PL232895B1

PL232895B1 - Universal sight for intramedullary nails

Info

Publication number: PL232895B1
Application number: PL421283A
Authority: PL
Inventors: Urszula Borowska-Skarzyńska; Józef Borowski
Original assignee: Medgal Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia; Medgal Spólka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date: 2017-04-11
Filing date: 2017-04-11
Publication date: 2019-08-30
Also published as: PL421283A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiot wynalazku stanowi uniwersalny celownik do gwoździ śródszpikowych, zwłaszcza typu gamma, przeznaczonych do leczenia złamań i wad kości udowych.The subject of the invention is a universal target for intramedullary nails, especially of the gamma type, intended for the treatment of fractures and defects of the femurs.

Z opisu patentowego PL nr 61835 znane jest instrumentarium do leczenia złamań trzonów kości udowych, w którym gwóźdź Kuntschera połączony jest z głowicą ustalającą na chwycie za pomocą klina i nakrętki. Z drugiej strony uchwyt jest połączony na stałe z równoległą do gwoździa Kuntschera listwą wyposażoną w szereg tulejek, przez które przeprowadza się wiercenie otworów w leczonej kości. W czasie zabiegu chirurgicznego gwóźdź wprowadza się śródszpikowo do trzonu kości, a po zakończeniu leczenia w odpowiednim czasie gwóźdź wyjmuje się z trzonu kości. To znane instrumentarium jest kłopotliwe w użyciu z powodu skomplikowanej konstrukcji, wymagającej ustawiania wielu elementów, które mają zapewniać precyzyjne osadzenie gwoździa i stabilizowanie jego położenia w kanale szpikowym za pomocą złożonej konstrukcyjnie głowicy dociskowej.From PL Patent No. 61835, an instrument set for the treatment of femoral shaft fractures is known, in which a Kuntscher nail is connected to a locating head on the shank by means of a wedge and a nut. On the other hand, the handle is permanently connected with a strip parallel to the Kuntscher nail, equipped with a series of sleeves through which holes are drilled in the treated bone. During the surgical procedure, the nail is inserted intramedullary into the bone shaft, and after the completion of treatment, the nail is removed from the bone shaft at the appropriate time. This known instrumentation is troublesome to use because of the complicated structure that requires the positioning of many elements, which are to ensure precise nail placement and stabilization of its position in the medullary canal by means of a structurally complex pressure head.

Z opisu EP 0640318 znane jest instrumentarium do bezgipsowego leczenia złamań kości, które jest wyposażone w chwyt, w postaci zbliżonej do odwróconej litery „L”, do którego z jednej strony jest mocowany w sposób rozłączny celownik. Celownik jest zaopatrzony w dolnej połowie w otwory, wykonane pod różnymi kątami, z których dwa otwory służą do prowadzenia tulei prowadzących, o mniejszej i większej średnicy. Tuleje te służą do prowadzenia zespołu wkręcającego, zawierającego śruby kostne, który jest także prowadzony w gwoździu Kuntschera. Gwóźdź Kuntschera jest ustalony po drugiej stronie chwytu, a po osadzeniu w leczonej kości jest ustalany za pomocą dwóch stabilizujących śrub, prowadzonych za pomocą tulei w dwóch otworach, usytuowanych poniżej wspomnianych otworów.EP 0640318 discloses an instrument set for the non-plaster treatment of bone fractures, which is provided with a grip, similar to an inverted letter "L", to which on one side a target is detachably attached. The sight is provided in the lower half with holes made at different angles, two of which are used to guide the guide sleeves of smaller and larger diameter. These sleeves serve to guide a screwing assembly containing bone screws, which is also guided in the Kuntscher nail. The Kuntscher nail is fixed on the other side of the shank and, once embedded in the treated bone, it is fixed by means of two stabilizing screws, guided by a sleeve in two holes, located below the above-mentioned holes.

Z opisu patentowego PL 194835 B1 jest znane instrumentarium do bezgipsowego leczenia złamań kości, składające się z chwytu wyposażonego w wymienną tuleję do ustalania gwoździa Kuntschera, oraz łoża równoległego do wymiennej tulei, do osadzania wymiennych celowników. Jeden z wymiennych celowników, jest utworzony z nasadzonego na łoże łącznika połączonego za pomocą nakrętki rzymskiej z tuleją, która przez podporę jest połączona ze śrubą ściągającą, zaopatrzoną w nakrętki kuliste. Śruba ściągająca jest z kolei połączona przegubowo z ruchomym ramieniem, którego wysięgnik jest osadzony ograniczenie przesuwnie w tulei. Na ruchomym ramieniu jest osadzony zacisk wyposażony w prowadnik, osadzony obrotowo w tulei, która stanowi wziernik wskaźnika współosiowości zacisku i wiertła stosowanego przy wierceniu w kości otworu. Prowadnik jest połączony za pomocą kołka ze śrubą i unieruchamiany w wybranym położeniu za pomocą nakrętek kulistych.The patent specification PL 194835 B1 discloses an instrument set for the non-plaster treatment of bone fractures, consisting of a shank equipped with an exchangeable Kuntscher nail fixing sleeve and a bed parallel to the exchangeable sleeve for inserting exchangeable sights. One of the interchangeable sights is made of a connector placed on the bed, connected by a turnbuckle with a sleeve, which is connected through a support to a draw bolt provided with spherical nuts. The draw bolt is, in turn, articulated to a movable arm, whose boom rests slidably in the sleeve. A clamp equipped with a guide is mounted on the movable arm, rotatably mounted in the sleeve, which serves as an indicator of the alignment indicator of the clamp and the drill used for drilling the hole in the bone. The guide is connected by means of a pin with a screw and fixed in the selected position by means of spherical nuts.

Celem wynalazku jest skonstruowanie uniwersalnego celownika do bezgipsowego leczenia złamań i wad kości długich za pomocą gwoździ śródszpikowych, zwłaszcza gwoździ proksymalnych udowych, który będzie zawierał uniwersalny, przezierny dla promieni RTG chwyt do zamocowania gwoździa, wraz z systemem prostych w budowie i wzajemnie dopasowanych elementów, z których można optymalnie zestawić instrumentarium wymagane przez lekarza do aktualnego procesu leczenia.The aim of the invention is to construct a universal target for the plaster-free treatment of fractures and defects of long bones with the use of intramedullary nails, especially proximal femoral nails, which will include a universal, X-ray-transparent grip for fixing the nail, together with a system of simple and mutually matching elements, which can be optimally combined with the instruments required by the doctor for the current treatment process.

Cel ten został osiągnięty przez zapewnienie instrumentarium według wynalazku do leczenia złamanych kości gwoździami śródszpikowymi, zwłaszcza gwoździami typu gamma.This object has been achieved by providing an instrument set according to the invention for treating broken bones with intramedullary nails, in particular gamma nails.

Uniwersalny celownik do gwoździ śródszpikowych, zwłaszcza typu gamma, przeznaczonych do leczenia złamań i wad kości udowych, zawierający ramię w kształcie zbliżonym do litery „l”, z otworem do mocowania gwoździa śródszpikowego za pomocą śruby łączącej, wyposażone w elementy do prowadzenia podzespołów roboczych, takich jak wiertła, pobijaki, wskaźniki osi czy wybijaki, według wynalazku charakteryzują się tym, że uniwersalne ramię składa się z metalowej głowicy z otworem do mocowania gwoździa śródszpikowego oraz kompozytowej rękojeści, przy czym przekrój poprzeczny prostej części rękojeści jest w kształcie wielokąta foremnego, korzystnie kwadratu, przy czym ta prosta część rękojeści zawiera co najmniej jeden przelotowy otwór, na który jest nasunięta nakładka celująca w postaci tulei, której osiowy otwór ma przekrój wielokąta foremnego, korzystnie kwadratu, odpowiadający zewnętrznemu zarysowi przekroju części prostej rękojeści, zamocowana zdejmowalnie względem celownika i zawierająca w swoich ściankach przelotowe otwory pod prostokątną tuleję i osiowe otwory pod prowadzące tulejki osłonowe lub wiertarskie podzespołów roboczych celownika.A universal targeter for intramedullary nails, especially gamma nails, intended for the treatment of fractures and defects of the femurs, containing an arm in the shape similar to the letter "l", with a hole for fixing the intramedullary nail with a connecting screw, equipped with elements for guiding working components such as such as drills, mallets, axis indicators or punches, according to the invention, the universal arm consists of a metal head with a hole for fixing the intramedullary nail and a composite handle, the cross-section of the straight part of the handle is in the shape of a regular polygon, preferably a square, the straight part of the handle includes at least one through hole over which a sleeve-shaped aiming block is slipped, the axial opening of which has a regular polygon cross-section, preferably a square, corresponding to the outer contour of the cross-section of the straight part of the handle, removably attached to the target and containing in with their walls, through holes for a rectangular sleeve and axial holes for guiding cover sleeves or drilling of the working components of the sight.

Kompozytowa rękojeść korzystnie jest wykonana z materiału przeziernego dla promieni rentgenowskich.The composite handle is preferably made of an X-ray translucent material.

Nakładka celująca jest nasunięta na ściany boczne części prostej rękojeści i jest unieruchomiona względem celownika za pomocą śruby, względnie za pomocą połączenia zatrzaskowego.The aiming block is slipped over the side walls of the straight handle part and is fixed to the target by means of a screw or a snap-fit connection.

Co najmniej jeden przelotowy otwór kompozytowej rękojeści w widoku z góry ma kształt wielokąta, korzystnie prostokąta lub też ma kształt okręgu, względnie elipsy.In plan view, the at least one through-opening of the composite handle is polygonal, preferably rectangular, or has the shape of a circle or ellipse.

PL 232 895 B1PL 232 895 B1

Przelotowe otwory w prostokątnej tulei i w nakładce celującej mają osie, które w pierwszym położeniu nakładki celującej na rękojeści pokrywają się z osiami otworów, które mają być wykonane w proksymalnej części gwoździa śródszpikowego, a w drugim położeniu nakładki celującej na rękojeści pokrywają się z osiami otworów, które mają być wykonane w dystalnej części gwoździa śródszpikowego, po prawidłowym zamontowaniu nakładki celującej na prostej części rękojeści.The through holes in the rectangular sleeve and the aiming block have axes which in the first position of the aiming block on the handle coincide with the axes of the holes to be made in the proximal part of the intramedullary nail, and in the second position of the aiming block on the handles coincide with the axes of the holes that are to be be made in the distal part of the intramedullary nail, after correct installation of the aiming block on the straight part of the handle.

Nakładka celująca jest wykonana z materiału metalicznego, względnie z materiału kompozytowego, korzystnie przeziernego dla promieniowania rentgenowskiego.The aiming block is made of a metallic material or a composite material, preferably x-ray transparent.

Na prostym odcinku proksymalnej części rękojeści znajduje się pryzma, przez którą przechodzi gwintowany otwór pod śrubę ściągającą, dla mocowania drugiej nakładki celującej, przeznaczonej do wiercenia otworów pod śruby rekonstrukcyjne w proksymalnej części gwoździa śródszpikowego.On the straight section of the proximal part of the handle, there is a prism through which a threaded hole for the pull screw passes, for mounting the second aiming block, intended for drilling holes for reconstruction screws in the proximal part of the intramedullary nail.

Druga nakładka celująca ma kształt zbliżony do litery „C” i jest wykonana z materiałów metalicznych lub kompozytowych, korzystnie przeziernych dla promieniowania rentgenowskiego.The second aiming block has a shape similar to the letter "C" and is made of metallic or composite materials, preferably x-ray transparent.

W celowniku według wynalazku, nakładka celująca po zablokowaniu w odpowiedni sposób w odpowiednim miejscu na rękojeści pozwala w prosty i skuteczny sposób na wiercenie otworów zarówno w części proksymalnej, jak i w części dystalnej kości udowej, przez co możliwe jest zastąpien ie kilku nakładek jedną.In the inventive sight, the aiming block, when properly locked in place on the handle, allows for a simple and effective drilling of holes both in the proximal part and in the distal part of the femur, which makes it possible to replace several caps with one.

Zastosowana w celowniku druga nakładka celująca pozwala na wiercenie otworów pod śruby rekonstrukcyjne.The second aiming block used in the viewfinder allows drilling holes for reconstruction screws.

Tak więc celownik według wynalazku stanowi uniwersalny celownik do wiercenia wszystkich otworów w kości udowej, wymaganych przez lekarza do aktualnego procesu leczenia.Thus, the inventive viewfinder is a universal viewfinder for drilling all the holes in the femur required by the physician for the current treatment process.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok z boku, częściowo w przekroju, celownika według wynalazku w pewnym położeniu roboczym nakładki celującej, przeznaczonym do wiercenia otworów w proksymalnej części gwoździa kości udowej, z nakładką celującą zamocowaną za pomocą śruby, fig. 2 - widok z góry celownika z fig. 1, fig. 3 - widok z boku, częściowo w przekroju, celownika według wynalazku w drugim położeniu roboczym nakładki celującej, przeznaczonym do wiercenia otworów w dystalnej części gwoździa kości udowej, z nakładką celującą zamocowaną za pomocą śruby, fig. 4 - widok z góry celownika z fig. 3, fig. 5 - widok z boku, częściowo w przekroju, celownika według wynalazku w pewnym położeniu roboczym nakładki celującej, przeznaczonym do wiercenia otworów w proksymalnej części gwoździa kości udowej, z nakładką celującą zamocowaną za pomocą połączenia zatrzaskowego, fig. 6 - widok z góry celownika z fig. 5, fig. 7 - widok z boku, częściowo w przekroju, celownika według wynalazku w drugim położeniu roboczym nakładki celującej przeznaczonym do wiercenia otworów w dystalnej części gwoździa kości udowej, z nakładką celującą zamocowaną za pomocą połączenia zatrzaskowego, fig. 8 - widok z góry celownika z fig. 7, fig. 9 - widok z góry celownika według wynalazku, z zamocowaną drugą nakładką celującą, przeznaczoną do wykonywania otworów pod śruby rekonstrukcyjne w proksymalnej części gwoździa kości udowej, a fig. 10 - przekrój A-A przez celownik z fig. 9.The subject of the invention is shown in the embodiment on the drawing, in which Fig. 1 shows a side view, partly in section, of the target according to the invention in a certain working position of the aiming block, intended for drilling holes in the proximal part of the femoral nail, with the aiming block fixed by by means of a screw, fig. 2 - top view of the target from fig. 1, fig. 3 - side view, partly in section, of the target according to the invention in the second working position of the aiming block, intended for drilling holes in the distal part of the femoral nail, with Fig. 4 - top view of the target from Fig. 3, Fig. 5 - side view, partly in section, of the target according to the invention in a certain working position of the target plate, intended for drilling holes in the proximal part of the nail of the femur, with the aiming block fixed by means of a snap joint, fig. 6 - top view of the target from fig. 5, fig. 7 - view from side, partially in cross-section, of the target according to the invention, in the second working position of the aiming block intended for drilling holes in the distal part of the femoral nail, with the aiming block fixed by means of a snap connection, Fig. 8 - top view of the target from Fig. 7, Fig. 9 - top view of the target according to the invention, with the second aiming block attached, intended for making holes for reconstructive screws in the proximal part of the femoral nail, and Fig. 10 - section AA through the target in Fig. 9.

Na fig. 1 i 2 pokazano uniwersalny celownik według wynalazku w pierwszym położeniu roboczym nakładki celującej, przeznaczonym do wiercenia otworów w proksymalnej części gwoździa kości udowej. Jak pokazano, uniwersalne ramię celownika 1 składa się z metalowej głowicy 3 z otworem do mocowania gwoździa śródszpikowego 10 oraz kompozytowej rękojeści 2, przy czym przekrój poprzeczny prostej części rękojeści 2 jest w kształcie wielokąta foremnego, w tym przypadku kwadratu, przy czym ta prosta część rękojeści 2 zawiera co najmniej jeden przelotowy otwór 22, na który jest nasunięta nakładka celująca 4 w postaci tulei, której osiowy otwór ma przekrój wielokąta foremnego, w tym przypadku kwadratu, odpowiadający zewnętrznemu zarysowi przekroju części prostej rękojeści 2. Nakładka celująca jest zamocowana zdejmowalnie względem ramienia 1 celownika i zawiera w swoich ściankach przelotowe otwory pod prostokątną tuleję 6 i osiowe otwory pod prowadzące tulejki osłonowe 11 i tulejki wiertarskie 12 podzespołów roboczych, wchodzących w skład instrumentarium.Figures 1 and 2 show the universal target according to the invention in the first working position of the aiming block, intended for drilling holes in the proximal part of the femoral nail. As shown, the universal targeter arm 1 consists of a metal head 3 with an intramedullary nail 10 fixing hole and a composite handle 2, the cross section of the straight part of the handle 2 being in the shape of a regular polygon, in this case a square, this straight part of the handle 2 comprises at least one through-hole 22 over which the aiming block 4 is slipped in the form of a sleeve, the axial opening of which has a regular polygon cross-section, in this case a square, corresponding to the outer contour of the cross-section of a straight part of the handle 2. The aiming block is removably attached to the arm 1 the targeter and includes in its walls through holes for a rectangular sleeve 6 and axial holes for guiding shielding sleeves 11 and drill sleeves 12 working components included in the instrument set.

Kompozytowa rękojeść 2 jest korzystnie wykonana z materiału przeziernego dla promieni rentgenowskich, umożliwiając śródoperacyjne wykonywanie kontrolnych zdjęć RTG.The composite handle 2 is preferably made of an X-ray translucent material, allowing intraoperative control x-ray images to be taken.

Nakładka celująca 4 jest nasunięta na ściany boczne części prostej rękojeści 2 i jest unieruchomiona względem ramienia 1 celownika za pomocą śruby 5.The aiming block 4 is slipped onto the side walls of the straight handle 2 and is fixed in relation to the target arm 1 by means of a screw 5.

Uniwersalne ramię 1 celownika według wynalazku zawiera co najmniej jeden przelotowy otwór 22 usytuowany w kompozytowej rękojeści 2, który w widoku z góry ma kształt wielokąta, korzystnie prostokąta.The universal target arm 1 according to the invention comprises at least one through-hole 22 situated in the composite handle 2, which in the top view has the shape of a polygon, preferably a rectangle.

Co najmniej jeden przelotowy otwór 22 kompozytowej rękojeści 2 może też mieć kształt okręgu, względnie elipsy.The at least one through hole 22 of the composite handle 2 can also be circular or elliptical in shape.

PL 232 895 B1PL 232 895 B1

Dzięki zastosowaniu elementów o przekroju poprzecznym w kształcie wielokąta foremnego, korzystnie kwadratu, według wynalazku możliwe jest zastąpienie kilku nakładek jedną. Jeśli przekrój poprzeczy jest w kształcie sześciokąta foremnego, wówczas możliwe jest trzykrotne (3x60°) obrócenie nakładki celującej 4 celem wykonania trzech różnych metod fiksacji, jeśli zaś elementy są o przekroju poprzecznym kwadratu, to możliwe jest zastąpienie dwóch nakładek jedną (2x90°). Można więc w jednej nakładce umieścić tyle otworów prowadzących ile jest niezbędnych do konkretnego zespolenia danego gwoździa, przyśpieszając zabieg i umożliwiając bardziej ergonomiczną pracę. W otworach nakładki umieszcza się tuleje prowadzące w kształcie odpowiadającym kształtowi otworu.By using elements with a regular polygon, preferably square, cross-section, it is possible according to the invention to replace several caps with one. If the cross-section is in the shape of a regular hexagon, then it is possible to rotate the aiming block 4 three times (3x60 °) to perform three different fixation methods, and if the elements are of a square cross-section, it is possible to replace the two lugs with one (2x90 °). So you can place as many guide holes in one overlay as necessary for a specific fixation of a given nail, speeding up the procedure and enabling more ergonomic work. In the openings of the cover plate, guide sleeves are placed in a shape corresponding to the shape of the opening.

Przelotowe otwory w prostokątnej tulei 6 mają osie, które w pierwszym położeniu nakładki celującej 4 na rękojeści 2 pokrywają się z osiami otworów, które mają być wykonane w proksymalnej części gwoździa śródszpikowego 10, jak pokazano na fig. 1, a w drugim położeniu nakładki celującej 4 na rękojeści 2, jak pokazano na fig. 3, pokrywają się z osiami otworów, które mają być wykonane w dystalnej części gwoździa śródszpikowego 10, po prawidłowym zamontowaniu nakładki 4 na prostej części rękojeści 2.The through holes in the rectangular sleeve 6 have axes which in the first position of the aiming block 4 on the handle 2 coincide with the axes of the holes to be made in the proximal part of the intramedullary nail 10 as shown in Fig. 1, and in the second position of the target block 4 on the handle 2 as shown in Fig. 3 coincide with the axes of the holes to be made in the distal part of the intramedullary nail 10 when the cap 4 is correctly mounted on the straight part of the handle 2.

Nakładka 4 może być wykonana z materiału metalicznego, ale korzystnie jest wykonana z materiału kompozytowego, zwłaszcza przeziernego dla promieniowania rentgenowskiego.The cap 4 can be made of a metallic material, but is preferably made of a composite material, especially x-ray translucent.

Na fig. 3 i 4 pokazano uniwersalny celownik według wynalazku, pokazany na fig. 1 i 2, z tą różnicą, że nakładka celująca znajduje się w drugim położeniu roboczym, przeznaczonym do wiercenia otworów w dystalnej części gwoździa kości udowej.Figures 3 and 4 show the universal target according to the invention, shown in Figures 1 and 2, with the difference that the target block is in a second operating position for drilling holes in the distal part of the femoral nail.

Jak pokazano na fig. 3, implantowany gwóźdź 10 jest połączony z ramieniem 1 celownika za pomocą śruby łączącej 19, wkręconej w bliższą część gwoździa śródszpikowego 10.As shown in Fig. 3, the implanted nail 10 is connected to the target arm 1 by means of a connecting screw 19, threaded into the proximal part of the intramedullary nail 10.

Na fig. 5 i 6 pokazano uniwersalny celownik według wynalazku, podobny do celownika pokazanego na fig. 1 i 2 z tą różnicą, że śruba 5, mocująca nakładkę celującą 4 na części prostej rękojeści 2, jest zastąpiona połączeniem zatrzaskowym 20 mocującym nakładkę celującą 16 na części prostej rękojeści 15 ramienia 14 celownika.Figs. 5 and 6 show the universal sight according to the invention, similar to the sight shown in Figs. 1 and 2, with the difference that the screw 5 securing the aiming block 4 on a part of the straight handle 2 is replaced by a snap connection 20 securing the aiming block 16 on parts of the straight handle 15 of the target arm 14.

Na fig. 7 i 8 pokazano uniwersalny celownik według wynalazku, podobny do celownika pokazanego na fig. 3 i 4 z tą różnicą, że, podobnie jak na fig. 5 i 6, śruba 5, mocująca nakładkę celującą 4 na części prostej rękojeści 2, jest zastąpiona połączeniem zatrzaskowym 20, mocującym nakładkę celującą 16 na części prostej rękojeści 15 ramienia 14 celownika.Figs. 7 and 8 show the universal sight according to the invention, similar to the sight shown in Figs. 3 and 4, with the difference that, similarly to Figs. 5 and 6, the screw 5 securing the aiming block 4 on the straight part of the handle 2, it is replaced by a snap connection 20 securing the target cap 16 to a portion of the straight handle 15 of the target arm 14.

Na fig. 9 i 10 pokazano w uproszczeniu uniwersalny celownik według wynalazku, w którym na pryzmie 21 rękojeści 2, 15 ramienia 1, 14 zamontowano drugą nakładkę celującą 18.Figures 9 and 10 show schematically a universal sight according to the invention, in which a second aiming block 18 is mounted on the prism 21 of the handle 2, 15 of the arm 1, 14.

Ta druga nakładka celująca 18 jest mocowana za pomocą śruby ściągającej 17, przechodzącej przez gwintowany otwór w pryzmie 21.This second aiming block 18 is fastened by means of a draw bolt 17 passing through a threaded hole in the prism 21.

Druga nakładka celująca 18 ma kształt zbliżony do litery „C” i jest wykonana z materiałów metalicznych lub kompozytowych, korzystnie przeziernych dla promieniowania.The second aiming block 18 has a "C" shape and is made of metallic or composite materials, preferably transparent to radiation.

Nakładka celująca 18 jest przeznaczona do wiercenia otworów pod śruby rekonstrukcyjne w proksymalne j części gwoździa śródszpikowego 10.The aiming block 18 is intended for drilling holes for reconstruction screws in the proximal part of the intramedullary nail 10.

Claims

Patent claims

1. A universal target for intramedullary nails, especially of the gamma type, intended for the treatment of fractures and defects of the femurs, containing an arm in the shape similar to the letter "l", with a hole for fixing the intramedullary nail with a connecting screw, equipped with elements for guiding working components , such as drills, mallets, axis indicators or punches, characterized in that the universal arm (1) consists of a metal head (3) with a hole for fixing the intramedullary nail (10) and a composite handle (2, 15), the cross-section the transverse part of the straight part of the handle (2, 15) is in the shape of a regular polygon, preferably a square, the straight part of the handle (2, 15) having at least one through hole (22) on which the aiming block (4, 16) is slipped in the form of a sleeve, the axial opening of which has the cross-section of a regular polygon, preferably a square, corresponding to the external contour of the cross-section of the straight part of the handle, removably attached to r arm (1) of the sight and containing in its walls through holes for a rectangular sleeve 6 and axial holes for guiding cover sleeves (11) or drilling (12) of the working components of the sight.

PL 232 895 B1

2. The universal sight according to claim The composite handle as claimed in claim 1, wherein the composite handle (2, 15) is made of an X-ray translucent material.

3. Universal sight according to claim The method of claim 1, characterized in that the aiming block (4, 16) is slid over the side walls of the straight handle part (2, 15) and is fixed in relation to the target arm (1) by means of a screw (5).

4. Universal viewfinder according to claim The method of claim 1, characterized in that the aiming block (4, 16) is slid over the side walls of the straight handle part (2, 15) and is fixed in relation to the target arm (1) by means of a snap connection (20).

5. Universal viewfinder according to claim The composite handle as claimed in claim 1, characterized in that the at least one through-hole (22) of the composite handle (2, 15) is polygonal, preferably rectangular, in top view.

6. The universal viewfinder according to claim The composite handle (2, 15) is circularly shaped in plan view of the at least one through-hole (22) of the composite handle (2, 15).

7. Universal sight according to claim The composite handle (2, 15) is shaped like an ellipse in a top view.

8. The universal viewfinder according to claim A method according to claim 1, characterized in that the through holes in the rectangular sleeve (6) and in the aiming block (4, 16) have axes which in the first position of the aiming block (4, 16) on the handle (2, 15) coincide with the axes of the holes which are to be made in the proximal part of the intramedullary nail (10), and in the second position of the aiming block (4, 16) on the handle (2, 15), they coincide with the axes of the holes to be made in the distal part of the intramedullary nail (10), after the correct mounting the aiming block (4, 16) on the straight part of the handle (2, 15).

9. The universal viewfinder according to claim 3. The method of claim 1, 3 or 4, characterized in that the aiming block (4, 16) is made of a metallic material.

10. Universal sight according to claim 3. The method according to claim 1, 3 or 4, characterized in that the aiming block (4, 16) is made of a composite material, preferably x-ray transparent.

11. The universal viewfinder according to claim A prism (21) through which a threaded hole for the pull bolt (17) passes, for mounting a second aiming block (18) intended for drilling holes for the draw bolt (17), according to claim 1, characterized in that on a straight section of the proximal part of the handle (2, 15). reconstruction screws in the proximal part of the intramedullary nail (10).

12. The universal viewfinder according to claim The method of claim 1, characterized in that the second aiming block (18) has a shape similar to the letter "C" and is made of metallic or composite materials, preferably x-ray translucent.