PL 70 857 Y1 2 Opis wzoru Przedmiotem wzoru uzytkowego jest przystawka adaptacyjna do zbioru rzepaku do kombajnów rolniczych. Z opisu patentowego nr 169 413 znany jest przodkowy przyrzad dodatkowy do kombajnu zbozo- wego dla zbioru rzepaku lub bobu, który posiada wlasna listwe nozowa oraz blache prowadzaca two- rzaca tace przechwytowa znajdujaca sie pomiedzy listwa nozowa i oslonietym mechanizmem tnacym. Aby osiagnac wieksza pewnosc jazdy wzglednie jakosc jazdy, a przede wszystkim uzyskac zmniejsze- nie strat ziarna, ponizej blachy prowadzacej umieszczona jest blacha ochronna wzglednie poslizgowa, korzystnie przestawna w pionie. Poza tym blacha prowadzaca posiada co najmniej dwa lagodnie do tylu wznoszace sie stopnie, ostro opadajace na swych tylnych koncach. Z opisu patentowego nr 185 127 znany jest mechanizm koszacy, zwlaszcza do rzepaku, który posiada obsade przecinakowa, na której przewidziane sa dwie, wyposazone w noze, prowadnice no- zowe, poruszajace sie wzgledem siebie. Aby usprawnic tego rodzaju mechanizm koszacy, przewidziano na obsadzie przecinakowej kilka uchwytów do prowadzenia prowadnic nozowych. W znanych na rynku przystawkach do zbioru rzepaku naped przekazywany jest z zespolu zniw- nego za pomoca pasa klinowego pracujacego w ciezkich warunkach ze wzgledu na nadmierna dlugosc i oleiste zanieczyszczenia powierzchni ciernych kól pasowych. Uzycie dlugiego pasa klinowego zna- czaco obniza jego trwalosc z uwagi na wibracje oraz ilosc rolek prowadzacych i napinajacych, a takze wyraznie wplywa na sprawnosc tego typu napedu. Dodatkowo w przypadku niektórych zespolów zniw- nych uzycie klasycznego napedu pasem klinowym jest bardzo uciazliwe ze wzgledu na mocno wydlu- zony proces montazu adaptacji na zespole zniwnym. Przystawka adaptacyjna do zbioru rzepaku wedlug wzoru uzytkowego jest przeznaczona do wspólpracy z zespolami zniwnymi kombajnów zbozowych. Naped glowicy wahliwej przystawki podla- czony jest do glównego napedu zespolu zniwnego za pomoca walka przegubowo-teleskopowego typu WOM. Dodatkowymi elementami posrednimi w ukladzie napedowym sa przekladnia katowa redukcyjna i przekladnia pasowa stanowiaca tlumik przeciazen dynamicznych. Korzystnym skutkiem zastosowania wzoru uzytkowego jest polepszenie pracy i sprawnosci ukladu napedowego przystawki do zbioru rzepaku, a przede wszystkim skrócenie czasu przygotowaw- czego do wspólpracy z zespolem zniwnym kombajnu. Cel ten osiagnieto poprzez zastosowanie napedu walkiem WOM oraz wyeliminowanie koniecznosci dostosowywania zespolu zniwnego do wspólpracy z tradycyjna przekladnia pasowa. Przedmiot wzoru uzytkowego zostal uwidoczniony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przy- stawke adaptacyjna do zbioru rzepaku w widoku z boku, a fig. 2 – w widoku z góry. W przystawce 1 zastosowano naped glowicy wahliwej 5 zespolu tnacego 6 za pomoca walka przegubowo-teleskopowego 4 (WOM). Wal napedowy 4 (WOM) przylaczony jest do przekladni katowej 3 zespolu zniwnego 2 za posred- nictwem specjalnego interfejsu 7 montowanego na czas pracy zespolu zniwnego 2 z przystawka 1. Druga koncówka walu napedowego 4 (WOM) przylaczona jest do czopa wejsciowego 8 redukcyjnej przekladni katowej 10 przystawki 1. Z przekladni katowej 10 naped przekazywany jest do glowicy wahliwej 5 przyrzadu tnacego 6 przystawki 1 poprzez przekladnie pasowa 9 spelniajaca role tlumika dynamicznych obciazen skretnych w ukladzie napedowym. PL PLEN 70 857 Y1 2 Description of the model The subject of the utility model is an attachment for harvesting rape for agricultural combines. Patent description No. 169 413 discloses a face attachment for a combine harvester for harvesting rape or broad beans, which has its own knife bar and a guide plate forming a catch tray between the knife bar and the protected cutting mechanism. In order to achieve greater driving confidence and driving quality and, above all, to reduce grain losses, a protective relatively sliding plate, preferably adjustable vertically, is arranged below the guide plate. In addition, the guide plate has at least two gently rearwardly rising steps which fall sharply at their rear ends. Patent description No. 185,127 discloses a mowing mechanism, especially for rape seed, which has a chisel holder on which there are provided two knife guides that move relative to each other, provided with knives. In order to improve this type of mowing mechanism, several handles for guiding the knife guides are provided on the cutter holder. In the commercially known attachments for rapeseed harvesting, the drive is transmitted from the header by a V-belt working in hard conditions due to excessive length and oily contamination of the friction surfaces of the pulleys. The use of a long V-belt significantly reduces its durability due to vibrations and the number of guide and tension rollers, and also significantly affects the efficiency of this type of drive. Additionally, in the case of some header sets, the use of a classic V-belt drive is very burdensome due to the long process of assembling the adaptation on the header. The attachment for rapeseed harvesting according to the utility model is designed to work with harvesting units of combine harvesters. The drive of the pivoting head of the attachment is connected to the main drive of the header by means of an articulated telescopic PTO shaft. Additional intermediate elements in the drive system are the angular reduction gear and the belt gear constituting a damper of dynamic overloads. A beneficial effect of the application of the utility model is the improvement of the work and efficiency of the drive system of the rapeseed attachment, and, above all, the reduction of the preparation time for cooperation with the combine harvester's header. This goal was achieved through the use of a PTO shaft drive and by eliminating the need to adapt the header to work with a traditional belt transmission. The object of the utility model is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows the adaptation to rapeseed harvesting in a side view, and Fig. 2 - in a top view. In the attachment 1 there is a drive for the oscillating head 5 of the cutting unit 6 by means of an articulated telescopic roller 4 (PTO). The drive shaft 4 (PTO) is connected to the bevel gear 3 of the header 2 via a special interface 7 mounted during the operation of the header 2 with the attachment 1. The other end of the drive shaft 4 (PTO) is connected to the input pin 8 of the reduction angle gear 10 attachments 1. From the angular gear 10, the drive is transmitted to the swivel head 5 of the cutting device 6 attachments 1 through a belt gear 9 which acts as a damper for dynamic torsional loads in the drive system. PL PL