PT1436025E - Dispositivo para o tratamento de líquidos aquosos. - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO PARA O TRATAMENTO DE LÍQUIDOS AQUOSOS" A invenção refere-se a um dispositivo para o tratamento de líquidos aquosos com vista à esterilização e eliminação de substâncias nocivas nestes contidas, apresentando um emissor de raios UV e uma caixa que envolve o emissor de raios UV.

No âmbito de terapias na medicina humana, nas quais o paciente entra em contacto directo ou indirecto com água ou soluções aquosas, é absolutamente necessária que a água tenha uma pureza muito elevada. No entanto, na prática, devido à falta de possibilidades técnicas de realização, não é possível muitas vezes um tratamento de água apropriado. Neste caso, entende-se por tratamento de água apropriado uma eliminação de microrganismos problemáticos (germes, fungos, entre outros) e de pirogénios (endotoxinas, exotoxinas) . Além disso, devem também ser mencionadas substâncias nocivas, tais como pesticidas, entre outros. Isto é particularmente válido em terapias que necessitam de vários litros de líquidos aquosos em circulação e que, durante a terapia, retiram a água anteriormente tratada de forma insuficiente a partir da rede municipal disponível. Como exemplo, refere-se aqui a hemodiálise de pacientes com insuficiência renal.

Actualmente, a produção de um denominado "dialisado de água ultrapuro" na prática acima descrita, é exclusivamente possível com a utilização de um filtro estéril em combinação com um 1 filtro de carvão activado. Esta etapa de tratamento é, no entanto, muito dispendiosa e, devido ao risco de formação de germes multiresistentes, não proporciona nenhuma solução satisfatória a longo prazo. Apesar de a classe médica exigir expressamente um dialisado ultrapuro, o mesmo não pode ser, até à actualidade, realizado universalmente.

Com as possibilidades teóricas da desinfecção por radiação UV, conhecidas da literatura, existe, por princípio, uma alternativa ao filtro estéril, no âmbito do tratamento de água para aplicações terapêuticas na medicina humana. É conhecido que a desinfecção por radiação UV é apropriada tanto para fins de esterilização, como também, sob determinadas condições, para a produção de denominada "água puríssima". A água puríssima é necessária, por exemplo, na indústria de semicondutores e caracteriza-se, para além das propriedades de uma água altamente pura, por uma percentagem muito reduzida de compostos de carbono. Na esterilização por raios UV, os microrganismos vivos são mortos ou desactivados através da destruição do ADN com um comprimento de onda de λ = 254 nm. Para além disso, outras substâncias nocivas e endotoxinas podem ser decompostas através de raios UV e/ou através de processos oxidativos provocados e mantidos através de ultra-som em interacção com radiação UV, de tal modo que também são inofensivas para o organismo humano.

Actualmente, não existe, no entanto, nenhum aparelho ou procedimento com base na esterilização por radiação UV e com processos oxidativos produzidos em interacção, que possibilite a produção de água ultrapura, isto é, a morte de microrganismos, eliminação de pirogénios e decomposição de substâncias nocivas, sob condições dinâmicas, isto é, poucos segundos antes de o paciente entrar em contacto com a água. 2

Através da presente invenção, foi pela primeira vez desenvolvido um dispositivo com o qual é produzida água ultrapura sob condições dinâmicas. Neste caso, a invenção possibilita produzir água ultrapura num limite temporal dependente da respectiva forma de terapia, sem outros aditivos quimicos ou meios auxiliares dispendiosos. Deste modo, estas terapias, no que diz respeito à qualidade, são elevadas para um nivel significativamente mais alto, o que não apenas aumenta a qualidade de vida do paciente, mas também salva a vida em certas circunstâncias.

No estado actual da técnica, nenhum aparelho ou procedimento pode solucionar este facto. Com os procedimentos conhecidos, apenas são possíveis alguns aspectos parciais de um tratamento de água: 1. Esterilização de líquidos em circulação através de raios UV com comprimento de onda de λ = 254 nm. 2. Decomposição de hidrocarbonetos em líquidos em circulação com utilização de λ = 185 nm, em combinação com outros métodos (sem especificação do fabricante). 3. A esterilização e oxidação de substâncias orgânicas através de raios UV com comprimento de onda de λ = 254 nm com adição de produtores de radicais OH”, tais como peróxido de hidrogénio e ozono. 4. Produção de radicais através da irradiação de dióxido de titânio com λ = 360 nm, para a desinfecção de sistemas estáticos, tais como superfícies. 3 5. Lâmpadas de xénon que se encontram em desenvolvimento e ainda não podem ser adquiridas no mercado, para a produção de raios UV com comprimento de onda de λ = 170 nm, que decompõem H20 em H e OH. O efeito esterilizador deste comprimento de onda já não se verifica. O documento US 6071473 descreve um dispositivo para o tratamento de líquidos aquosos de acordo com o conceito genérico da reivindicação. É tarefa da invenção a produção de água ou solução aquosa, estéril e isenta de endotoxinas, sob condições dinâmicas com o auxílio de raios UV, nomeadamente para a utilização na medicina humana e na indústria alimentar. Trata-se, em particular, da produção de um "dialisado ultrapuro" com um caudal de 0 ml (estático) a, pelo menos, 10.000 ml/min e, de um modo vantajoso, da produção de soluções para infusão pelo procedimento online.

Para a solução desta tarefa servem prioritariamente as seguintes características: 1. Morte ou desactivação de microrganismos vivos e fungos em água ou soluções aquosas, em circulação. 2. Eliminação de pirogénios (endotoxinas e exotoxinas) em água ou soluções aquosas, em circulação. 3. Eliminação de pesticidas, herbicidas e fungicidas em água ou soluções aquosas, em circulação. 4 4. Enriquecimento de liquido de diálise com oxigénio para a vitalização do paciente em diálise durante o tratamento dialitico.

De modo a atingir este objectivo, é necessário um dispositivo, no qual ocorrem os seguintes procedimentos: A produção de radicais -OH é provocada e mantida através da combinação dos comprimentos de onda da radiação UV seleccionados e/ou de um agitador integrado, de um modo preferido de um gerador de ultra-sons, sendo que os radicais -OH são produzidos em quantidade suficiente. Os radicais -OH produzidos são distribuídos de forma suficientemente uniforme no volume de líquido, de modo a garantir uma elevada probabilidade de impacto entre os radicais ΌΗ e as endotoxinas ou exotoxinas, sendo que isto é assegurado sob condições estáticas e dinâmicas de poucos ml/min até, pelo menos, 10.000 ml/min de fluxo.

Este objectivo é atingido através do dispositivo de acordo com a reivindicação. 0 dispositivo de acordo com a invenção pode ser essencialmente constituído por um ou vários corpos ocos, através do qual ou através dos quais é conduzida a solução aquosa a tratar. Este pode estar disposto no exterior de um aparelho ou também ser inserido num aparelho ou então também ser parte integrante de um aparelho. É essencial para o dispositivo de acordo com a invenção, que pelo menos um emissor de raios UV se encontre no corpo oco, sendo que o ou os emissores de raios UV emitem, pelo menos, dois 5 comprimentos de onda da radiação UV do espectro de 170 nm a 2 60 nm em combinação apropriada. É igualmente essencial um percurso caótico de escoamento do liquido no corpo oco à volta do ou dos emissores de raios UV. Este escoamento caótico é produzido com um gerador de ultra-sons integrado (frequência > 18 kHz) .

Este gerador de ultra-sons serve como um tipo de agitador. O ou os emissores de raios UV utilizados em combinação com um gerador de ultra-sons, emite ou emitem, pelo menos, um comprimento de onda do espectro de 170 a 260 nm. É também essencial que o meio a tratar percorra determinados percursos de escoamento no corpo oco em relação ao emissor ou aos emissores, nomeadamente numa camada relativamente fina na superfície de vidro do emissor de raios UV. A espessura de camada da solução aquosa a purificar depende das turbulências, do contorno da superfície do emissor de raios UV e do caos provocado no líquido. São também essenciais os seguintes parâmetros que podem estar relacionados uns aos outros: diâmetro do corpo oco, diâmetro do tubo do emissor, contorno da superfície do tubo utilizado, ângulo de incidência do escoamento, número dos emissores, contorno da superfície exterior do tubo protector do emissor ou dos tubos protectores dos emissores utilizados, comprimento de onda da radiação UV, potência radiada, densidade de radiação, tempo de permanência do meio a esterilizar e caos produzido na solução aquosa no espaço irradiado. 6

Para além disso, é essencial um dispositivo no interior do corpo oco, que produza radicais -OH e/ou ozono e os distribua de forma segura e uniforme na solução aquosa em circulação. É também essencial que a solução aquosa a purificar contenha oxigénio fisicamente dissolvido, ou um dispositivo que traga oxigénio para o interior ou seja para o espaço de escoamento e o obtenha ou a partir do ar ambiente ou de reservatórios de oxigénio - ou então da própria água. 0 corpo oco tem pelo menos uma entrada e pelo menos uma saida para líquidos aquosos. As aberturas podem estar em baixo e/ou em cima, podendo estar dispostas de modo centrado e/ou orientado tangencialmente.

Para a esterilização, empobrecimento em endotoxinas e para a eliminação de hidrocarbonetos de soluções aquosas, a ligação por tubo flexível e/ou tubagem usual é aberta e o dispositivo de acordo com a invenção é inserido, com os acoplamentos apropriados, como elemento de passagem.

Dependente do diâmetro do tubo, do contorno da superfície interior do tubo utilizado, do ângulo de incidência do escoamento, do número dos emissores, da superfície exterior do ou dos emissores utilizados, do comprimento de onda da radiação UV, da potência radiada, da densidade de radiação, do estado caótico das moléculas do líquido e do tempo de permanência do meio a esterilizar no tubo, obtém-se esterilidade de forma segura com o auxílio do dispositivo de acordo com a invenção, aquando de um caudal de líquido entre poucos ml/min (estático) e, pelo menos, 10.000 ml/min. 7 A invenção assenta na produção e distribuição segura de radicais “OH e/ou de ozono em água ou soluções aquosas, da qual ou das quais são removidos os germes, pirogénios (endotoxinas, exotoxinas) e hidrocarbonetos (fertilizantes, pesticidas, fungicidas, herbicidas). Para este fim são essenciais as seguintes características: 1. Uma ou várias lâmpadas de raios UV, a qual ou as quais emitem um determinado comprimento de onda, ou as quais emitem uma combinação apropriada de, pelo menos, um comprimento de onda nos valores limites entre 170 nm e 260 nm. 2. Um dispositivo que, no interior do corpo oco, produza radicais “OH e/ou ozono na solução aquosa a tratar. 3. Uma condução do escoamento que garanta que todas as zonas do liquido sejam confrontadas com radicais “OH, e/ou 4. um dispositivo apropriado que distribua os radicais “OH produzidos de forma segura na solução aquosa em circulação.

As configurações possíveis são:

Relativamente a 1: É essencial a combinação de, pelo menos, um comprimento de onda da radiação UV nos valores limites entre 170 nm e 260 nm e um dispositivo no interior da caixa que providencie um escoamento turbulento e caos na solução aquosa a purificar.

Relativamente a 1 e 2:

Através da selecção correcta dos comprimentos de onda, da condução do liquido e da pressão parcial do oxigénio na água ou na solução aquosa, inicia-se e mantém-se a seguinte reacção fisico-quimica na solução aquosa a tratar:

Reacção I.: O2 + hv -> 0 + 0 O2 + 0 -> O3

Reacção II.: O3 + hv -> O2 + 0 0 + H2O — > H2O2

Reacção III.:

H2O2 + hv -> "OH + "OH

Reacção IV.: endotoxinas + "OH -> H2O + CO2 + produtos de decomposição

Relativamente a 2: glucose oxidase + glucose + oxigénio -> ácido glucónico + peróxido de hidrogénio 9

Relativamente a 2:

Produção de radicais OH a partir de H20, com um comprimento de onda da radiação UV apropriado.

-» H20 + hvH + OH

Relativamente a 4 e 2:

Peróxido de hidrogénio e/ou ácido peroxiacético é introduzido de forma precisamente doseada no fluxo do liquido.

Relativamente a 3: A absorção de, pelo menos, um dos comprimentos de onda da radiação UV do espectro de 170 nm a 260 nm é muito elevada em água. De modo a garantir que todo o fluxo do liquido seja suficientemente confrontado com radicais ~OH, é necessária uma condução do escoamento que assegure que a água a tratar ou a solução aquosa a tratar se apresente com uma espessura de camada tal que não exceda a profundidade de penetração dos raios UV utilizados da gama de ondas acima mencionada em água ou no liquido aquoso, e/ou uma geometria que garanta uma distribuição segura dos radicais ~OH formados e/ou um agitador que assegure um caos na solução aquosa.

Relativamente a 4: A absorção de, pelo menos, um dos comprimentos de onda da radiação UV do espectro de 170 nm a 260 nm é muito elevada em água. De modo a garantir que todo o fluxo do liquido seja suficientemente confrontado com radicais ”0H, tem que estar 10 garantido que pelo menos um comprimento de onda, necessário para a produção de radicais “OH, do espectro de 170 nm a 260 nm passe sobre todo o fluxo do liquido. De acordo com a invenção, isto é conseguido pelo facto de a superfície circulada da lâmpada de raios UV ou o seu tubo protector estar estruturado em forma de estalactites ou estalagmites. A superfície pode também apresentar elevações com simetria de rotação. Por fim, pode estar previsto um agitador que assegure condições caóticas na solução aquosa.

Relativamente a 5:

Através de correlação apropriada das seguintes características: diâmetro do tubo, contorno da superfície interior do tubo utilizado, ângulo de incidência do escoamento, número dos emissores, superfície exterior do ou dos emissores utilizados, comprimento de onda da radiação UV, potência radiada, densidade de radiação, o tempo de permanência do meio a esterilizar e o caos neste produzido no tubo, obtém-se de forma segura esterilidade e isenção de endotoxinas aquando de um caudal de líquido entre 0 ml/min (estático) e, pelo menos, 10.000 ml/min. O dispositivo acima descrito para a produção de água ou soluções aquosas, estéreis e isentas de endotoxinas, é apropriado, de um modo particular, para conceber a realização da hemodiálise terapêutica de uma forma mais segura, tanto para os pacientes, o pessoal e para o ambiente. Isto é, ao terapeuta é proporcionada a possibilidade de conceber a terapia de hemodiálise de forma consideravelmente mais segura, mais eficaz e mais barata nos itens em seguida enumerados: 11 1. Procedimento de diálise Online:

Durante a realização de terapias especificas de hemodiálise retira-se muito mais líquido do paciente do que líquido (substituto) que pode ser continuamente reintroduzido a partir do potencial do liquido do paciente. A diálise online foi e, em parte, é realizada ainda com o auxílio de substitutos comprados em sacos, que são administrados ao paciente através de máquinas cicladoras. Neste caso, uma parte do liquido de diálise produzido pelo aparelho de diálise é purificada com o auxilio de filtros estéreis de tal modo que pode ser utilizada como substituto, o que, no entanto, é caro. Para além disso, o substituto é produzido a partir de líquido de diálise não estéril contendo pirogénios e endotoxinas/exotoxinas. Isto significa que a segurança do paciente é apenas garantida quando todos os capilares do filtro estéril utilizado estiverem sem microfugas. 2. Segurança do paciente:

Devido ao líquido de diálise não estéril, o paciente é consideravelmente contaminado durante o tratamento dialítico. Além disso, em quase todos os aparelhos de diálise comercializados, a desgaseificação do líquido de diálise é realizada com efluente, o dialisado, de acordo com o princípio de Venturi. Devido a este facto pode adicionalmente ocorrer uma germinação retrógrada do líquido de diálise. Os filtros estéreis têm, com cerca de 200 h de funcionamento de diálise, uma vida útil relativamente curta. Isto é, o mais tardar após cada dois meses, o filtro estéril tem que ser substituído. Actualmente não existem nenhuns indicadores que indicam o 12 desgaste do filtro. Daí resultam um problema de monitorização e, para além disso, uma fonte de riscos na substituição do filtro, dado que os microrganismos a eliminar não são mortos, mas sim acumulam-se no filtro. Por esta razão, parece que o filtro contribui também para a produção de germes multiresistentes. Sem ser por último, através da ruptura dos capilares, podem originar-se microfugas que constituem passagens para microrganismos e, deste modo, colocam o paciente massivamente em risco. 3. Riscos para o pessoal:

Actualmente, por motivos financeiros, os filtros estéreis são utilizados, se forem de todo utilizados, apenas a montante do dialisador. Isto significa que o aparelho de diálise está desprotegido tanto na área do líquido de diálise, como também na área do efluente (dialisado). 0 aparelho de diálise proporciona, porém, excelentes condições de crescimento para germes introduzidos. As acumulações de germes constituem uma fonte de riscos considerável para o pessoal técnico. Para além disso, a substituição do filtro pode constituir uma fonte de riscos. 4. Protecção do ambiente e higiene:

Até à actualidade, o líquido de diálise usado, o dialisado, é introduzido sem purificação na canalização de efluentes. Devido às consideráveis deposições de proteínas no sistema de tubagens de efluentes, isto constitui um problema fundamental dos operadores de diálise. Estas deposições são um meio de 13 cultura excelente para todos os microrganismos e são particularmente críticas quando são tratados pacientes em diálise com doenças altamente infecciosas (hepatite, VIH, etc.) .

Soluções de acordo com a invenção: A realização da diálise online torna-se mais segura, em primeiro lugar, pelo facto de o substituto ser produzido a partir de líquido de diálise já estéril com mais uma esterilização e empobrecimento em endotoxinas. Torna-se também mais segura pelo facto de os microrganismos não serem elevados para uma outra matriz, mas sim mortos e os seus fragmentos serem essencialmente oxidados em H20 e C02. Também não se pode originar uma microfuga devido à ruptura de capilares do filtro. São esterilizados e libertos de endotoxinas tanto o permeato, o líquido de diálise, o dialisado, como também a solução de substituição. Por conseguinte, são excluídos os riscos em seguida referidos: a) Contaminações do paciente através do dialisado não estéril e contaminado com endotoxinas. b) Germinações retrógradas na desgaseificaçâo do líquido de diálise, dado que o líquido de diálise usado (dialisado) é esterilizado. c) Não se podem formar germes multiresistentes, dado que todos os microrganismos são mortos e os seus fragmentos são essencialmente oxidados em H20 e C02. 14 São esterilizados e libertos de endotoxinas tanto o permeato, o liquido de diálise, o dialisado, como também a solução de substituição, são excluídos os seguintes riscos em seguida descritos e são obtidas as vantagens em seguida referidas: a) Germinações retrógradas na desgaseificação do líquido de diálise são excluídas, dado que o líquido de diálise usado (dialisado) é esterilizado. Por conseguinte, são suprimidos o risco de contaminação e o risco de infecção para o técnico de serviço. b) Devido aos intervalos de serviço essencialmente mais reduzidos (12.000 h ou cerca de 4,5 anos de funcionamento de diálise) reduzem-se o tempo de trabalho e a contaminação secundária. c) A monitorização da eficiência efectua-se através da leitura do indicador. d) Através da morte dos microrganismos é suprimida a eliminação, como resíduo perigoso, de um filtro contaminado com microrganismos. e) Impurezas através de deposições, etc., que, por princípio, não podem ser evitadas em tubos atravessados por líquidos, já não ocorrem. Devido ao agitador de ultra-sons origina-se, de acordo com a invenção, um sistema de autopurificação.

Em seguida, a invenção é explicada, a título de exemplo, com base no desenho: 15

Figura 1 mostra uma vista de corte transversal através de um dispositivo, de acordo com a invenção.

Figura 2 mostra uma correspondente vista de corte transversal de uma forma de realização modificada do dispositivo, de acordo com a invenção.

Figura 3 mostra uma forma de realização modificada do dispositivo que não se inclui na reivindicação de protecção.

As formas de realização mostradas nas figuras 1 a 3 apresentam essencialmente uma estrutura com simetria de rotação, sendo que as partes individuais da caixa foram fabricadas em vidro.

Por 10 está designado um cilindro exterior de caixa, no qual é introduzido, a partir de baixo, em 11, o líquido a tratar. A introdução pode ser efectuada através de uma bomba ou de uma válvula de estrangulamento, de modo que um determinado volume por unidade de tempo entra na caixa 10. Na área superior da caixa 10 regula-se então um nível 11 do líquido.

No interior do cilindro 10 encontra-se um outro cilindro 40 que na área inferior diminui conicamente e está ligado a uma conduta que sai, de forma vedada, da caixa 10. Na área superior, o cilindro 40 interior está provido de passagens 41 à mesma altura, sendo que na figura 1 são mostradas duas aberturas 41 opostas. Estas passagens ou aberturas podem ser em forma de fenda e providenciam que se regule o nível 11 do líquido aquoso que se encontra no cilindro 10. Em 12 está indicado com a seta o modo como este líquido entra no espaço interior do cilindro 40, 16 formando neste caso, uma camada de superfície relativamente fina sobre a caixa exterior do emissor de raios UV. 0 líquido corre na caixa 20 para baixo e aí separa-se da caixa em 14, chegando em 15 através do tubo já mencionado, a um recipiente de recolha. A caixa 10 exterior está provida, em 30, de uma passagem, de modo que o ar ambiente pode aí chegar ao espaço interior do recipiente 10, de modo que o oxigénio do ar entra em contacto com o líquido a tratar. Na forma de realização mostrada, o ar ambiente chega através da abertura 30 ao recipiente 10. Numa forma de realização preferida, pode tratar-se neste caso de um abastecimento de oxigénio.

Por fim, por 21, está designado o suporte do emissor de raios UV que, por um lado, é abastecido com energia eléctrica e, por outro lado, serve também para o suporte mecânico dos cilindros 10 e 40.

Em 11, o líquido a tratar chega à caixa 10 e, por fim, forma na superfície do emissor 20 de raios UV uma camada relativamente fina ou um filme 13, sobre o qual, com o emissor de raios UV ligado, se aplica a correspondente radiação. Devido à espessura relativamente reduzida do escoamento, o escoamento do líquido pode ser tratado uniformemente com os comprimentos de onda em questão do emissor 20 de raios UV, de modo que o efeito pretendido, ou seja a formação de radicais OH~, pode ser obtido com o auxílio de oxigénio fisicamente dissolvido ou como já foi descrito no caso de líquidos que não contêm oxigénio fisicamente dissolvido.

Na figura 2 mostra-se uma forma de realização modificada do dispositivo de acordo com a invenção, sendo o contorno 21 17 exterior do emissor 20 de raios UV nomeadamente de tal modo ai concebido que o liquido em circulação tem que percorrer um trajecto relativamente comprido, sendo que é intensivamente irradiado neste trajecto, nomeadamente em particular com o comprimento de onda de 185 nm. Esta radiação actua apenas a uma distância relativamente curta da superfície do emissor de raios UV, sobre o líquido 1, dado que, no caso de espessuras maiores dos espaços do líquido, ocorrem processos de absorção que se opõem à formação de radicais OH". Este efeito devido à superfície aumentada do emissor de raios UV, ou seja do trajecto prolonqado para o líquido, pode ainda ser aumentado pelo facto de serem montados obstáculos no trajecto de escoamento, os quais produzem turbulências no líquido.

Faz parte do âmbito da presente invenção conectar em série dispositivos do tipo mostrado nas figuras 1 e 2, de modo que o tratamento pretendido do líquido é efectuado em várias etapas umas após as outras.

Para além disso, é também concebível que a parede interior do recipiente exterior apresenta uma superfície diferente do cilindro, por exemplo uma tal, que corresponde à superfície 21 do emissor de raios UV, de modo que o líquido tem que atravessar passagens de escoamento de dimensões relativamente estreitas. Uma realização simples de uma tal forma seria uma superfície do emissor 20 de raios UV com uma configuração em espiral ou helicoidal, e uma superfície interior da caixa 40 com uma configuração correspondentemente um pouco maior.

Além disso, faz parte do âmbito da presente invenção inverter o sentido de escoamento do líquido, mostrado nas 18 figuras 1 e 2, de modo que a coluna de líquido sobe, a partir de baixo, para cima, ao longo da caixa da lâmpada.

Na figura 3, foram designados por 50 vários vibradores ultra-sónicos na parede lateral ou na área inferior da caixa 10. No entanto, poderá também ser utilizada uma única lança ultra-sónica guiada em paralelo à lâmpada 20 de raios UV.

Lisboa, 5 de Junho de 2007 19

Claims (1)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo para o tratamento de líquidos aquosos com vista à esterilização e eliminação de substâncias nocivas nestes contidas, apresentando, pelo menos, um emissor (20) de raios UV e uma caixa (10) cilíndrica que envolve o emissor de raios UV, sendo que o emissor de raios UV pode emitir, pelo menos, dois comprimentos de onda do espectro de 170 a 260 nm, estando disposta, na caixa (10) cilíndrica, uma outra caixa (40) interior que envolve o emissor (20) de raios UV, sendo que a caixa interior é concebida como cilindro (40), apresentando além disso um gerador de ultra-sons integrado, caracterizado por a frequência do gerador de ultra-sons ser superior a 18 kHz e por o cilindro (40), por um lado, na área inferior, diminuir conicamente e estar ligado a uma conduta (15) que sai, de forma vedada, da caixa (10) e, por outro lado, na área superior, estar provido de passagens (41), em forma de fenda e situadas à mesma altura, para a transição do líquido, de modo que se regula o nível (11) do líquido aquoso que se encontra na caixa (10), e por o líquido ser conduzido, através das passagens (41) , de tal modo sobre a superfície do emissor (20) de raios UV, que aí se forma um filme (13) fluído fino, sendo que pode ser produzido um escoamento caótico no líquido por meio de um gerador de ultra-sons integrado. Lisboa, 5 de Junho de 2007 1