PL3310524T3 - Sposób – równoległego względem czasu głównego – zdejmowania wyciętej części przedmiotu obrabianego, odpowiednia maszyna do cięcia laserowego i program komputerowy - Google Patents
Sposób – równoległego względem czasu głównego – zdejmowania wyciętej części przedmiotu obrabianego, odpowiednia maszyna do cięcia laserowego i program komputerowyInfo
- Publication number
- PL3310524T3 PL3310524T3 PL16729229T PL16729229T PL3310524T3 PL 3310524 T3 PL3310524 T3 PL 3310524T3 PL 16729229 T PL16729229 T PL 16729229T PL 16729229 T PL16729229 T PL 16729229T PL 3310524 T3 PL3310524 T3 PL 3310524T3
- Authority
- PL
- Poland
- Prior art keywords
- unloading
- cut
- computer program
- program product
- cutting machine
- Prior art date
Links
- 238000004590 computer program Methods 0.000 title 1
- 238000003698 laser cutting Methods 0.000 title 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 title 1
- 238000000034 method Methods 0.000 title 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/36—Removing material
- B23K26/38—Removing material by boring or cutting
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/08—Devices involving relative movement between laser beam and workpiece
- B23K26/083—Devices involving movement of the workpiece in at least one axial direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/08—Devices involving relative movement between laser beam and workpiece
- B23K26/083—Devices involving movement of the workpiece in at least one axial direction
- B23K26/0853—Devices involving movement of the workpiece in at least in two axial directions, e.g. in a plane
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/08—Devices involving relative movement between laser beam and workpiece
- B23K26/0869—Devices involving movement of the laser head in at least one axial direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/70—Auxiliary operations or equipment
- B23K26/702—Auxiliary equipment
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K37/00—Auxiliary devices or processes, not specially adapted for a procedure covered by only one of the other main groups of this subclass
- B23K37/04—Auxiliary devices or processes, not specially adapted for a procedure covered by only one of the other main groups of this subclass for holding or positioning work
- B23K37/0408—Auxiliary devices or processes, not specially adapted for a procedure covered by only one of the other main groups of this subclass for holding or positioning work for planar work
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K2101/00—Articles made by soldering, welding or cutting
- B23K2101/18—Sheet panels
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q15/00—Automatic control or regulation of feed movement, cutting velocity or position of tool or work
- B23Q15/007—Automatic control or regulation of feed movement, cutting velocity or position of tool or work while the tool acts upon the workpiece
- B23Q15/013—Control or regulation of feed movement
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q3/00—Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
- B23Q3/02—Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine for mounting on a work-table, tool-slide, or analogous part
- B23Q3/06—Work-clamping means
- B23Q3/08—Work-clamping means other than mechanically-actuated
- B23Q3/088—Work-clamping means other than mechanically-actuated using vacuum means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Laser Beam Processing (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102015211017.6A DE102015211017B4 (de) | 2015-06-16 | 2015-06-16 | Verfahren zum hauptzeitparallelen Entladen eines freigeschnittenen Werkstückteils, zugehörige Laserschneidmaschine und Computerprogrammprodukt |
| PCT/EP2016/062856 WO2016202633A1 (de) | 2015-06-16 | 2016-06-07 | Verfahren zum hauptzeitparallelen entladen eines freigeschnittenen werkstückteils, zugehörige laserschneidmaschine und computerprogrammprodukt |
| EP16729229.1A EP3310524B1 (de) | 2015-06-16 | 2016-06-07 | Verfahren zum hauptzeitparallelen entladen eines freigeschnittenen werkstückteils, zugehörige laserschneidmaschine und computerprogrammprodukt |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PL3310524T3 true PL3310524T3 (pl) | 2021-02-08 |
Family
ID=56131514
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PL16729229T PL3310524T3 (pl) | 2015-06-16 | 2016-06-07 | Sposób – równoległego względem czasu głównego – zdejmowania wyciętej części przedmiotu obrabianego, odpowiednia maszyna do cięcia laserowego i program komputerowy |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10814432B2 (pl) |
| EP (1) | EP3310524B1 (pl) |
| CN (1) | CN107771113B (pl) |
| DE (1) | DE102015211017B4 (pl) |
| PL (1) | PL3310524T3 (pl) |
| WO (1) | WO2016202633A1 (pl) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102018204663A1 (de) * | 2018-03-27 | 2019-10-02 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Laserschneidverfahren mit einer Erhöhung des Schneiddüsenabstands am Schnittende sowie Laserschneidmaschine und Computerprogrammprodukt |
| WO2021018431A1 (de) * | 2019-07-29 | 2021-02-04 | Wsoptics Technologies Gmbh | Prozess zur strahlbearbeitung eines platten- oder rohrförmigen werkstücks |
| DE102020108180A1 (de) * | 2020-03-25 | 2021-09-30 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Verfahren und maschinelle Anordnung zum trennenden Bearbeiten eines plattenartigen Werkstücks |
| JP7748819B2 (ja) * | 2021-05-10 | 2025-10-03 | 株式会社アマダ | 加工データ作成装置 |
| BE1029785B1 (nl) * | 2021-09-23 | 2023-04-24 | Filip Alfons H Depreeuw | Opneemmodule, snijtafel voorzien van zulke opneemmodule en gebruik ervan |
Family Cites Families (54)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4046985A (en) * | 1974-11-25 | 1977-09-06 | International Business Machines Corporation | Semiconductor wafer alignment apparatus |
| CN1016236B (zh) * | 1989-01-21 | 1992-04-15 | 武汉市第二纺织机械厂 | 双主轴孔加工机床 |
| US5049723A (en) * | 1990-03-20 | 1991-09-17 | Cincinnati Incorporated | System for detecting penetration of a blank |
| JPH06142914A (ja) * | 1992-11-13 | 1994-05-24 | Komatsu Ltd | 熱切断加工機のワーク搬送装置 |
| US5481083A (en) * | 1993-12-23 | 1996-01-02 | Cincinnati, Incorporated | System and method for stacking and laser cutting multiple layers of flexible material |
| JP3725630B2 (ja) * | 1995-10-04 | 2005-12-14 | アマダ アメリカ,インク. | 板材穴明け取出しシステム |
| US7062845B2 (en) * | 1996-06-05 | 2006-06-20 | Laservia Corporation | Conveyorized blind microvia laser drilling system |
| US6128546A (en) * | 1996-09-30 | 2000-10-03 | Cincinnati Incorporated | Method and apparatus for a cutting system for avoiding pre-cut features |
| US5813826A (en) * | 1997-02-21 | 1998-09-29 | Martain Family Trust | Bottom sheet dispenser for load forming machinery |
| US6006638A (en) * | 1998-03-02 | 1999-12-28 | Kendor Steel Rule Die, Inc. | Automated sheet metal blanking apparatus |
| US6062799A (en) * | 1998-06-23 | 2000-05-16 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Apparatus and method for automatically loading or unloading printed circuit boards for semiconductor modules |
| JP4035901B2 (ja) * | 1998-10-09 | 2008-01-23 | 村田機械株式会社 | 板材搬送装置 |
| EP0995555A1 (de) * | 1998-10-15 | 2000-04-26 | Tecan AG | Robotarm |
| US6676878B2 (en) * | 2001-01-31 | 2004-01-13 | Electro Scientific Industries, Inc. | Laser segmented cutting |
| DE10120351B4 (de) * | 2001-04-23 | 2016-06-09 | Jenoptik Automatisierungstechnik Gmbh | Vorrichtung zum Verschweißen von einen Hohlkörper bildenden thermoplastischen Kunststoffteilen mittels Laserstrahlung |
| US6960813B2 (en) * | 2002-06-10 | 2005-11-01 | New Wave Research | Method and apparatus for cutting devices from substrates |
| US6806544B2 (en) * | 2002-11-05 | 2004-10-19 | New Wave Research | Method and apparatus for cutting devices from conductive substrates secured during cutting by vacuum pressure |
| US6621045B1 (en) * | 2002-07-25 | 2003-09-16 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Workpiece stabilization with gas flow |
| US20040024485A1 (en) * | 2002-07-31 | 2004-02-05 | Mccoy Edward D. | Multi-axis laser apparatus and process for the fine cutting of tubing |
| US20040202531A1 (en) * | 2003-01-29 | 2004-10-14 | Amada America Inc. | System for handling material and parts cut therefrom |
| US7286223B2 (en) * | 2003-03-18 | 2007-10-23 | Loma Linda University Medical Center | Method and apparatus for detecting embedded rebar within an interaction region of a structure irradiated with laser light |
| JP2005101413A (ja) * | 2003-09-26 | 2005-04-14 | Disco Abrasive Syst Ltd | 薄板状被加工物の分割方法及び装置 |
| US7045740B2 (en) * | 2003-10-01 | 2006-05-16 | Trumpf, Inc. | Laser processing installation with integrated loading/unloading of workpieces |
| US20060086703A1 (en) * | 2004-08-18 | 2006-04-27 | Ling Liu | System and method for singulating a substrate |
| EP1800820B1 (en) * | 2004-10-13 | 2012-12-12 | Mitsuboshi Diamond Industrial Co., Ltd. | Method and apparatus for scribing brittle material board and system for breaking brittle material board |
| CN2832422Y (zh) * | 2005-03-24 | 2006-11-01 | 深圳国际技术创新研究院 | 桌上型cnc加工中心 |
| US20070199930A1 (en) * | 2006-02-22 | 2007-08-30 | Mecco Partnership, Llc | Laser marking system |
| US7437207B2 (en) * | 2006-06-03 | 2008-10-14 | Electro Scientific Industries, Inc. | Method and apparatus for automatically processing multiple applications in a predetermined order to affect multi-application sequencing |
| DE102006050018A1 (de) * | 2006-10-24 | 2008-04-30 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Verfahren zur Gewinnung von Werkstückausschnitten aus einem plattenartigen Werkstück |
| US9029731B2 (en) * | 2007-01-26 | 2015-05-12 | Electro Scientific Industries, Inc. | Methods and systems for laser processing continuously moving sheet material |
| ATE458579T1 (de) | 2007-06-30 | 2010-03-15 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh | Werkzeugmaschine und verfahren zum bearbeiten eines werkstückes |
| DE102007033242A1 (de) * | 2007-07-12 | 2009-01-15 | Jenoptik Automatisierungstechnik Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Trennen einer Planplatte aus sprödbrüchigem Material in mehrere Einzelplatten mittels Laser |
| JP2012509177A (ja) * | 2008-11-18 | 2012-04-19 | レール・リキード−ソシエテ・アノニム・プール・レテュード・エ・レクスプロワタシオン・デ・プロセデ・ジョルジュ・クロード | 高速レーザ材料取り用支持テーブル架台 |
| EP2355951A1 (en) * | 2008-11-19 | 2011-08-17 | L'Air Liquide Société Anonyme pour l'Etude et l'Exploitation des Procédés Georges Claude | A process for laser cutting a metal plate |
| US8507821B2 (en) * | 2009-03-18 | 2013-08-13 | Bell And Howell, Llc | Profile based laser cutting within a high-speed transport device |
| US20100243617A1 (en) * | 2009-03-26 | 2010-09-30 | Electro Scientific Industries, Inc. | Printed circuit board via drilling stage assembly |
| EP2470333A2 (en) * | 2009-08-27 | 2012-07-04 | ABB Research Ltd. | Robotic picking of parts from a parts holding bin |
| WO2011106515A1 (en) * | 2010-02-26 | 2011-09-01 | Pala Technologies, L.L.C. | Method and apparatus for automated welding |
| EP2658674B1 (en) * | 2010-12-30 | 2017-03-01 | 3M Innovative Properties Company | Apparatus for laser converting using a support member having a gold facing layer; method of laser converting a sheet material using such apparatus |
| TW201334118A (zh) * | 2011-11-16 | 2013-08-16 | Applied Materials Inc | 雷射劃線系統、設備及方法 |
| KR101652782B1 (ko) * | 2012-02-03 | 2016-08-31 | 에이에스엠엘 네델란즈 비.브이. | 기판 홀더 및 리소그래피 장치 |
| WO2013131266A1 (zh) * | 2012-03-08 | 2013-09-12 | 宝山钢铁股份有限公司 | 一种汽车板落料方法及系统 |
| CN104520029B (zh) * | 2012-08-06 | 2016-08-24 | 通快机床两合公司 | 用于将工件部分卸除的方法以及机床 |
| US8826787B2 (en) * | 2012-08-22 | 2014-09-09 | Xerox Corporation | Cutting machine media feeder system with fixed in-feed and out-feed trays |
| DE102012219196B3 (de) * | 2012-10-22 | 2014-02-06 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Verfahren und Bearbeitungsmaschine zum Einstechen, Bohren oder Schneiden metallischer Werkstücke |
| CN103111753B (zh) * | 2013-02-04 | 2015-04-22 | 福建省威诺数控有限公司 | 一种基于视觉的全自动晶圆划片机控制系统 |
| FR3001906B1 (fr) * | 2013-02-11 | 2016-01-01 | Dimeco Alipresse | Procede de decoupage de pieces dans une bande de matiere et machine de decoupage mettant en oeuvre ledit procede |
| JP6104025B2 (ja) * | 2013-04-11 | 2017-03-29 | 株式会社ディスコ | レーザー加工装置及びレーザー加工方法 |
| CN103600171B (zh) * | 2013-04-28 | 2015-12-09 | 宝山钢铁股份有限公司 | 一种金属板上下料及切割的方法及系统 |
| KR101982692B1 (ko) * | 2013-08-27 | 2019-05-27 | 안드리츠 소우텍 아게 | 판금의 연속 운반 및 맞대기 용접 방법 및 상기 방법의 사용방법 |
| JP6189700B2 (ja) * | 2013-10-03 | 2017-08-30 | 株式会社ディスコ | ウエーハの加工方法 |
| DE102014200208B3 (de) * | 2014-01-09 | 2015-06-11 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Verfahren zur trennenden Bearbeitung eines Werkstücks |
| JP6648765B2 (ja) * | 2015-12-18 | 2020-02-14 | 村田機械株式会社 | ワーク搬送システム、及びワーク搬送方法 |
| US10703005B2 (en) * | 2017-03-30 | 2020-07-07 | The Boeing Company | Lifting tank for manufacturing |
-
2015
- 2015-06-16 DE DE102015211017.6A patent/DE102015211017B4/de active Active
-
2016
- 2016-06-07 PL PL16729229T patent/PL3310524T3/pl unknown
- 2016-06-07 EP EP16729229.1A patent/EP3310524B1/de active Active
- 2016-06-07 WO PCT/EP2016/062856 patent/WO2016202633A1/de not_active Ceased
- 2016-06-07 CN CN201680035109.6A patent/CN107771113B/zh active Active
-
2017
- 2017-12-13 US US15/840,925 patent/US10814432B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3310524A1 (de) | 2018-04-25 |
| CN107771113B (zh) | 2019-09-13 |
| US10814432B2 (en) | 2020-10-27 |
| DE102015211017B4 (de) | 2017-06-14 |
| CN107771113A (zh) | 2018-03-06 |
| DE102015211017A1 (de) | 2016-12-22 |
| US20180099359A1 (en) | 2018-04-12 |
| EP3310524B1 (de) | 2020-08-05 |
| WO2016202633A1 (de) | 2016-12-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| PL3463735T3 (pl) | Maszyna do obróbki przedmiotu poddawanego obróbce polegającej na oddzielaniu oraz sposób wyładowywania części przedmiotu poddawanego obróbce | |
| PL3898060T3 (pl) | Sposób i maszyna laserowa z łożem płaskim do wycinania przedmiotów obrabianych | |
| PL3106241T3 (pl) | Obrabiarka oraz sposób odprowadzania części przedmiotu obrabianego | |
| SG10202000252QA (en) | Workpiece cutting method | |
| PL3108311T3 (pl) | Sposób, maszyna do obróbki i produkt w postaci programu komputerowego do bazującego na obrazie umiejscawiania procesów obróbki przedmiotów obrabianych | |
| PL3463734T3 (pl) | Maszyna do obróbki polegającej na oddzielaniu mającego postać płyty przedmiotu poddawanego obróbce oraz sposób wypychania oddzielanej części przedmiotu poddawanego obróbce | |
| TW201613707A (en) | Machine tool and control device for machine tool | |
| PL3661692T3 (pl) | Sposób cięcia laserowego płytowych przedmiotów obrabianych | |
| PL3003610T3 (pl) | Narzędzie, obrabiarka i sposób obróbki elementu | |
| EP3199299A4 (en) | Machine tool system and workpiece conveyance method | |
| EP3943235C0 (de) | Beschickungsverfahren für eine werkzeugmaschine | |
| PL3285959T3 (pl) | Obrabiarka z podporą przedmiotu obrabianego i sposób załadunku oraz rozładunku podpory przedmiotu obrabianego obrabiarki | |
| PL3525967T3 (pl) | Sposób obróbki przedmiotów obrabianych w obrabiarce oraz obrabiarka do tego sposobu | |
| PL3310524T3 (pl) | Sposób – równoległego względem czasu głównego – zdejmowania wyciętej części przedmiotu obrabianego, odpowiednia maszyna do cięcia laserowego i program komputerowy | |
| HUP1800094A2 (en) | Cutting tool, particularly bording bar and process for machining a plurality of bores | |
| PL3493946T3 (pl) | System z obrabiarką i urządzeniem wychwytującym, urządzenie wychwytujące oraz sposób wychwytywania dla przedmiotów obrobionych w obrabiarce | |
| EP3703904C0 (en) | CUTTING TOOL AND COOLING METHOD THEREOF | |
| PL3433049T3 (pl) | Obrabiarka do obróbki za pomocą oddzielania przedmiotu obrabianego w kształcie płyty | |
| PL3186031T3 (pl) | Sposób przebijania metalowych przedmiotów obrabianych za pomocą wiązki promieniowania laserowego, jak również odpowiednia maszyna do obróbki laserowej oraz produkt w postaci programu komputerowego | |
| PT3322557T (pt) | Método de retificação para maquinar uma peça de trabalho | |
| PL3515622T3 (pl) | Narzędzie oraz obrabiarka, jak również sposób cięcia i/lub odkształcania przedmiotów obrabianych mających postać płyt | |
| PL3515623T3 (pl) | Narzędzie i obrabiarka oraz sposób obróbki przedmiotów obrabianych mających postać płyt | |
| PL3515618T3 (pl) | Narzędzie oraz obrabiarka, jak również sposób obróbki przedmiotów obrabianych mających postać płyt | |
| PT3377847T (pt) | Método para controlo de distância durante tratamento a laser | |
| PL3515617T3 (pl) | Narzędzie i obrabiarka oraz sposób obróbki przedmiotów obrabianych mających postać płyt |