Uepoi* da f«iis«s «ou «sito e desinfecção « a coaponsaçHo de pressie %a recipiente (i.) aparece na espaça interior (3) 5* f«A condensa**# ast* «yaft* tmum isenta «t **»-*?♦ v na&aaáR·* depois da abertura «» vSlvala u»s ãgsas ussua» (23) f par Mia é* «ato* da vicuo <«)* através vu coanuta úa oorá* (2â)« para fora do recipiente <25í* é ar retirado ΐ·ν4α latòi* a# operação de ovacuação, fcem coso o tOBdeeead© <&€$a2: «te â salda (2?) · tOHO slo peu# amclair-st ^tt3 e sensor ò» pies aio do dispositivo d# «adição (4) force-pa# aoeiâs «. tu defeito# daóaa feitos para a «iectrcniea de ce&aiiuo CU» δ»*» i**a outra, tosada -o* pressão íiUm ê &&fco paio» iaterropto-res «tónoisítricoe íkú} o (23) t $u* fe&aeceu o*4&as um *iml «igi tal* & proseia de li§a$ia uo interruptor MmosJtriao (28) I Inferior 2 pressão ao&drial.» isto i« & pressão nominal ailyssfo o interruptor saa&aatriao (28)« tíe o interruptor asaamiifceiee (ia) aio operar ã presaito noiein«l# então a meuréa de pressão «Lo tile* positivo oe jseuiçio (4) « das Interruptoros «nncuStricas «ao «o iaciá*»*. senda catia int&tro^làó o pso«UB*« áe desinfecç-ia peia eiectróiiica ua co^daido* & ^xm»Sm da Uynpia da iatarraptar maaoaitritio (23) 4 auparâar 1 praseaa naUnai· Isso sigalUaa sue a interruptor iiiuaaatrâao (23) ãa uasUsd & ptaseãa noislnnl. &· o interruptor ^ãi.wn2f»Ãca C23) dava apétor# « ap^eação ãa ua elaiecfão « teoaSu iutairanpl^ã* à £M v*e« ao «aso o* avaria na aiectrõaica* so avitor α suniui da pretsâa na raaipiente Cl) # previa-se uuu vãivaia da «aãreprass^o aacuniae (341* dia asâib representada m aoedutores de li^e^ çao das virias vilvoias aotuedas aleatromaúnetioa ou el«otrofi*~ oaaicsJMBnto# ner ooao €q& iutarrn^tare* de £i» ue «ursa (2**1?) e doe interruptores ^*onutricos5 (2^#231*

Claims (1)

1. #*** «v&tsx o «ftreaq&eoir&nto dos geradores d· «icxoonda» Ci|f «antes estSo «rço&»tftas 1¾.¾ yc^tiladeres &* r* «**t- frissraçlo {311* Λ #3idcfc^nica ãft eorcartá!» fsj apresenta um ta** «lado co» tecias &© arrençtio* cícs sacsper; Oe jn, neta testifica ção 6* sifcuaçSe* de asariat as® ciclo dft toitf*&BoçScr guc tão de eerrau corraetamsiit*-* àXcfsosttfso Cc v&tmltLirfo lafrmmSrlco (3XJ Indica as inforriapcrs ó» ^crvici» talcvrAras pa*w o stiH* sede*, fca* ««» ser*®· para a ja^es^S» £e í^rSmtso internes áç aerriço pare os tieniccc €e «anaftcnclo, m:-vfu-s© al€r, disse # para fins da docsessiifcaçS©* «st teçamsccr <S3) «μ» a ififnsrâc dos parirnstros aevsneiais do ssrvlf» C£ata,faG»a,vlc«e,pi%8£?fco nominal* tanco d* desinfaeçie) * âe eátnaçSot de serviço «radas pode» iIIr dias# «eram indictdts por u» diapositivo de cinslira çio «cSatlea |34)· ã unidade remida cest a aXeefcrdnica ca coiwan^ ao <5} apresente ma uni&nfe ãa ctmmúo c de vigilância fcasaadc nws ntcropsocessadcr, ma parfcc €m Mg&dãb a rada ôc alicanta*·* çaò de energia e * elcctrõiiicfc do fcô& ccroo a olcctrõ- nica necee&Srla p*x& © £ixcione&«nt© seguro* V X 8 © ç C ; d s* isispsritiv© fata a aplicarçio de radiação de energia as atooosuás & astêriss gostando Igea eu sistsraáa* co& ága** gs* |»oda *#r istro&isidd nu» ressoado» «* cavidade er citado côa Jdccooiid^e gor paio seroa «ar. gerador de fticroanáas* pxsvanáo-t* m dispositivo da seòi^b da pressão «/ou ca teape-r&tura* «aracfeeráaawo po» se pr«eer o» recipiente 1X1 sosceptf • «ai d* as» isettauo# *r«»i*r«ate I# eicswoed»·,· estugue «os ga ! ses * x**l*tmm * pxsssso# para a rscepçio c«« matérias * tra- » 1$ * J t*r, cujo ««paço interior 13} o raaaeaiosr dm mwi&mêm (2} mml ψ* * tm* wxtã ãimimíã* $m o âlepeeitivo úm mê&çmer «* pr·»-são */q\í àm tmgmiEmfáxem 14} *»itr «% ligação eost o «spaço iot*-* rior (3} a© raci^icnca 11} * ϋβκ. oofco por «xiffci* m 4i*po*itivo (10} «μ» âônâsuâ % entrada &» imergi* do garawor 4© «lesooiiáa* W) t ymxm * ragi&açao o sâm^ttçãb 4c valor co&afcante m um preaaãa interior pr£~úoMrfcA&âía úSã&mÁa w proseio ê&m»titít\ ca# «stunoo o dispositivo $18} liga·*© cm o olapealtive {4} ue &e£lçiô ©a praasao a/ea ua teRperatora* m f * «« oiapoeit&v© **ú scorõv cot. b »t?lvii»dlca|lio 1, caractariraoc por o dispositivo CiG} %kí^í?s i;rj «imílfc© t* leetrõnico oe couaeuo |o| ligado «om o èisp.oirifcivo õ* r&tlição ca presfio &/m i*& eHE£fci»&u» |4|# at£«vSs *o gual pocfe mv tm 9ula«a * entrega d* ^jscrgâa do scsatíor *.e ^icrearãas· C*»l b&ets** sáxia para atingir a &m&m cm»km%® uria pressão i&terlor pr«--aetaraiaaua# euperior u pressão afeosftrlca* «a a» 3· ** rispcslfciva ía acordo eer es »£vir*’Iieâç5ex 1 ou 2( caracterisaíte per cisa «onCefca Ce entrada 121} Cotada «o* d** vilvula (22}, ι-swt %t« «* vapor ·:» 5ςνο# eatar ea* 11¾ pSo c<m o e*pajo Interior 13} t£ reei^isnte {!}* v. ^ rs* u%*pe%itivsi õ» acordo cor çtsalçuar dm mtvln cieaçõa* 1 a 3# c*racie*l*aú© per #e previr we. ciapoeifcivo Λ* vlcuo í?} attaeepfclvel C* sal desligado cem asa vaIvuIa 10} * roo t*do fora «o xmeaecr ao cavidade 12} # pare -evacuação tío e*p*~ ç« interior til* * 3a - Cisposifcivo Cr acorde sw<« * rciY£r*£lca$ãc % carácteriaauo per * vásposicive Ce vCcwo ¢1} apra*aii«4r mm leu ba Ct vácuo ív} goe petx- ser eynenwe^w pel^ Cisporitivo C» uccl çãc o& preaaioi4}« c f.>e sorvo ι-ατα i-,riífc€r ^or*»fcasfco· vtaa pra»*· . aãô interior prS*C^terx-to^» i«l^rlor £ p^i.&eO atiooillriva· 14 i * 1 íi a* ce sus fechado* te a* prateio» dxcftçSte A « ##

   4*. § m OÍ*pCM$Aií&V0 ‘itò &Xtú£%HJ COis ^«iâr ί*&ώ> Ϊ'έ-Χνλώ esr&ateris&uo g:ôr o (3.J gmçtpttva* ♦fvttiLÇiis «©* iJHJMStf» S££ iJCaiiSi&âS €Ctâfô rSCÍ£Í*jl|

   ^ie^o^fciiro íio esscjsic? osraofcoris&do por o roei, ccs vua&çutr 4stí r#ivi&«useeptl1! de ter fechaC» e e&fcengrcs aos £1ses se 3, CaViclÃiife (C) ¢- S£r reli® Cí* |:£δ&20:θΙ® ; tiO. ir no- reeeoador 4c v lâ^ctr/íf JLioi’ . a o Ptocetto pas». aplAefiçlo cl?» eserpis <l« «lerapj! 4*» * «uateri1 «pi» «onfcS» Sm» m aitfcaraâa* em *m1 aa *re1i &* AAteriee tis iaèroauriaa» c« «unto ·«t1nqa· ao* grete1 e *g tóce pretslo 1 &qmaXasm pem mie de «ttaroàa 4# »icroon*e1 * te1 pexetti*** tusser-iore# a ly^°€# e^easéo^g^ * $r«e*Ie 4«ttri« % vida *o* co«po£se&t^ft cas- isateries etftperiMiii·1 cwtBetmsiXÊtòo por »· swtóir e pmstsm itsierier éa* »*tSri*s ve^oirltades e* «o <tít|4r*«· «me eeeaeea Interior wrt^eíenrir.-ica^ «apartar I pr* **ie êt»Mi«clett «· ii«iftsr os iyifcMrteaper * radi*çIo ca» »*-cxooada*, por 1 «aitfceram o* relorae o« t«rr*sr«çora o 4« pxeirgãa *ti*$iòe* «errai* «κ t«*po $«£«ά*α*χκΙιηβ*, fie*· 0 «ftfótl«çl· s*ate ò· «Μ* igualização da* taspereturar entre o* coatcaente* da* AAticia* e por ec se§aioa ee ast&l&lsçor ss* igueUsagio «a prateio· 4X> ^ *£*'w 4*. £* íj»-^£ i%»-W .^'ϊΑΧ*' a &£ivàmiàe*t%» a* ca1 racterlreôo ^gr 4 v :-*-¥>». d.» JLjU1 V-V·»'· âti*. i^-X- », i£ à p«fd*ao jge adi» cioaar õir*ofc«!£1ifci vapdr '<*ti lhJ<Í«U - Aô^ * «eerco ejc s? rcfivlfiíic*í^es m I * caracterlrado xh:· ap sstlries scrc? a iíií:â rrsscãd eteolttt» iaferier § ;-E£Ei:lb f$ rr-íferliicia de cer» 1 AS ^ < c* 4* IW wíbm, tatcs m Hg&gfe as 3¾¾¾ nímwmôm* ® J.1 ^sosesao ?«a 4?&teaçÍG ς:α eatxgin aios^,.·, u&e λ «*t*sia* ecfcfceàu? ta&a# Λ& ípai ©fs «jonten^o 5Wtt^ •io £*ci.utâ«6 &íà3 £tíci*:ia&fce estrepe aos o r**istáiifce s. ^lOtSâOf ííAf&VifeÊltA·^£-¾¾ â£3 X^ãfc^Jíiíiífc i*’2i?âjjS 'teA^JOSlíSã a 'Uíitffi |!3ϊγ*£ βίο i»jL«-áétt«3i4niâwã inferior ã *:smzth atn*oí?fãricâ# ^ror se ώ?©«Γ i/l** Ss &Afcís?iíÍs €33wi-jf\iia C& adUassoR^aSf ¢,¾ ;.:toâo * aonectut ·« ®a·» c5riâe ate te^êsutuxas iEãexte&m a 2&°c e v^lsir a I«oa Gmtiàm ua* m&tmtim*· p&g mm m$âix a |iran*?fs e «« natitar constante àwsmt* «s tm$o $&·£ »fc*>ry*iTte4o e po*# «s neçaioa, «* «*fctám«e*ir «a» ioaalt*«gle »*a r>r*s£ia. £'r*€rit.7xv/£ *to 2aore36** «&vfc>.'.i©· t*iuo austríaco aj^fcLiGcô m Ί Co «κ&ώ u*, «>3$» «*, o ií$ A 1403/ê$* «râS.wC-Síf t’» C»S CCmIuíÍ.-© AGSII"! jAIA:.·:..:' :r,. v.: . . . ..;; t;-

   m