[go: up one dir, main page]

PT1321256E - Method and plant for manufacturing ceramic tiles and slabs - Google Patents

Method and plant for manufacturing ceramic tiles and slabs Download PDF

Info

Publication number
PT1321256E
PT1321256E PT02080172T PT02080172T PT1321256E PT 1321256 E PT1321256 E PT 1321256E PT 02080172 T PT02080172 T PT 02080172T PT 02080172 T PT02080172 T PT 02080172T PT 1321256 E PT1321256 E PT 1321256E
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
bodies
mass
installation
compacted
generally
Prior art date
Application number
PT02080172T
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
P Acerbi
S Valli
E Vandelli
Original Assignee
Sacmi
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sacmi filed Critical Sacmi
Publication of PT1321256E publication Critical patent/PT1321256E/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28BSHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B3/00Producing shaped articles from the material by using presses; Presses specially adapted therefor
    • B28B3/12Producing shaped articles from the material by using presses; Presses specially adapted therefor wherein one or more rollers exert pressure on the material
    • B28B3/123Producing shaped articles from the material by using presses; Presses specially adapted therefor wherein one or more rollers exert pressure on the material on material in moulds or on moulding surfaces moving continuously underneath or between the rollers, e.g. on an endless belt
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28BSHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B11/00Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles
    • B28B11/04Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers
    • B28B11/044Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers with glaze or engobe or enamel or varnish
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28BSHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B11/00Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles
    • B28B11/04Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers
    • B28B11/06Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers with powdered or granular material, e.g. sanding of shaped articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28BSHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B11/00Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles
    • B28B11/08Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for reshaping the surface, e.g. smoothing, roughening, corrugating, making screw-threads

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Devices For Post-Treatments, Processing, Supply, Discharge, And Other Processes (AREA)
  • Press-Shaping Or Shaping Using Conveyers (AREA)
  • Compositions Of Oxide Ceramics (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
  • Catalysts (AREA)

Abstract

A method for manufacturing construction elements such as ceramic tiles and slabs, consisting of pressing in one or two stages a mass consisting of at least two ceramic materials generally in powder form at least partially mixed together and having different properties, generally different colours, followed by firing of the pressed product, characterised by comprising the following operative steps: separately preparing bodies of generally irregular form starting from at least one ceramic material generally in powder form having properties different from those of said at least two materials of said mass; adding said bodies to said mass before the final pressing; and subjecting the product to a surface finishing operation before or after said firing step. <IMAGE>

Description

ΕΡ 1 321 256 /PTΕΡ 1 321 256 / EN

DESCRIÇÃO &quot;Método e instalação para fabricar ladrilhos e lajes cerâmicos&quot;DESCRIPTION &quot; Method & Installation for Making Ceramic Tiles & Slabs &quot;

Este invento refere-se à fabricação de materiais de construção cerâmicos, geralmente ladrilhos mas também lajes de grandes dimensões destinadas a ser usadas como tal ou para se obter delas um ou mais elementos de menores dimensões e/ou geralmente de formas diferentes. 0 invento também se refere aos meios para a realização do dito método e aos materiais obtidos com eles. 0 sector da fabricação de ladrilhos cerâmicos é sabido estar constantemente à procura de motivos ornamentais novos e inovadores, com a actual ênfase em decorações a reproduzir o aspecto da pedra e da rocha natural, tal como o mármore, que reconhecidamente apresenta veios e estrias alongados de várias formas e cores.This invention relates to the manufacture of ceramic building materials, generally tiles but also large slabs intended to be used as such or to obtain therefrom one or more smaller elements and / or generally in different forms. The invention also relates to the means for carrying out said method and the materials obtained therewith. The ceramic tiles industry is known to be constantly on the lookout for new and innovative ornamental motifs, with the current emphasis on decorations reproducing the appearance of stone and natural rock, such as marble, which is known to have veined and elongated streaks of various shapes and colors.

Motivos decorativos que reproduzem os ditos elementos estéticos típicos das pedras e rochas naturais tais como o mármore ou o granito podem ser obtidos pela moderna tecnologia cerâmica de fabricação típica da pedra porcelanizada, bem conhecida dos peritos na arte, a qual não será descrita em detalhe. É suficiente declarar que esses motivos decorativos podem dizer respeito quer à totalidade da massa, isto é, toda a espessura, do ladrilho ou da laje, quer apenas àquela camada na face exposta do dito ladrilho ou laje.Decorative patterns reproducing said aesthetic elements typical of natural stones and rocks such as marble or granite may be obtained by the modern ceramic technology of typical porcelain stone manufacturing, well known to those skilled in the art, which will not be described in detail. It is sufficient to state that these decorative motifs may relate either to the entire mass, that is, to the entire thickness of the tile or slab, or to that layer only on the exposed face of said tile or slab.

Em particular, no segundo caso é realizada uma dupla carga, a primeira das quais utiliza um material de base não particularmente valioso destinado a formar a parte de suporte, enquanto que a segunda utiliza um material de acabamento que possui as propriedades capazes de proporcionar as características desejadas à face exposta do ladrilho ou laje. 0 dito segundo material pode consistir em pelo menos dois materiais cerâmicos na forma de pó os quais estão pelo menos 2In particular, in the second case a double load is performed, the first of which uses a non-particularly valuable base material intended to form the carrier part, while the second uses a finishing material having the properties capable of providing the characteristics the exposed face of the tile or slab. Said second material may consist of at least two ceramic materials in powder form which are at least 2

ΕΡ 1 321 256 /PT parcialmente misturados um com o outro e têm características diferentes, geralmente cores diferentes. 0 Documento WO-A-9615888 descreve um método e aparelho respectivo para compactar pós para fabricar ladrilhos cerâmicos comprimidos. 0 método compreende as operações de formar uma camada de pós nos meios transportadores que a transportam para uma matriz, isolar uma porção da dita camada dentro de uma armação da dita matriz, trazer a dita armação para perto dos ditos meios transportadores, e compactar a porção da dita camada isolada pela dita armação, por meio de um punção da dita matriz ao descer dentro da dita armação. 0 aparelho para realizar o método acima compreende meios transportadores para transportar uma camada de pós, compreendendo a dita matriz um punção móvel numa direcção substancialmente ortogonal à dita camada, associado ao respectivo elemento em cruz para provocar a compressão dos pós numa armação, móvel numa direcção substancialmente ortogonal à dita camada independentemente do dito punção, podendo deslizar em contacto interior com o dito punção, servindo como meio de isolamento para isolar uma porção da dita camada nos ditos meios transportadores.Partially mixed with each other and have different characteristics, generally different colors. WO-A-9615888 discloses a respective method and apparatus for compacting powders for making compressed ceramic tiles. The method comprises the steps of forming a layer of powders on the conveyor means which convey it to a die, isolating a portion of said layer within a frame of said die, bringing said die closer to said conveyor means, and compacting the portion of said layer isolated by said frame, by means of a punch of said die as it descends inside said frame. The apparatus for carrying out the above method comprises conveyor means for conveying a layer of powders, said die comprising a punch movable in a direction substantially orthogonal to said layer, associated with the respective cross member to cause compression of the powders in a frame movable in a direction substantially orthogonal to said layer independently of said punch, being able to slide in internal contact with said punch, serving as an insulation means for isolating a portion of said layer in said conveyor means.

Como referido, as pedras e rochas naturais em general, por exemplo o mármore, são geralmente caracterizadas por veios e estrias alongados de formas e cores variadas gerados pela aglomeração de elementos naturais de vários tipos os quais são acumulados e distribuídos irregularmente, ou de uma maneira bastante aleatória. 0 aspecto das ditas pedras e rochas naturais tais como o mármore é ainda caracterizado por inclusões, nódulos e massas de tipos variados os quais são geralmente muitos diferentes pelo menos em termos de cor da matriz base da respectiva pedra ou rocha.As noted, natural stones and rocks in general, for example marble, are generally characterized by elongated veins and striae of varying shapes and colors generated by the agglomeration of natural elements of various types which are accumulated and distributed irregularly, or in a manner quite random. The aspect of said natural stones and rocks such as marble is further characterized by inclusions, nodules and masses of varying types which are generally many different at least in terms of color of the base matrix of the respective stone or rock.

Como é bem conhecido dos peritos na arte, estes são muitas vezes materiais que derivam por exemplo da segunda recristalização de elementos naturais, tais como calcite, aragonite em pedra calcária ou dolomite.As is well known to those skilled in the art, these are often materials deriving for example from the second recrystallization of natural elements such as calcite, limestone aragonite or dolomite.

As dimensões e a forma dessas inclusões são extremamente variadas. Usualmente, as mesmas são de forma alongada e em 3The dimensions and shape of these inclusions are extremely varied. Usually, they are elongated and in 3

ΕΡ 1 321 256 /PT corte apresentam normalmente uma faixa envolvente marginal geralmente de largura irregular, usualmente acompanhada de vários sombreados, e uma ou mais colorações que são usualmente consideravelmente diferentes da ou das da parte central. 0 principal objectivo deste invento é proporcionar meios pelos quais podem ser obtidos materiais de construção cerâmicos, geralmente ladrilhos e lajes, tendo como acima mencionado o tipico aspecto multicolorido das pedras e rochas naturais tal como o mármore, duma maneira particular numa decoração que para além dos veios e estrias com várias formas e cores também apresenta zonas circunscritas de formas geralmente irregulares tendo uma aparência diferente da matriz geral circundante, e possivelmente rodeadas pelo menos parcialmente por uma faixa ou um halo de largura geralmente irregular, geralmente feita com pelo menos uma coloração pelo menos parcialmente diferente da ou das zonas situadas dentro e fora dela.Usually have a generally irregular marginal strip, usually accompanied by a number of shadings, and one or more colorations which are usually considerably different from those of the central part. The main object of this invention is to provide means by which ceramic building materials, generally tiles and slabs can be obtained, having as mentioned above the typical multicolored aspect of natural stones and rocks such as marble, in a particular way in a decoration which in addition to the veins and striae of various shapes and colors also has circumscribed zones of generally irregular shapes having a different appearance from the surrounding general matrix, and possibly surrounded at least in part by a generally irregular width or halo, generally made with at least one least in part from or within the zones.

Essencialmente as ditas zonas, também chamadas de manchas, constituem as acima mencionadas inclusões, nódulos ou massas tipicas das pedras e rochas naturais como o mármore.Essentially the said zones, also called spots, constitute the aforementioned inclusions, nodules or masses typical of natural stones and rocks such as marble.

Os ditos objectivos são alcançados por meio das caracteristicas definidas nas reivindicações.Said objects are achieved by the features defined in the claims.

Num sentido totalmente genérico, um produto cerâmico decorativo é preparado consistindo em corpos congruentes pré-formados agindo como inserções para o produto final. De acordo com o invento, os ditos corpos são geralmente de forma irregular e têm dimensões relativamente pequenas, o que significa dimensões geralmente muito menores que as dos ladrilhos e lajes que se pretendem obter.In a very general sense, a decorative ceramic product is prepared consisting of preformed congruent bodies acting as inserts for the final product. According to the invention, said bodies are generally of irregular shape and have relatively small dimensions, which means dimensions generally much smaller than those of the tiles and slabs that are intended to be obtained.

Os ditos corpos consistem geralmente em pelo menos um material cerâmico geralmente na forma de pó convenientemente compactado, que são destinados a ser adicionados a materiais cerâmicos geralmente na forma de pó para fabricações do tipo de pedra porcelanizada como explicado na introdução. 4Said bodies generally consist of at least one ceramic material generally in the form of suitably compacted powder, which are intended to be added to ceramic materials generally in the form of powder for porcelain-stone type fabrications as explained in the introduction. 4

ΕΡ 1 321 256 /PT Ο dito pelo menos um material cerâmico geralmente na forma de pó tem caracteristicas diferentes do dito material do tipo de pedra porcelanizada, geralmente uma cor diferente.The at least one ceramic material generally in powder form has different characteristics from said porcelain-type stone material, generally a different color.

De acordo com uma caracteristica vantajosa do invento, os ditos corpos do dito produto decorativo podem ser pelo menos parcialmente cobertos com pelo menos uma preparação cerâmica, geralmente vidrada, que tem propriedades diferentes, geralmente uma coloração diferente, da ou das dos materiais constituintes dos ditos corpos e do material de suporte do produto final, isto é, do ladrilho ou da laje.According to an advantageous feature of the invention, said bodies of said decorative product may be at least partially covered with at least one ceramic preparation, generally glazed, having different properties, generally a different coloring, of the material or constituents of said articles bodies and the carrier material of the final product, i.e. the tile or the slab.

Os ditos corpos podem ter formas e dimensões discricionárias.Such bodies may have discretionary shapes and dimensions.

Relativamente à sua forma, esta é geralmente irregular e de preferência alongada. A superfície exterior da dita forma alongada é de preferência geralmente lisa, isto é, virtualmente livre de pontas ou de outras projecções com arestas vivas.As regards its shape, it is generally irregular and preferably elongate. The outer surface of said elongated shape is preferably generally smooth, i.e., virtually free of tips or other projections with sharp edges.

Relativamente às suas dimensões, em particular as suas dimensões transversais, estas são geralmente proporcionais às espessuras usuais das cargas depositadas nos moldes para a formação dos ladrilhos ou lajes cerâmicos. Nos ensaios realizados com uma instalação piloto de acordo com as instruções do invento, os corpos de forma alongada que têm uma dimensão transversal e uma dimensão longitudinal médias de 5-15 mm e 10-50 mm, respectivamente, provaram ser convenientes, mas estes valores são para ser considerados meramente como exemplos.With respect to their dimensions, in particular their transverse dimensions, they are generally proportional to the usual thicknesses of the loads deposited in the molds for the formation of the ceramic tiles or slabs. In tests performed with a pilot plant according to the instructions of the invention, elongate shaped bodies having a transverse dimension and a longitudinal dimension averaging 5-15 mm and 10-50 mm, respectively, have proved to be convenient, but these values are to be considered merely as examples.

Os ladrilhos ou lajes, com o seu material de suporte que incorpora os ditos corpos de preferência só dentro da sua camada superficial, são submetidos a uma operação de acabamento superficial, geralmente uma operação de alisamento, para mostrar a sua face exterior, a qual pode ser parcial ou totalmente como descrito, e de uma ou mais cores. O dito alisamento é efectuado de preferência imediatamente depois da formação pela prensa. Em alternativa pode ser feito depois da cozedura. 5The tiles, with their backing material incorporating said bodies preferably only within their surface layer, are subjected to a surface finishing operation, generally a smoothing operation, to show their outer face, which may be partially or fully as described, and one or more colors. Said smoothing is preferably effected immediately after forming by the press. Alternatively it can be done after cooking. 5

ΕΡ 1 321 256 /PTΕΡ 1 321 256 / EN

As características e méritos do invento serão evidentes a partir da descrição detalhada subsequente, tomando como referência as figuras dos desenhos anexos os quais mostram, a título de exemplo não limitativo, uma concretização particular preferida da parte de montante de uma instalação para a realização do método proposto. A Figura 1 é uma vista lateral do invento. A Figura 2 é uma vista em planta da figura precedente. A Figura 3 é o corte III-III indicado na figura 2 mas numa escala ampliada. A Figura 4 é uma vista em perspectiva dos elementos da Figura 3. A Figura 5 é o corte V-V indicado na Figura 4. A Figura 6 é um corte mostrando parte de uma carga depositada na cavidade de um molde para formar ladrilhos ou lajes de acordo com o invento. A Figura 7 é uma vista totalmente semelhante à anterior, mostrando o ladrilho ou laje compactado em corte. A Figura 8 mostra o mesmo ladrilho depois do alisamento. A Figura 9 é uma vista em planta da figura anterior. A Figura 10 é a representação computorizada de uma decoração do tipo mármore de acordo com o invento.The features and merits of the invention will be apparent from the following detailed description with reference to the figures of the accompanying drawings which show, by way of non-limiting example, a particular preferred embodiment of the upstream part of an installation for carrying out the method proposed. Figure 1 is a side view of the invention. Figure 2 is a plan view of the preceding figure. Figure 3 is the section III-III shown in Figure 2 but on an enlarged scale. Figure 4 is a perspective view of the elements of Figure 3. Figure 5 is the section VV shown in Figure 4. Figure 6 is a section showing part of a charge deposited in the cavity of a mold to form tiles or slabs according to with the invention. Figure 7 is a view totally similar to the previous one, showing the tile or slab compacted in section. Figure 8 shows the same tile after smoothing. Figure 9 is a plan view of the previous figure. Figure 10 is the computerized representation of a marble-like decoration according to the invention.

As ditas figuras, e em particular as Figuras 1 a 5, mostram a parte a montante de uma instalação de fabrico de ladrilhos ou lajes cerâmicos, cuja parte a jusante, não mostrada por razões de simplicidade, compreende essencialmente, em sucessão: um posto de abastecimento para os materiais de arranque, para dentro da qual se prolonga a parte mostrada na Figura 1; um posto de formação, que pode ser do tipo de simples ou dupla prensagem; possivelmente um posto de alisamento ou polimento; um posto de cozedura, por exemplo do 6Said figures, and in particular Figures 1 to 5, show the upstream part of a manufacturing facility for ceramic tiles or tiles, the downstream part, not shown for reasons of simplicity, essentially comprises, in succession: supply for the starting materials, into which the part shown in Figure 1 extends; a forming station, which may be of the single or double pressing type; possibly a smoothing or polishing station; a cooking station, for example of the 6

ΕΡ 1 321 256 /PT tipo carro para a translação dos ladrilhos numa camada ou em camadas múltiplas; e um posto de alisamento ou polimento se este não tiver já sido montado a jusante do posto de formação.For the translation of the tiles in one layer or in multiple layers; and a smoothing or polishing station if it has not already been mounted downstream of the forming station.

Aquela parte da instalação mostrada nas Figuras 1 a 5 constitui uma linha de produção para formar os corpos geralmente irregulares usados como inserções decorativas (ver Figuras 6 a 10) para o produto acabado, isto é, os ladrilhos e lajes cerâmicos. Os ditos corpos têm geralmente dimensões relativamente pequenas e são, de preferência, de forma alongada, geralmente com a forma de amendoim como mostrado nas ditas figuras.That portion of the plant shown in Figures 1 to 5 constitutes a production line for forming the generally irregular bodies used as decorative inserts (see Figures 6 to 10) for the finished product, i.e. the ceramic tiles and slabs. Said bodies generally have relatively small dimensions and are preferably elongate in shape, generally in the form of peanuts as shown in said figures.

Por exemplo os ditos corpos 1 têm uma dimensão transversal média e uma dimensão longitudinal média de 5-15 mm e 10-50 mm, respectivamente.For example said bodies 1 have a median transverse dimension and an average longitudinal dimension of 5-15 mm and 10-50 mm, respectively.

Nas Figuras 1 e 2 os ditos corpos 1 têm todos praticamente a mesma forma e as mesmas dimensões por razões de simplicidade. A dita linha de produção compreende essencialmente um posto de compactação 2, um posto de corte e acabamento 3, um posto de revestimento 4 e um sistema de recolha e transporte 5.In Figures 1 and 2 said bodies 1 all have substantially the same shape and the same dimensions for the sake of simplicity. Said production line essentially comprises a compacting station 2, a cutting and finishing station 3, a coating station 4 and a collection and transport system 5.

Especificamente, o posto de compactação 2 compreende uma correia motorizada 20, por exemplo movida por um motor de transmissão com variador de velocidade incorporado, a extremidade a montante da qual fica por baixo de um tubo de descarga vertical 21. À boca de descarga do dito tubo 21 está associado um elemento de válvula regulável (não mostrado), de preferência controlado pelo sistema que controla a velocidade da correia 20 .Specifically, the compacting station 2 comprises a motorized belt 20, for example driven by a built-in speed variator transmission motor, the upstream end of which lies beneath a vertical discharge tube 21. To the discharge mouth of said tube 21 is associated with an adjustable valve member (not shown), preferably controlled by the system controlling the speed of the belt 20.

Uma série de condutas, das quais estão mostradas três, descarregam para dentro do dito tubo 21 e podem ser activadas numa ordem definida, por exemplo, no caso do processo em discussão poder estar de acordo com uma relação aleatória 7A series of conduits, of which three are shown, discharges into said pipe 21 and may be activated in a defined order, for example in the case that the process under discussion may be in accordance with a random relation 7

ΕΡ 1 321 256 /PT (variável à escolha) integrada no sistema de controlo geral da instalação.ΕΡ 1 321 256 / EN (variable of choice) integrated into the overall system control system.

Cada conduta individual 22 abastece o tubo subjacente 21 com pelo menos um material cerâmico geralmente na forma de pó que se mistura de uma maneira mais ou menos extensa com os (ou os) materiais fornecidos pelas outras condutas 22.Each individual conduit 22 supplies the underlying tube 21 with at least one ceramic material generally in the form of powder which is more or less extensively mixed with the material (s) supplied by the other conduits 22.

No caso por exemplo de dois materiais fornecidos pela mesma conduta 22, estes terão geralmente propriedades diferentes, por exemplo diferentes cores, e podem ser misturados completa ou parcialmente, para produzir respectivamente misturas do tipo sarapintado ou do tipo com veios/estrias.In the case, for example, of two materials supplied by the same conduit 22, they will generally have different properties, for example different colors, and may be blended in whole or in part, to respectively produce mixtures of the spotted type or the vein / stretch type type.

Por exemplo, os materiais fornecidos pelas condutas individuais 22 podem consistir em pós atomizados, moídos ou micronizados obtidos de misturas cerâmicas, semi-vidradas ou vidradas, e misturas das mesmas.For example, the materials provided by the individual conduits 22 may consist of atomized, milled or micronized powders obtained from ceramic, semi-glazed or glazed mixtures, and mixtures thereof.

Deve-se ter em atenção que os ditos materiais geralmente em forma de pó terão características diferentes, geralmente colorações diferentes, das colorações dos materiais cerâmicos em forma de pó proporcionados para formar a matriz 100 do corpo do ladrilho ou laje final (ver Figura 10), para formar uma decoração do tipo de pedra ou rocha natural tal como o mármore, os veios e estrias dos quais são indicados pela referência 10 na dita figura. A correia 20 é construída de maneira a ser capaz de se deformar elasticamente pelas razões que se tornarão evidentes a seguir, por exemplo, pode consistir numa correia de borracha com misturas de cargas adequadas de acordo com a sua capacidade de deformação elástica e a sua resistência mecânica.It should be noted that said generally powder-like materials will have different characteristics, generally different colorations, of the colorations of the powdered ceramic materials provided to form the matrix 100 of the tile body or end slab (see Figure 10) , to form a stone or natural rock type decoration such as marble, shafts and splines of which are indicated by the reference 10 in said figure. The belt 20 is constructed so as to be able to deform elastically for the reasons which will become apparent hereinafter, for example, it may consist of a rubber belt with mixtures of suitable fillers according to their elastic deformation ability and their strength mechanics.

No centro da parte da correia 20 dirigido para fora há um anel de guia 23 no qual a correia assume ao longo de um comprimento relativamente curto uma forma tubular em resultado da dobragem para cima das suas arestas longitudinais (Figuras 4 e 5) que ficam sobrepostas durante uma certa distância para 8 ΕΡ 1 321 256 /PT além do dito anel 23, onde está localizada uma unidade de compactação 24.In the center of the outwardly directed portion of the belt 20 is a guide ring 23 in which the belt takes over a relatively short length a tubular shape as a result of folding up its longitudinal edges (Figures 4 and 5) which lie superimposed for a certain distance to said ring 23, where a compaction unit 24 is located.

Essencialmente, o dito anel 23 e a dita unidade 24 provocam um estreitamento genericamente em forma de funil (Figuras 4 e 5), a montante e a jusante do qual a parte da correia 20 dirigida para fora assume substancialmente a forma de dois canais que gradualmente alargam e apertam, respectivamente (Figuras 1 e 2). O dito anel 23 é transportado por um suporte 25 que está posicionado na estrutura de suporte da correia 20 (Figura 4), sendo a superfície interior do dito anel 23 formada como um tronco de cone cuja base menor está situada a jusante e tem uma circunferência mais pequena que a largura da correia 20 (ver Figura 5). O dito anel 23 e o dito suporte 25 estão também equipados superiormente com os respectivos cortes para a inserção e extracção da correia 20 (Figuras 4 e 5). Em alternativa, pelo menos o anel 23 pode ser dividido em pelo menos duas partes que se unem encaixando-se mutuamente. A unidade de compactar 24 compreende um conjunto circular de rodas loucas equidistantes 240, em número de quatro no exemplo ilustrado, que estão dispostas para rodar ao longo da porção tubular da correia 20 ao deixar o anel 23 (Figuras 1-5) .Essentially, said ring 23 and said unit 24 cause a generally funnel-shaped narrowing (Figures 4 and 5) upstream and downstream of which the outwardly directed portion of the belt 20 substantially takes the form of two channels which gradually respectively (Figures 1 and 2). Said ring 23 is carried by a support 25 which is positioned in the support structure of the belt 20 (Figure 4), the inner surface of said ring 23 being formed as a truncated cone whose minor base is situated downstream and has a circumference smaller than the width of the belt 20 (see Figure 5). Said ring 23 and said support 25 are also equipped with respective cuts for insertion and withdrawal of the belt 20 (Figures 4 and 5). Alternatively, at least the ring 23 may be divided into at least two mutually engaging portions. The compacting unit 24 comprises a circular array of equidistant louvred wheels 240, numbered four in the illustrated example, which are arranged to rotate along the tubular portion of the belt 20 as it leaves the ring 23 (Figures 1-5).

Especificamente, duas das rodas 240 estão num plano horizontal, as outras duas estão num plano vertical que intersecta o precedente ao longo do eixo longitudinal do dito anel 23, sendo cada roda 240 elasticamente forçada de modo constante contra a porção tubular da correia 20 por um elemento de pressão respectivo esquematicamente referenciado por 241 nas Figuras 1 e 2. O dito elemento de pressão 241 pode consistir numa unidade tipo cilindro-êmbolo hidráulica ou pneumática, uma mola plana helicoidal ou em espiral, uma folha de mola ou equivalente. 9Specifically, two of the wheels 240 are in a horizontal plane, the other two are in a vertical plane which intersects the preceding one along the longitudinal axis of said ring 23, each wheel 240 being continuously forced elastically against the tubular portion of the belt 20 by a respective pressure member schematically referenced 241 in Figures 1 and 2. Said pressure member 241 may consist of a hydraulic or pneumatic cylinder-piston type unit, a helical or spiral flat spring, a spring sheet or the like. 9

ΕΡ 1 321 256 /PTΕΡ 1 321 256 / EN

Nas figuras, o espaço exterior das rodas 240 é cilíndrico mas nada impede que seja configurado de outra maneira, por exemplo, com uma ranhura circunferencial de secção transversal em arco de círculo.In the figures, the outer space of the wheels 240 is cylindrical but nothing prevents it from being otherwise configured, for example, with a circumferential groove of arc cross-section.

Como variante, em vez das rodas 240 pode ser montada uma série circunferencial de patins deslizantes com uma superfície activa arqueada ou equivalente.As a variant, instead of the wheels 240, a circumferential series of sliding skids with an arcuate active surface or equivalent can be mounted.

Uma massa de material cerâmico solto 210 é carregado sem descontinuidade a montante da correia 20 e é continuamente tornado consistente pela unidade de compactação 24, à saída da qual emerge um cordão que se divide naturalmente em peças 11 (Figuras 1 e 2) de formas e dimensões variadas quando as duas arestas longitudinais previamente sobrepostas da correia 20 se abrem.A mass of loose ceramic material 210 is loaded without discontinuity upstream of the belt 20 and is continuously made consistent by the compacting unit 24, at the outlet from which emerges a cord which divides naturally into pieces 11 (Figures 1 and 2) of shapes and varying dimensions when the two previously superimposed longitudinal edges of the belt 20 are opened.

Deve-se notar que o dito cordão é compactado com uma pressão específica inferior à que é usada para compactar o ladrilho ou laje final, em geral substancialmente metade desta última.It should be noted that said strand is compacted with a specific pressure lower than that used to compact the final tile, usually substantially half of the latter.

As ditas peças são fornecidas a uma calha 12 que descarrega para dentro do posto de corte e acabamento 3, entre a extremidade a jusante da correia 20 e a dita calha 12, sendo aí montado um descarregador que recolhe e remove as peças de aglomerado com dimensões pequenas demais. A dita correia 20 pode também ser posicionada em conjunto com pelo menos outra correia totalmente semelhante, para compactar um material solto de arranque com propriedades diferentes, geralmente com pelo menos uma coloração diferente da (ou das) do material solto 210 compactado pela correia 20. Na Figura 2, a pelo menos uma outra correia é mostrada esquematicamente por um rectângulo tracejado indicado por 101, e pode descarregar ou na calha 12 como indicado pela seta A, ou no sistema de recolha e transporte como indicado pela seta B. O posto de corte e acabamento 3 compreende um cilindro inclinado 30 de eixo não horizontal que é rodado em torno de si próprio por um sistema de transmissão adequado 31, tal como 10Said parts are provided to a chute 12 which discharges into the cutting and finishing station 3 between the downstream end of the belt 20 and said chute 12, a nozzle being mounted thereon which collects and removes the agglomerate pieces with dimensions too small. Said belt 20 may also be positioned in conjunction with at least one other totally similar belt to compact a loose starting material having different properties, generally with at least a different coloring of the (or the) of the loose material 210 compacted by the belt 20. In Figure 2, the at least one other belt is shown schematically by a dashed rectangle indicated by 101, and can discharge either in the chute 12 as indicated by the arrow A, or in the collection and transport system as indicated by arrow B. The cutting and finishing machine 3 comprises an inclined roller 30 having a non-horizontal axis which is rotated about itself by a suitable transmission system 31, such as 10

ΕΡ 1 321 256 /PT um motor de engrenagem com um variador de velocidade incorporado. O interior do dito cilindro 30 contém meios (não mostrados por razões de simplicidade) com duas funções; uma é partir as peças 11 em corpos mais pequenos 1, tendo por exemplo as formas e dimensões acima mencionadas, a outra é alisar as partes com arestas vivas que os ditos corpos 1 têm depois da fractura das ditas peças 11. Os ditos meios de dupla acção podem por exemplo compreender aletas de formas e dimensões variadas, pinos e/ou meios semelhantes.ΕΡ 1 321 256 / PT a gear motor with a built-in speed variator. The interior of said cylinder 30 contains means (not shown for reasons of simplicity) with two functions; one is to split the pieces 11 into smaller bodies 1, having for example the aforementioned shapes and dimensions, the other is to smooth the parts with sharp edges that said bodies 1 have after the fracture of said pieces 11. Said double means action may for example comprise fins of varying shapes and sizes, pins and / or like means.

Em combinação com os ditos meios, ou em vez deles, na parede do cilindro 30 podem ser feitas aberturas com arestas vivas. Nas Figuras 1 e 2, as ditas aberturas são iguais e de forma romboidal, mas isso é indicado unicamente a titulo de exemplo. O dito cilindro 30 descarrega para o posto de revestimento 4, para dentro do qual também descarrega, por meio de uma válvula reguladora, não mostrada, um tubo vertical de distribuição 42 de uma preparação cerâmica consistindo em pelo menos um material geralmente na forma de pó que tem propriedades diferentes, pelo menos uma coloração diferente, da (ou das) da massa solta de arranque 210. A dita preparação pode consistir de pós ou grânulos de espécies diferentes, por exemplo óxidos cromóforos ou pós atomizados, moidos ou micronizados obtidos de misturas cerâmicas, semi-vidradas ou vidradas e suas misturas. O dito posto de revestimento 4 compreende um cilindro inclinado 40 de eixo não horizontal que é rodado em torno de si mesmo por um sistema de transmissão adequado 41, tal como um motor de engrenagem com um variador de velocidade incorporado.In combination with said means, or in place thereof, openings with sharp edges can be made in the wall of the cylinder 30. In Figures 1 and 2, said apertures are the same and rhomboidal in shape, but this is indicated by way of example only. Said cylinder 30 discharges to the coating station 4, into which it also discharges, by means of a regulating valve, not shown, a vertical distribution tube 42 of a ceramic preparation consisting of at least one material generally in powder form which has different properties, at least a different coloration, of the starting mass (s) 210. Said preparation may consist of powders or granules of different species, for example chromophore oxides or atomised, ground or micronized powders obtained from mixtures ceramics, semi-glazed or glazed and mixtures thereof. Said coating station 4 comprises an inclined non-horizontal axis cylinder 40 which is rotated about itself by a suitable transmission system 41, such as a gear motor with a built-in speed variator.

No interior do dito cilindro 40 estão montados meios (não mostrados por razões de simplicidade) para ajudar o revestimento dos ditos corpos 1 com a dita preparação, consistindo possivelmente os ditos meios em nervuras ou projecções de várias formas e dimensões. 11Included within said cylinder 40 are means (not shown for reasons of simplicity) to assist the coating of said bodies 1 with said preparation, said means possibly consisting of ribs or projections of various shapes and sizes. 11

ΕΡ 1 321 256 /PTΕΡ 1 321 256 / EN

Pela regulação da velocidade de rotação do cilindro 40 e/ou da abertura da válvula de descarga do tubo 42, podem ser seleccionadas tanto a espessura como a extensão do revestimento que cobre os corpos 1.By regulating the speed of rotation of the cylinder 40 and / or the opening of the discharge valve of the tube 42, both the thickness and the extent of the coating covering the bodies 1 can be selected.

Essencialmente, pode ser obtido o seguinte: corpos completamente cobertos (à esquerda nas Figuras 6-9, e substancialmente no centro do terço inferior da Figura 10); corpos parcialmente cobertos (no centro das Figuras 6-9 e na parte inferior direita da Figura 10); e corpos totalmente descobertos 1 (à direita nas Figuras 6-9 e na parte inferior esquerda da Figura 10) .Essentially, the following can be obtained: fully covered bodies (to the left in Figures 6-9, and substantially in the center of the lower third of Figure 10); partially covered bodies (in the center of Figures 6-9 and bottom right of Figure 10); and fully exposed bodies 1 (to the right in Figures 6-9 and the lower left of Figure 10).

Os corpos totalmente descobertos 1 podem ser obtidos tanto pelo fecho temporário do tubo de distribuição 42 embora mantendo ou não mantendo o cilindro 40 em operação, como contornando este último por meio de um desvio adequado e enviando directamente o produto que sai do posto 3 para o sistema de recolha e transporte 5.The fully-exposed bodies 1 can be obtained either by the temporary closure of the delivery tube 42 while maintaining or not keeping the cylinder 40 in operation, or by bypassing the latter by a suitable offset and directly sending the product exiting from station 3 to the collection and transport system 5.

Deve-se notar que para certos processos, por exemplo a formação de lajes cerâmicas de grandes dimensões, o posto de corte e acabamento 3 acima descrito pode ser contornado, embora excluindo ou não excluindo a etapa de revestimento.It should be noted that for certain processes, for example the formation of large ceramic slabs, the cutting and finishing station 3 described above can be bypassed, although excluding or not excluding the coating step.

No exemplo ilustrado o dito revestimento tem lugar substancialmente a seco, mas não há nada que impeça serem usado métodos diferentes. Por exemplo, o produto que deixa o cilindro 30 pode ser posto numa correia em rede e ser submetido à pulverização ou ao gotejamento de vidrado adequadamente fluidizado, e depois ser seco antes de ser posto no sistema de recolha 5 ou ser posto directamente nos meios de carga do posto de prensagem da instalação.In the illustrated example said coating takes place substantially dry, but there is nothing to prevent different methods being used. For example, the product leaving the cylinder 30 may be placed in a webbing and subjected to adequately fluidized glaze spray or drip, and then dried before being put into the collection system 5 or placed directly in the collection means. charging station.

Como variante, a dita correia em rede pode passar ou através de um lençol em cascata ou de um banho de vidrado cerâmico, à saída do qual pode ser instalada uma ventoinha adequada.As a variant, said webbing can pass either through a cascade sheet or a ceramic glaze bath, from which a suitable fan can be installed.

Nada impede que seja usada uma combinação das três técnicas mencionadas. Por exemplo, os corpos tratados 1 depois de criados no posto 4 podem ser submetidos por exemplo a uma 12Nothing prevents a combination of these three techniques from being used. For example, treated bodies 1 after being raised in station 4 may be subjected, for example, to a 12

ΕΡ 1 321 256 /PT operação subsequente de revestimento por pulverização ou gotejamento, pela qual o revestimento dos corpos 1 irá compreender uma camada interior (completa ou parcial) que consiste numa primeira preparação cerâmica, tal como um vidrado, e uma camada exterior (completa ou parcial) de uma segunda preparação cerâmica, tal como um vidrado que tem propriedades diferentes das do anterior, tipicamente, uma cor diferente.And subsequent spray or drip coating operation whereby the coating of the bodies 1 will comprise an inner (complete or partial) layer consisting of a first ceramic preparation, such as a glaze, and an outer layer (complete or partial) of a second ceramic preparation, such as a glaze having properties different from those of the prior, typically, a different color.

De novo, a jusante do cilindro 30 pode ser instalado pelo menos um dispositivo de desvio disposto, quando necessário, para desviar pelo menos uma parte dos corpos que chegam 1 na direcção do local do revestimento (vidragem) tanto por pulverização, por gotejamento ou por imersão.Again, downstream of the cylinder 30, at least one biasing device arranged, as necessary, may be provided to deflect at least a portion of the bodies arriving 1 towards the location of the coating (glazing) either by spraying, dripping or immersion.

Voltando às Figuras 1 e 2, pode ser visto que os corpos 1 (revestidos ou não) ao deixar o cilindro 40 são recolhidos pelo sistema 5 que compreende duas correias transportadoras 50 e 51 perpendiculares entre si.Turning to Figures 1 and 2, it can be seen that bodies 1 (coated or not) upon leaving cylinder 40 are collected by system 5 which comprises two conveyor belts 50 and 51 perpendicular to each other.

Entre o cilindro 40 e a correia a montante 50 é proporcionada uma calha 52, entre esta última e a dita correia 50, para no caso de haver um extravasamento (não mostrado nas Figuras) recolher e voltar a circular o excesso de pó de vidrado. Os corpos 1 obtidos desta maneira são postos no sistema de alimentação do posto de formação da instalação e podem ser usados como explicado a seguir.Between the cylinder 40 and the upstream belt 50 there is provided a chute 52, between the latter and said belt 50, in case there is an overflow (not shown in the Figures) to collect and re-circulate the excess glaze powder. The bodies 1 obtained in this way are placed in the feed system of the plant forming station and can be used as explained below.

No caso da formação numa só fase, isto é, se a massa cerâmica geralmente mole para produzir um ladrilho ou uma laje estiver para ser compactada até ao grau desejado usando uma única compressão numa única prensa, os ditos corpos 1 podem ser: - ou previamente misturados com a dita massa geralmente mole se usarmos um único método de carga; - ou previamente misturados com uma segunda camada da dita massa se usarmos um duplo método de carga; - ou depositados directamente sobre a massa mole no fim da sua carga, qualquer que seja o método de carga que for usado. 13In the case of the single-stage formation, that is, if the generally soft ceramic mass to produce a tile or a slab is to be compacted to the desired degree using a single compression in a single press, said bodies 1 may be: - or previously mixed with said generally soft mass if we use a single loading method; - or previously mixed with a second layer of said mass if using a double charging method; - or deposited directly on the soft mass at the end of its load, irrespective of the loading method used. 13

ΕΡ 1 321 256 /PT Ο que acima é dito é também válido para os sistemas de formação em duas fases, isto é, a massa geralmente mole para produzir o ladrilho ou a laje é compactada como desejado com duas prensagens sucessivas em duas unidades de prensagem. Nesse caso os corpos 1 podem também ser depositados sobre o produto quando este deixa a primeira unidade de prensagem, isto é, antes da segunda ou prensagem final. 0 depósito directo sobre a dita massa mole ou sobre o dito produto pode ser efectuado por qualquer dispositivo adequado, por exemplo, uma correia distribuidora ou uma tremonha com um dispositivo espalhador.The above-mentioned is also valid for two-stage forming systems, i.e. the generally soft mass to produce the tile or slab is compacted as desired with two successive pressings in two pressing units . In that case the bodies 1 may also be deposited on the product when it leaves the first pressing unit, i.e. before the second or final pressing. The direct deposit on said soft mass or on said product may be effected by any suitable device, for example a dispensing belt or a hopper with a spreader device.

No fim da prensagem o ladrilho ou laje conformada pode ser submetido a pelo menos uma operação de acabamento da superfície, geralmente alisamento ou polimento, depois da qual é cozido.At the end of the pressing the shaped tile may be subjected to at least one surface finishing operation, generally smoothing or polishing, after which it is cooked.

Em alternativa o dito alisamento ou polimento pode ser efectuado no produto já cozido.Alternatively said smoothing or polishing can be carried out on the already cooked product.

Como explicado, os corpos 1 de acordo com o invento podem geralmente ser usados para fabricações do tipo pedra porcelanizada, em particular para a fabricação de ladrilhos e lajes com decorações do tipo de pedras ou rochas naturais, tais como o mármore, como mostrado a título de exemplo na Figura 10. Isto contudo não é limitativo. A este respeito, não há nada que impeça o uso dos ditos corpos 1 para lajes e ladrilhos que têm uma matriz muito mais regular ou uniforme que a da Figura 10, por exemplo, uma matriz que tem um aspecto ponteado típico do granito, possível de obter com misturas cerâmicas de arranque do tipo sarapintado.As explained, the bodies 1 according to the invention can generally be used for porcelain-type fabrications, in particular for the manufacture of tiles and slabs with natural stone or rock type decorations, such as marble, as shown by way of example of example in Figure 10. This is however not limiting. In this regard, there is nothing to prevent the use of said bodies 1 for slabs and tiles having a much more even or uniform matrix than that of Figure 10, for example, a matrix having a typical granite dotted appearance, obtain with ceramic primers of the spot type.

Lisboa,Lisbon,

Claims (33)

ΕΡ 1 321 256 /PT 1/6 REIVINDICAÇÕES 1. Método para a fabricação de elementos de construção tais como ladrilhos e lajes cerâmicos, consistindo na prensagem em uma ou duas fases de uma massa consistindo em pelo menos dois materiais cerâmicos geralmente na forma de pó pelo menos parcialmente misturados um com o outro e tendo diferentes propriedades, geralmente diferentes cores, seguida da cozedura do produto prensado, compreendendo as seguintes etapas operativas: - preparar separadamente os corpos compactados (1) de forma geralmente irregular começando a partir de pelo menos um material cerâmico geralmente na forma de pó que tem propriedades diferentes das dos ditos pelo menos dois materiais da dita massa; - adicionar os ditos corpos compactados (1) à dita massa antes da prensagem final; e - submeter o produto a uma operação de acabamento da superfície antes ou depois da dita etapa de cozedura.A method for the manufacture of building elements such as tiles and ceramic slabs, consisting in the pressing in one or two phases of a mass consisting of at least two ceramic materials generally in powder form at least partially mixed with one another and having different properties, generally different colors, followed by baking of the pressed product, the following operating steps comprising: - separately preparing the compacted bodies (1) in a generally irregular manner starting from at least one ceramic material generally in the form of powder having properties different from those of said at least two materials of said mass; - adding said compacted bodies (1) to said mass before final pressing; and - subjecting the product to a surface finishing operation before or after said cooking step. 2. Método tal como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por os ditos corpos compactados serem preparados pelo corte duma acumulação previamente compactada do dito pelo menos um material geralmente na forma de pó.A method as claimed in claim 1, characterized in that said compacted bodies are prepared by cutting a pre-compacted accumulation of said at least one material generally in powder form. 3. Método tal como reivindicado na reivindicação 2, caracterizado por a dita acumulação ser compactada com uma pressão específica mais baixa que a pressão da formação final do dito produto.A method as claimed in claim 2, characterized in that said accumulation is compacted with a specific pressure lower than the pressure of the final formation of said product. 4. Método tal como reivindicado na reivindicação 2, caracterizado por, tanto durante ou depois da dita etapa de corte, os ditos corpos compactados (1) serem sujeitos a uma operação de acabamento com o objectivo de eliminar substancialmente as rugosidades tais como arestas vivas.A method as claimed in claim 2, characterized in that, during or after said cutting step, said compacted bodies (1) are subjected to a finishing operation in order to substantially eliminate roughnesses such as sharp edges. 5. Método tal como reivindicado na reivindicação 2, caracterizado por os ditos corpos compactados (1) serem sujeitos a pelo menos uma operação de revestimento com o objectivo de revestir pelo menos uma parte da sua superfície exterior com pelo menos uma camada de pelo menos uma ΕΡ 1 321 256 /PT 2/6 preparaçao cerâmica que tem propriedades diferentes daquelas do material constituinte dos ditos corpos compactados (1).A method as claimed in claim 2, characterized in that said compacted bodies (1) are subjected to at least one coating operation in order to coat at least a part of their outer surface with at least one layer of at least one And a ceramic preparation having properties different from those of the constituent material of said compacted bodies (1). 6. Método tal como reivindicado na reivindicação 5, caracterizado por a dita pelo menos uma operação de revestimento ser efectuada misturando conjuntamente uma acumulação que consiste numa massa dos ditos corpos compactados (1) e uma massa geralmente em pó da dita pelo menos uma preparação cerâmica.A method as claimed in claim 5, characterized in that said at least one coating operation is carried out by mixing together an accumulation consisting of a mass of said compacted bodies (1) and a generally powdered mass of said at least one ceramic preparation . 7. Método tal como reivindicado na reivindicação 5, caracterizado por a dita pelo menos uma operação de revestimento ser efectuada pela pulverização dos ditos corpos com a dita pelo menos uma preparação cerâmica adequadamente fluidizada.A method as claimed in claim 5, wherein said at least one coating operation is effected by spraying said bodies with said at least one suitably fluidized ceramic preparation. 8. Método tal como reivindicado na reivindicação 5, caracterizado por a dita pelo menos uma operação de revestimento ser efectuada expondo os ditos corpos compactados (1) a uma distribuição por gotejamento da dita pelo menos uma preparação cerâmica na forma fluida.A method as claimed in claim 5, characterized in that said at least one coating operation is carried out by exposing said compacted bodies (1) to a dripping distribution of said at least one ceramic preparation in fluid form. 9. Método tal como reivindicado na reivindicação 5, caracterizado por a dita pelo menos uma operação de revestimento ser efectuada passando os ditos corpos através de um lençol em cascata ou de um banho do dito pelo menos um material cerâmico numa forma substancialmente liquida.A method as claimed in claim 5, characterized in that said at least one coating operation is carried out by passing said bodies through a cascade sheet or a bath of said at least one ceramic material in a substantially liquid form. 10. Método tal como reivindicado na reivindicação 5, caracterizado por compreender pelo menos duas operações de revestimento sucessivas usando preparações cerâmicas com caracteristicas diferentes.A method as claimed in claim 5, characterized in that it comprises at least two successive coating operations using ceramic preparations with different characteristics. 11. Método tal como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por a adição dos ditos corpos à dita massa ter lugar distribuindo os ditos corpos compactados (1) através de toda a dita massa.A method as claimed in claim 1, characterized in that the addition of said bodies to said mass takes place by distributing said compacted bodies (1) through said whole mass. 12. Método tal como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por a adição dos ditos corpos compactados (1) à dita massa ter lugar distribuindo os ditos corpos compactados (1) no interior da camada superior da dita massa. ΕΡ 1 321 256 /PT 3/6A method as claimed in claim 1, characterized in that the addition of said compacted bodies (1) to said mass takes place by dispensing said compacted bodies (1) into the upper layer of said mass. ΕΡ 1 321 256 / EN 3/6 13. Método tal como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por a adição dos ditos corpos compactados (1) à dita massa ter lugar depositando os ditos corpos compactados (1) sobre a face superior da dita massa.A method as claimed in claim 1, characterized in that the addition of said compacted bodies (1) to said mass takes place by depositing said compacted bodies (1) on the upper face of said mass. 14. Método tal como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por a adição dos ditos corpos compactados (1) à dita massa ser efectuada antes de uma segunda fase de prensagem e ter lugar depositando os ditos corpos compactados (1) sobre a face superior da massa compactada em correspondência com uma primeira fase.A method as claimed in claim 1, characterized in that the addition of said compacted bodies (1) to said mass is effected before a second pressing step and takes place by depositing said compacted bodies (1) on the upper face of the mass compacted in correspondence with a first phase. 15. Método tal como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por a dita operação de acabamento consistir em alisamento.A method as claimed in claim 1, characterized in that said finishing operation consists in smoothing. 16. Instalação para realizar o método tal como reivindicado nas reivindicações de 1 a 15, compreendendo um posto de prensagem em uma ou duas fases com respectivos meios para abastecimento dos materiais cerâmicos de arranque, e um posto de cozedura para os produtos formados pelo dito posto de prensagem, a jusante ou do dito posto de prensagem ou do dito posto de cozedura, sendo ai proporcionado um aparelho (3, 4) para o acabamento da face exposta dos ditos produtos, caracterizada por os ditos meios de abastecimento estarem ligados a uma linha de produção (2, 3, 4) para a formação de corpos compactados (1) actuando como inserções para os produtos produzidos pela instalação.A plant for carrying out the method as claimed in claims 1 to 15, comprising a pressing station in one or two stages with respective means for supplying the ceramic starting materials, and a firing station for the products formed by said station (3, 4) for the finishing of the exposed face of said products, characterized in that said supply means is connected to a line (2, 3, 4) for forming compacted bodies (1) acting as inserts for the products produced by the plant. 17. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 16, caracterizada por a dita linha de produção compreender uma correia de deslocação (20), a parte exterior da qual está preparada para receber uma massa solta consistindo pelo menos num material cerâmico geralmente na forma de pó que tem propriedades diferentes das propriedades dos ditos materiais de arranque, geralmente uma cor diferente, e estar provida de um sistema de compactar (23, 24) que torna genericamente consistente a massa presente na dita parte exterior. ΕΡ 1 321 256 /PT 4/6An installation as claimed in claim 16, characterized in that said production line comprises a displacement belt (20), the outer part of which is arranged to receive a loose mass consisting of at least one ceramic material generally in powder form which has properties different from the properties of said starting materials, generally a different color, and is provided with a compacting system (23, 24) which makes the mass present in said outer part generally consistent. ΕΡ 1 321 256 / EN 4/6 18. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 17, caracterizada por a dita correia de deslocação (20) ser operada continuamente por uma unidade motora regulável.An installation as claimed in claim 17, characterized in that said travel belt (20) is continuously operated by an adjustable motor unit. 19. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 17, caracterizada por a dita correia de deslocação (20) ser elasticamente deformável.An installation as claimed in claim 17, characterized in that said displacement belt (20) is elastically deformable. 20. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 19, caracterizada por o dito sistema para compactar compreender um elemento de guia intermédio (23) disposto para fazer com que uma porção da dita parte que se move para o exterior assumir uma forma tubular, e a jusante uma unidade para compactar (24) preparada para fazer pressão contra a dita porção tubular da correia (20).An installation as claimed in claim 19, characterized in that said compacting system comprises an intermediate guide member (23) arranged to cause a portion of said outwardly moving part to assume a tubular shape, and downstream a compacting unit (24) arranged to press against said tubular portion of the belt (20). 21. Instalação tal como reivindicada reivindicação 20, caracterizada por o dito elemento de guia (23) compreender uma abertura que é atravessada pela dita parte exterior e ser formada como um tronco de cone cuja base mais pequena está virada para jusante e ter uma circunferência pelo menos ligeiramente menor que a largura da correia (20).An installation as claimed in claim 20, characterized in that said guide member (23) comprises an aperture which is traversed by said outer portion and is formed as a truncated cone whose smaller base is facing downstream and has a circumference less slightly less than the width of the belt (20). 22. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 20, caracterizada por a dita unidade para compactar (24) compreender uma série circunferencial de elementos para fazer pressão no contorno (240) distribuídos em volta da dita porção tubular da correia (20), contra a qual os mesmos se apoiam constantemente pelo efeito dos meios elásticos de impulso posicionados na sua retaguarda.An installation as claimed in claim 20, characterized in that said compacting unit (24) comprises a circumferential series of contour pressing elements (240) distributed around said tubular portion of the belt (20), against which they are constantly supported by the effect of the elastic thrust means positioned at their rear. 23. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 22, caracterizada por os ditos elementos de pressão (240) consistirem, cada um, numa roda louca que assenta num plano que contem o eixo da dita abertura troncónica.An installation as claimed in claim 22, characterized in that said pressure elements (240) each consist of a crazy wheel resting on a plane containing the axis of said frustoconical opening. 24. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 17, caracterizada por a jusante da dita correia ser proporcionado um posto de corte para obter os ditos corpos compactados (1) a partir da dita massa compactada, e para genericamente alisar a rugosidade das arestas vivas dos ditos corpos. ΕΡ 1 321 256 /PT 5/6An installation as claimed in claim 17, characterized in that downstream of said belt there is provided a cutting station for obtaining said compacted bodies (1) from said compacted mass, and for generally smoothing the roughness of the living edges of said compacts bodies. ΕΡ 1 321 256 / EN 5/6 25. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 24, caracterizada por o dito posto de corte (3) compreender um cilindro giratório inclinado (30), na superfície interior do qual são proporcionados meios tais como pinos e/ou nervuras de várias formas e dimensões.An installation as claimed in claim 24, characterized in that said cut-off station (3) comprises an inclined rotary cylinder (30), on the inner surface of which means such as pins and / or ribs of various shapes and dimensions are provided. 26. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 25, caracterizada por pelo menos numa parte da parede do dito cilindro serem proporcionadas aberturas com arestas vivas.An installation as claimed in claim 25, characterized in that at least a portion of the wall of said cylinder is provided with vents with sharp edges. 27. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 17, caracterizada por a jusante ou da dita correia (20) ou do dito posto de corte (3) ser proporcionado pelo menos um posto (4) para revestir pelo menos parcialmente os ditos corpos com uma camada de pelo menos uma preparação cerâmica que tem propriedades diferentes daquelas do pelo menos um material constituinte dos ditos corpos compactados (1).An installation as claimed in claim 17, characterized in that said downstream or said belt (20) or said cutting station (3) is provided with at least one station (4) for at least partially coating said bodies with a layer of at least one ceramic preparation having properties different from those of the at least one material constituting said compacted bodies (1). 28. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 27, caracterizada por o dito pelo menos um posto de revestimento (4) compreender um cilindro giratório inclinado (40) dentro do qual passam os ditos corpos compactados (1) e um distribuidor (42) para a dita pelo menos uma preparação cerâmica, esta última geralmente na forma de pó.An installation as claimed in claim 27, characterized in that said at least one coating station (4) comprises an inclined rotary cylinder (40) within which said compacted bodies (1) pass and a distributor (42) for the said at least one ceramic preparation, the latter generally in powder form. 29. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 28, caracterizada por a superfície interior do dito cilindro (40) apresentar meios misturadores tais como projecções ou nervuras.An installation as claimed in claim 28, characterized in that the inner surface of said cylinder (40) has mixing means such as projections or ribs. 30. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 27, caracterizada por o dito pelo menos um posto de revestimento (4) compreender meios de suporte e de transporte para os ditos corpos, com os quais está associada pelo menos uma unidade de pulverização para a dita pelo menos uma preparação cerâmica.An installation as claimed in claim 27, characterized in that said at least one coating station (4) comprises support and conveying means for said bodies, with which at least one spray unit for said one less a ceramic preparation. 31. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 27, caracterizada por a dita pelo menos uma unidade de revestimento (40) compreender meios de suporte e de transporte para os ditos corpos, com os quais está associado pelo menos um aparelho de gotejamento para a dita pelo menos uma preparação cerâmica. ΕΡ 1 321 256 /PT 6/6An installation as claimed in claim 27, characterized in that said at least one coating unit (40) comprises support and conveying means for said bodies, with which at least one drip apparatus is associated with said dough less a ceramic preparation. ΕΡ 1 321 256 / EN 6/6 32. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 27, caracterizada por a dita pelo menos uma unidade de revestimento (4) compreender meios de suporte e de transporte para os ditos corpos que passam através de pelo menos um lençol em cascata ou um banho da dita pelo menos uma preparação cerâmica.An installation as claimed in claim 27, characterized in that said at least one coating unit (4) comprises support and conveying means for said bodies passing through at least one cascade sheet or a bath of said one less a ceramic preparation. 33. Instalação tal como reivindicada na reivindicação 16, caracterizada por o dito aparelho de acabamento compreender pelo menos uma máquina para alisar ou polir. Lisboa,An installation as claimed in claim 16, characterized in that said finishing apparatus comprises at least one smoothing or polishing machine. Lisbon,
PT02080172T 2001-12-21 2002-12-09 Method and plant for manufacturing ceramic tiles and slabs PT1321256E (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2001RE000127A ITRE20010127A1 (en) 2001-12-21 2001-12-21 METHOD AND PLANT FOR THE MANUFACTURE OF CERAMIC TILES AND SLABS, AND TILES AND SLABS OBTAINED WITH THE SAID

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT1321256E true PT1321256E (en) 2006-11-30

Family

ID=11454167

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT02080172T PT1321256E (en) 2001-12-21 2002-12-09 Method and plant for manufacturing ceramic tiles and slabs

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1321256B1 (en)
CN (1) CN1298521C (en)
AT (1) ATE335578T1 (en)
BR (1) BR0205312A (en)
DE (1) DE60213749D1 (en)
ES (1) ES2269605T3 (en)
IT (1) ITRE20010127A1 (en)
MX (1) MXPA02012390A (en)
PT (1) PT1321256E (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1391811B1 (en) * 2008-11-21 2012-01-27 Coem S P A PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF SUBSTANTIALLY FLOOR CERAMIC ARTICLES
ITRE20110081A1 (en) * 2011-10-07 2013-04-08 Sacmi DEVICE AND METHOD FOR THE TREATMENT OF A LAYER OF MATERIAL POWDER
ITBO20120470A1 (en) * 2012-09-05 2014-03-06 Lacu S R L CORK TILE AND METHOD TO REALIZE IT.
CN104690817B (en) * 2013-12-05 2017-08-11 江西斯米克陶瓷有限公司 The distribution device and technique of a kind of multi-texturing combination pottery brick
CN104400896B (en) * 2014-12-04 2017-02-01 广西利升石业有限公司 Automatic production line for artificial marble with embedded pattern lines
CN105108796A (en) * 2015-06-26 2015-12-02 汤雄跃 Multicolor agglomerated stone secondary color material segmentation control system
ITUA20164452A1 (en) * 2016-06-16 2017-12-16 System Spa Compactor device for pressing ceramic products
CN106738292B (en) * 2017-02-23 2023-12-12 佛山市东鹏陶瓷有限公司 An equipment for spraying grout on the surface of block materials and a processing system using the same
CN108943350A (en) * 2017-05-19 2018-12-07 胡辉雄 Circular bowl basin wards off the automatic edge coating machine of powder embryo
IT201800003939A1 (en) * 2018-03-26 2019-09-26 System Ceramics S P A Method for pressing ceramic slabs
CN109135784A (en) * 2018-09-20 2019-01-04 华蓥市职业教育培训中心 A kind of carbonizing apparatus of automatic transporting
CN110774429B (en) * 2019-11-29 2021-07-16 佛山森蒂泰珂科技有限公司 Gear drive formula ceramic tile production is with high-efficient glaze spraying equipment
CN111646788B (en) * 2020-05-22 2022-03-08 福建德胜新建材有限公司 Large-size ceramic rock plate and preparation method thereof
IT202000018514A1 (en) * 2020-08-04 2022-02-04 P F M Srl TILE WITH DIFFERENTIATED SURFACE ROUGHNESS

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1390244A (en) * 1918-12-14 1921-09-06 Bas Willem Jacobus De Process of producing artificial stone
DE719772C (en) * 1938-10-12 1942-09-01 Gerhardt Raupach Dipl Ing Extrusion press for ceramic and other plastic masses
IT1269274B (en) * 1994-11-22 1997-03-26 Carlo Antonio Camorani METHOD FOR FORMING CERAMIC TILES AND RELATED PLANT
US5795513A (en) * 1995-12-28 1998-08-18 Mark Austin Method for creating patterns in cast materials
WO1997036840A1 (en) * 1996-04-02 1997-10-09 Dening Yang Stereo ceramic granite and marble
CN1091756C (en) * 1997-11-13 2002-10-02 杨德宁 Granite with stereo pattern of ceramic grains
CN1211311C (en) * 2001-09-10 2005-07-20 杨德宁 Three-dimensional colour patteru plate sintered with porcelain powder

Also Published As

Publication number Publication date
MXPA02012390A (en) 2004-12-13
EP1321256A3 (en) 2004-05-26
ES2269605T3 (en) 2007-04-01
EP1321256A2 (en) 2003-06-25
BR0205312A (en) 2004-07-20
EP1321256B1 (en) 2006-08-09
DE60213749D1 (en) 2006-09-21
ATE335578T1 (en) 2006-09-15
CN1426881A (en) 2003-07-02
ITRE20010127A1 (en) 2003-06-21
CN1298521C (en) 2007-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PT1321256E (en) Method and plant for manufacturing ceramic tiles and slabs
US5056998A (en) Apparatus for producing a set of mutually distinguishable flooring tiles
EP2910354B1 (en) Apparatus and method for producing paver block having mottled tread surface
US5935617A (en) Molding apparatus for patterned shaped article
US5017320A (en) Process for the manufacuture of stratified pieces such as roof tiles and wall tiles
ES2980227T3 (en) Equipment for making ceramic and/or stone slabs
EP0941826A2 (en) Method for manufacturing a decorated tile, the relative loading device for the press moulds, and a tile manufactured thereby
DE69806933T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING CERAMIC TILES AND THE LIKE
CN1277911A (en) Method and equipment for making magic coloured and polished bricks
EP1710062B1 (en) Method for forming multi-coloured porcellainized ceramic stone tiles by extrusion
EP0922549A1 (en) Method and device for loading ceramic press moulds
EP1097911A2 (en) Decorated ceramic tiles, apparatus and method for decorating the same
WO2002007939A1 (en) System for feeding a ceramic press
EP1773553B1 (en) Plant for feeding a double layer of powder or granular material into the cavity of the mould for ceramic tile production
US1824684A (en) Apparatus for making vitrified argillaceous products
CN101492309A (en) Rice grain decorative ceramic tile, decorative particles thereof, and manufacturing process and equipment of decorative particles
US2843081A (en) Apparatus for applying variegated sands to extruded brick-forming clay columns
JP2001315110A (en) Method and apparatus for manufacturing tile
IT202100024588A1 (en) PROCEDURE AND PLANT FOR THE REALIZATION OF DECORATIVE ELEMENTS IN CERAMIC MATERIAL
KR0131867Y1 (en) Apparatus of manufacturing the decorated brick
ITRE990117A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING TILES WITH THE APPEARANCE OF ANCIENT RUSTIC CRAFTSMANSHIP TILES.
JPH0248405B2 (en) MOYOIRIRENGANOSEIKEIHOHOOYOBISOCHI
DE4142250C2 (en) Process for the production of multi-colored foam bodies
EP1129834A2 (en) Ceramic mould loading device
ITRE990091A1 (en) EQUIPMENT FOR THE PREPARATION OF THE FILLING MATERIAL OF THE MOLDS OF CERAMIC PRESSES.