Pierwszenstwo: 20.111.1964 Szwecja Opublikowano: 31.111.1967 53037 KI. 55 d, 28/70 mkp D2if «fm2y UKD Twórca wynalazku: Karl-Herman Gistren Wlasciciel patentu: AB Svenska Flaktfabriken, Nacka (Szwecja) Beben obrotowy do obróbki materialów wlóknistych w postaci pasma Wynalazek dotyczy bebna obrotowego do obrób¬ ki materialów wlóknistych w postaci pasm, stoso¬ wanego do urzadzen, w których powietrze prze¬ puszczane jest przez pasmo oraz/albo wytwarza róznice cisnien nad pasmem, dzieki czemu usuwa sie wode oraz/albo zanieczyszczenia z tego mate¬ rialu.Takie wymuszone dmuchanie stosuje sie na przyklad do suszenia tak zwanego filcu w ma¬ szynach papierniczych w celu zwiekszenia spraw¬ nosci maszyny przez odparowywania wody, a co najmniej do poprawiania tak zwanego profilu wil¬ gotnosci, to znaczy zmian stosunku wilgotnosci w przekroju pasma materialu.Sposród znanych dotychczas urzadzen do prze¬ puszczania powietrza mozna wymienic tak zwane bebny Madeleina, charakteryzujace sie tym, ze powietrze doprowadza sie do bebna osiowo z obu konców bebna z oddzielajacego urzadzenia tak, iz komory znajdujace sie w bebnie rozprowadzaja powietrze na calej szerokosci bebna w celu prze¬ dmuchu powietrza przez material prowadzony na bebnie.Poniewaz tloczone powietrze wymaga stosunko¬ wo duzego cisnienia, wystepuja trudnosci przy uszczelnianiu doprowadzenia powietrza z urzadze¬ nia stalego do bebna obrotowego. Wskutek tego bebny tego rodzaju maja dosc skomplikowana bu¬ dowe a przez to sa drogie. 15 20 25 30 Ponadto równomierne rozprowadzenia powie¬ trza zwlaszcza doprowadzenia do srodkowej czesci bebna nastrecza trudnosci, które wzmagaja sie przy zwiekszaniu obrotów maszyny i wiekszych rozmiarach bebna. Ponadto, nieruchome urzadze¬ nie zasilajace wymaga zawsze dodatkowej prze¬ strzeni a polaczenie miedzy tym urzadzeniem zasi¬ lajacym i bebnem utrudnia dostep do maszyny.Wynalazek dotyczy urzadzenia, w którym sam beben wytwarza w czasie obrotu sprezone powie¬ trze oraz taka ilosc powietrza jaka jest potrzebna do osiagniecia wymaganego przedmuchu.Beben dziala jako pompa mimosrodowa i tym sa¬ mym posiada strone tloczna, skad sprezone powie¬ trze podczas obrotu bebna tloczone jest przez filc, oraz strone ssawna gdzie powietrze jest równo¬ miernie rozprowadzane na calej szerokosci pro¬ mieniowo do powierzchni bebna. Znaczy to, ze problem doprowadzania powietrza do bebna jest calkowicie rozwiazany. Nadto urzadzenie wedlug wynalazku ma te zalete, ze beben spelnia role transportera powietrznego dzieki czemu niepotrze¬ bna jest ani dmuchawa ani uklad przewodów do doprowadzania powietrza.Nalezy poza tym podkreslic, iz ilosc powietrza jaka moze dostarczyc beben jest wprost propor¬ cjonalna do ilosci obrotów. Zwiekszona ilosc obro¬ tów maszyny papierniczej na przyklad oznacza zwiekszona ilosc wody w filcu przy wytwarzaniu 53037I pewnych gatunków papieru i stad zwiekszone za¬ potrzebowanie przedmuchiwanego powietrza.Przy stosowaniu urzadzenia wedlug wynalazku uzyskuje sie samoczynnie przystosowanie powie¬ trza przedmuchiwanego do zmiennych warunków 5 co nie mozna osiagnac w dotychczas znanych urza¬ dzeniach bez kosztownych dodatkowych urzadzen.Wyzej wymieniona korzysc odnosi sie tylko do ta¬ kich przypadków, gdzie wchodzi w rachube dmu¬ chawa powietrza z obrotowego bebna przez pasmo 10 prowadzone nad walkami. Nic nie stoi na przeszko¬ dzie, aby urzadzenie wykorzystac dla przeciwnego przypadku, to znaczy zastosowania podcisnienia w czesci bebna,otoczonej przez pasmo.W ten sposób mozna uzyskac odsysanie pylu 15 z pasma albo tylko przyleganie tego pasma do be¬ bna. Poza tym czesc powietrza doprowadzanego do bebna zostaje stracona wskutek tego, ze dmucha¬ nie odbywa sie równiez w czesci bebna nie przy¬ krytej pasmem materialu. 20 Wynalazek, którego celem jest wyeliminowanie wad jakie posiadaja dotychczas znane urzadzenia na wstepie wymienione, wyróznia sie tym, ze beben sklada sie z zewnetrznego wirnika, na którym pro¬ wadzone jest pasmo, oraz wirnika wewnetrznego 25 mozliwie nieruchomego, wspartego na lozyskach mimosrodowo w stosunku do zewnetrznego oraz pewnej liczby przegród, usytuowanych promienio¬ wo miedzy zewnetrznym i wewnetrznym wirni¬ kiem, wykonanych z elastycznego materialu albo osadzonych w sposób ruchomy.Zewnetrzny wirnik stanowiacy czesc urzadzenia wedlug wynalazku jest wykonany z cylindryczne¬ go plaszcza zaopatrzonego w otwory albo wykona¬ ny jest z wielowarstwowych blach lub tasm, two- ^ rzacych powierzchnie podobna do wezy pszczelej albo pewnej ilosci zasadniczo promienisto usytuo¬ wanych pretów lub plyt, osadzonych miedzy dwo¬ ma koncowymi tarczami albo wreszcie wykonany jest z opisanego plaszcza zewnetrznego w polacze- niu z promieniowo usytuowanymi pretami lub plytami.Podobnie przegrody miedzy zewnetrznym i we¬ wnetrznym wirnikiem mozna wykonac w rózny sposób w ramach niniejszego wynalazku. Zgodnie 45 z niniejszym wynalazkiem przegrody przytwierdza sie miedzy zewnetrznym i wewnetrznym wirni¬ kiem do obu wspomnianych elementów jak rów¬ niez wynalazek wyróznia sie tez tym, ze wzgledny ruch promieniowy i styczny wiedzy wspomniany- 50 mi wirnikami odbywa sie dzieki elastycznosci prze¬ gród podczas gdy w innym przykladzie wykonania promieniowy oraz styczny albo styczny ruch wzgle¬ dny miedzy zewnetrznym i wewnetrznym wirni¬ kiem odbywa sie dzieki elastycznosci przegród oraz albo ich slizgowemu ruchowi.Ponadto przegrody wykonane sa jako polaczenia przegubowo dzwigniowe i obrotowo przytwierdzo¬ ne do zewnetrznego i wewnetrznego wirnika albo skladaja sie z elementów ze sprezynujacego mate- eo rialu przytwierdzonego do wirnika wewnetrznego, Przy czym te elementy wolnym koncem i sila spre¬ zyny naciskaja na zasadniczo promieniowe prety lub plyty lub zewnetrzny wirnik, dzieki czemu pro¬ mieniowy ruch wzgledny miedzy wirnikiem odby- $5 4 wa sie przez slizgowy ruch sprezynujacego ele¬ mentu w odniesieniu do wspomnianych pretów lub plyt a wzgledny ruch styczny dzieki elastycznosci wspomnianego elementu.Dalsza cecha niniejszego wynalazku polega na tym, ze przegrody miedzy zewnetrznym i wewne¬ trznym wirnikiem posiadaja promieniowo prze¬ suwne elementy wsparte na panewkach w we¬ wnetrznym wirniku, które to elementy dociskane sa za pomoca sprezyny do wewnetrznej powierz¬ chni oslony zewnetrznego wirnika, a które w cza¬ sie obrotu bebna przesuwaja sie w stosunku do tych powierzchni, podczas gdy przegrody dociskane sa jeszcze innym urzadzeniem, skladajacym sie z pro¬ mieniowo przesuwnych elementów, wspartych w lozyskach w wirniku zewnetrznym, zwlaszcza za pomoca sprezyn do wewnetrznego wirnika a pod¬ czas obrotu bebna przesuwaja sie w stosunku do niego.Dla umozliwienia zmiany sprawnosci w odnie¬ sieniu do przeplywu powietrza i cisnienia wytwa¬ rzanego w urzadzeniu wedlug wynalazku, oparto wewnetrzny wirnik w lozyskach w taki sposób, iz umozliwia to zmiane mimosrodowego usytuowania wirnika. Moze to byc pozadane w maszynie papier¬ niczej na przyklad jezeli w czasie produkcji róz¬ nych gatunków papieru otrzymuje sie rózne za¬ wartosci wody w filcu i tym samym wystepuje zmienne zapotrzebowanie powietrza do przedmu¬ chu filcu. Korzystna cecha przedmiotu wedlug wy¬ nalazku jest to, ze zewnetrzny wirnik posiada na koncach osiowo przesuwne elementy oslaniajace te czesci wirnika, które sa pokryte pasmem ma¬ terialu.Dzieki temu uzyskuje sie takie urzadzenie, iz ilosc powietrza, wytwarzana przez urzadzenie we¬ dlug wynalazku przeplywa w kierunku pozadanym przez to pasmo. Urzadzenie moze byc równiez wykorzystane do czesciowego osloniecia pasma w celu skorygowania profilu wilgotnosci.. W celu zwiekszenia mozliwosci takiej korekty mozna za¬ stosowac przy bebnie kanal, sluzacy do doprowa¬ dzania powietrza do bebna albo ssania powietrza z bebna, przy czym kanal umieszcza sie w tej cze¬ sci obwodu bebna, która nie jest pokryta pasmem materialu. Przewód moze byc podzielony na dwa lub wiecej kanalów do zasilania powietrzem w róz¬ nych warunkach* W tym ostatnim przypadku ko¬ rzystnie jest podzielic beben na kilka sekcji przez ustawienie scian przegrodowych, usytuowanych prostopadle do osi bebna.Przedmiot wynalazku jest opisany dokladniej w dalszej czesci opi6u w oparciu o zalaczony rysu¬ nek, przedstawiajacy obrotowy beben zgodnie z ni¬ niejszym w wykonaniach alternatywnych* Na fig. 1 przedstawiono beben w widoku wzdluz¬ nym, czesciowo odslonietym, a na fig. 2, Z, 4 i 5 przedstawiono w przekroju poprzecznym rózne od¬ miany wykonania bebna wedlug wynalazku.Na rysunku przedstawiono obrotowy beben 1 dla pasma materialu. Beben ten sklada sie z wirnika zewnetrznego 3, na którym prowadzone jest pa¬ smo 2. Wewnetrzny wirnik 4 jest mozliwie nieru¬ chomy (fig. 4). Przegrody 5 sa usytuowane zasadni¬ czo promieniowo miedzy zewnetrznym i wewnetrz-53037 10 15 nym wirnikiem. Zewnetrzny wirnik sklada sie jak przedstawiaja fig. 1 i fig. 2 w przekroju I z bla¬ chy cylindrycznej 7 perforowanej, umieszczonej miedzy dwiema sciankami.W czesci II fig. 1 wirnik zewnetrzny jest wyko¬ nany z tak zwanych wielowarstwowych blach albo elementów tworzacych budowe o ksztalcie wezy pszczelej 8, zlozona z tasm metalowych z krawe¬ dziami. Jak uwidoczniono na fig. 1 (odcinek III) oraz na fig, 3, 4 i 5 wirnik jest wykonany z licz¬ nych pretów albo plyt, usytuowanych zasadniczo promieniowo w umocowanych miedzy dwoma kon¬ cowymi plytami 6. Zgodnie z przykladem wykona¬ nia przedstawionym na fig. 3, przegrody sa wyko¬ nane z elastycznego materialu albo w postaci po¬ laczen przegubowo dzwigniowych 10 i osadzone sa obracalnie na czopie w wirniku zewnetrznym 3 i wewnetrznym 4.Na fig. 4 przedstawiono wykonanie, w którym przegrody skladaja sie z elementów 11 z elastycz¬ nego materialu, przy czym elementy te wolnym koncem przy pomocy nacisku sprezyn naciskaja promieniowe prety 9 zewnetrznego wirnika 3. Na fig. 2 uwidoczniono elementy przesuwne 12, osa¬ dzone w wirniku wewnetrznym i stanowiace prze¬ grody miedzy wirnikiem zewnetrznym i wewnetrz¬ nym.Elementy te dociskane sa sprezynami 13 do we¬ wnetrznej powierzchni oslony zewnetrznego wir¬ nika. Na fig. 5 uwidoczniono promieniowo prze¬ suwne elementy 14 osadzone w pretach 9, tworzace zewnetrzny wirnik 3 i dociskane do wewnetrznego wirnika za pomoca sprezyn 15* Na fig. 1 przedsta¬ wiono lozysko 16 zewnetrznego wirnika 3 oraz od¬ powiednie lozysko 17 walu 18 wewnetrznego wir¬ nika.Celem umozliwienia zmiany mimosrodowego usy¬ tuowania wewnetrznego wirnika, lozysko 17 jest ruchomo przesuwne za pomoca urzadzenia 19, skla¬ dajacego sie na przyklad z klina. Osiowe przesuw¬ ne elementy oslaniajace 20 sluza do oslony tej czesci wirnika, która nie jest przykryta pasmem materialu, Do doprowadzania albo ssania powie¬ trza z bebna 1 sluzy kanal 21, umieszczony w czes¬ ci obwodowej bebna nie przykrytej tkanina. PLPrize: 20.11.1964 Sweden Published: 31.11.1967 53037 KI. 55 d, 28/70 mkp D2if «fm2y UKD Inventor: Karl-Herman Gistren Patent owner: AB Svenska Flaktfabriken, Nacka (Sweden) Rotating drum for processing fibrous materials in the form of a strand The invention concerns a rotary drum for processing fibrous materials in the form of strands used for devices in which air is passed through the strand and / or creates pressure differentials over the strand, thereby removing water and / or impurities from the material. Such forced blowing is used, for example, for drying of so-called felt in papermaking machines in order to increase the efficiency of the machine by evaporation of water, and at least to improve the so-called moisture profile, that is, to change the moisture ratio in the cross section of the material web. so-called Madelein drums can be replaced, characterized by the fact that air is fed to the drum axially from both ends of the drum from the separating the devices so that the chambers located in the drum distribute air over the entire width of the drum in order to blow air through the material guided on the drum. Since the compressed air requires a relatively high pressure, there are difficulties in sealing the air supply from the fixed device to the drum rotary. Consequently, these types of drums have a rather complex construction and are therefore expensive. Moreover, the uniform distribution of the air, in particular the supply to the central part of the drum, presents difficulties which are increased by increasing the speed of the machine and larger drum sizes. Moreover, a stationary supply device always requires additional space and the connection between this supply device and the drum makes it difficult to access the machine. The invention relates to a device in which the drum itself produces compressed air during rotation and as much air as is needed to achieve the required blow-by. The drum acts as an eccentric pump and thus has a discharge side where compressed air is forced through the felt during rotation of the drum, and a suction side where air is evenly distributed over the entire width by the radius to surface of the drum. This means that the problem of supplying air to the drum is completely solved. Moreover, the device according to the invention has the advantage that the drum fulfills the role of an air conveyor, so that neither a blower nor a system of air supply pipes is needed. It should also be emphasized that the amount of air that can be supplied by the drum is directly proportional to the number of revolutions. Increased rotation of the paper machine, for example, means an increased amount of water in the felt in the production of certain grades of paper and hence an increased need for blown air. By using the apparatus of the invention, the purge air is automatically adapted to changing conditions, which cannot be achieved in the known devices without costly additional devices. The above-mentioned advantage applies only to those cases where it is considered the blowing of air from the rotating drum through the band 10 carried over the fighting. Nothing prevents the device from being used in the opposite case, that is, by applying an underpressure in the part of the drum surrounded by the strip. In this way it is possible to extract the dust from the strip or just adhere the strip to the drum. In addition, a portion of the air supplied to the drum is lost due to the fact that the blowing also takes place in the part of the drum not covered by the material strip. The invention, which aims to eliminate the disadvantages of the previously mentioned devices known in the beginning, is distinguished by the fact that the drum consists of an outer rotor on which a strand is guided, and an inner rotor, possibly stationary, supported on bearings eccentrically in relation to to an outer and a plurality of baffles, arranged radially between the outer and inner rotors, made of flexible material or movably mounted. The outer rotor forming part of the device according to the invention is made of a cylindrical mantle provided with holes or made of it is made of multilayer sheets or strips forming a honeycomb-like surface, or a number of substantially radially oriented bars or plates, seated between two end discs, or it is made of the described outer mantle in conjunction with radially extending poles or plates, and so are the dividers between the outer and inner rotors can be made in various ways in the context of the present invention. According to the present invention, the baffles are attached between the outer and inner rotors to both of the aforementioned elements, and the invention is also distinguished by the fact that the relative radial and tangential movement of the knowledge of said rotors takes place due to the flexibility of the baffles, while in another embodiment, the relative radial and tangential or tangential movement between the outer and inner rotors is accomplished by the flexibility of the baffles or their sliding movement. In addition, the baffles are made as articulated toggle joints and rotatably attached to the outer and inner rotors or They consist of elements of a resilient material attached to the inner rotor, these elements with their free end and the force of the spring pressing against the substantially radial bars or plates or the outer rotor, so that the relative radial movement between the rotor is carried out. it is made by the sliding movement of the spring-loaded gel a further feature of the present invention is that the baffles between the outer and inner rotors have radially sliding elements supported on bushings in the inner rotor which it is the elements that are pressed by a spring against the inner surface of the outer rotor casing, and which during the rotation of the drum move in relation to these surfaces, while the baffles are pressed by another device, consisting of radially sliding elements, supported in bearings in the outer rotor, in particular by means of springs to the inner rotor, and during the rotation of the drum they move in relation to it. In order to be able to vary the efficiency with respect to the air flow and pressure generated in the device according to the invention, the internal rotor in bearings in such a way that it is possible to change the eccentric u the positioning of the rotor. This may be desirable in a papermaking machine, for example, if, during the production of different grades of paper, different water contents of the felt are obtained and thus there is a variable air requirement for blowing the felt. An advantageous feature of the object according to the invention is that the outer rotor has axially displaceable shielding elements at the ends of those parts of the rotor which are covered with a material strip. In this way, the device is obtained such that the amount of air produced by the device according to the invention is flows in the direction desired by this band. The device can also be used to partially cover the strip in order to correct the humidity profile. In order to increase the possibility of such a correction, a channel can be used at the drum to supply air to the drum or to suck air from the drum, where the channel is placed in that part of the drum circumference which is not covered by the material band. The conduit can be divided into two or more air supply ducts under different conditions * In the latter case, it is preferable to divide the drum into several sections by arranging partition walls perpendicular to the axis of the drum. The subject of the invention will be described in more detail below. Referring to the attached drawing, showing a rotating drum in accordance with the following alternatives. Fig. 1 shows the drum in a longitudinal view, partially exposed, and Figures 2, Z, 4 and 5 are sectional views. transversely different embodiments of the drum according to the invention. The drawing shows a rotating drum 1 for a web of material. This drum consists of an outer rotor 3 on which the strip 2 is guided. The inner rotor 4 is as static as possible (FIG. 4). The baffles 5 are situated substantially radially between the outer and inner rotors. The outer rotor consists, as shown in Fig. 1 and Fig. 2, in section I of a perforated cylindrical sheet 7 placed between two walls. In part II, Fig. 1, the outer rotor is made of so-called multi-layer sheets or elements forming the structure. shaped like a honeybee 8, composed of metal strips with edges. As shown in Fig. 1 (Section III) and Figs. 3, 4 and 5, the rotor is made of a plurality of bars or plates arranged substantially radially between the two end plates 6. According to the embodiment shown, in Fig. 3, the baffles are made of an elastic material or in the form of articulated toggle connections 10 and are rotatably mounted on a pin in the outer 3 and inner rotor 4. Fig. 4 shows an embodiment in which the baffles consist of elements 11 made of flexible material, these elements with their free end pressing the radial rods 9 of the outer rotor with their free end 3. Fig. 2 shows the sliding elements 12, embedded in the inner rotor and constituting barriers between the outer and the inner rotor. These elements are pressed by springs 13 against the inner surface of the outer rotor casing. FIG. 5 shows the radially sliding elements 14 embedded in the rods 9, forming the outer rotor 3 and pressed against the inner rotor by means of springs 15. FIG. 1 shows the bearing 16 of the outer rotor 3 and the corresponding bearing 17 of the shaft 18. In order to be able to change the eccentric position of the inner rotor, the bearing 17 is movably movable by means of a device 19, for example consisting of a wedge. Axial sliding screen elements 20 serve to cover the part of the rotor which is not covered by the material strip. A channel 21 is provided for the supply or suction of air from the drum 1, located in the circumferential part of the drum not covered by the fabric. PL