PT89722B

PT89722B - Dispositivo de armazenagem e doseamento para a recolha e o fornecimento de composicoes para o tratamento de lavagem

Info

Publication number: PT89722B
Application number: PT89722A
Authority: PT
Inventors: Werner Kunzel
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1988-02-15
Filing date: 1989-02-15
Publication date: 1994-08-31
Also published as: JPH03503127A; EP0328865A1; ES1009537Y; DE3804668A1; DE3804668C2; DK194290A; TR23928A; FI904020A7; EP0401228A1; WO1989007682A1; DK194290D0; FI904020A0; ES1009537U; PT89722A

Description

A invenção refere-se a um dispositivo de armazenagem e doseamento para a recolha e o fornecimento de composições para o tratamento de lavagem, em especial, de composições líquidas de lavagem, numa máquina de lavar, numa máquina de secar roupa lavada ou máquinas semelhantes, o qual consiste num recipiente formado por um reservatório de armazenagem da composição para o tratamento de lavagem com uma tampa de vedação e uma tampa superior com pelo menos uma ! abertura de fornecimento da composição para o tratamento ! de lavagem que se pode fixar na tampa de vedação, de maneira a poder ser solta, numa posição estável sobre o fundo da tampa e assente sobre a tampa de vedação fixada por aparafusamento no reservatório de armazenagem e que, para a fότι mação do referido dispositivo de armazenagem e doseamento, jj é colocada na extremidade virada que lhe fica em frente.

j Um dispositivo de armazenagem e doseamento deste j tipo é conhecido por intermédio da Patente Europeia EP-A

230 079 (Figura 7) em que a tampa de vedação, na sua zona do fundo da tampa tem a forma de um parafuso exterior no j qual se aplica por aparafusamento a tampa com um rebordo ! que possui um conjunto de fios de rosca internos saídos.

| Isso corresponde então à posição de armazenagem. Se se tiver de passar para a posição de utilização do dispositivo de armazenagem e doseamento, para o colocar num tambor de lavagem de uma máquina de lavar roupa cheio com produtos têxteis,

então, depois de se encher, coloca-se a tampa superior da tampa de vedação do frasco de armazenagem desaparafusada de tal maneira que se desatarraxa a rosca exterior que rodeia a abertura da tampa de vedação. No entanto, os fios de rosca exteriores vizinhos do corpo da tampa ficam livres e isso pode originar prejuízos em materiais têxteis sensíveis durante a realização do processo de lavagem. Em seguida, a quantidade doseada nunca pode exceder o volume da tampa.

A invenção tem como objectivo aperfeiçoar um dispositivo de armazenagem e doseamento da espécie acima mencionada de tal modo que, com o maior volume de enchimento possível, a menor altura possível do depósito e a maior estabilidade possível do depósito seja possível uma utilização óptima, um enchimento especialmente fácil e também superior ao valor do volume da tampa de vedação.

Este objectivo é alcançado com um dispositivo de armazenagem e doseamento de uma espécie tal que, na posição de emprego, a tampa tem a forma de um copo dotado com um conjunto de fios de rosca que aumenta o volume de armazenagem do dispositivo de armazenagem e doseamento e, na posição em que é guardado, é mantido em assentamento de fixação mediante apoio na zona do fundo da tampa de vedação e possui um fundo dirigido para dentro com a forma de funil que, na parte inferior, apresenta a abertura de descarga. Como consequência desta forma, trata-se de um dispositivo de armazenagem e doseamento do tipo acima mencionado com grande possibilidade de utilização. A tampa é, na posição de utilização, não só o elemento construtivo que fecha a abertura da tampa de vedação mas também o elemento que aumenta o volume de armazenagem do dispositivo de armazenagem e doseamento de acordo com a presente invenção. A quantidade doseada pode por isso ser maior do que o volume da tampa

de vedação. Não obstante a tampa ter a forma de copo, não origina uma altura do depósito maior. A pequena altura do depósito, como nos outros casos conhecidos da técnica, pode ser conservada com obtenção de uma grande estabilidade do depósito. Isso é possível pelo assentamento fixo da tampa mediante o apoio da tampa de fechamento na zona do fundo da tampa. Isso significa que a parede da parte superior que aumenta o volume de armazenagem fica aproximadamente paralela à parede da tampa de vedação e não se comporta como o elemento construtivo que faz aumentar a altura do depósito. Na verdade, a partir da acima citada Patente Europeia EP-A-0230 079 (Figura 8), sabe-se como a tampa superior pode ser fixada em posição invariável na tampa de vedação. Depois de se colocar a tampa superior na posição de utilização não fica livre nenhum fio de rosca, muito embora se verifique uma fixação insuficiente da tampa de vedação que se pode soltar sob a influência dos movimentos num tambor de lavagem da máquina de lavar e do aquecimento da lixívia de lavagem. Pelo contrário, no caso do dispositivo que é objecto j! da presente invenção, na posição de utilização, pode reali; zar-se a comprovada ligação por enroscamento, em si conhei eido e que não é possível desligar por si, entre a tampa ' superior e a tampa de vedação. Além disso, é possível reaí lizar 0 fácil enchimento do dispositivo de armazenagem e doί seamento não obstante a abertura de saída se encontrar no ί fundo da tampa superior, efectivamente através do fundo da tampa superior com a forma de funil dirigido para dentro, j de maneira que se elimina de modo preponderante um despe; jamento para diante da composição de tratamento de lavagem ί para fora do balão de armazenagem. Neste caso, a abertura |j de descarga é simultaneamente a abertura de enchimento. A j quantidade doseada pode então chegar até ao nível da abertura de descarga. No caso de menores quantidades doseadas i é nossível encher a tampa de vedação antes de aparafusar

a tampa superior. Uma outra vantagem previsível consiste no

facto de o fundo da tampa superior com a forma de funil dirigido para dentro originar ainda uma estabilização da tampa superior de maneira que esta é favorável à grande estabilidade de empilhamento.

facto de a margem do corpo da tampa de vedação se apoiar na parede interna da parte superior na posição de armazenagem, também aumenta ainda mais a estabilidade. As forças de carga provenientes do posicionamento dos dispositivos de armazenagem empilhados uns sobre os outros são descarregadas na parede da parte superior e, por consequência, nos fios de rosca do recipiente de armazenagem. As deformações da tampa superior ou da parte superior são portanto impedidas de maneira segura.

Actua também no sentido de aumentar a estabilidade o facto de, na posição de armazenagem, a margem da abertura do funil se apoiar no fundo da tampa superior. Além disso, foi também simultaneamente possível realizar-se um apoio da margem do fundo da tampa superior na parede do reservatório, de modo que as forças totais se distribuem por uma maior zona com obtenção de uma menor carga superficial I específica.

i j Para se realizar de maneira mais simples o assentaj mento fixo da tampa superior na tampa de vedação colocam-se ί reforços de aperto na parede interna do copo distribuídos na respectiva periferia e se prolongam no sentido de fixação, Os referidos reforços desempenham ainda uma outra função que consiste em simultaneamente servirem para aumentar o volume de armazenagem porque por meio dos reforços de aperto se aumenta o diâmetro do copo e, por conseguinte, da tampa.

í

I

Os reforços de aperto desempenham ainda uma outra função que consiste em, com as suas extremidades do lado do fundo do copo, recobrirem a margem do fundo da tampa em de-

graus. Então servem ainda simultaneamente para o apoio da tampa superior na tampa de vedação durante a colocação em armazenagem e descarregam as respectivas forças de carga sobre a parede da tampa.

Os fios de rosca de encaixe entre a tampa de vedação e a tampa superior são destapados de tal modo que o conjunto de fios de rosca exteriores do copo pode ser aparafusado no conjunto de fios de rosca da tampa de vedação previsto no frasco de armazenagem. Por consequência, pode não se empregar um conjunto de fios de rosca adicional porque os fios de rosca interiores da tampa de vedação permite o aparafusamento do copo na posição de emprego.

Na posição de emprego após aparafusamento consegue-se uma boa vedação entre a tampa superior e a tampa de vedação desde que nos fios de rosca exteriores do copo se coloque uma anilha de vedação voltada para fora que, na posição de emprego, se apoia no rebordo da abertura da tampa de vedação de maneira a vedar. 0 diâmetro da anilha de ligação é escolhido de modo a ter um diâmetro tal que, nesta posição de aparafusamento, não exista qualquer possibilidade de o tratamento de lavagem ter sido prejudicado.

Uma outra possibilidade de estabilização deriva do facto de a tampa de vedação possuir uma parede cilíndrica circular a partir do fundo da tampa de vedação. Isso contraria fortemente a introdução de forças de carga que actuam sobre a tampa de vedação na posição de armazenagem.

A tampa de vedação fica com um volume óptimo desde que, da parede cilíndrica circular, parta um colar cilíndrico saído para fora o qual consiste num reforço radial e um reforço axial que suporta o conjunto de fios de rosca internos .

Além disso, verifica-se ser favorável o facto de a parede cilíndrica circular possuir um prolongamento que se

estende sobre o colar anelar. Este prolongamento, por um ί lado, ao assentar sobre o copo e a tampa, exerce um efeito

I

J de centramento sobre eles e, por outro lado, ao fazer assentar a tampa de vedação sobre o reservatório de armazenagem, pode efectuar também um efeito de centramento.

Finalmente, é ainda vantajoso o facto de o copo possuir uma parede lateral com a forma de barril que se transforma gradualmente na parede do funil passando por uma parte arredondada. Esta configuração origina uma configuração isenta de arestas e a um aumento da estabilidade do corpo no domínio reivindicado.

Em seguida, descrevem-se três exemplos de formas de realização da presente invenção que são esclarecidas por meio dos desenhos das Figuras 1 a 6. Nestes desenhos, a Figura 1 representa uma vista do dispositivo de • armazenagem e doseamento de acordo com a primeira forma de realização da presente invenção, na qual se emprega uma tampa de vedação aparafusada sobre um recipiente de armaj zenagem para composições para o tratamento de lavagem de roupa representado a linha traço-ponto com a sua tampa superior com a forma de copo rodeando o fundo da tampa correspondentemente à posição de armazenagem;

| a Figura 2 representa uma vista ampliada de um ; _t corte longitudinal através da tampa de vedação com mais a tampa superior na posição de armazenagem;

a Figura 3 representa a tampa de vedação desaparai fusada do recipiente de armazenagem numa posição desviada j 180° em relação à posição de aparafusamento da tampa su! perior;

ί a Figura 4 representa uma vista, parcialmente em corte, do doseador com a tampa de vedação e a tampa superior estando a tampa superior aparafusada de maneira correspondeu

te à posição de emprego;

a Figura 5 representa um corte longitudinal através da tampa de vedação e da tampa superior mantida na posição fixa no lado do fundo da tampa na posição de armazenagem, relativa à segunda forma de realização; e a Figura 6 representa um corte longitudinal através da tampa de vedação e da tampa superior modificada, igualmente na posição de armazenagem.

Na Figura 1, com o número 1 está designado um recipiente de armazenagem de composição para o tratamento de lavagem de roupa. A composição pode, por exemplo, ser uma composição de lavagem de roupa líquida. Na sua extremidade superior, o recipiente de armazenagem transforma-se gradualmente num suporte roscado (2) no qual se aparafusa uma tampa de vedação (3)·

Pormenorizadamente, a tampa de vedação (3) possui um fundo da tampa de vedação (4) que se prolonga perpendicularmente à direcção de aparafusamento (4)> do qual sai uma parede cilíndrica circular (5)· Na sua extremidade do lado de aparafusamento esta forma um colar anelar k que fica saliente para fora e por seu lado consiste num reforço radial (6) e um reforço axial (8) que possui um conjunto de fios de rosca internos (7). 0 comprimento do reforço axial (8) corresponde a um múltiplo do reforço radial (6).

A parede cilíndrica circular (5) prolonga-se por intermédio dum prolongamento saliente para dentro do reservatório (9) passando pelo colar anelar. Este último, mediante o assentamento da tampa de vedação (3) no suporte roscado (2) do recipiente de armazenagem exerce um efeito de centramento. Por meio do prolongamento (9) θ do colar anelar, produz-se em geral uma câmara anelar (10) em que o apoio roscado (2) se insere de maneira a vedar.

Na zona do colar anelar (k), a parede cilíndrica circular (5) possui uma maior espessura do material. Por cima do colar anelar k - a partir da posição de armazenagem - a espessura da parede diminui originando um degrau anelar (11) radialmente para dentro. A parede interior (12) da zona cilíndrica circular é, pelo contrário, continuamente lisa até ao prolongamento (9). Como a Figura 2 mostra, alarga-se ligeiramente até à abertura da tampa de vedação (13).

Na tampa de vedação (3) está montada uma tampa superior (14). Esta última tem a forma de copo (15), que se pode fixar de maneira a poder soltar-se na tampa de vedação (3) aparafusada no recipiente de armazenagem (3) na posição de armazenagem que forrando o fundo da tampa de vedação (3). Neste caso, a fixação na posição de detenção prevê-se que se faça mediante apoio na zona do fundo da tampa de vedação. 0 copo (15) possui uma parede lateral (16) com a forma de barril que se transforma numa parede com a forma de funil (18) passando por um troço arredondado (17) por meio do que se forma um fundo da tampa com a forma de funil orien tado para dentro. A correspondente base do funil encontra-se dotada com uma abertura de escoamento central (19). Na posição de armazenagem concretizada na Figura 2, o rebordo da abertura do funil (18*) apoia-se no fundo da tampa de vedação (4). 0 diâmetro da abertura de escoamento (19) corresponde aproximadamente ao raio do fundo da tampa de vedação (4) de maneira que na posição de armazenagem e nas embalagens que contêm os recipientes de armazenamento que ficam em camadas uns por cima dos outros, as forças sejam transferidas através de uma zona estável da tampa de vedação (3), forças essas que, por sua vez, são descarregadas por intermédio da parede cilíndrica circular (5) pelo encaixe de aparafusamento entre a tampa de vedação (3) e o suporte roscado (2).

Para se obter um sítio de fixação do copo (15) sobre a tampa de vedação (3) servem os reforços de aperto (20) previstos na parede interna do copo distribuídos pela sua periferia e se prolongam no sentido da fixação. Estes prolongam-se até penetrarem no segmento arredondado (17) e estabilizam dessa forma a correspondente zona. A distância entre dois reforços de aperto .(20) que ficam diametralmente em frente um do outro é ligeiramente menor do que o diâmetro da tampa de vedação na zona do lado do fundo desta tampa de modo que a tampa superior (14) é mantida de maneira suficientemente fixa. Para facilitar o assentamento da tampa superior (14), as extremidades de encaixe dos reforços de aperto (20) têm a forma de superfícies inclinadas para inserção (21).

A parede lateral (16) que se prolonga assumindo a forma de barril transforma-se no lado da extremidade num segmento (22) cilíndrico circular (22). Aí é formado um conjunto de fios de rosca externos (23) que se adapta ao conjunto de fios de rosca internos (7) da tampa de vedação (3). Junto aos fios de rosca externos (23) acaba uma ligação anelar (24) voltada para fora que possui uma superfície de vedação (25) radial.

Para a formação dum dispositivo de armazenagem e doseamento com a forma de recipiente, retira-se a tampa superior (14) da sua posição de forramento do fundo da tampa de vedação (4). Em seguida, desaparafusa-se a tampa de vedação (3) do recipiente de armazenagem (1) e desloca-se para uma posição rodada de 180°. Em seguida, realiza-se o aparafusamento da tampa superior (14) e coloca-se a sua parte ros cada exterior (23) em engrenamento com os fios de rosca interiores (7) da tampa de vedação (3)· Nestas condições, o prolongamento (9) origina igualmente um efeito de enfiamento para o copo (15) θ para a tampa superior (14). 0 deslocamento de aparafusamento é limitado quando a superfície

de vedação (25) da ligação anelar do copo (24) bate de encontro ao rebordo anterior virado do colar anelar k. Lesta maneira, consegue-se um assentamento com vedação. Em seguida, pode-se encher o dispositivo de doseamento e armazenagem e, na realidade, através da abertura de escoamento (19) que permite facilitar o enchimento por meio da parede do funil (18). Para se realizar o enchimento, pode-se ou conservar o dispositivo de armazenagem e doseamento na mão ou colocá-lo com o seu fundo da tampa de vedação (4) sobre uma superfície plana. 0 volume do enchimento é agora estabelecido conjuntamente a partir do volume da tampa de vedação (3) e da tampa superior (14)·

Convém fazer a tampa de vedação de plástico corado e a tampa superior de plástico translúcido. Neste caso, correspondentes marcas dos volumes doseados, não representadas, podem servir para a medição das quantidades.

Depois do processo de enchimento, o dispositivo de armazenagem e doseamento contendo a composição para o tratamento de lavagem é colocado dentro do tambor de lavagem duma máquina de lavar de tal maneira que o seu esvaziamento só se realize durante o processo de lavagem.

A segunda forma de realização concretizada na Figura 5, corresponde em grande parte à primeira forma de realização. Fartes iguais possuem, por consequência, os mesmos números de designação. Diferentemente da primeira forma de realização, os reforços de aperto (27) prolongam-se com formação de um degrau (28) dirigido radialmente para dentro até às extremidades (29) que se estendem até ao segmento arredondado (17). Na posição de armazenagem da tampa superior (30) assim realizada, os reforços de aperto (27) assentam com os seus degraus (28) sobre o rebordo da tampa superior (31) de tal maneira que as correspondentes forças são encaminhadas para a parede cilíndrica circular (5) da tampa

de vedação directamente através do rebordo da tampa de vedação (31). 0 rebordo da abertura do funil (18*) é então descarregado e não precisa de transmitir qualquer força.

No entanto, seria também possível que o rebordo da abertura do funil pudesse atingir 0 fundo da tampa de vedação (4) de tal forma que tanto os reforços de aperto (27) como também o rebordo da abertura do funil fiquem na posição de apoio.

Igualmente a terceira forma de realização representada na Figura 6 corresponde consideravelmente à primeira. Empregam-se de novo os mesmos números de referência para as mesmas peças. Na posição de armazenagem, o rebordo do fundo da tampa de vedação (31) apoia-se imediatamente na parede interna do copo (32). Prevê-se que isso aconteça na zona do segmento arredondado (17) em que a parede do funil (18) se liga. Ao contrário da primeira forma de realização, o funil possui uma altura mais pequena. No entanto, pode também ter uma forma mais alta.

Existe ainda a possibilidade de 0 rebordo da abertura do funil (18’) contribuir para o apoio sobre o fundo da tampa de vedação (4).

Directamente no sítio de apoio entre a parede interna do copo (32) e 0 rebordo do fundo da tampa de vedação (31) seguem-se os reforços de aperto (20) colocados em distribuição uniforme pela periferia com estas superfícies inclinadas (21) previamente feitas.

A produção de um dispositivo de armazenagem e dosea mento prevê-se que se faça de maneira semelhante.

Todas as novas características mencionadas na descri ção e representadas nos desenhos são essenciais de acordo | com a presente invenção mesmo que não sejam expressamente j mencionadas nas reivindicações.

Claims

13. - Dispositivo de armazenagem e doseamento para a recolha e o fornecimento de composições para o tratamento de lavagem, em especial, de composições líquidas de lavagem numa máquina de lavar, numa máquina de lavar e secar ou semelhantes, o qual consiste num recipiente formado por uma tampa de vedação (3) de um frasco de armazenagem do líquido para o tratamento de lavagem (1) e uma tampa dotada com pelo menos uma abertura (19) de fornecimento da composição para o tratamento de lavagem que é fixável na tampa de vedação, de maneira a poder ser solta, numa posição estável sobre o fundo da tampa (4) e assente sobre a tampa de vedação (3) fixada por aparafusamento no frasco de armazenagem (1) e que, para a formação do referido dispositivo de armazenagem e doseamento, é colocada na extremidade virada que lhe fica em frente da tampa de vedação com a posição da rosca do parafuso de tal maneira que actuam conjuntamente com os fios i de rosca da tampa de vedação para se sobrepor com a aber! tura da tampa de vedação, caracterizado pelo facto de a j tampa (14 30; 33) ter a forma de corpo (15) dotado com um j conjunto de fios de rosca exterior (23) para aumentar o vo’ lume de armazenagem do dispositivo de armazenagem e doseaI mento e, na sua posição de descanso ser mantida em posição j fixa aprisionada com apoio na tampa de vedação (3) e possuir j um fundo da tampa com a forma de funil dirigida para dentro / e que tem a abertura de escoamento (19) na base do funil, ί!

23. - Dispositivo de armazenagem e doseamento, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de, | na sua posição de descanso, o rebordo do corpo da tampa (31) se apoiar na parede exterior do copo (32).

3§. - Dispositivo de armazenagem e doseamento, de i acordo com uma ou mais reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de, na sua posição de repouso, o rebordo da abertura do funil (18') se apoiar no fundo da tampa (4).

4^?. - Dispositivo de armazenagem e doseamento, de acordo com uma ou mais reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de, na parede exterior do copo, se colocarem reforços de aperto (20, 27) que se prolongam no sentido da fixação e estão distribuídos na respectiva periferia.

5§. - Dispositivo de armazenagem e doseamento, de acordo com uma ou mais reivindicações anteriores, caracteI ί rizado pelo facto de os reforços de aperto (27) rodearem ' gradualmente por cima 0 rebordo do fundo da tampa (31) com as suas extremidades do lado do fundo do copo.

6§. - Dispositivo de armazenagem e doseamento, de í acordo com uma ou mais reivindicações anteriores, caracte! rizado pelo facto de a rosca exterior (23) do copo (15) ser enroscável na rosca interior (

7) da tampa de vedação (3) j prevista para 0 aparafusamento da tampa de vedação (3) no ! frasco de armazenagem (1).

j 7^ã. - Dispositivo de armazenagem e doseamento, de ΐ acordo com uma ou mais reivindicações anteriores, caracte! rizado pelo facto de, junto da rosca exterior (23) do copo (15), estar adjacente um anel (24) que aponta para fora que, íj na posição de emprego se apoia no rebordo da abertura (26) ,'i da tampa de vedação de maneira a vedar.

ί

S

8^. - Dispositivo de armazenagem e doseamento, de ^! acordo com uma ou mais reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de a tampa de vedação (3) possuir uma parede cilíndrica recta (5) que sai do fundo da tampa de vedação (4)·

9-· - Dispositivo de armazenagem e doseamento, de acordo com uma ou mais reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de, na parede cilíndrica recta, terminar um colar anelar (k) saliente para fora, que consiste numa peça em consola radial (6) e uma peça em consola axial (8) que tem uma rosca interna (7).

10^â- - Dispositivo de armazenagem e doseamento, de acordo com uma ou mais das reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de a parede cilíndrica recta (5) possuir um prolongamento (9) que se estende por cima do colar anelar (K).

11§. - Dispositivo de armazenagem e doseamento, de acordo com uma ou mais várias reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de o copo (15) possuir uma parede lateral (16) com a forma de barril que se transforma continuamente na parede do funil (18) passando por um rebordo arredondado (17).