PL232932B1

PL232932B1 - Pressure relief safety valve for tanks, preferably for dry fine-grained materials

Info

Publication number: PL232932B1
Application number: PL422698A
Authority: PL
Inventors: Bogdan Bednarek; Romuald Jachowicz; Bogusław Pajączek; Ireneusz Płatek; Wacław Ślebioda
Original assignee: Energo Eko System Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia; Energo Eko System Spólka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date: 2017-08-30
Filing date: 2017-08-30
Publication date: 2019-08-30
Also published as: PL422698A1

Abstract

Przedmiotem wynalazku jest nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa (1) do zbiorników, zwłaszcza dla suchych materiałów drobnoziarnistych, zawierający pierwszą obudowę (2) połączoną ze zbiornikiem definiującą gniazdo zaworowe (21), korpus (3) połączony z pierwszą obudową (2) i wyposażony w prowadnicę (31), zawieradło (4) współpracujące z gniazdem zaworowym (21) i wyposażone w środki uszczelniające (41) od strony gniazda zaworowego (21), sworzeń (5) zamocowany od strony przeciwnej, do gniazda zaworowego (21) i osadzony przesuwnie w rzeczonej prowadnicy (31), oraz człon podtrzymujący (42), na którym znajduje się co najmniej jeden element balastowy (43). Aby zapewnić możliwość ręcznego sterowania zaworem w przypadku zanieczyszczenia mechanizmu za pomocą drobin, korpus (3) połączony jest z pierwszą obudową (2) za pośrednictwem co najmniej trzech wzdłużnych elementów łączących (6) definiujących okrąg (61), przy czym zawieradło (4) znajduje się we wnętrzu tego okręgu (61), a sworzeń (5) zaopatrzony jest po przeciwnej do zawieradła (4) stronie prowadnicy (31) w środki przyłożenia momentu obrotowego (51), korzystnie w formie uchwytu.The subject of the invention is an overpressure safety valve (1) for tanks, especially for dry fine-grained materials, comprising a first housing (2) connected to the tank defining a valve seat (21), a body (3) connected to the first housing (2) and equipped with a guide ( 31), a plug (4) cooperating with the valve seat (21) and equipped with sealing means (41) from the side of the valve seat (21), a pin (5) fixed on the opposite side to the valve seat (21) and movably mounted in said valve seat (21). a guide (31), and a support member (42) carrying at least one ballast element (43). In order to ensure the possibility of manual control of the valve in case of contamination of the mechanism with particles, the body (3) is connected to the first housing (2) by means of at least three longitudinal connecting elements (6) defining a circle (61), with the valve (4) located inside this circle (61) and the pin (5) is provided on the side of the guide (31) opposite to the plug (4) with torque application means (51), preferably in the form of a handle.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa do zbiorników, zwłaszcza dla suchych materiałów drobnoziarnistych, zawierający pierwszą obudowę połączoną ze zbiornikiem definiującą gniazdo zaworowe, korpus połączony z pierwszą obudową i wyposażony w prowadnicę, zawieradło współpracujące z gniazdem zaworowym i wyposażone w środki uszczelniające od strony gniazda zaworowego, sworzeń zamocowany od strony przeciwnej do gniazda zaworowego i osadzony przesuwnie w rzeczonej prowadnicy, oraz człon podtrzymujący, na którym znajduje się co najmniej jeden element balastowy.The present invention relates to a pressure relief valve for tanks, especially for dry particulate materials, comprising a first housing connected to the tank defining a valve seat, a body connected to the first housing and provided with a guide, a valve cooperating with the valve seat and provided with sealing means on the valve seat side, a pin secured on the side opposite to the valve seat and slidably seated in said guide, and a support member on which at least one ballast element resides.

Tego rodzaju zawory grawitacyjne służą zazwyczaj do zabezpieczenia płaszczy zbiorników magazynowych suchych materiałów drobnoziarnistych takich jak: cement, wapno, mączka kamienia wapiennego, popiół energetyczny itp. Zbiornikami zazwyczaj są stalowe lub betonowe silosy, zadaszone od góry, natomiast od dołu wyposażone w stożek zbiegający się do wylotu zbiornika posiadający wylot materiału. Zawory bezpieczeństwa umieszcza się najczęściej na dachu zbiornika. Ich zadaniem jest zabezpieczenie konstrukcji zbiornika przed nadmiernym nadciśnieniem lub podciśnieniem panującym w jego wnętrzu. Liczba i masa elementów balastowych jest przy tym dobierana w zależności od ciśnienia panującego w zbiorniku.These types of gravity valves are usually used to protect the shells of storage tanks for dry fine-grained materials such as cement, lime, limestone flour, energy ash, etc. The tanks are usually steel or concrete silos, roofed at the top, while at the bottom they are equipped with a cone converging to the the tank outlet having a material outlet. Safety valves are usually placed on the roof of the tank. Their task is to protect the structure of the tank against excessive overpressure or negative pressure inside it. The number and weight of the ballast elements are chosen in accordance with the pressure in the tank.

Niestety często drobiny znajdujące się w zbiorniku przenikając podczas cyklu upustowego do przestrzeni nad zawieradłem mogą doprowadzić do zablokowania się zaworu w pozycji zamkniętej, uniemożliwiając jego otwarcie bądź przeciwnie - do zablokowania w pozycji otwartej, uniemożliwiając jego zamknięcie.Unfortunately, often the particles in the tank, penetrating into the space above the valve head during the bleed cycle, can lead to the valve blocking in the closed position, preventing its opening, or, on the contrary, to blocking it in the open position, preventing its closing.

Celem wynalazku było dostarczenie rozwiązania pozbawionego tej niedogodności.The object of the invention was to provide a solution devoid of this drawback.

Istotą wynalazku jest opisany na wstępie nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa, charakteryzujący się tym że korpus połączony jest z pierwszą obudową za pośrednictwem co najmniej trzech wzdłużnych elementów łączących definiujących okrąg montażowy, przy czym zawieradło znajduje się we wnętrzu okręgu montażowego, a sworzeń zaopatrzony jest po przeciwnej do zawieradła stronie prowadnicy w środki przyłożenia momentu obrotowego, korzystnie w formie uchwytu.The essence of the invention is the initially described pressure relief valve, characterized in that the body is connected to the first housing by at least three longitudinal connecting elements defining the assembly circle, the shutter being inside the assembly circle, and the pin being provided on the opposite side to the valve. side of the guide with a torque application means, preferably in the form of a handle.

Uchwyt zapewnia kontrolę drożności zaworu bezpieczeństwa, przy czym dzięki takiej konstrukcji zaworu umożliwia on przesuw, a przede wszystkim obrót zawieradła wokół osi sworznia, jeżeli doszło do jego blokady.The handle controls the patency of the safety valve, and thanks to this design of the valve it enables the movement, and above all the rotation of the valve cover around the axis of the pin, if it is blocked.

Korzystnie nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa zawiera drugą przelotową obudowę osadzoną we wnętrzu pierwszej obudowy definiującą drugie gniazdo zaworowe i wyposażoną w co najmniej jeden wlot wchodzący od zewnętrz pierwszej obudowy, drugą prowadnicę połączoną z drugą obudową i osadzoną w jej wnętrzu, drugie zawieradło współpracujące z drugim gniazdem zaworowym i wyposażone w środki uszczelniające od strony drugiego gniazda zaworowego, drugi sworzeń zamocowany od strony drugiego gniazda zaworowego i osadzony przesuwnie w rzeczonej drugiej prowadnicy, oraz człon podtrzymujący, na którym znajduje się co najmniej jeden element balastowy zamocowany od strony przeciwnej do drugiego gniazda zaworowego, przy czym drugi sworzeń zaopatrzony jest po przec iwnej do drugiego zawieradła stronie drugiej prowadnicy w środki przyłożenia momentu obrotowego, korzystnie w formie gniazda pod klucz.Preferably, the pressure relief valve comprises a second through housing seated within the first housing defining a second valve seat and having at least one inlet extending from the exterior of the first housing, a second guide coupled to and seated therein, a second valve engaging the second valve seat, and provided with sealing means on the side of the second valve seat, a second pin secured on the side of the second valve seat and slidably seated in said second guide, and a support member on which there is at least one ballast element attached to the side opposite to the second valve seat, wherein the second bolt is provided on the side of the second guide opposite the second damper with torque application means, preferably in the form of a key-socket.

Tak jak i w poprzednim przypadku taka konstrukcja zaworu umożliwia obrót i podniesienie zawieradła wokół osi drugiego sworznia, gdyby okazało się, że zablokowało się ono na drugim gnieździe zaworowym. Tym samym możliwa jest kontrola drożności wariantu podciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa.As in the previous case, this design of the valve allows the disc to rotate and lift around the axis of the second pin, should it turn out to be stuck on the second valve seat. Thus, it is possible to check the patency of the vacuum safety valve variant.

Wynalazek zilustrowano poniżej w przykładzie wykonania i na rysunku, na którym:The invention is illustrated in the following embodiment and drawing, in which:

fig. 1 przedstawia nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa według wynalazku w przekroju osiowym i w stanie zamkniętym;Fig. 1 shows an axial section of the pressure relief valve according to the invention in a closed state;

fig. 2 przedstawia zawór z rysunku fig. 1 w widoku z góry;Fig. 2 is a top view of the valve of Fig. 1;

fig. 3 przedstawia zawór z rysunku fig. 1 w przekroju osiowym i w stanie otwartym;Figure 3 is an axial section of the valve of Figure 1 in an open condition;

fig. 4 przedstawia nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa według wynalazku zawierający zawór podciśnieniowy w przekroju osiowym i wzdłuż osi budowy zaworu podciśnieniowego;Fig. 4 shows a pressure relief valve according to the invention comprising a vacuum valve in axial section along the axis of the vacuum valve;

fig. 5 przedstawia zawór z rysunku fig. 4 w przekroju osiowym i w poprzek osi obudow y zaworu podciśnieniowego;Fig. 5 is an axial section of the valve of Fig. 4 along the axis of the vacuum valve housing;

fig. 6 przedstawia zawór z rysunku fig. 4 w przekroju osiowym i w stanie otwartym zaworu nadciśnieniowego; aFig. 6 is an axial sectional view of the valve of Fig. 4 and in an open state of the pressure relief valve; and

PL 232 932 B1 fig. 7 przedstawia zawór z rysunku fig. 4 w przekroju osiowym i w stanie otwartym zaworu podciśnieniowego.Fig. 7 is an axial sectional view of the valve of Fig. 4 and in the open state of the vacuum valve.

Pokazany na rysunku fig. 1 i fig. 2 nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa 1 do zbiorników, zwłaszcza suchych materiałów drobnoziarnistych, zawiera pierwszą obudowę 2 o kształcie rurowym połączoną z niepokazanym na rysunku zbiornikiem za pośrednictwem elementu kołnierzowego 22.The pressure relief valve 1 for tanks 1, in particular for dry particulate materials, shown in FIGS. 1 and 2, comprises a first tubular housing 2 connected to a tank not shown via a collar member 22.

Obudowa 2 definiuje gniazdo zaworowe 21, znajdujące się od strony przeciwnej do elementu kołnierzowego 22 w pobliżu brzegu elementu rurowego, którego krawędzie zostały zaokrąglone, dla zapewnienia lepszej szczelności pomiędzy gniazdem 21 a elementem uszczelniającym. Obudowa 2 ponadto na swojej zewnętrznej powierzchni posiada przyspawany promieniowo okrąg montażowy 61.The housing 2 defines a valve seat 21 opposite the flange element 22 near the edge of the tubular element, the edges of which have been rounded, to ensure a better seal between the seat 21 and the sealing element. The housing 2 also has a mounting circle 61 radially welded on its outer surface.

Zawór 1 ponadto zawiera cylindryczny korpus 3 połączony z pierwszą obudową 2 za pośrednictwem czterech wzdłużnych elementów łączących 6 sprzęgających okrąg montażowy 61 i górną powierzchnię 32 korpusu 3. Elementy łączące 6 mają w tym przykładzie wykonania formę prętów gwintowanych, na których znajdują się tuleje dystansowe ustalające odstęp osiowy pomiędzy korpusem 3 a obudową 2.The valve 1 further comprises a cylindrical body 3 connected to the first housing 2 via four longitudinal connecting elements 6 engaging the mounting circle 61 and the upper surface 32 of the body 3. The connecting elements 6 are in this embodiment in the form of threaded rods on which spacing bushings are provided to define spacing. axial between body 3 and housing 2.

Ponadto korpus 3 jest wyposażony w prowadnicę 31, w kształcie tulei przyspawanej do górnej powierzchni 32, w której osadzony jest przesuwnie sworzeń 5 o kształcie walcowym. Sworzeń 5 na swojej dolnej stronie połączony jest z zawieradłem 4 współpracującym z gniazdem zaworowym 21.Moreover, the body 3 is provided with a guide 31 in the shape of a sleeve welded to the upper surface 32, in which a cylindrical pin 5 is slidably mounted. The pin 5 on its lower side is connected to the shutter 4 cooperating with the valve seat 21.

Zawieradło 4 zawiera człon podtrzymujący 42 w formie dysku przyspawany do podstawy sworznia, środki uszczelniające 41 znajdujące się na spodniej powierzchni dysku 42, oraz element balastowy 43 znajdujący się na górnej powierzchni dysku 42. Środki uszczelniające mają formę arkusza materiału elastomerowego dla zapewnienia szczelności pomiędzy dyskiem 42 a gniazdem zaworowym 21. Natomiast element balastowy 43 ma kształt U-kształtnego elementu nasuniętego na sworzeń i obejmującego go w kierunku promieniowym.The shutter 4 comprises a disc-shaped support member 42 welded to the base of the pin, sealing means 41 on the underside of the disc 42, and a ballast element 43 on the upper surface of the disc 42. The sealing means are in the form of a sheet of elastomeric material to seal between the disc 42. and the valve seat 21. On the other hand, the ballast 43 has the shape of a U-shaped element slid over the pin and embracing it in the radial direction.

Ilość i masa poszczególnych elementów balastowych uzależniona jest od wymaganego ciśnienia, na jakie nastawiona jest klapa bezpieczeństwa. Jeżeli siła działająca na zawieradło za pośrednictwem elementów balastowych jest mniejsza (lub jest większa w przypadku zaworu podciśnieniowego) od siły działającej na powierzchnię elementu uszczelniającego wywołanej ciśnieniem w zbiorniku, zawór pozostaje zamknięty. Jeżeli jednak przekracza ona wartość ustawionej siły działającej na zawieradło za pomocą elementów balastowych upust zaworu otwiera się i czynnik wypływa, jak zilustrowano schematycznie strzałkami na rysunku fig. 3.The number and weight of individual ballast elements depends on the required pressure for which the safety flap is set. If the force acting on the shutter via the ballast elements is less (or greater in the case of a vacuum valve) than the force acting on the sealing member surface due to the pressure in the container, the valve remains closed. However, if it exceeds the set force acting on the shutter by means of the ballast elements, the valve vent opens and the medium flows out, as shown schematically by the arrows in Figure 3.

Sworzeń 5 po stronie przeciwnej do zawieradła 4 zaopatrzony jest w środki 51 przyłożenia momentu obrotowego oraz siły równoległej do osi sworznia 5, w formie uchwytu, rozłącznie połączonego ze sworzniem za pośrednictwem gwintu.The pin 5 on the side opposite the shutter 4 is provided with means 51 for applying a torque and a force parallel to the axis of the pin 5, in the form of a handle, releasably connected to the pin by means of a thread.

Zastosowanie uchwytu 51 zapewnia podniesienie sworznia 5, a także obrót zawieradła 4 wokół osi sworznia 5, gdyby okazało się, że zablokowało się ono na gnieździe zaworowym, poprzez gromadzące się drobiny materiału pochodzącego ze zbiornika. Sworzeń 5 zawiera ponadto tuleję zabezpieczającą 52, chroni ona sworzeń przed zewnętrznymi czynnikami atmosferycznymi.The use of the handle 51 ensures the lifting of the pin 5, and the rotation of the shutter 4 about the axis of the pin 5, should it turn out to be blocked on the valve seat due to the accumulation of material particles from the tank. The pin 5 further comprises a securing sleeve 52 which protects the pin against external weather conditions.

Na rysunku fig. 4 i fig. 5 pokazano nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa 1, który pełni dodatkową funkcję zaworu podciśnienia.Figures 4 and 5 show a pressure relief valve 1 which has the additional function of a vacuum valve.

Jak zilustrowano zawór 1 zawiera drugą przelotową obudowę 7 osadzoną we wnętrzu pierwszej obudowy 2. Druga przelotowa obudowa 7 definiuje drugie gniazdo zaworowe 71 i ma dwa wloty boczne 72 wchodzące od zewnętrz pierwszej obudowy 2.As illustrated, the valve 1 comprises a second through housing 7 embedded within the first housing 2. The second through housing 7 defines a second valve seat 71 and has two side inlets 72 extending from the exterior of the first housing 2.

Obudowa 7 zawiera ponadto drugą prowadnicę 73 połączoną z tą obudową i osadzoną w jej wnętrzu, wewnątrz której suwliwie osadzony jest drugi sworzeń 9 o kształcie walcowym. Sworzeń 9 na swojej górnej stronie połączony jest z drugim zawieradłem 8 współpracującym z drugim gniazdem zaworowym 71.The housing 7 further comprises a second guide 73 connected to the housing and seated therein, within which a second cylindrical pin 9 is slidably mounted. The pin 9 is on its upper side connected to a second valve 8 cooperating with the second valve seat 71.

Zawieradło 8 zawiera człon podtrzymujący 82, w formie dysku, połączony za pomocą śruby z podstawą sworznia 9, środki uszczelniające 81 znajdujące się na spodniej powierzc hni dysku 82 oraz trzy elementy balastowe 83 znajdujące się na górnej powierzchni dysku 82.The shutter 8 comprises a disc-shaped support member 82 screwed to the base of the pin 9, sealing means 81 on the underside of the disc 82, and three ballast elements 83 on the upper surface of the disc 82.

Podobnie jak w przypadku zawieradła 4, środki uszczelniające 81 zawieradła 8 mają formę arkusza materiału elastomerowego dla zapewnienia szczelności pomiędzy dyskiem 82 a gniazdem zaworowym 71.As with the obturator 4, the sealing means 81 of the obturator 8 is in the form of a sheet of elastomeric material to seal between the disc 82 and the valve seat 71.

Elementy balastowe 83 podobnie jak elementy balastowe 43 mają formę U-kształtnych elementów nasuniętych na element śrubowy sworznia 9 i obejmujących go w kierunku promieniowym.The ballast elements 83, like the ballast elements 43, have the form of U-shaped elements slid over the screw element of the pin 9 and embracing it in the radial direction.

PL 232 932 B1PL 232 932 B1

Podobnie jak w przypadku zaworu nadciśnieniowego zasada działania zaworu podciśnieniowego opiera się na wzniosie zawieradła obciążonego elementami balastowymi pod wpływem podciśnienia którego wartość jest większa niż siła wywierana na to zawieradło za pomocą elementów balastowych.As in the case of an overpressure valve, the principle of a vacuum valve is based on the lift of the valve head loaded with ballast elements under the influence of a vacuum which is greater than the force exerted on the valve plug by means of ballast elements.

Na rysunku fig. 6 i fig. 7 za pomocą strzałek zilustrowano zasadę działania zaworu nadciśnieniowego z wariantem podciśnieniowym kolejno na fig. 6 w trybie pracy nadciśnieniowej oraz fig. 7 w trybie pracy podciśnieniowej.Fig. 6 and Fig. 7 use arrows to illustrate the principle of operation of the pressure relief valve with the vacuum variant, in Fig. 6, in the overpressure mode, and Fig. 7, in the vacuum mode, respectively.

Ponadto drugi sworzeń 9 zaopatrzony jest po stronie przeciwnej do drugiego zawieradła 8 w środki 91 przyłożenia momentu obrotowego oraz siły równoległej do osi drugiego sworznia 9. Środki te mają formę gniazda pod klucz sześciokątny.Moreover, the second pin 9 is provided on the side opposite to the second cap 8 with means 91 for applying a torque and a force parallel to the axis of the second pin 9. These means are in the form of a hexagonal socket.

Podobnie jak w przypadku uchwytu 51 zastosowanie środków przyłożenia momentu obrotowego 91 i siły jest zasadne dla podniesienia sworznia 9, a jego obrotu wokół własnej osi, gdyby okazało się, że zawieradło 8 zablokowało się na gnieździe zaworowym 71, poprzez gromadzące się drobiny materiału pochodzącego ze zbiornika.As in the case of the handle 51, the use of means of applying torque 91 and force is justified to raise the pin 9 and rotate it about its axis if the obturator 8 is found to be blocked on the valve seat 71 by the accumulation of material particles from the reservoir. .

Dla znawcy dziedziny techniki oczywiste jest, że korpus 3 może mieć dowolny kształt np. może być w formie misy bądź stożka ściętego a zatem nie jest ograniczony jedynie do postaci cylindrycznej. Także kształt elementów balastowych nie jest ograniczony do przedstawionego i mogą mieć one inne formy. Również i gniazdo drugiego sworznia może mieć dowolny kształt jeśli tylko umożliwi on przyłożenie momentu obrotowego.It is obvious to a person skilled in the art that the body 3 may have any shape, e.g. it may be in the form of a bowl or a truncated cone and therefore it is not limited only to a cylindrical form. Also, the shape of the ballast elements is not limited to that shown and they may have other forms. Also, the seat of the second pin may have any shape as long as it allows the application of a torque.

Na przedstawionym rysunku, celem lepszego zilustrowania wynalazku, niektóre jego cechy mogły zostać pokazane z przesadą lub w pomniejszeniu/powiększeniu, bez zachowania właściwej skali. Przedstawionych przykładów wykonania należy również traktować jako ograniczających zakres ochrony wynalazku zdefiniowany w zastrzeżeniach patentowych.In the drawing shown, to better illustrate the invention, some features may have been exaggerated or shown in a reduction / enlargement without proper scale. The disclosed embodiments are also to be considered as limiting the scope of protection of the invention as defined in the claims.

Lista odsyłaczy numerycznychList of numeric cross-references

1. nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa1. pressure relief valve

2. obudowa2nd housing

21. gniazdo zaworowe21. valve seat

22. element kołnierzowy22. flange element

3. korpus3rd body

31. prowadnica31st guide

4. zawieradło4. seal

41. środki uszczelniające41. sealing means

42. człon podtrzymujący42nd support member

43. element balastowy43. ballast element

5. sworzeń5. pin

51. środki przyłożenia momentu obrotowego (uchwyt)51 Torque Application Measures (Chuck)

6. elementy łączące6. connecting elements

61. okrąg montażowy61st mounting circle

7. druga obudowa7. second housing

71. drugie gniazdo zaworowe71. Second valve seat

8. drugie zawieradło8. second obturator

81. środki uszczelniające81. sealing means

83. człon podtrzymujący83rd support member

83. element balastowy83rd ballast element

9. drugi sworzeń9. the second pin

91. środki przyłożenia momentu obrotowego (gniazdo pod klucz)91 Torque Application Measures (Turnkey Socket)

Claims

Patent claims

1. Pressure relief valve (1) for tanks, especially dry particulate materials, comprising a first housing (2) connected to the reservoir defining a valve seat (21), a body (3) connected to the first housing (2) and provided with a guide (31) , the shutter (4) cooperating with the valve seat (21) and provided with sealing means (41) on the valve seat side (21), the pin (5) fixed

From the side opposite to the valve seat (21) and slidably seated in said guide (31), and a support member (42) on which there is at least one ballast element (43), characterized in that the body (3) ) is connected to the first housing (2) via at least three longitudinal connecting elements (6) defining the mounting circle (61), the cap (4) being inside the mounting circle (61) and the pin (5) provided on the opposite side of the shutter (4) of the guide (31) by means of applying a torque (51), preferably in the form of a handle.

2. The pressure relief valve according to claim 1 The apparatus of claim 1, characterized in that it comprises a second through housing (7) seated within the first housing (2) defining a second valve seat (71) and having at least one inlet (72) extending from the exterior of the first housing (2), a second guide ( 73) connected to the second housing (7) and seated in its interior, the second valve (8) cooperating with the second valve seat (71) and provided with sealing means (81) on the side of the second valve seat (71), the second pin (9) attached to the side of the second valve seat (71) and slidably seated in said second valve seat (73), and a support member (82) having at least one ballast element (83) attached from the side opposite the second valve seat (71) the second pin (9) is provided on the opposite side of the second guide (73) opposite the second obturator (8) with torque application means (91), preferably in the form of a key-socket.