PL204302B1

PL204302B1 - Floorboards, flooring systems and methods for manufacturing and installation thereof

Info

Publication number: PL204302B1
Application number: PL372392A
Authority: PL
Inventors: Darko Pervan
Original assignee: Valinge Innovation Ab
Priority date: 2002-04-22
Filing date: 2003-04-22
Publication date: 2009-12-31
Also published as: ES2265571T5; CA2483016C; EP1707705A3; EP1719854A3; AU2003224559A1; DE60306509T3; JP4574172B2; NO336593B1; DE60306509D1; EP1719854A2; SI1497510T1; EP1710368A3; PL372392A1; EP1710368A2; EP1497510B1; NZ536446A; JP2005523394A; CN100354492C; KR100990808B1; EP1710367A2

Abstract

Płyty podłogowe w formacie odpowiadającym tradycyjnym klepkom parkietowym do układania mechanicznie łączonych podłóg pływających. W skład wynalazku wchodzą ponadto układy podłogowe i sposoby wytwarzania i instalowania podłóg złożonych z takich płyt podłogowych.Floor slabs in a format corresponding to traditional parquet strips for laying mechanically connected floating floors. The invention further includes floor systems and methods for producing and installing floors composed of such floor boards.

Description

Przedmiotem wynalazku jest podłoga. Wynalazek dotyczy ogólnie dziedziny desek podłogowych. Wynalazek dotyczy desek podłogowych, które można łączyć mechanicznie w różne wzory tak, że przypominają tradycyjny parkiet złożony z klepek. Wynalazek dotyczy również sposobów układania i wytwarzania podł óg. Wynalazek nadaje się zwł aszcza do zastosowania w podł ogach pł ywają cych, składających się z desek podłogowych z powierzchnią z laminatu i połączonych za pomocą mechanicznych układów blokujących scalonych z deską podłogową, na przykład takiego typu, które nie są wykonane w całości z rdzenia deski podłogowej.The subject of the invention is a floor. The invention generally relates to the field of floorboards. The invention relates to floorboards that can be mechanically combined in various patterns so as to resemble a traditional parquet composed of staves. The invention also relates to methods for laying and manufacturing floors. The invention is particularly suitable for use in floating floors, consisting of floorboards with a laminate surface and connected by mechanical locking systems integrated with the floorboard, for example of the type not entirely made of a floorboard core. .

Wynalazek dotyczy zwłaszcza podłogi znanej z publikacji WO 03/02530871, która zawiera prostokątne deski podłogowe z powierzchnią z laminatu do zapewniania wzorzystej podłogi pływającej, które to deski podłogowe są zaopatrzone wzdłuż przeciwległych długich krawędzi, w zintegrowane pierwsze i drugie środki łączące do blokowania ze sobą jednej deski podłogowej z drugą deską podłogową poprzez pochylanie długich boków tak, że części górnej krawędzi jednej deski podłogowej i drugiej deski podłogowej, w stanie złączonym, wyznaczają razem pionową płaszczyznę. Pierwsze środki łączące zawierają wystający ku górze element blokujący na jednym długim boku współpracujący z wpustem blokują cym na drugim dł ugim boku drugiej deski podł ogowej do blokowania ze sobą jednej deski podłogowej i drugiej deski podłogowej w płaszczyźnie poziomej, prostopadłej do płaszczyzny pionowej, oraz drugie środki łączące zawierają pióro i wpust do blokowania ze sobą jednej deski podłogowej i drugiej deski podłogowej w kierunku pionowym, prostopadłym do płaszczyzny głównej tych desek podłogowych. Długa krawędź desek podłogowych ma długość nie przekraczającą 80 cm, a krótka krawędź deski podłogowej ma długość nie przekraczającą 10 cm.The invention relates in particular to the floor known from WO 03/02530871 which comprises rectangular floorboards with a laminate surface for providing a patterned floating floor, which floorboards are provided along opposing long edges with integrated first and second connecting means for locking one together. the floorboard with the second floorboard by angling the long sides so that the top edge portions of one floorboard and the other floorboard, when joined, define a vertical plane together. The first joining means comprises an upwardly projecting locking element on one long side cooperating with a locking groove on the other long side of the second floorboard for locking one floorboard and the other floorboard together in a horizontal plane perpendicular to the vertical plane, and second means the connecting piece comprises a tongue and a groove for locking one floorboard and the other floorboard together in a vertical direction perpendicular to the principal plane of the floorboards. The long edge of the floorboards does not exceed 80 cm and the short edge of the floorboards does not exceed 10 cm.

Wynalazek nadaje się zwłaszcza do stosowania w pływających podłogach laminatowych z mechanicznymi układami złącznymi. Te typy podłóg mają zazwyczaj warstwę powierzchniową z laminatu, rdzeń i warstwę kompensacyjną i są ukształtowane jako prostokątne deski podłogowe przeznaczone do łączenia mechanicznego, tj. bez kleju wzdłuż zarówno długich boków, jak i krótkich boków, w pionie i w poziomie.The invention is particularly suitable for use in floating laminate floors with mechanical joint systems. These types of flooring typically have a laminate surface layer, a core and a compensation layer and are shaped as rectangular floorboards intended to be mechanically joined, i.e. without glue along both the long sides and the short sides, vertically and horizontally.

Dalszy opis znanych ze stanu techniki technik, problemów występujących w znanych układach oraz celów i właściwości wynalazku będzie zatem, jako nieograniczający przykład, odnosił się do wszystkich tych dziedzin zastosowań. Należy jednak podkreślić, że wynalazek można stosować w opcjonalnych deskach podłogowych, które są przeznaczone do łączenia według różnych wzorów za pomocą mechanicznego układu łączenia. Zatem wynalazek można również stosować do jednolitych podłóg drewnianych i podłóg drewnianych złożonych z kilku warstw, podłóg z rdzeniem z włókien drzewnych lub tworzyw sztucznych i z powierzchnią, która jest zadrukowana lub która jest z tworzywa sztucznego, korka, filcu igłowego i podobnego materiału.The following description of the prior art, the problems associated with the known systems, and the objects and features of the invention will therefore, by way of non-limiting example, apply to all of these fields of application. It should be emphasized, however, that the invention can be used with optional floorboards that are designed to be joined in different patterns by means of a mechanical locking system. Thus, the invention can also be applied to homogeneous wooden floors and wooden floors composed of several layers, floors with a wood fiber or plastic core and with a surface which is printed or which is plastic, cork, needle felt and the like.

Parkiety początkowo układano w ten sposób, że układano klepki o odpowiednim kształcie i wymiarach w różne wzory i łączono je za pomocą kleju z podłożem. Następnie podłogę zazwyczaj szlifowano w celu uzyskania równej powierzchni i wykańczano za pomocą, na przykład, lakieru lub pokostu. W tradycyjnych klepkach parkietowych według tej technologii nie ma żadnych środków blokujących, ponieważ są one zamocowane do podłoża w wyniku przyklejenia. Główną wadą takich podłóg jest duża trudność ich instalowania. Główną zaletą jest brak środków blokujących, co umożliwia układanie w formie złożonych i atrakcyjnych wzorów.Initially, the parquets were laid in such a way that planks of the appropriate shape and dimensions were laid in various patterns and joined with the substrate by means of glue. The floor was then usually sanded to a smooth surface and finished with, for example, varnish or varnish. Conventional parquet blocks according to this technology do not have any locking means as they are attached to the substrate by sticking. The main disadvantage of such floors is the great difficulty of installing them. The main advantage is the lack of locking means, which allows laying in the form of complex and attractive patterns.

W jeszcze innej znanym sposobie, klepki wytwarza się z wpustem wzdł u ż wszystkich krawę dzi wokół klepki. Po ułożeniu następnie klepek poprzez ich przyklejenie do podłoża, we wpusty te wprowadza się pióra w miejscach, w których są potrzebne. W rezultacie otrzymuje się podłogę, w której klepki są zablokowane pionowo względem siebie za pomocą piór wchodzących we wpusty dwóch sąsiadujących ze sobą klepek. Powierzchnia staje się gładka i klepki można zatem dostarczać z gotową polakierowaną powierzchnią. Złącze poziome uzyskuje się przybijając je gwoździami lub przyklejając do podłoża.In yet another known method, the staves are made with a groove along all the edges around the stave. After laying the planks by sticking them to the substrate, the tongues are inserted into the grooves in the places where they are needed. The result is a floor in which the planks are locked vertically to each other by tongues engaging the grooves of two adjacent planks. The surface becomes smooth and the planks can therefore be supplied with a finished varnished surface. The horizontal joint is obtained by nailing or gluing it to the substrate.

Tradycyjne klepki parkietowe są prostokątne i zazwyczaj mają wymiary około 7*40 cm. Zaletą powyższych podłóg jest możliwość układania klepek w atrakcyjne wzory, na przykład w równoległe rzędy z krótszymi bokami przesuniętymi względem siebie, w układzie rombowym lub w postaci wzoru w jodełk ę, gdzie klepki łączy się dłuższym bokiem do krótszego boku. Wadą takich podłóg jest przede wszystkim złożoność i kosztowność układania i wytwarzania. Taka podłoga nie może przemieszczać się względem podłoża. W miarę kurczenia się klepek i pęcznienia wskutek zmian wilgotności względnej (RH), pomiędzy klepkami powstają niepożądane szczeliny na złączach.Traditional parquet planks are rectangular and are usually about 7 * 40 cm in size. The advantage of the above-mentioned floors is that the planks can be arranged in attractive patterns, for example parallel rows with shorter sides offset from each other, in a diamond pattern or in the form of a herringbone pattern, where the planks are joined with the longer side to the short side. The disadvantage of such floors is, first of all, the complexity and costly of laying and manufacturing. Such a floor cannot move relative to the ground. As the planks shrink and swell due to changes in the relative humidity (RH), unwanted gaps form between the planks at the joints.

PL 204 302 B1PL 204 302 B1

W celu rozwiązania tych problemów, najpierw opracowano pływające podłogi drewniane. Taka podłoga składa się ze znacznie większych desek podłogowych o szerokości, na przykład, 20 cm i długości 120-240 cm. Powierzchnia składa się z zasady z klepek parkietowych połączonych ze sobą w równoległych rzędach. Takie deski podłogowe ułatwiają instalowanie, ponieważ możliwe jest równoczesne łączenie wielu klepek. Główną wadą jest niemożliwość uzyskania złożonych wzorów. Następnie opracowano pływającą podłogę laminatową, która w zasadzie była kopią pływających podłóg drewnianych z tym wyjątkiem, że miała ozdobną warstwę powierzchniową złożoną z nadrukowanych i impregnowanych arkuszy papieru, które były przylaminowane do rdzenia z włókien drzewnych. Taka deska podłogowa była tańsza niż podłoga drewniana i miała powierzchnię bardziej odporną na ścieranie i udary. Pływające deski podłogowe tego typu łączy się tylko na ich krawędziach złącznych, tj. bez kleju, na istniejącym podłożu, które nie musi być bardzo gładkie lub płaskie. Ewentualne nieregularności eliminuje się za pomocą materiału podłożowego w postaci, na przykład, twardej deski pilśniowej, korka lub pianki. Zatem mogą one swobodnie przemieszczać się na podłożu. W przypadku zmian wilgotności względnej, cała podłoga pęcznieje i kurczy się. Zaletą podłogi pływającej z powierzchnią, na przykład, z drewna lub laminatu, jest to, że złącza pomiędzy deskami podłogowymi są ścisłe i zmiana wymiarów jest ukrywana za pomocą cokolików przyś ciennych. Takie deski podłogowe mają znacznie większą powierzchnię niż klepki, co umożliwia szybsze układanie i racjonalną produkcję. Tradycyjnie takie pływające podłogi laminatowe i drewniane są zazwyczaj łączone za pomocą klejonych złączy na pióro i wpust (tj. złącza z piórem na jednej desce i wpustem pod pióro na sąsiedniej desce podłogowej) na długim boku i krótkim boku. W trakcie układania deski są dociskane do siebie poziomo, wystające pióro wzdłuż krawędzi złącznej jednej deski podłogowej jest wprowadzane we wpust pod pióro wzdłuż krawędzi złącznej sąsiedniej deski. Ten sam sposób stosuje się na długim boku i krótkim boku, a deski są z zasady układane w równoległych rzędach, długi bok do długiego boku i krótki bok do krótkiego boku.In order to solve these problems, floating wooden floors were first developed. Such a floor consists of much larger floorboards, for example 20 cm wide and 120-240 cm long. The surface consists, as a rule, of parquet planks joined together in parallel rows. Such floorboards make installation easier as it is possible to connect multiple planks simultaneously. The main disadvantage is the inability to obtain complex patterns. Subsequently, a floating laminate floor was developed which was essentially a duplicate of floating wooden floors except that it had a decorative surface layer composed of printed and impregnated sheets of paper that were laminated to a wood fiber core. Such a floorboard was cheaper than a wooden floor and had a more abrasion and impact resistant surface. These types of floating floorboards are only joined at their joint edges, i.e. without glue, on an existing subfloor which need not be very smooth or flat. Possible irregularities are eliminated by means of a base material in the form of, for example, hardboard, cork or foam. Thus, they can move freely on the ground. When the relative humidity changes, the entire floor swells and contracts. An advantage of a floating floor with a surface of, for example, wood or laminate, is that the joints between the floorboards are tight and the dimensional change is concealed by the pedestals. These floorboards have a much larger surface area than the planks, which allows faster laying and rational production. Traditionally, such floating laminate and wood floors are usually joined by glued tongue and groove joints (i.e. tongue joints on one plank and a tongue groove on an adjacent floorboard) on the long side and the short side. During the laying the boards are pressed against each other horizontally, the protruding tongue along the joint edge of one floorboard is inserted into the tongue groove along the joint edge of the adjacent board. The same method is used for long side and short side, and boards are generally laid in parallel rows, long side to long side and short side to short side.

Oprócz takich tradycyjnych pływających podłóg, które są łączone za pomocą klejonych złączy na pióro i wpust, opracowano w ostatnich latach deski podłogowe niewymagające stosowania kleju, ale zamiast tego łączone mechanicznie za pomocą mechanicznych układów blokujących. W skład takich układów wchodzą środki blokujące, które blokują deski w poziomie i w pionie. Mechaniczne układy blokujące mogą być utworzone w jednym kawałku z deską podłogową, na przykład poprzez obróbkę części rdzenia deski podłogowej, poprzez obróbkę części rdzenia deski. Alternatywnie, części układu blokującego można wykonać z oddzielnego materiału, który jest zintegrowany z deską podłogową, tj. łączony z deską podłogową nawet w trakcie jej wytwarzania w fabryce. Deski podłogowe łączy się, tj. łączy się lub blokuje ze sobą, za pomocą różnorodnych kombinacji pochylania pod kątem, zatrzaskiwania i wprowadzania wzdłuż krawędzi złącznej w położenie zablokowane. Deski podłogowe łączy się kolejno, tj. poprzednia deska podłogowa jest połączona z inną deską podłogową na jednym długim boku i jednym krótkim boku kiedy nowa deska podłogowa jest łączona z deską poprzednią.In addition to such traditional floating floors, which are joined by means of glued tongue-and-groove joints, floorboards have been developed in recent years that do not require the use of glue but are instead mechanically joined by means of mechanical locking systems. Such arrangements include locking means which lock the boards horizontally and vertically. The mechanical locking systems can be formed in one piece with the floorboard, for example by processing the core part of the floorboard, by processing the core part of the board. Alternatively, parts of the locking system can be made of a separate material that is integral with the floorboard, i.e. joined to the floorboard even during its manufacture in the factory. The floorboards are joined, i.e. joined or locked together, by a variety of combinations of angling, snapping and insertion along the joint edge into a locked position. The floorboards are joined sequentially, i.e. the previous floorboard is connected to another floorboard on one long side and one short side when the new floorboard is joined to the previous floorboard.

Głównymi zaletami podłóg pływających z mechanicznymi układami blokującymi jest to, że można je nadal układać łatwiej i szybciej i z większą dokładnością za pomocą różnorodnych kombinacji pochylania do wewnątrz i/lub zatrzaskiwania. W odróżnieniu od podłóg klejonych, można je również łatwo zdemontować i ponownie użyć w innym miejscu.The main advantages of floating floors with mechanical locking systems are that they can still be laid more easily and faster and with greater accuracy by means of a variety of inward tilting and / or snapping combinations. Unlike glued floors, they can also be easily dismantled and reused elsewhere.

Definicje niektórych terminówDefinitions of some terms

W dalszym tekście widoczna powierzchnia zainstalowanej deski podłogowej jest nazywana „stroną przednią”, natomiast przeciwległa strona deski podłogowej, zwrócona ku podłożu, jest nazywana „stroną tylną”. Materiał wyjściowy w postaci deski, stosowany w procesie produkcji, jest nazywany „rdzeniem”. Kiedy rdzeń jest pokryty warstwą wierzchnią najbliższą stronie przedniej i na ogół również warstwą kompensującą najbliższą stronie tylnej, tworzy półwyrób, nazywany „panelem podłogowym” albo „elementem podłogowym”, w przypadku, kiedy półwyrób, w trakcie następnej operacji, jest dzielony na wiele paneli podłogowych wspomnianych powyżej. W przypadku obróbki paneli podłogowych wzdłuż ich krawędzi tak, że uzyskuje się ich kształt końcowy z układem złączy, nazywa się je deskami podłogowymi. Pod pojęciem „warstwy wierzchniej” rozumie się wszystkie warstwy nakładane na rdzeń najbliżej strony przedniej i pokrywające zazwyczaj całą stronę przednią deski podłogowej. Pod pojęciem „ozdobnej warstwy wierzchniej” rozumie się warstwę, która służy głównie do nadawania podłodze jej ozdobnego wyglądu. Pojęcie „warstwa ścieralna” odnosi się do warstwy, która jest głównie przeznaczona do polepszania trwałości strony przedniej. Pod pojęciem „podłoga laminatowa” należy rozumieć deskę podłogową z warstwą wierzchnią z laminatu termoutwardzalnego, w skład którego wchodzi jeden lub więcej arkuszy papierowych impregnowanych żywicą termoutwardzalną. War4In the following, the visible surface of the installed floorboard is called "front side", while the opposite side of the floorboard facing the ground is called "rear side". The starting material in the form of a board used in the production process is called the "core". When the core is covered with the top layer closest to the front side and generally also with the compensating layer closest to the rear side, it forms a blank, called a "floor panel" or "floor element", in case the blank, in the course of a subsequent operation, is divided into a plurality of floor panels. mentioned above. When the floor panels are processed along their edges so that their final shape is obtained with the joint arrangement, they are called floorboards. By "surface layer" is meant all the layers applied to the core closest to the front side and normally covering the entire front side of the floorboard. By "decorative surface layer" is meant a layer which mainly serves to give the floor a decorative appearance. The term "wear layer" refers to a layer which is primarily intended to improve the durability of the front side. By "laminate flooring" is meant a floorboard with a thermosetting laminate top layer consisting of one or more paper sheets impregnated with a thermosetting resin. War4

PL 204 302 B1 stwa ścieralna podłogi laminatowej składa się w zasadzie z przezroczystego arkusza papieru z dodatkiem tlenku glinu, impregnowanego żywicą melaminową. Warstwa ozdobna składa się z ozdobnego arkusza papieru impregnowanego melaminą.The wear layer of a laminate flooring essentially consists of a transparent sheet of alumina paper impregnated with melamine resin. The decorative layer consists of a decorative sheet of paper impregnated with melamine.

Zewnętrzne części deski podłogowej na krawędzi deski podłogowej pomiędzy stroną przednią a stroną tylną są nazywane „krawędzią złączną”. Z reguły krawędź złączna ma kilka „powierzchni złącznych”, które mogą być pionowe, poziome, skośne, zaokrąglone, fazowane, itp. Te powierzchnie złączne znajdują się na różnych materiałach, na przykład na laminacie, płycie pilśniowej, drewnie, tworzywie sztucznym, metalu (zwłaszcza aluminium) lub materiale uszczelniającym. Pod pojęciem „układ złączny” lub „układ blokujący” należy rozumieć współdziałające środki łączące, które łączą deski podłogowe pionowo i/lub poziomo. Pod pojęciem „mechaniczny układ blokujący” należy rozumieć, że łączenie odbywa się bez kleju, poziomo równolegle do powierzchni i pionowo prostopadle do powierzchni. W wielu przypadkach mechaniczne układy blokujące mogą być również łączone za pomocą kleju. Pod pojęciem „zintegrowany” należy rozumieć, że układ blokujący mógłby być wykonany w jednym kawałku z deską podłogową albo z oddzielnego materiału, który jest fabrycznie połączony z deską podłogową. Pod pojęciem „podłogi pływającej” należy rozumieć podłogę z deskami podłogowymi, które są tylko połączone za pomocą swoich odpowiednich krawędzi złącznych, a zatem nie są przyklejone do podłoża. W przypadku ruchów z powodu wilgoci, złącze takie pozostaje ciasne. Ruch spowodowany wilgocią odbywa się w obszarach zewnętrznych podłogi wzdłuż ścian ukrytych pod listwami przypodłogowymi. Pod pojęciem „klepka parkietowa” należy rozumieć prostokątną deskę podłogową mającą kształt tradycyjnej klepki parkietowej lub listwy parkietowej. Najbardziej powszechnym formatem jest w przybliżeniu 40*7 cm. Jednakże klepki parkietowe mogą również mieć długość 15-80 cm i szerokość 4-10 cm. Pod pojęciem „zespołu podłogowego” należy rozumieć kilka desek podłogowych, które są połączone i stanowią część podłogi. Pod pojęciem „długość” i „szerokość” deski podłogowej należy w zasadzie rozumieć długość i szerokość strony przedniej.The outer parts of the floorboard at the edge of the floorboard between the front side and the rear side are called "joint edge". As a rule, the seam edge has several "seam surfaces" which can be vertical, horizontal, oblique, rounded, chamfered, etc. These seam surfaces are on various materials, for example laminate, fibreboard, wood, plastic, metal ( especially aluminum) or sealing material. The terms "joint system" or "locking system" are understood to mean cooperating connecting means which connect the floorboards vertically and / or horizontally. By "mechanical locking system" is meant that the joining takes place without glue, horizontally parallel to the surface and vertically perpendicular to the surface. In many cases, the mechanical locking systems can also be joined by means of glue. By "integrated" it is meant that the locking system could be made in one piece with the floorboard or from a separate material which is factory-connected to the floorboard. A "floating floor" is understood to mean a floor with floorboards which are only joined by their respective joint edges and therefore not adhered to the subfloor. In the event of movements due to moisture, the joint remains tight. Moisture movement takes place in the outer areas of the floor along the walls hidden under the baseboards. The term "parquet plank" is understood to mean a rectangular floor board in the shape of a traditional parquet plank or parquet strip. The most common format is approximately 40 * 7 cm. However, parquet planks can also be 15-80 cm long and 4-10 cm wide. By "floor unit" is meant a plurality of floorboards that are joined together and form part of a floor. The terms "length" and "width" of the floorboard are generally taken to mean the length and width of the front side.

Dotychczasowe techniki i związane z nimi problemyExisting techniques and related problems

Wymiary deski podłogowej w znacznym stopniu zależą od materiału deski podłogowej, obróbki mechanicznej krawędzi, typu układu blokującego i instalowania desek podłogowych.The dimensions of the floorboard greatly depend on the material of the floorboard, the machining of the edge, the type of locking system and the installation of the floorboards.

Na ogół korzystnie jest wytwarzanie deski podłogowej z litego drewna o małym wymiarze, ponieważ istnieje możliwość odcięcia uszkodzeń, takich jak pęknięcia, sęki, itp. i bardziej skutecznego wykorzystania surowego drewna.In general, it is preferable to produce a solid wood floorboard with a small dimension as damage such as cracks, knots etc. can be cut off and the raw wood can be used more efficiently.

Jednakże korzystne jest wytwarzanie większości innych typów desek podłogowych, zwłaszcza podłóg laminatowych, o dużych wymiarach, ponieważ daje to lepsze wykorzystanie surowca i mniejsze koszty produkcji. Jest to szczególnie korzystne kiedy deski podłogowe są wytwarzane z dużych paneli podłogowych ze sztuczną powierzchnią, która, na przykład, jest zadrukowana. W takim przypadku zaletą jest oczywiście możliwie maksymalne zmniejszenie ilości cięć piłą.However, it is preferable to manufacture most other types of floorboards, especially laminate flooring, with large dimensions as this results in better raw material utilization and lower production costs. This is particularly advantageous when the floorboards are manufactured from large floor panels with an artificial surface that is, for example, printed. In this case, it is of course advantageous to reduce the number of saw cuts as much as possible.

Obróbka mechaniczna krawędzi złącznych w celu utworzenia desek podłogowych jest operacją kosztowną we wszystkich typach materiałów podłogowych. Wiadomo, że podłoga składająca się z paneli o duż ych wymiarach z kilkoma złączami jest znacznie bardziej ekonomiczna w porównaniu z podł ogą skł adają c ą się z wielu paneli o mał ych wymiarach. Wiadomo również , ż e ma ł e wymiary paneli podłogowych mogą być przyczyną wad podłogi, zwłaszcza w wypadku podłóg, w których deski podłogowe są prostokątne i wąskie, zatem mających dużą liczbę złączy na długich bokach wąskich paneli.Machining the joint edges to form floorboards is an expensive operation in all types of flooring materials. It is known that a floor consisting of large-sized panels with several joints is much more economical compared to a floor consisting of many small-sized panels. It is also known that the small dimensions of the floor panels can cause floor defects, especially in the case of floors where the floorboards are rectangular and narrow, thus having a large number of joints on the long sides of the narrow panels.

Wiadomo, że deski podłogowe o małych wymiarach zaopatrzone w mechaniczny układ blokujący mogłyby być bardziej kosztowne w produkcji niż podobne panele z tradycyjnymi układami na pióro i wpust. Wiadomo również , że mechaniczne układy blokujące, które umożliwiają wysokiej jakości blokowanie z pochylaniem, ze względu na większą ilość materiału potrzebnego do wykonania układu blokującego, są na ogół bardziej kosztowne i skomplikowane w obróbce mechanicznej niż bardziej zwarte układy zatrzaskowe. Mechaniczne układy blokujące dowolnego typu na długich bokach prostokątnego panelu są na ogół bardziej kosztowne w produkcji niż dowolny typ mechanicznego układu blokującego na krótszych bokach.It is known that small size floorboards provided with a mechanical locking system could be more expensive to produce than similar panels with traditional tongue and groove systems. It is also known that mechanical locking systems which enable high quality tilting locking, due to the greater amount of material required to make the locking system, are generally more expensive and complicated to machine than more compact latching systems. Any type of mechanical locking system on the long sides of a rectangular panel is generally more expensive to manufacture than any type of mechanical locking system on the short sides.

Ogólnie, podłoga składająca się z dużych paneli może być zainstalowana szybciej niż podłoga składająca się z małych paneli podłogowych.Generally, a floor consisting of large panels can be installed faster than a floor consisting of small floor panels.

W opisie WO 01/66877 ujawniono układ zapewniający podłogę wzorzystą składającą się z laminatowych desek podłogowych. Ujawniono dwa przykłady wykonania: pierwszy (fig. 4a, 4b), gdzie stosuje się zintegrowany układ blokujący, oraz drugi, (fig. 5 i fig. 6), w którym stosuje się oddzielny profil łączący. Deski podłogowe są blokowane wyłącznie za pomocą pionowego nie rozłączalnegoWO 01/66877 discloses a system for providing a patterned floor consisting of laminate floorboards. Two embodiments are disclosed: the first (Figs. 4a, 4b) where an integrated locking system is used and the second (Figs. 5 and 6) which uses a separate connecting profile. The floorboards are only locked with a vertical, non-detachable one

PL 204 302 B1 zatrzaskiwania. W pierwszym, zintegrowanym przykładzie wykonania, potrzebne są dwa różne typy desek podłogowych, nazywane „męskimi” i „żeńskimi”. Instalowanie za pomocą pionowego zatrzaskiwania jest złożone i występuje znaczne ryzyko, że krawędzie, lub część układu blokującego, będzie niszczona podczas blokowania lub rozłączania. Ponadto celem WO 01/66877 są deski podłogowe o wymiarach 1200 mm na 200 mm.Snap-on. In a first, integrated embodiment, two different types of floorboards, referred to as "male" and "female", are needed. The installation by means of vertical snapping is complex and there is a considerable risk that the edges, or part of the locking system, will be damaged during locking or disconnection. Furthermore, the object of WO 01/66877 is floorboards with dimensions of 1200 mm by 200 mm.

W opisie WO 00/20705 ujawniono układ do blokowania ze sobą laminatowych desek podłogowych za pomocą oddzielnego profilu łączącego, który jest łączony z deskami podłogowymi podczas ich instalowania. Profil łączący jest przystosowany do blokowania ze sobą desek podłogowych wyłącznie za pomocą nierozłączalnego zatrzaskiwania. Specyficznym celem według WO 00/20705 jest zmniejszenie ilości strat materiałowych w powiązaniu z produkcją desek podłogowych, a zwłaszcza w powiązaniu z wytwarzaniem mechanicznego ukł adu blokują cego.WO 00/20705 discloses a system for locking laminate floorboards together by means of a separate joining profile which is connected to the floorboards during their installation. The connecting profile is adapted to lock the floorboards together by means of a non-detachable snapping only. A specific object of WO 00/20705 is to reduce the amount of material loss in connection with the production of floorboards, and in particular in connection with the production of a mechanical locking system.

W opisie DE 197 18 319 C2 ujawniono listwę parkietową z litego drewna z ukł adem blokują cym wzdłuż jej krawędzi długich i krótkich, przeznaczoną do blokowania listwy parkietowej z innymi listwami parkietowymi podczas układania. Jednakże konieczne jest klejenie listew parkietowych, a zadaniem blokowania mechanicznego jest trzymanie razem desek podłogowych w trakcie utwardzania kleju. Blokowanie mechaniczne jest zapewnione wyłącznie w kierunku poziomym. Stwierdzono, że listwy parkietowe mają długość 250-1000 mm i szerokość 45-80 mm.DE 197 18 319 C2 discloses a solid wood parquet skirting with a locking system along its long and short edges, intended to block the parquet skirting with other parquet boards during laying. However, it is necessary to glue the parquet slats and the task of the mechanical locking is to hold the floorboards together while the adhesive is curing. The mechanical locking is only ensured in the horizontal direction. The parquet slats were found to be 250-1000 mm long and 45-80 mm wide.

Dla ułatwienia zrozumienia i opisu obecnego wynalazku, jak również znajomości problemów leżących u podstaw wynalazku, poniżej przedstawiono bardziej szczegółowy opis tych specyficznych, uzależnionych od wymiarów właściwości i dotychczasowych technik, odwołując się do Pos. 1-3 na załączonym rysunku.To facilitate understanding and description of the present invention as well as knowledge of the problems underlying the invention, a more detailed description of these specific dimensional dependent features and prior art techniques is provided below, referring to FIG. 1-3 in the attached drawing.

Główna część wszystkich pływających podłóg laminatowych (Pos. 1a) składa się z prostokątnych desek podłogowych 1 o długości 4a około 120 cm i szerokości 5a około 20 cm. Dzięki nowoczesnym technologiom poligraficznym istnieje możliwość wytwarzania podłóg laminatowych, które, pod względem wyglądu, są wiernymi kopiami różnych materiałów naturalnych, takich jak drewno i kamień. Najpowszechniejszym wzorem jest imitacja parkietu złożonego z klepek 40. Klepki te mają zazwyczaj szerokość około 7 cm i długość 20-40 cm. Z reguły deska podłogowa składa się z trzech rzędów równoległych klepek, których krótsze boki są przesunięte względem siebie. Oznacza to, że co najmniej jedna klepka 41 na krótkim boku 5a, 5b deski podłogowej będzie krótsza niż pozostałe dwie klepki. Po połączeniu desek podłogowych (Pos. 1b) uzyskuje się w wyniku nienaturalny wygląd w porównaniu z tradycyjnym parkietem złożonym z klepek o równej długości z przesuniętymi krótkimi bokami. To samo dotyczy pływających podłóg drewnianych.The main part of all floating laminate floors (Fig. 1a) consists of rectangular floorboards 1 with a length 4a of approximately 120 cm and a width 5a of approximately 20 cm. Thanks to modern printing technologies, it is possible to produce laminate floors, which, in terms of appearance, are faithful copies of various natural materials, such as wood and stone. The most common pattern is an imitation of a parquet composed of planks 40. The planks are usually about 7 cm wide and 20-40 cm long. As a rule, the floorboard consists of three rows of parallel planks, the shorter sides of which are offset from each other. This means that at least one plank 41 on the short side 5a, 5b of the floorboard will be shorter than the other two planks. After joining the floorboards (Fig. 1b), the result is an unnatural appearance compared to a traditional parquet made of equal length planks with shifted short sides. The same goes for floating wooden floors.

Kolejny problem powodujący nienaturalny wygląd jest związany z technologią wytwarzania. Pokazano to na Pos. 2. Podłogę laminatową wytwarza się impregnując zadrukowany ozdobny arkusz papieru żywicą melaminową i laminując go z rdzeniem z włókien drzewnych tak, że powstaje element podłogowy 2. Następnie element podłogowy 2 tnie się, na przykład, na jakieś dziesięć paneli podłogowych 3, które obrabia się mechanicznie wzdłuż ich krawędzi na deski podłogowe 1. Obróbkę mechaniczną wzdłuż krawędzi wykonuje się w ten sposób, że najpierw obrabia się w maszynie 101 długie boki 4a, 4b paneli, a następnie przemieszcza się je do innej maszyny 105, w której obrabia się boki krótkie. W powiązaniu z impregnowaniem, ozdobny papier pęcznieje w sposób niekontrolowany. Pęcznienie i tolerancje produkcyjne powstające w wyniku laminowania, cięcia i obróbki wzdłuż krawędzi powodują, że położenia klepek w różnych deskach podłogowych odchylają się od położenia pożądanego. Po połączeniu dwóch desek podłogowych ich krótkimi bokami do siebie, klepki 41a, 41b mogą być przesunięte poprzecznie, a ich długość może znacznie się różnić (Pos. 1c). Wszystkie te okoliczności powodują poważne problemy produkcyjne związane z produkcją podłóg laminatowych o wzorze złożonym z trzech klepek parkietowych.Another problem causing the unnatural appearance is related to the manufacturing technology. This is shown in Pos. 2. A laminate floor is produced by impregnating a printed decorative sheet of paper with melamine resin and laminating it to a wood fiber core so that a floor element 2 is formed. Then, the floor element 2 is cut into, for example, some ten floor panels 3, which are mechanically processed along their edges onto floorboards 1. Machining along the edges is carried out in such a way that first the long sides 4a, 4b of the panels are processed in a machine 101 and then they are transferred to another machine 105 in which the short sides are processed. In conjunction with impregnation, decorative paper swells in an uncontrolled manner. The swelling and manufacturing tolerances resulting from laminating, cutting and processing along the edges cause the positions of the planks in the different floorboards to deviate from the desired position. After joining two floorboards with their short sides to each other, the planks 41a, 41b can be shifted laterally, and their length can vary considerably (Fig. 1c). All these circumstances cause serious production problems for the production of laminate flooring with a pattern consisting of three parquet planks.

W celu rozwiązania tych problemów stosuje się szereg drogich sposobów do kontroli procesu produkcyjnego podczas wytwarzania podłóg laminatowych. Najpowszechniejszym sposobem jest kontrolowanie produkcji przy użyciu nowoczesnych kamer, które automatycznie mierzą i ustawiają półwyroby w trakcie procesu produkcyjnego. Różne wzory wytwarza się również poprzez specjalne przemieszczanie klepek tak, że kompensuje się w miarę możliwości usterki położenia. W podłogach drewnianych stosuje się klepki o zmiennej długości i przemieszczanie równoległe w celu kompensacji odciętych klepek na krótkim boku. Wszystkie stosowane dotychczas sposoby nie dają zadowalających wyników. Pływające podłogi mogłyby cieszyć się większym powodzeniem na rynku, gdyby można było zapewnić naturalne wzory parkietowe w połączeniu z racjonalną produkcją i układaniem.In order to solve these problems, a number of expensive methods have been used to control the production process in the manufacture of laminate flooring. The most common way is to control the production using modern cameras that automatically measure and position the blanks during the production process. Different patterns are also produced by special displacement of the staves so that position errors are compensated as much as possible. In wooden floors, planks of variable length and parallel displacement are used to compensate for the cut planks on the short side. All the methods used so far do not give satisfactory results. Floating floors could be more successful in the market if natural parquet patterns could be combined with efficient production and installation.

PL 204 302 B1PL 204 302 B1

Na Pos. 3a-3d pokazano przykłady mechanicznych układów blokujących, które są używane w pływających podłogach. Wszystkie te układy powodują powstawanie odpadów W. Odpady te wynikają z cięcia (SB) oraz obróbki mechanicznej mechanicznych środków łączących. W celu zminimalizowania tych odpadów W, producent usiłuje wytwarzać możliwie duże deski podłogowe oraz z możliwie małą liczbą złączy. Dlatego deski podłogowe powinny być szerokie i długie. Wąskie deski podłogowe mają wiele złączy na metr kwadratowy powierzchni podłogi. Takie wąskie laminatowe deski podłogowe o szerokości i długości odpowiadającej tradycyjnej klepce parkietowej nie są znane. Najwęższe laminatowe deski podłogowe mają szerokość przekraczającą 15 cm i długość przekraczającą 100 cm. Na Pos. 3e pokazano połączenie za pomocą pochylania do wewnątrz, a na Pos. 3f pokazano połączenie poprzez zatrzaskiwanie dwóch sąsiednich boków 1, 1 dwóch desek podłogowych.On Pos. 3a-3d show examples of mechanical locking systems that are used in floating floors. All these systems generate waste W. These waste results from the cutting (SB) and machining of mechanical coupling means. In order to minimize this waste, the manufacturer strives to produce the floorboards as large as possible and with as few joints as possible. Therefore, the floorboards should be wide and long. Narrow floorboards have many joints per square meter of floor space. Such narrow laminate floorboards with a width and length corresponding to a traditional parquet block are not known. The narrowest laminate floorboards have a width of more than 15 cm and a length of more than 100 cm. On Pos. 3e shows the connection by inward angling, and in Fig. 3f shows a snap-fit connection of two adjacent sides 1, 1 of two floorboards.

Z WO 00/668562 A1 znana jest podłoga zawierająca laminatowe deski podłogowe z mechanicznym układem blokującym na bokach. Deski podłogowe są zwykłej wielkości o wymiarach około 1,20 x 0,20 m.From WO 00/668562 A1, a floor is known which comprises laminate floorboards with a mechanical locking system on the sides. The floorboards are of an ordinary size with dimensions of approximately 1.20 x 0.20 m.

Z DE 19718319 znana jest zwykła parkietowa deska podłogowa do utworzenia podłogi poprzez klejenie ze sobą elementów deski podłogowej. Elementy te są ukształtowane wzdłuż krawędzi w celu lepszego styku elementów ze sobą.From DE 19718319 a conventional parquet floorboard is known for forming a floor by gluing together floorboard elements. The elements are shaped along the edges for better contact of the elements with each other.

Celem obecnego wynalazku jest zapewnienie podłogi pływającej ze wzorem naturalnego parkietu, który, w kategoriach wyglądu, odpowiada tradycyjnym klepkom parkietowym.The object of the present invention is to provide a floating floor with a natural parquet pattern which, in terms of appearance, corresponds to traditional parquet planks.

Podłoga zawierająca prostokątne deski podłogowe z powierzchnią z laminatu do zapewniania wzorzystej podłogi pływającej, które to deski podłogowe są zaopatrzone, wzdłuż przeciwległych długich krawędzi, w zintegrowane pierwsze i drugie środki łączące do blokowania ze sobą jednej deski podłogowej z drugą deską podłogową poprzez pochylanie długich boków tak, że części górnej krawędzi jednej deski podłogowej i drugiej deski podłogowej, w stanie złączonym, wyznaczają razem pionową płaszczyznę, przy czym pierwsze środki łączące zawierają wystający ku górze element blokujący na jednym długim boku współpracujący z wpustem blokującym na drugim długim boku drugiej deski podłogowej do blokowania ze sobą jednej deski podłogowej i drugiej deski podłogowej w płaszczyźnie poziomej, prostopadłej do płaszczyzny pionowej oraz drugie środki łączące zawierają pióro i wpust do blokowania ze sobą jednej deski podłogowej i drugiej deski podłogowej w kierunku pionowym, prostopadłym do płaszczyzny głównej tych desek podłogowych, przy czym długa krawędź desek podłogowych ma długość nie przekraczającą 80 cm, a krótka krawędź deski podłogowej ma długość nie przekraczającą 10 cm, według wynalazku charakteryzuje się tym, że deski podłogowe są zainstalowane w równoległych rzędach, długi bok z długim bokiem i krótki bok z krótkim bokiem, z przesuniętymi bokami krótkimi, przy czym krótki bok ma układ blokujący, który blokuje jedynie w kierunku poziomym, a wąskie krótkie boki dwóch zblokowanych desek podłogowych są trzymane w pożądanym położeniu pionowym przez zablokowane boki długie.A floor comprising rectangular floorboards with a laminate surface for providing a patterned floating floor, which floorboards are provided, along opposing long edges, with integrated first and second connecting means for locking one floorboard together with the other floorboard by angling the long sides so that the upper edge portions of one floorboard and the other floorboard, in the joined state, together define a vertical plane, the first connecting means comprising an upwardly projecting locking element on one long side cooperating with a locking groove on the other long side of the second floorboard for locking one floorboard and the other floorboard with each other in a horizontal plane perpendicular to the vertical plane and the second connecting means comprises a tongue and groove for locking one floorboard and the other floorboard together in a vertical direction perpendicular to the main plane of these floorboards, the long edge of the floorboards not exceeding 80 cm and the short edge of the floorboards not exceeding 10 cm, according to the invention the floorboards are installed in parallel rows, the long side with the long side and the short side a side with a short side with offset short sides, the short side having a locking system that locks in the horizontal direction only, and the narrow short sides of two interlocked floorboards are held in the desired vertical position by the locked long sides.

Wynalazek jest oparty na zrozumieniu, że nowoczesna technologia produkcji oraz mechaniczne układy złączne, w połączeniu ze specjalnymi sposobami układania umożliwiają szybkie łączenie bardzo małych desek podłogowych i z bardzo dużą dokładnością. Nieoczekiwanym efektem jest to, że podłoga składająca się z małych desek podłogowych może być zainstalowana prawie tak szybko i z taką samą jakością jak podłoga tradycyjna składająca się ze znacznie większych desek podłogowych. Możliwe jest również zapewnienie instalowania, które jest szybsze i daje lepszy wynik niż duże deski podłogowe z mechanicznymi układami łączenia. Wynika to z naszego odkrycia, że małe deski podłogowe są łatwiejsze do manewrowania nimi, powierzchnie cierne wzdłuż długich boków części złącznych będą mniejsze, co ułatwia przesuwanie, i na końcu może nastąpić zatrzaskiwanie krótkich boków przy użyciu mniejszej siły, ponieważ te części, które są wyginane podczas zatrzaskiwania są mniejsze i stawiają mniejszy opór. Dodatkową zaletą jest możliwość wytwarzania krótkiego boku wąskich desek podłogowych z układem blokowania, który blokuje tylko w poziomie i który nie wymaga zatrzaskiwania w pionie. Taki układ blokujący można zrealizować, na przykład, usuwając pióro 22 na krótkim boku prostokątnej deski podłogowej z układem blokowania podobnym do Pos. 3b. Niemniej jednak, wąskie krótkie boki (5a, 5b) dwóch zablokowanych desek podłogowych będą trzymane w pożądanym położeniu pionowym w wyniku zablokowania długich boków (4a, 4b) w podłodze, w której deski podłogowe są zainstalowane w równoległych rzędach z przesuniętymi bokami krótkimi (patrz fig. 6f, 1a-1d). Taka podłoga może być bardzo łatwo zainstalowana, ponieważ instalowanie wymaga tylko pochylania długich boków.The invention is based on the understanding that modern production technology and mechanical joint systems, combined with special laying methods, enable very small floorboards to be joined quickly and with very high accuracy. An unexpected effect is that a floor consisting of small floorboards can be installed almost as quickly and with the same quality as a traditional floor consisting of much larger floorboards. It is also possible to provide an installation that is faster and gives a better result than large floorboards with mechanical locking systems. This is due to our discovery that small floorboards are easier to maneuver, the friction surfaces along the long sides of the fasteners will be smaller making it easier to slide, and eventually the short sides may snap with less force as those parts that are bent they are smaller and offer less resistance when they snap into place. An additional advantage is that it is possible to manufacture a short side of narrow floorboards with a locking system that only locks horizontally and which does not need to be snapped in vertically. Such a locking system can be realized, for example, by removing the tongue 22 on the short side of a rectangular floorboard with a locking system similar to Pos. 3b. Nevertheless, the narrow short sides (5a, 5b) of the two locked floorboards will be held in the desired vertical position by locking the long sides (4a, 4b) into the floor, where the floorboards are installed in parallel rows with offset short sides (see fig. 6f, 1a-1d). Such a floor can be installed very easily as it only requires angling of the long sides to install.

Wynalazek bazuje na drugim i bardzo nieoczekiwanym spostrzeżeniu, że koszty produkcji małych desek podłogowych z mechanicznymi układami złącznymi nie muszą być koniecznie większe niżThe invention is based on the second and very unexpected observation that the production costs of small floorboards with mechanical joint systems need not necessarily be greater than

PL 204 302 B1 koszty dużych desek podłogowych. Małe deski podłogowe oczywiście zawierają zasadniczo więcej złączy na metr kwadratowy podłogi niż duże deski podłogowe, a koszty obróbki mechanicznej, jak również ilość odpadów są większe, kiedy stosuje się znane dotychczas mechaniczne układy złączne. Jednakże problemów tych można w większości uniknąć, jeżeli wytwarza się deski podłogowe i jeżeli kształtuje się układy złączne według wynalazku. Małe deski podłogowe umożliwiają wykorzystanie dużej ilości surowca drewnianego, ponieważ łatwiej jest wytwarzać małe klepki bez sęków i defektów, niż przy wytwarzaniu dużych desek. Format deski podłogowej oraz jej położenie w podłodze może również być wykorzystane do stworzenia w tani sposób ozdobnego wyglądu podłogi, który wytwarza się tnąc element podłogowy, na przykład podłogę laminatową. Poprzez cięcie, na przykład, elementu podłogowego o formacie 2,1*2,6 m z nadrukowanym wzorem forniru, można wytworzyć kilkaset desek podłogowych. Takie małe deski podłogowe, które mogą mieć kształt klepek parkietowych, można łączyć w różne wzory o różnych kierunkach układania. Następnie można stworzyć wzór parkietu z klepek, którego nie można wytworzyć za pomocą znanej obecnie techniki. Eliminuje się problemy pęcznienia ozdobnego papieru i nie jest konieczne dokładne ustawianie i wyrównywanie wzoru podczas cięcia. Zmniejsza to koszty produkcji. Jeżeli deski podłogowe są wąskie, wszelkie usterki kątowe pomiędzy długim bokiem a krótkim bokiem będą mniej widoczne w wąskiej desce podłogowej niż w szerokiej.Costs of large floorboards. Small floorboards of course contain substantially more joints per square meter of floor than large floorboards, and the machining costs as well as the amount of waste are increased when the prior art mechanical joint systems are used. However, these problems can mostly be avoided when floorboards are produced and when the joint systems according to the invention are shaped. Small floorboards allow the use of a large amount of wood raw material, as it is easier to produce small planks without knots and defects than when producing large boards. The format of the floorboard and its position in the floor can also be used to create a cheaply decorative appearance for the floor which is produced by cutting a floor element, for example a laminate floor. By cutting, for example, a floor element of 2.1 * 2.6 m format with a printed veneer pattern, several hundred floorboards can be produced. Such small floorboards, which can have the shape of parquet planks, can be combined in various patterns with different laying directions. Then you can create a plank parquet pattern that cannot be produced with a technique known today. Problems with swelling of the decorative paper are eliminated and it is not necessary to accurately align and align the pattern while cutting. This reduces production costs. If the floorboards are narrow, any angular defects between the long side and the short side will be less noticeable in a narrow floorboard than in a wide one.

Wynalazek bazuje na trzecim spostrzeżeniu, że istnieje możliwość i nawet większa korzyść stosowania w pływającej podłodze małych desek podłogowych o formacie odpowiadającym, na przykład, tradycyjnym klepkom. Taka pływająca podłoga będzie zawierała zasadniczo więcej złączy niż podłoga tradycyjna złożona z dużych desek. Duża ilość złączy na pole powierzchni zmniejsza ruch podłogi wzdłuż ścian, ponieważ każde złącze ma pewien stopień swobody. Podłoga laminatowa przemieszcza się, na przykład, o około 1 mm na metr przy zmianach wilgotności względnej w ciągu roku. Jeżeli, na przykład, deski podłogowe mają szerokość 66 mm, na każdym metrze znajduje się 15 złączy. Zatem skurcz spowoduje maksymalną szczelinę na złączu pomiędzy dwiema sąsiednimi górnymi krawędziami dwóch desek podłogowych około 0,06 mm, pod warunkiem, że wskutek obciążenia podłoga nie może się przemieszczać. Taka szczelina na złączu jest niewidoczna. Taka szczelina na złączu powinna być dostosowana do typu podłogi. W podłogach laminatowych szczelina na złączu o wielkości 0,01-0,1 lub nieco większa, mogłaby być wystarczająca. W litych podłogach dębowych szczelina na złączu mogłaby być rzędu 0,1-0,2 mm. Może być korzystne ewentualne połączenie szczeliny na złączu ze skosem na sąsiednich krawędziach górnych, który w warunkach suchych kryje otwór. Zatem podłoga pływająca złożona z małych desek podłogowych może być układana w większych przestrzeniach, zwłaszcza jeżeli są one wytwarzane z układem blokowania umożliwiającym co najmniej pewien ruch poziomy wzdłuż i/lub w kierunku krawędzi złącza w położeniu zablokowanym. W rzeczywistości taka podłoga zachowuje się jak podłoga pół-pływająca, która wykorzystuje zarówno ruch całej podłogi, jak i ruch w ramach układu blokowania do przeciwdziałania zmianom wilgotności.The invention is based on the third observation that it is possible and even more advantageous to use small floorboards in a floating floor in a format corresponding to, for example, traditional planks. Such a floating floor will have substantially more joints than a conventional floor composed of large boards. The high number of joints per surface area reduces the movement of the floor along the walls because each joint has a certain degree of freedom. Laminate flooring moves, for example, by about 1 mm per meter as the relative humidity varies throughout the year. If, for example, the floorboards are 66 mm wide, there are 15 joints per meter. Thus, shrinkage will result in a maximum joint gap between two adjacent top edges of two floorboards of about 0.06 mm, provided that the floor cannot move due to loading. Such a gap at the joint is invisible. The joint gap should be adapted to the type of floor. In laminate flooring, a joint gap of 0.01-0.1 or slightly larger could be sufficient. In solid oak floors, the joint gap could be in the order of 0.1-0.2 mm. It may be advantageous to connect the slot at the joint with a chamfer on the adjacent upper edges, which covers the opening in dry conditions. Thus, a floating floor composed of small floorboards can be laid in larger spaces, especially if they are produced with a locking system allowing at least some horizontal movement along and / or towards the joint edge in the locked position. In fact, such a floor behaves like a semi-floating floor which uses both the movement of the entire floor and the movement within the locking system to counteract variations in humidity.

Wynalazek bazuje na czwartym spostrzeżeniu, że wąskie deski podłogowe będą znacznie mniej zakrzywione niż szerokie deski podłogowe w wyniku zmian wilgotności względnej. To zapewnia w rezultacie pł aską podł ogę i ł atwiejsze instalowanie.The invention is based on the fourth observation that narrow floorboards will be significantly less curved than wide floorboards due to changes in relative humidity. This results in a flat floor and easier installation.

Wynalazek bazuje na piątym spostrzeżeniu, że podłoga składająca się z wielu małych desek podłogowych daje lepsze możliwości zapewnienia wysokiej jakości układania z niewidocznymi szczelinami na złączach. Podłoga laminatowa i drewniana mogą, w wyniku nierównych współczynników wilgotności w płycie, być wykrzywione w kierunku poprzecznym. Taki „bananowy kształt” może powodować widoczne szczeliny na złączach. Jeżeli długość desek jest zmniejszona, na przykład z 1200 mm do 400 mm, szczelina na złączu będzie znacząco zmniejszona. Wąskie deski są również łatwiejsze do wyginania, i w praktyce mechaniczny układ blokowania będzie automatycznie dociskał deski do siebie i cał kowicie wyeliminuje bananowy kształ t.The invention is based on the fifth finding that a floor consisting of a plurality of small floorboards offers a better opportunity to ensure a high quality laying with invisible joints at the joints. Laminate and wood flooring may be curved in the transverse direction due to unequal moisture coefficients in the slab. This "banana shape" can cause visible gaps at the joints. If the length of the boards is reduced, for example from 1200 mm to 400 mm, the joint gap will be significantly reduced. Narrow boards are also easier to bend, and in practice a mechanical locking system will automatically press the boards together and completely eliminate the banana shape.

Wynalazek bazuje na szóstym spostrzeżeniu, że problemy z wilgocią, które często pojawiają się podczas klejenia drewnianych klepek do betonowej podłogi, można rozwiązać poprzez łączenie drewnianych klepek w sposób pływający tak, że pomiędzy drewnianą podłogą a betonem może powstać bariera z tworzywa sztucznego dla wilgoci.The invention is based on the sixth observation that the problems with moisture, which often arise when gluing wooden planks to a concrete floor, can be solved by connecting the wooden planks in a floating manner so that a plastic barrier to moisture can be formed between the wooden floor and the concrete.

Wynalazek bazuje ponadto na siódmym spostrzeżeniu, że bardzo wygodnym sposobem tworzenia naturalnego wzoru parkietu składającego się z drewnianych klepek przemieszczonych równolegle, jest wykonanie wąskich desek podłogowych o szerokości, a typowo również o długości odpowiadającej klepce parkietowej.The invention is further based on the seventh observation that a very convenient way to create a natural parquet pattern consisting of parallel-displaced wooden planks is to make narrow floorboards with a width and typically also a length corresponding to a parquet plank.

Wynalazek bazuje na ósmym spostrzeżeniu, że istnieje możliwość zapewnienia układu podłogowego, który, na przykład, składa się z małych desek podłogowych o, korzystnie, takiej samej szero8The invention is based on the eighth observation that it is possible to provide a floor system which, for example, consists of small floorboards of preferably the same width.

PL 204 302 B1 kości i, korzystnie, różnych długościach, gdzie długość może być nawet wielokrotnością szerokości, i w którym deski podłogowe układu podłogowego mają odwrócone lustrzanie mechaniczne układy blokujące. Taki układ podłogowy umożliwia układanie wszystkich skomplikowanych wzorów, jakie można uzyskać za pomocą tradycyjnych klepek parkietowych. Układanie może odbywać się znacznie szybciej i z większą dokładnością. Taki układ podłogowy zapewnia wytwarzanie skomplikowanych wzorów również z warstwą wierzchnią, która w zastosowaniach tradycyjnych może być używana tylko w kilku wariantach. Warstwa wierzchnia z igł owanego filcu lub linoleum moż e, na przykł ad, być przyklejona do deski HDF. W przypadku wytwarzania takich elementów podłogowych w różnych wariantach kolorystycznych i obróbki mechanicznej do uzyskania układu podłogowego według wynalazku, łączenie różnych desek podłogowych w różnych kolorach może dać bardzo różne i skomplikowane wzory, których nie można wykonać w przypadku oryginalnej warstwy wierzchniej.And, preferably, of different lengths, where the length may even be a multiple of the width, and wherein the floorboards of the floor system have mirror-inverted mechanical locking systems. Such a flooring arrangement makes it possible to arrange all the intricate patterns that can be obtained with traditional parquet planks. Laying can be done much faster and with greater accuracy. Such a floor system ensures the production of complex patterns also with a surface layer which in traditional applications can only be used in a few variants. A top layer of needle felt or linoleum can, for example, be glued to an HDF board. In the case of producing such floor elements in different color variants and machining to obtain the floor system according to the invention, joining the different floorboards of different colors can result in very different and complicated patterns which could not be produced with the original surface layer.

Na końcu, wynalazek bazuje na spostrzeżeniu, że krótki bok wąskiej deski podłogowej musi być w stanie wytrzymać to samo obciążenie co znacznie dłuższy krótki bok tradycyjnej podłogi pływającej. Powodem jest to, że obciążenie punktowe na pojedynczy rząd może być takie samo. Na przykład, krótki bok o długości 85 mm podłogi według wynalazku musi być w stanie wytrzymać takie samo obciążenie jak krótki bok o długości 200 mm tradycyjnej podłogi. Krótki bok powinien mieć odpowiednio wytrzymałość mechaniczną na rozciąganie rzędu 100 kg lub więcej. Układy złączne układane przez pochylanie w dół krótkiego boku, przemieszczanie wzdłuż krawędzi złącznej i pochylanie w dół długiego boku są szczególnie wygodne w przypadku wąskich desek. Powodem jest to, że układ złączny, który jest łączony poprzez pochylanie może być mocniejszy niż układ złączny, który jest łączony w wyniku działania zatrzaskowego. Deski podłogowe według wynalazku mogą mieć układy złączne na długim boku i krótkim boku, które mogą być łączone przez pochylanie w dół.Finally, the invention is based on the insight that the short side of a narrow floorboard must be able to withstand the same load as the much longer short side of a conventional floating floor. The reason is that the point load per single row may be the same. For example, an 85 mm short side of a floor according to the invention must be able to withstand the same load as a 200 mm short side of a conventional floor. The short side should suitably have a tensile strength of 100 kg or more. Joints arranged by angling the short side down, sliding along the joint edge and angling down the long side are especially convenient with narrow boards. The reason is that a coupling system that is joined by angling may be stronger than a coupling system that is joined by a snap action. The floorboards according to the invention can have joint systems on the long side and the short side that can be joined by angling downwards.

Zatem powyższe środki, które według wynalazku umożliwiają zapewnienie małych desek podłogowych o formacie odpowiadającym tradycyjnym klepkom podłogowym, które, nieoczekiwanie i w przeciwień stwie do tego co uważ ano dotychczas za moż liwe, mogą przyczynić się do nadania zalet podłogom pływającym. Zalety te znacznie przewyższają znane wady.Thus, the above measures which according to the invention make it possible to provide small floorboards in a format corresponding to traditional floorboards which, unexpectedly and contrary to what has hitherto been considered possible, can contribute to the advantages of floating floors. These advantages far outweigh the known disadvantages.

Opisane powyżej zasady wynalazku można również stosować do układów podłogowych o innych formatach niż tradycyjne klepki podłogowe. Na przykład, istnieje możliwość wykonania reprodukcji kamienia w formatach 200 * 400 mm, 200 * 600 mm, itp. z odwróconymi lustrzanie układami złącznymi, które można łączyć przez pochylanie i/lub zatrzaskiwanie. Formaty te można łączyć w zaawansowane wzory, jak podano powyżej, długi bok do długiego boku, krótki bok do krótkiego boku lub długi bok do krótkiego boku.The principles of the invention described above can also be applied to floor systems of other formats than conventional floor planks. For example, it is possible to produce stone reproductions in the formats 200 * 400 mm, 200 * 600 mm, etc. with mirror-inverted fasteners that can be joined by tilting and / or snapping. These formats can be combined into advanced patterns as given above, long side to long side, short side to short side, or long side to short side.

Cele te osiągnięto całkowicie lub częściowo za pomocą podłogi opisanej w zastrzeżeniu.These aims are achieved wholly or partly by the flooring described in the claim.

Podłoga składająca się z tak małych desek podłogowych zapewni lepszą imitację parkietu o klasycznym wzorze, ponieważ złącza będą zgodne z klepkami parkietowymi i nie mają żadnego wzoru przesunięć lub „dodatkowych” złączy, takich jak widać w znanych parkietowych i laminatowych deskach podłogowych. Zatem w porównaniu ze znanymi parkietowymi deskami podłogowymi wyeliminowano problem występowania w dwóch sąsiednich deskach podłogowych nie pasujących do siebie wzorów. W związku ze zintegrowanym mechanicznym układem blokowania, deski podłogowe są łatwiejsze do instalowania niż deski podłogowe w klasycznych parkietach.A floor consisting of such small floorboards will provide a better imitation of a parquet with a classic pattern as the joints will follow the parquet planks and do not have any offset pattern or "extra" joints as seen in the known parquet and laminate floorboards. Thus, compared with known parquet floorboards, the problem of two adjacent floorboards having mismatched patterns is eliminated. Due to the integrated mechanical locking system, the floorboards are easier to install than the floorboards in classic parquet floors.

Według jednego z przykładów wykonania, środki łączące można dostosować do blokowania ze sobą wspomnianej deski podłogowej i wspomnianej drugiej deski podłogowej co najmniej za pomocą pochylania do wewnątrz, przy czym górne krawędzie złączne stykają się ze sobą. Zdolność środków łączących do umożliwiania łączenia w wyniku operacji pochylania jest korzystna, ponieważ układ złączny, który jest łączony poprzez pochylania może być wykonany jako mocniejszy i łatwiejszy do instalowania niż układ złączny, który jest łączony przez zatrzaskiwanie.According to one embodiment, the joining means can be adapted to lock said floorboard and said second floorboard together at least by inward angling with the upper joint edges touching each other. The ability of the connection means to allow connection by an angling operation is advantageous as a joint system which is joined by angling can be made stronger and easier to install than a joint system which is click-connected.

Według innego przykładu wykonania, środki łączące można przystosować do rozłączania wspomnianej deski podłogowej i wspomnianej drugiej deski podłogowej za pomocą odchylania do góry, od podłoża. Takie rozłączanie lub odblokowywanie desek podłogowych ułatwia układanie, regulowanie, wymianę i ponowne używanie desek podłogowych.According to another embodiment, the connection means may be adapted to detach said floorboard and said second floorboard by pivoting upwards from the ground. Such disengagement or unlocking of the floorboards makes it easier to lay, adjust, replace and reuse the floorboards.

Według innego przykładu wykonania druga deska podłogowa może być zasadniczo identyczna ze wspomnianą deską podłogową. Zatem, aby uzyskać podłogę trzeba produkować tylko jeden typ deski podłogowej.According to another embodiment, the second floorboard may be substantially identical to said floorboard. Thus, only one type of floorboard needs to be produced to obtain a floor.

Według innego przykładu wykonania, deska podłogowa może mieć warstwę wierzchnią składającą się z żywicy termoutwardzalnej. Stosując deskę podłogową z taką laminatową powierzchnią możPL 204 302 B1 liwe jest zwiększenie jej odporności na zużycie w porównaniu z powierzchnią drewnianą listew parkietów o klasycznym wzorze.According to another embodiment, the floorboard may have a top layer consisting of a thermosetting resin. By using a floorboard with such a laminate surface, it is possible to increase its wear resistance compared to the wooden surface of parquet slats with a classic pattern.

Rdzeń deski podłogowej może być z dowolnego znanego materiału na rdzenie, takiego jak drewniane deski łupkowe, HDF, MDF, deski wiórowe, sklejka, itp.The core of the floorboard may be of any known core material such as wood slate, HDF, MDF, particle board, plywood, etc.

Według innego przykładu wykonania, środki łączące mogą składać się z osobnej części, która wystaje z krawędzi złącznej i która jest mechanicznie łączona z rdzeniem deski podłogowej. Taka oddzielna część może być użyta zamiast usuwania materiału z krawędzi deski podłogowej, przez co zmniejsza się ilość materiału odpadowego.According to another embodiment, the connecting means may consist of a separate part which protrudes from the joint edge and which is mechanically connected to the core of the floorboard. Such a separate part can be used instead of removing material from the edge of the floorboard, thereby reducing the amount of waste material.

Według innego przykładu wykonania, powierzchnia deski podłogowej może mieć zdobienie i kształt odpowiadające tradycyjnej klepce parkietowej o długości 30-80 cm i szerokości 5-10 cm.According to another embodiment, the surface of the floorboard may have a decoration and shape corresponding to a conventional parquet block 30-80 cm long and 5-10 cm wide.

Według innego przykładu wykonania, krawędzie złączne leżące parami naprzeciwko siebie na długich krawędziach desek podłogowych mogą zawierać wystający element blokujący zintegrowany z deską podłogową oraz przeciwległa druga część krawędziowa w tej samej parze zawiera wpust blokujący, w który wchodzi element blokujący sąsiedniej łączonej deski podłogowej.According to another embodiment, joint edges lying opposite each other on long edges of the floorboards may include a protruding locking element integral with the floorboard and the opposite second edge portion in the same pair includes a locking groove into which the locking element of an adjacent floorboard is received.

Według innego przykładu wykonania, długa krawędź wspomnianej deski podłogowej może mieć długość przekraczającą 15 cm, a krótka krawędź wspomnianej deski podłogowej ma długość przekraczającą 4 cm.According to another embodiment, the long edge of said floorboard may have a length exceeding 15 cm, and the short edge of said floorboard may have a length exceeding 4 cm.

Możliwych jest kilka wariantów wynalazku. Deski podłogowe mogą być wyposażone we wszystkie znane dotychczas mechaniczne układy złącze. Można wytwarzać specjalne deski podłogowe, składające się, na przykład, z 9 desek podłogowych według wynalazku, połączonych w trzech rzędach przesuniętych równolegle. Zatem krótkie boki nie są proste, ale składają się z przesuniętych rzędów. Takie deski podłogowe można układać przez połączenie pochylania w dół długiego boku, poprzeczne przemieszczenie oraz zatrzaskiwanie krótkiego boku. Inne przykłady wykonania mogą również być układane przez pochylanie do wewnątrz krótkiego boku, poprzeczne przemieszczanie i pochylania w dół. I wreszcie, można również stosować różne kombinacje zatrzaskiwania lub wprowadzania wzdłuż krawędzi złącznej długiego boku lub krótkiego boku, poprzeczne przemieszczanie i zatrzaskiwanie innego długiego boku lub krótkiego boku.Several variants of the invention are possible. The floorboards can be equipped with all known mechanical joint systems. Special floorboards can be produced, consisting of, for example, 9 floorboards according to the invention, connected in three parallel-staggered rows. Thus, the short sides are not straight, but consist of staggered rows. Such floorboards can be laid by a combination of the downward angling of the long side, the transverse displacement and the snapping-in of the short side. Other embodiments can also be arranged by inward angling of the short side, lateral displacement and downward angling. Finally, various combinations of snapping or inserting along the seam edge of a long side or short side, laterally displacing and snapping on another long side or short side may also be used.

Przedmiot wynalazku w przykładach wykonania uwidoczniono na rysunku, na którym Pos. 1a-c ilustrują znane dotychczas deski podłogowe, Pos. 2 - wytwarzanie podłogi laminatowej według znanej dotychczas techniki, Pos. 3a-f - przykłady znanych mechanicznych układów blokujących, fig. 1a-e podłogę według wynalazku, fig. 2a-d - układ złączny w jednym z przykładów wykonania wynalazku, fig. 3a-d - sposób układania według wynalazku, fig. 4a-e - sposób układania według wynalazku, fig. 5 sposób wytwarzania do wytwarzania desek podłogowych według wynalazku, fig. 6a-f - układ podłogowy według wynalazku, fig. 7 - układanie desek podłogowych nie według wynalazku, fig. 8a-13e - przykłady różnych wzorów i sposobów układania, fig. 14a-14c - przykłady układów podłogowych z deskami podłogowymi w formatach i wzorach układania, które przypominają podłogę kamienną.The subject of the invention in its exemplary embodiments is shown in the drawing in which Fig. 1a-c illustrate hitherto known floorboards, Pos. 2 - production of a laminate floor according to the known technique, Pos. 3a-f - examples of known mechanical locking systems, fig. 1a-e the floor according to the invention, fig. 2a-d - joint system in one embodiment of the invention, fig. 3a-d - laying method according to the invention, fig. 4a-e - laying method according to the invention, fig. 5 manufacturing method for producing floorboards according to the invention, fig. 6a-f - flooring system according to the invention, fig. 7 - laying floorboards not according to the invention, fig. 8a-13e - examples of different patterns and laying methods, Figures 14a-14c - examples of floor systems with floorboards in laying formats and patterns that resemble a stone floor.

Na fig. 1a-c pokazano deski podłogowe 1, Γ, których długie boki 4a, 4b i krótkie boki 5a, 5b są zaopatrzone w mechaniczne układy blokujące. Pionowe środki blokujące mogą zawierać, na przykład, wpust 23 pod pióro oraz pióro 22 (patrz fig. 2a). Poziome środki blokujące mogą zawierać elementy blokujące 8, które współdziałają z wpustami blokującymi 14. Wszystkie deski podłogowe są prostokątne i mają szerokość odpowiadającą tradycyjnej klepce parkietowej. Zatem szerokość wynosi około jednej trzeciej tradycyjnej laminatowej deski podłogowej. Na fig. 1a powierzchnia deski podłogowej ma kształt klepki parkietowej. Na fig. 1b, powierzchnia ma ozdobną warstwę wierzchnią składającą się z dwóch klepek parkietowych, a na fig. 1c warstwa wierzchnia składa się z trzech klepek parkietowych. Warstwa wierzchnia może być laminatem.Figures 1a-c show floorboards 1, Γ whose long sides 4a, 4b and short sides 5a, 5b are provided with mechanical locking systems. The vertical locking means may include, for example, a tongue groove 23 and a tongue 22 (see fig. 2a). The horizontal locking means may comprise locking elements 8 which cooperate with locking grooves 14. All floorboards are rectangular and have a width corresponding to a traditional parquet block. Thus, the width is approximately one third of a traditional laminate floorboard. In Fig. 1a, the surface of the floorboard is in the shape of a parquet block. In Fig. 1b, the surface has a decorative top layer consisting of two parquet planks, and in Fig. 1c, the top layer consists of three parquet strips. The top layer may be a laminate.

Na fig. 1d pokazano, że takie deski podłogowe, które mogą składać się z jednej lub więcej klepek, można łączyć w podłogę, która w naturalny sposób tworzy wzór przypominający łączenie ze sobą cegieł. Wszystkie klepki, z wyjątkiem znajdujących się w zewnętrznych częściach deski podłogowej, mogą mieć pełną długość. Jeżeli w skład deski podłogowej wchodzi więcej niż jedna klepka (fig. 1b, c) w trakcie produkcji musi być stosowany pewien wzór zestrojenia pozycyjnego. Z drugiej strony, jeżeli w skład deski podłogowej wchodzi pojedyncza klepka według fig. 1a, takie zestrojenie wzoru nie jest potrzebne. Deskę podłogową można wykonać tnąc element podłogowy, który ma tylko wzór składający się, na przykład, z forniru o zmiennych kształtach, tak, że przypomina klepki drewniane wykonane z różnych dłużyc z drewna takiego samego typu. W podłodze według fig. 1d, klepki są przesunięte na odległość odpowiadającą połowie ich długości. Na fig. 1e pokazano przemieszczenie o jedną trzecią długości.Fig. 1d shows that such floorboards, which may consist of one or more planks, can be joined to form a floor that naturally forms a brick-like pattern. All planks, with the exception of those on the outer parts of the floorboard, may be of full length. If the floorboard comprises more than one plank (Fig. 1b, c), a certain pattern of positional alignment must be used during production. On the other hand, if the floorboard comprises a single block according to Fig. 1a, such pattern alignment is not needed. The floorboard can be made by sawing a floor element that only has a pattern consisting of, for example, a veneer of variable shape, so as to resemble wooden planks made of different logs of wood of the same type. In the floor according to Fig. 1d, the planks are displaced by a distance corresponding to half their length. Figure 1e shows a one-third of the length displacement.

PL 204 302 B1PL 204 302 B1

Na fig. 2a-d pokazano możliwość zmniejszenia ilości odpadów do zasadniczo odpadów powstających w związku z piłowaniem, jeżeli układ złączny jest formowany z oddzielną listwą 6, która jest przymocowana mechanicznie za pomocą pióra 38 współdziałającego z wpustem 36 pod pióro. Mocowanie można zrealizować przez zatrzaskiwanie w krawędzi złącznej deski podłogowej 1 w taki sposób, że górny występ 20 i dolny występ 21 są wygięte, odpowiednio, ku górze i w dół, kiedy listwa 6 jest wkładana w kierunku wpustu 36 pod pióro w płycie podłogowej 1. Element blokujący 37 współdziała z wpustem blokującym 39. Łączenie listwy 6 z wpustem 36 pod pióro może być zrealizowane na wiele alternatywnych sposobów. Na przykład, wpust blokujący 39 może być uformowany w dolnym występie 21, a element blokujący 37 może być uformowany w dolnej przedniej części listwy 6 tak, żeby współdziałał z wpustem blokującym 39. Łączenie listwy 6 z krawędzią złączną deski podłogowej można również zrealizować poprzez pochylanie do wewnątrz listwy 6 lub zatrzaskiwanie listwy 6 w dowolnym skierowanym ku górze ustawionym pod kątem położeniu. Taki układ blokowania umożliwia ekonomiczne wytwarzanie wąskich desek podłogowych bez znaczących strat. Na fig. 2a pokazano przykład laminatowej deski podłogowej 1, Γ z rdzeniem 30 z włókien drzewnych i warstwą wierzchnią 31 z laminatu. W tym przykładzie wykonania oddzielna listwa 6 składa się z włókien drzewnych. Materiałem listwy 6 na bazie włókien drzewnych mogłoby być lite drewno, sklejka, deska wiórowa, deska pilśniowa, taka jak MDF, PDF, zwarty laminat wykonany z włókien drzewnych impregnowanych żywicą termoutwardzalną, lub podobne materiały. Na fig. 2a, b pokazano układ blokowania, który można zablokować poprzez pochylanie do wewnątrz i zatrzaskiwanie, a na fig. 2c, d pokazano układ blokowania, który można zablokować poprzez zatrzaskiwanie. Wystająca część P2 listwy 6, która wychodzi poza górną część krawędzi złącznych może w tym przykładzie wykonania być równa lub większa niż grubość T podłogi. Ułatwia to blokowanie z pochylaniem wokół górnej części krawędzi złącznych. Układ blokowania, który umożliwia blokowanie i odblokowywanie w wyniku pochylania i w skład którego wchodzi oddzielna listwa, jest szczególnie zalecany na długim boku wąskiej deski podłogowej.Figures 2a-d show the possibility of reducing the waste to substantially sawing waste if the joint system is formed with a separate blade 6 which is mechanically fastened by a tongue 38 interacting with a tongue groove 36. The fastening can be realized by snapping into the joint edge of the floorboard 1 such that the upper projection 20 and lower projection 21 are bent upwards and downwards, respectively, when the strip 6 is inserted towards the tongue groove 36 of the floorboard 1. Element the locking 37 cooperates with the locking groove 39. The joining of the strip 6 with the tongue groove 36 can be realized in many alternative ways. For example, a locking groove 39 can be formed in the lower projection 21 and a locking element 37 can be formed in the lower front part of the strip 6 so as to cooperate with the locking groove 39. The joining of the strip 6 to the joint edge of the floorboard can also be accomplished by angling to the side. inside bar 6 or snapping of bar 6 in any upward angled position. Such a locking system enables the economical manufacture of narrow floorboards without significant losses. Fig. 2a shows an example of a laminate floorboard 1, Γ with a wood fiber core 30 and a laminate top layer 31. In this embodiment, the separate lath 6 consists of wood fibers. The material of the wood fiber based lath 6 could be solid wood, plywood, particle board, fiber board such as MDF, PDF, compact laminate made of wood fibers impregnated with thermosetting resin, or similar materials. Figures 2a, b show a locking system that can be locked by inward angling and snapping, and Figures 2c, d show a locking system that can be locked by snapping on. The projecting part P2 of the strip 6 which extends beyond the upper part of the joint edges may in this embodiment be equal to or greater than the thickness T of the floor. This facilitates locking with tilting around the top of the joint edges. A locking system that allows locking and unlocking by tilting and consisting of a separate lath is particularly recommended on the long side of a narrow floorboard.

Na fig. 3a-6d pokazano procedurę układania. Deski podłogowe są prostokątne i mogą być łączone mechanicznie. Operacja układania zaczyna się, na przykład, od pierwszego rzędu R1, połączonego, na przykład, krótkimi bokami desek podłogowych, które są razem ustawione pod kątem. Pierwszy rząd, który w istocie rzeczy może być opcjonalnym rzędem w podłodze, zawiera deskę podłogową G1, która jest nazywana pierwszą deską. Druga deska podłogowa G2, w drugim rzędzie R2 (fig. 3a) jest ustawiona pod kątem A do pierwszej deski podłogowej G1 i swoją górną krawędzią złączną styka się z krawędzią złączną pierwszej deski podłogowej G1. Na fig. 3b pokazano, że układanie może być ułatwione, jeżeli zastosuje się jako podporę klinowe narzędzie WT. Nowa deska podłogowa G3 w drugim rzędzie R2 jest następnie blokowana swoim krótkim bokiem do krótkiego boku drugiej deski podłogowej G2 w drugim rzędzie. To łączenie krótkich boków może odbywać się poprzez wkładanie wzdłuż krawędzi złącznej krótkiego boku, poprzez pochylanie do wewnątrz lub zatrzaskiwanie na krawędzi złącznej krótkiego boku. Podczas pochylania do wewnątrz, a korzystnie również podczas zatrzaskiwania, łączenie to jest realizowane w taki sposób, że górna krawędź złączna nowej deski podłogowej G3 jest usytuowana w pewnej odległości od górnej krawędzi złącznej pierwszej deski podłogowej G1. Podczas wprowadzania wzdłuż krawędzi złącznej krótkiego boku nie jest to niezbędne, ponieważ nowa deska G3 może być włożona tak, żeby stykała się z pierwszą deską. Nowa deska G3 może również najpierw być złączona z pierwszą G1 w wyniku działania zatrzaskowego, po czym jest przemieszczana poprzecznie wzdłuż swojego długiego boku tak, że krótki bok jest zatrzaskiwany w krótkim boku drugiej deski podłogowej G2. Następnie, zarówno nowa G3 jak i druga deska podłogowa G2 są przesuwane poprzecznie (fig. 3c) wzdłuż ich długich boków równolegle do pierwszej deski podłogowej G1. Pierwsze poprzeczne przemieszczenie może być w zasadzie równe długości 4a deski podłogowej. Następnie można przyłączyć kolejną nową deskę podłogową G3' zgodnie z fig. 3d. Po w przybliżeniu całkowitym wypełnieniu rzędu R2, wszystkie deski podłogowe są pochylane w dół i blokowane. W taki sposób można zrealizować w zasadzie całą instalację.Figures 3a-6d show the laying procedure. The floorboards are rectangular and can be mechanically joined. The laying operation begins, for example, with a first row R1 connected by, for example, short sides of the floorboards which are angled together. The first row, which may in fact be an optional row in the floor, comprises a G1 floorboard, which is referred to as the first board. The second floorboard G2, in the second row R2 (Fig. 3a), is angled A to the first floorboard G1 and has its upper joint edge in contact with the joint edge of the first floorboard G1. Fig. 3b shows that laying can be facilitated if a WT tool is used as a wedge support. The new floorboard G3 in the second row R2 is then locked with its short side to the short side of the second floorboard G2 in the second row. This joining of the short sides can take place by insertion along the joint edge of the short side, by inward angling or snapping onto the joint edge of the short side. During inward angling, and preferably also in snapping-in, the connection is realized in such a way that the upper joint edge of the new floorboard G3 is positioned at a distance from the upper joint edge of the first floorboard G1. When inserting along the seam edge of the short side, this is not necessary as the new board G3 can be inserted in contact with the first board. The new board G3 can also first be engaged with the first G1 by a snap action, then it is moved transversely along its long side so that the short side snaps against the short side of the second floorboard G2. Then, both the new G3 and the second floorboard G2 are moved transversely (Fig. 3c) along their long sides parallel to the first floorboard G1. The first lateral displacement may be substantially equal to the length 4a of the floorboard. Then another new floorboard G3 'can be attached according to fig. 3d. After row R2 is approximately completely filled, all floorboards are angled down and locked. In principle, the entire installation can be realized in this way.

Na fig. 4a-4e pokazano takie samo układanie widziane z góry. Kiedy nowa deska G3, G3' i G3 po pochyleniu jest przemieszczona rośnie drugi rząd R2. Takie układanie można powtarzać do czasu dojścia drugiej deski podłogowej G2 do zewnętrznej części podłogi według fig. 4d. Główną zaletą jest to, że można ułożyć cały rząd R2 bez konieczności przemieszczania warstwy podłogi wzdłuż rzędów podłogi. Dzięki wadze i giętkości desek podłogowych, różne pochylone ku górze deski podłogowe przyjmą różne kąty. Mogą one z łatwością ślizgać się w stanie pół-zablokowanym. Pokazano to na fig. 2b. Środki blokujące 22, 23 oraz 8, 14 nie są całkowicie zablokowane i zmniejsza to tarcie, podPL 204 302 B1 czas gdy równocześnie deski 1, 1 są powstrzymywane przed odsuwaniem się wskutek częściowego włożenia elementu blokującego 8 we wpust blokujący 14.Figures 4a-4e show the same stacking seen from above. When the new board G3, G3 'and G3 is displaced after tilting, the second row R2 grows. This laying can be repeated until the second floorboard G2 has reached the outer part of the floor according to Fig. 4d. The main advantage is that you can lay the entire row of R2 without having to move the floor layer along the rows of the floor. Due to the weight and flexibility of the floorboards, different upward sloping floorboards will adopt different angles. They can slide easily in a semi-locked state. This is shown in Fig. 2b. The locking means 22, 23 and 8, 14 are not completely locked and this reduces friction while the boards 1, 1 are simultaneously restrained from moving away by partially inserting the locking element 8 into the locking groove 14.

Taki sposób układania nadaje się zwłaszcza do małych desek podłogowych, ale może być również stosowany do desek większych. Taki sposób układania umożliwia układanie automatyczne. Inną zaletą jest, że ten sposób układania umożliwia automatyczne układanie za pomocą urządzenia układającego. Według wynalazku, który zatem zawiera również urządzenie układające do desek podłogowych, deski podłogowe można układać za pomocą odpowiedniego urządzenia, które, na przykład, składa się z następujących części i wykonuje następujące funkcje. W skład urządzenia wchodzi magazyn zawierający pewną ilość nowych desek podłogowych G3, G3', itp. Te deski podłogowe są, na przykład, ułożone w stos, jedna na drugiej. W jego skład wchodzi pierwsze urządzenie do wkładania, które najpierw wkłada nową deskę G3, pod kątem do pierwszej deski G1 w pierwszym rzędzie R1. Ruch wkładający odbywa się wzdłuż krótkich boków tak, że krótkie boki drugiej G2 i nowej G3 deski będą mechanicznie blokowane. Urządzenie zawiera ponadto drugie urządzenie wkładające, które przemieszcza dwie złączone deski poprzecznie równolegle do pierwszego rzędu R1. Po przesunięciu urządzenia z pierwszego rzędu R1, wszystkie deski, które jeszcze nie doszły do położenia równoległego do podłoża zostaną w końcu pochylone w dół ku podłożu.This type of laying is especially suitable for small floorboards, but can also be used for larger ones. This method of stacking enables automatic stacking. Another advantage is that this type of laying allows automatic laying with the laying device. According to the invention, which therefore also comprises a laying device for floorboards, the floorboards can be laid with a suitable device which, for example, consists of the following parts and performs the following functions. The apparatus comprises a warehouse containing a number of new floorboards G3, G3 ', etc. These floorboards are, for example, stacked on top of each other. It comprises a first insertion device which first inserts a new board G3 at an angle to the first board G1 in the first row R1. The insertion movement takes place along the short sides so that the short sides of the second G2 and new G3 boards will be mechanically locked. The device further comprises a second insertion device that moves the two joined boards transversely parallel to the first row R1. When the device is moved from the first row R1, all boards that have not yet reached the parallel to the ground will finally be tilted down towards the ground.

Na fig. 5 pokazano sposób wytwarzania podłogi z mechanicznymi układami złącznymi. Element podłogowy 2 jest cięty na nowe elementy podłogowe 2\ Następnie te elementy podłogowe są obrabiane mechanicznie wzdłuż swoich długich boków, np. w maszynie z dwoma łańcuchami. W ten sposób wytwarza się półwyrób w postaci panelu 2 z krótkim bokiem. Ta obróbka, będąca zatem racjonalną obróbką długich boków elementu podłogowego, w istocie rzeczy tworzy krótkie boki 5a, 5b desek podłogowych. Po tej pierwszej obróbce, panel 2 z krótkim bokiem jest cięty na panele podłogowe 3, których krawędzie są następnie obrabiane wzdłuż długich boków 4a, 4b, np. w maszynie tylko z jednym łańcuchem. Sposób ten bazuje na tym, że produkcja, w przeciwieństwie do współczesnej produkcji, odbywa się w ten sposób, że jako ostatnie obrabia się długie boki oraz pomiędzy obróbką krótkiego boku deski podłogowej i obróbką jej długiego boku następuje specjalna operacja cięcia lub dzielenia. Sposób ten pociąga zatem za sobą możliwość bardzo racjonalnego wytwarzania krótkich boków w dużym formacie, nawet jeżeli deski podłogowe są wąskie. Współczesne maszyny pracują z mniejszą wydajnością, ponieważ obróbka krótkich boków odbywa się za pomocą krzywek na łańcuchach i oznacza to, że deski są obrabiane z odstępem, który na Pos. 2 oznaczono D. Ryzyko błędów kątowych pomiędzy długim bokiem a krótkim bokiem może być znacznie mniejsze niż w produkcji tradycyjnej. Istnieje możliwość eliminacji wszelkich poprzecznych skrzywień, jakie mogą powstać podczas cięcia na panele podłogowe, poprzez pozycyjne zestrojenie desek z listwą podziałową RL przed obróbką długich boków.Figure 5 shows a method of manufacturing a floor with mechanical joint systems. The floor element 2 is cut into new floor elements 2 \ The floor elements are then machined along their long sides, e.g. in a machine with two chains. In this way, a blank in the form of a panel 2 with a short side is produced. This treatment, thus being a rational treatment of the long sides of the floor element, in fact forms the short sides 5a, 5b of the floorboards. After this first treatment, the panel 2 with a short side is cut into floor panels 3, the edges of which are then processed along the long sides 4a, 4b, e.g. in a machine with only one chain. This method is based on the fact that, in contrast to modern production, production takes place in such a way that the long sides are processed last, and a special cutting or splitting operation takes place between the processing of the short side of a floorboard and the processing of its long side. This method therefore entails the possibility of producing the short sides very rationally in a large format, even if the floorboards are narrow. Modern machines work with less efficiency, since the short sides are machined by cams on the chains and this means that the boards are processed with an interval that in Pos. 2 is marked D. The risk of angular errors between the long side and the short side can be much lower than in traditional production. It is possible to eliminate any transverse curvatures that may arise when cutting into floor panels by aligning the boards positively with the RL dividing strip before processing the long sides.

Jeżeli deska podłogowa ma szerokość 85 mm i długość 6*85=510 mm, obróbka długich boków wymaga czasu obróbki sześć razy dłuższego niż obróbka krótkich boków. W skład wydajnej linii produkcyjnej może wchodzić maszyna do krótkich boków i urządzenie tnące oraz wiele maszyn do długich boków, na przykład sześć.If the floorboard is 85 mm wide and 6 * 85 = 510 mm long, processing the long sides requires a processing time of six times as long as processing the short sides. The efficient production line can include short side machine and cutting device, and multiple long side machines such as six.

Odwrócone lustrzanie układy blokujące można zapewnić poprzez, na przykład, obrócenie panelu 2 z krótkim bokiem, przed cięciem, w płaszczyźnie poziomej o 180 stopni. Alternatywnie, panel podłogowy 3 można odpowiednio obrócić po cięciu.Mirror inverted locking systems can be provided by, for example, rotating panel 2 short side, prior to cutting, in a horizontal plane by 180 degrees. Alternatively, the floor panel 3 can be appropriately rotated after cutting.

Obróbka długich boków i krótkich boków może odbywać się w jednej i tej samej maszynie i za pomocą tego samego zestawu narzędzi. Możliwych jest kilka wariantów. Na przykład, najpierw można obrobić długie boki. Wówczas element podłogowy ma długość odpowiadającą kilku deskom podłogowym i szerokość odpowiadającą jednej desce podłogowej. Po pierwszej obróbce, element podłogowy jest dzielony na kilka paneli podłogowych, których krawędzie są następnie obrabiane wzdłuż krótkich boków.Machining of long sides and short sides can be done in one and the same machine and with the same set of tools. Several variants are possible. For example, long sides can be processed first. The floor element then has a length that corresponds to several floorboards and a width that corresponds to one floorboard. After the first treatment, the floor element is divided into several floor panels, the edges of which are then treated along the short sides.

Na fig. 6a-6e pokazano układ podłogowy składający się z dwóch różnych formatów desek z lustrzanie odwróconymi mechanicznymi układami blokującymi, które można łączyć przez pochylanie do wewnątrz na długich bokach i krótkich bokach.Figures 6a-6e show a floor system consisting of two different board formats with mirror-inverted mechanical locking systems that can be joined by inward angling on the long sides and short sides.

Na fig. 6a pokazano układ blokujący, który w tym przykładzie wykonania, jest wykonany jako integralny w jednym kawałku z rdzeniem deski podłogowej i który jest skonstruowany w taki sposób, że długi bok można łączyć z krótkim bokiem. Blokowanie pionowe uzyskuje się za pomocą pióra 22 i wpustu 23. Blokowanie poziome uzyskuje się za pomocą listwy i elementu blokującego 8 na jednej z desek podłogowych 1 współdziałających z wpustem blokującym 12 na innej desce podłogowej Γ.Fig. 6a shows a locking system which, in this embodiment, is made integral in one piece with the core of the floorboard and which is constructed in such a way that the long side can be joined to the short side. Vertical locking is achieved by a tongue 22 and a groove 23. Horizontal locking is achieved by a strip and a locking element 8 on one of the floorboards 1 cooperating with the locking groove 12 on another floorboard Γ.

PL 204 302 B1PL 204 302 B1

W tym przykładzie wykonania, nie według wynalazku, układ blokujący jest identyczny. Należy jednak podkreślić, że wynalazek można również zastosować do desek podłogowych z innymi układami blokującymi i/lub układami blokującymi zawierającymi oddzielne lub inne materiały niż rdzeń. Takie różnice mogą występować pomiędzy różnymi deskami podłogowymi i/lub długim bokiem i krótkim bokiem. Układ blokujący można łączyć poprzez pochylanie do wewnątrz. W tym przykładzie wykonania układ blokujący wytrzymuje wysokie obciążenie rozciągające odpowiadające około 100 kg w układzie blokującym rozciągającym się wzdłuż krawędzi złącznej o długości 100 mm. Element blokujący 8 ma znaczną rozciągłość pionową VT i poziomą HT. W tym przykładzie wykonania pionowa rozciągłość VT wynosi 0,1 grubości T podłogi, a pozioma HT wynosi 0,3 grubości T podłogi.In this embodiment, not according to the invention, the locking system is identical. It should be emphasized, however, that the invention is also applicable to floorboards with other locking systems and / or locking systems containing separate or different materials than the core. Such differences may exist between the different floorboards and / or the long side and the short side. The locking system can be combined by tilting inwards. In this embodiment, the locking system withstands a high tensile load corresponding to approximately 100 kg with the locking system extending along a 100 mm long joint edge. The locking element 8 has a considerable vertical extent VT and a horizontal extent HT. In this embodiment, the vertical extent VT is 0.1 of the floor thickness T and the horizontal HT is 0.3 of the floor thickness T.

Na fig. 6b pokazano deskę podłogową 41A o szerokości 1M i długości 6M, która jest 6 razy większa od szerokości. Zaletą może być jeżeli dokładność wymiarowa może być mniejsza niż 0,1 mm, a nawet w granicach tolerancji 0,05 mm lub mniej. Na nowoczesnych maszynach istnieje możliwość uzyskania tolerancji 0,02 mm. Na fig. 6c pokazano identyczną deskę podłogową 41B różniącą się tym, że jej układ blokujący jest odwrócony lustrzanie. Deski 41A i 41B mają krótkie boki z takim samym bokiem 22 z piórem i bokiem 23 z wpustem. Długi bok deski podłogowej 41A ma bok 22 z piórem na tej stronie, gdzie deska podłogowa 41B ma bok z wpustem. Zatem układy blokujące są odwrócone lustrzanie.Fig. 6b shows a floorboard 41A with a width of 1M and a length of 6M, which is 6 times the width. It can be an advantage if the dimensional accuracy can be less than 0.1mm, and even within a tolerance of 0.05mm or less. On modern machines, it is possible to achieve a tolerance of 0.02 mm. Fig. 6c shows an identical floorboard 41B differing in that its locking system is mirror-inverted. The boards 41A and 41B have short sides with the same tongue side 22 and groove side 23. The long side of the floorboard 41A has a side 22 with a tongue on that side, where the floorboard 41B has a side with a groove. Thus, the locking systems are mirror-inverted.

Taki układ podłogowy umożliwia układanie skomplikowanych wzorów, ponieważ długie boki można łączyć z krótkimi bokami oraz można zmieniać kierunek układania. Układ modułowy o długości będącej dokładną wielokrotnością szerokości zwiększa możliwość odmian.Such a floor system allows complex patterns to be laid, since the long sides can be combined with the short sides and the laying direction can be changed. A modular arrangement with a length that is an exact multiple of the width increases the possibility of variations.

Na fig. 6d i 6e pokazano odpowiednie deski podłogowe o długości 9M, która w tym przykładzie wykonania jest, na przykład, 9 razy większa od szerokości 1M. Ponadto, jeżeli układ podłogowy składa się z desek o różnych długościach, to można zastosować jeszcze bardziej skomplikowane wzory.Figures 6d and 6e show corresponding floorboards with a length of 9M, which in this embodiment is, for example, 9 times the width of 1M. Moreover, if the floor system consists of boards of different lengths, even more complex patterns can be used.

Jest oczywiste, że w zakresie powyższych zasad mieści się szereg wariantów. Na fig. 6f pokazano dwa krótkie boki 5a i 5b dwóch sąsiednich krawędzi desek podłogowych. W tym przykładzie wykonania występuje tylko poziome blokowanie złożone z listwy 6, elementu blokującego 8 i wpustu blokującego 12. W takich deskach podłogowych układ blokujący znajduje się na długich bokach, jak pokazano na fig. 2a i można je instalować w równoległych rzędach. Jeżeli deski podłogowe mają odwrócony lustrzanie układ blokujący, jak opisano powyżej, można je zainstalować według wzoru w jodełkę, długi bok do krótkiego boku. Deski podłogowe można wykonać tak, żeby miały różne długości i szerokości. W skład układu podłogowego mogą wchodzić trzy deski podłogowe lub więcej o różnych wymiarach oraz deski podłogowe mogą mieć tę samą szerokość, ale różne długości. Niektóre deski podłogowe mogą mieć szerokość o mierze 1M, a inne 2M lub więcej. Deski podłogowe nie muszą mieć równoległych boków. Na przykład, krótkie boki mogą być wykonane pod kątem 45 stopni do długich boków. Taki proces produkcji można zrealizować racjonalnie w maszynie z dwoma łańcuchami, gdzie krzywki łańcuchów są przemieszczone tak, że deski przechodzą przez narzędzia skrawające pod kątem, na przykład 45 stopni. W taki sam sposób można również wykonać inne opcjonalne kąty.It is clear that a number of variations fall within the scope of the above principles. Fig. 6f shows two short sides 5a and 5b of two adjacent edges of the floorboards. In this embodiment, there is only horizontal locking consisting of a strip 6, a locking element 8 and a locking groove 12. In such floorboards the locking system is on the long sides as shown in Fig. 2a and can be installed in parallel rows. If the floorboards have an inverted mirror locking system as described above, they can be installed in a herringbone pattern, long side to short side. The floorboards can be made to be of different lengths and widths. The floor system may include three or more floorboards of different dimensions, and the floorboards may be the same width but different lengths. Some floorboards may be 1M wide and others 2M or more. The floorboards need not have parallel sides. For example, the short sides may be at 45 degrees to the long sides. Such a manufacturing process can be rationalized on a twin chain machine where the cams of the chains are displaced such that the boards pass through the cutting tools at an angle of, for example, 45 degrees. Other optional angles can also be made in the same way.

Na fig. 7 pokazano przykłady łączenia desek podłogowych 41A poprzez pochylanie do wewnątrz długiego boku do krótkiego boku z już ułożoną deską podłogową 42B. Według wynalazku, długie boki desek podłogowych 41A są łączone poprzez pochylanie do wewnątrz. Taka deska podłogowa, nazywana drugą deską podłogową 41 A, jest w początkowej fazie układania w położeniu skośnie do góry względem pierwszej, poprzednio ułożonej deski podłogowej 42B w pierwszym rzędzie. Krótki bok tej drugiej deski podłogowej 41A styka się z długim bokiem już ułożonej pierwszej deski podłogowej 42B. Zaletą jest jeżeli podpora WT jest używana do trzymania tej i już ułożonych desek podłogowych w drugim rzędzie w położeniu ustawionym pod kątem do góry. Nowa deska podłogowa 41A' jest ustawiana pod kątem swoim długim bokiem względem drugiej deski podłogowej 41A w drugim rzędzie, który jest prostopadły do pierwszej ułożonej deski podłogowej 42B. Nowa deska podłogowa 41A, która jest blokowana z drugą deską podłogową 41A, jest następnie przemieszczana wzdłuż krawędzi złącznej w położeniu zablokowanym do chwili zetknięcia się jej górnej krótkiej krawędzi bocznej z krawędzią długiego boku pierwszej deski 42B. Następnie cały drugi rząd desek podłogowych 41A, 41A' jest pochylany w dół w kierunku podłoża. Jeżeli stosuje się odpowiedni porządek układania, to tym sposobem pochylanie-pochylanie, można ułożyć dość złożone wzory. Układ łączenia uzyskuje dużą wytrzymałość mechaniczną oraz istnieje możliwość układania dużych podłóg bez rozszerzania się złączy pomiędzy sekcjami podłogowymi.Fig. 7 shows examples of joining floorboards 41A by angling the long side to short side inward with the floorboard 42B already laid. According to the invention, the long sides of the floorboards 41A are joined by inward angling. Such a floorboard, called the second floorboard 41A, is initially in an upward slanting position with respect to the first, previously laid floorboard 42B in the first row. The short side of this second floorboard 41A is in contact with the long side of the already laid first floorboard 42B. An advantage is if a WT prop is used to hold this and the already laid floorboards in the second row in an upward angled position. The new floorboard 41A 'is angled at its long side with respect to the second floorboard 41A in a second row that is perpendicular to the first laid floorboard 42B. The new floorboard 41A, which is interlocked with the second floorboard 41A, is then moved along the joint edge in the locked position until its upper short side edge contacts the long side edge of the first board 42B. Then the entire second row of floorboards 41A, 41A 'is slanted downwards towards the ground. If a proper stacking order is used, rather complex patterns can be formed by this tilt-skew method. The joint system obtains high mechanical strength and it is possible to lay large floors without expansion of joints between the floor sections.

PL 204 302 B1PL 204 302 B1

Na fig. 8a pokazano możliwe sposoby łączenia desek podłogowych 41A i 42A o różnych długościach w zespół podłogowy FU w układzie podłogowym tak, żeby wszystkie rzędy były o tej samej długości, a cały zespół podłogowy FU miał układ blokowania na wszystkich bokach.Fig. 8a shows possible ways of joining floorboards 41A and 42A of different lengths into a floor unit FU in a floor configuration so that all rows are of the same length and the entire floor unit FU has a locking system on all sides.

Na fig. 8b i 8c pokazano możliwe sposoby zmiany długości zespołu podłogowego FU poprzez łączenie desek o różnych długościach. Długość zespołu podłogowego można zmieniać krokami, które są połową długości najkrótszej deski. Szerokość można zmieniać poprzez liczbę rzędów według fig. 8c.Figures 8b and 8c show possible ways of changing the length of the floor unit FU by joining boards of different lengths. The length of the floor unit can be changed in steps that are half the length of the shortest board. The width can be varied by the number of rows according to Fig. 8c.

Na fig. 9a pokazano, że zespół podłogowy FU można dopasować do wymiarów pokoju tak, żeby można było uformować ozdobną ramę z wyciętych desek 41a, którą można użyć do wykonania końcowego dostosowania podłogi do wymiarów pokoju. W celu stworzenia ozdobnego wzoru, stosuje się deski podłogowe z odwróconymi lustrzanie układami blokującymi 41A i 41B. Oznaczenia O1-O4 wskazują kolejność układania, jaką można zastosować do łączenia desek podłogowych stosując sposób pochylanie-pochylanie. Po zainstalowaniu zespołu podłogowego FU w równoległych rzędach z deskami o różnych długościach, odwróconą lustrzanie deskę 41B łączy się z krótkimi bokami zespołu podłogowego O2. Ta deska ma długość, która w tym rozwiązaniu alternatywnym odpowiada szerokości sześciu desek podłogowych. Następnie pionowe rzędy O3 są łączone sposobem pochylaniepochylanie i na końcu układanie podłogi kończy się poziomymi rzędami O4, również blokowanymi w taki sam sposób.In Fig. 9a it is shown that the floor unit FU can be adapted to the dimensions of the room so that a decorative frame of cut boards 41a can be formed which can be used to make the final adaptation of the floor to the dimensions of the room. To create a decorative pattern, floorboards with mirror-inverted locking systems 41A and 41B are used. The designations O1-O4 indicate the laying sequence that can be used to connect the floorboards using the tilt-tilt method. After the floor unit FU is installed in parallel rows with boards of different lengths, the mirror-inverted board 41B is connected to the short sides of the floor unit O2. This board has a length which, in this alternative, corresponds to the width of six floorboards. Then the vertical rows O3 are joined by the slope method and finally the floor is laid with the horizontal rows O4, also locked in the same way.

Te i inne wzory mogą oczywiście również być łączone przez kombinację pochylania, przemieszczania i zatrzaskiwania, albo tylko zatrzaskiwania, przemieszczania i zatrzaskiwania. Można również stosować wkładanie wzdłuż krawędzi złącznej. Układ blokujący na krótkich bokach bez pióra, jak pokazano na fig. 6f, umożliwia instalowanie wyłącznie przy zastosowaniu pochylania długich boków.These and other patterns can of course also be combined by a combination of tilting, displacement and snapping, or just snapping, displacing and snapping. Insertion along the joint edge can also be used. The locking system on the short sides without tongue, as shown in Fig. 6f, allows installation only with the use of angling of the long sides.

Na fig. 9b pokazano wariant, który w tym przykładzie wykonania, zawiera wiele odwróconych lustrzanie desek 41B. Układanie można wykonać w taki sam sposób jak powyżej, na przykład według porządku układania O1-O9.Fig. 9b shows a variant which, in this embodiment, comprises a plurality of mirror-inverted boards 41B. Laying can be done in the same way as above, for example in the order of stacking O1-O9.

Jednym z warunków realizacji powyższego układania podłogi o wysokiej jakości, bez dużych widocznych szczelin złącznych, jest wytwarzanie desek podłogowych z dużą dokładnością wymiarową. Korzystne jest, jeżeli każdemu złączu można nadać pewien stopień giętkości tak, żeby skompensować tolerancje produkcyjne. Luz P pomiędzy powierzchniami blokującymi elementu blokującego 8 i wpustu blokującego 12, np. 0,05 mm, jak pokazano na fig. 9a i 9f, jest w tym aspekcie korzystny. Taki luz P nie powoduje widocznej szczeliny złącznej. Fazowanie 133 górnych krawędzi złącznych można również użyć do ukrycia szczeliny złącznej, a także do usunięcia części twardej warstwy wierzchniej tak, żeby górne krawędzie złączne były bardziej giętkie i można je było ściskać.One of the conditions for achieving the above high-quality floor laying without large visible joint gaps is the production of floorboards with high dimensional accuracy. Preferably, each joint can be given a certain degree of flexibility so as to accommodate manufacturing tolerances. The play P between the locking surfaces of the locking element 8 and the locking groove 12, e.g., 0.05 mm, as shown in Figs. 9a and 9f, is advantageous in this respect. Such a play P does not result in an visible joint gap. The chamfering 133 of the upper joint edges can also be used to hide the joint gap and also to remove a portion of the hard topsheet so that the upper joint edges are more pliable and compressible.

Na fig. 16a pokazano inny wzór, który można ułożyć sposobem pochylanie-pochylanie w kolejności O1-O7. Ten wzór można utworzyć tylko z jednego typu desek, które nie muszą mieć odwróconych lustrzanie układów złącznych.Fig. 16a shows another pattern that can be arranged in a pitch-tilt order O1-O7. This pattern can only be created from one type of board that does not need to have mirror-inverted joint patterns.

Na fig. 11a-b pokazano wzór rombowy z przesuniętymi rombami, które można układać łącząc najpierw deski podłogowe z dwoma zespołami podłogowymi FU1 i FU2. Następnie te dwa zespoły podłogowe są łączone ze sobą, na przykład, poprzez pochylanie do wewnątrz.Figures 11a-b show a diamond pattern with offset diamonds that can be laid by first joining floorboards with two floor units FU1 and FU2. Then the two floor units are connected to each other, for example, by inward angling.

Na fig. 12a-c pokazano alternatywne wzory, które można stworzyć za pomocą układu podłogowego i sposobów układania, jak opisano powyżej.Figures 12a-c show alternative patterns that could be created with the floor system and laying methods as described above.

Na fig. 13a-b pokazano wzory w jodełkę, które można łączyć przez pochylanie do wewnątrz długich boków i zatrzaskiwanie krótkiego boku na długim boku. Układanie można wykonać na wiele różnych sposobów, na przykład tylko za pomocą pochylania długich boków. Na fig. 13, układa się podłogę zarówno z bokiem 23 z wpustem, jak i bokiem 22 z piórem w kierunku układania ID. Nadal wygodniej jest, jeżeli układanie odbywa się głównie tak, że bok 23 z wpustem leży w kierunku układania pokazanym na fig. 13b.Figures 13a-b show herringbone patterns that can be combined by tilting the long sides inward and snapping the short side against the long side. Laying can be done in many different ways, for example just by tilting the long sides. In Fig. 13, a floor is laid with both the groove side 23 and the tongue side 22 in the ID-laying direction. It is still more convenient if the laying is done mainly with the grooved side 23 in the folding direction shown in Fig. 13b.

Na fig. 13c-e pokazano wzory w jodełkę z dwoma i trzema blokami.Figs. 13c-e show herringbone patterns with two and three blocks.

Na fig. 14a-c pokazano możliwość tworzenia odpowiednich wzorów z desek podłogowych o formacie, który, na przykład, przypomina kamień. Takie deski podłogowe mają ozdobny wpust DG na jednym długim boku i jednym krótkim boku, który jest wykonany, na przykład, poprzez usunięcie części zewnętrznej warstwy ozdobnej tak, żeby były widoczne inne części warstwy wierzchniej, usytuowane pod warstwą ozdobną, albo rdzeń.Figures 14a-c show the possibility of creating corresponding patterns from floorboards with a format that, for example, is stone-like. Such floorboards have a decorative groove DG on one long side and one short side which is made, for example, by removing parts of the outer decorative layer so that other parts of the cover layer located beneath the decorative layer or the core are visible.

Na fig. 14c pokazano możliwe sposoby łączenia odwróconych lustrzanie desek podłogowych w skomplikowane wzory, gdzie deski podłogowe, po zainstalowaniu, są obramowane ozdobnym wpustem.Fig. 14c shows possible ways of joining mirror-inverted floorboards into intricate patterns, where the floorboards, when installed, are framed by a decorative groove.

PL 204 302 B1PL 204 302 B1

Zauważono, że wynalazek można stosować nawet do mniejszych desek, bloków lub listew niż opisane powyżej. Takie listwy mogą, na przykład, mieć szerokość 2 cm i długość 10 cm. Wynalazek można również stosować do wytwarzania bardzo wąskich paneli podłogowych, na przykład o szerokości około 1 cm lub mniejszej, które można stosować do łączenia różnych zespołów podłogowych albo jako ozdobę.It has been found that the invention can even be applied to smaller boards, blocks or slats than those described above. Such slats may, for example, be 2 cm wide and 10 cm long. The invention can also be used to make very narrow floor panels, for example about 1 cm wide or less, which can be used to join different floor units or as a decoration.

Claims

A floor comprising rectangular floorboards with a laminate surface to provide a patterned floating floor, which floorboards are provided, along opposing long edges, with integrated first and second connecting means for locking one floorboard to the other floorboard by angling the long sides so that the upper edge portions of one floorboard and the second floorboard, in the joined state, together define a vertical plane, the first connecting means comprising an upwardly projecting locking element on one long side cooperating with a locking groove on the other long side of the second floorboard for locking one floorboard and the other floorboard with each other in a horizontal plane perpendicular to the vertical plane, and the second connecting means comprises a tongue and groove for locking one floorboard and the other floorboard together in a vertical direction perpendicular to the main plane of these floorboards, the long edge of the floorboards not exceeding 80 cm and the short edge of the floorboards not exceeding 10 cm, characterized in that the floorboards are installed in parallel rows, a long side with a long side and a short side with a short side sideways with shifted short sides, the short side having a locking system that only locks in the horizontal direction, and the narrow short sides (5a, 5b) of the two blocked floorboards are held in the desired vertical position by the locked long sides (4a, 4b) .