Przedmiotem wynalazku jest sposób jednoczesne¬ go pomiaru wilgotnosci i stopnia zanieczyszczenia wody w osrodku porowatym, stosowany w bada¬ niach laboratoryjnych.Badania przechodzenia zanieczyszczen przez osrodki porowate prowadzone w warunkach la¬ boratoryjnych na badawczych zestawach kolumno¬ wych wymagaja pomiaru w okreslonym przekroju kolumny stezenia zanieczyszczen w funkcji czasu oraz pomiarów wspólczynnika dyspersji. W przy¬ padkach osrodków porowatych nasyconych woda badania te prowadzi sie przy zastosowaniu znacz¬ ników promieniotwórczych. W przypadku osrod¬ ków porowatych nienasyconych wymagany jest w okreslonym przekroju kolumny równoczesny po¬ miar wilgotnosci i stezenia badanego zanieczysz¬ czenia.Znany jest sposób pomiaru wilgotnosci w osrod¬ kach porowatych nienasyconych metoda transmi¬ syjna z zastosowaniem zródel promieniowania Am-El4ll i Cs-13T7. Sposób ten pozwala tylko na pomiar wilgotnosci wód czystych w niewielkim stopniu zmineralizowanych.Istota sposobu jednoczesnego oznaczania wilgot¬ nosci i stopnia zanieczyszczenia wody w osrodkach porowatych zwlaszcza gruntu z zastosowaniem absorpcji promieniowania gamma wedlug wyna¬ lazku polega na tym, ze grunt umieszczony w ko¬ lumnie naswietla sie pierwotnym zródlem promie¬ niowania najkorzystniej Am-241 emitujacym wiaz- 2 ke kwantów gamma oraz przez wytwarzana przez to zródlo wtórna energie uzyskana z napromie¬ niowania tarczy przetwornikowej najkorzystniej z La 5 w ukladzie detekcyjnym wraz z wzbudzonym w gruncie promieniowaniem fluorescencyjnym, zas natezenie promieniowania rozproszonego gamma pierwotnego rejestrowane jest przez ustawiony pod odpowiednim katem detektor. Wilgotnosc gruntu 10 ustalana jest ze stopnia oslabienia natezenia wiaz¬ ki promieniowania pierwotnego, natomiast zanie¬ czyszczenie wody ustalane jest z wielkosci nateze¬ nia wzbudzonego promieniowania fluorescencyjne¬ go i rozproszonego. w Zaleta sposobu wedlug wynalazku jest mozli¬ wosc pomiaru wilgotnosci osrodka porowatego w procesie przechodzenia zanieczyszczen przez ten osrodek z jednoczesnym pomiarem stezenia za¬ nieczyszczen wody. 20 Przyklad stosowania sposobu jednoczesnego oznaczania wilgotnosci i stopnia zanieczyszczenia wody w nienasyconym gruncie.Przez kolumne wypelniona osrodkiem porowatym w postaci wilgotnego gruntu przepuszczana jest 25 wiazka promieniowania kwantowego o dwóch energiach wytworzonych przez zródlo promienio¬ wania Am-a41 oraz tarcze przetwornikowa, która stanowi zródlo drugiej energii w postaci rent¬ genowskiego promieniowania fluorescencyjnego 30 La 136 4233 136 423 4 procesie przejscia przez material wypelniajacy ko¬ lumne. Natezenie promieniowania wychodzacego z kolumny mierzone jest przy uzyciu spektrome¬ tru Si(Li). Równoczesnie przy uzyciu tego samego spektrometru mierzone jest natezenie promieniowa¬ nia fluorescencyjnego wytworzonego w zanieczysz¬ czeniach transportowanych przez kolumne. Do po¬ miaru zanieczyszczen dokonywany jest równoczes¬ ny pomiar promieniowania rozproszonego spektro¬ metrem scyntylacyjnym umieszczonym pod katem 30° do kierunku padania pierwotnej wiazki pro¬ mieniowania. Widma promieniowania uzyskane z detektorów przetwarzane sa w ukladzie elektro¬ nicznym dla uzyskania wyników cyfrowych. Na podstawie wyników pomiarów natezenia promie¬ niowania po podstawieniu do odpowiednich wzo¬ rów wyznaczana jest wilgotnosc wzgledna i steze¬ nie zanieczyszczen w badanym gruncie.Zastr ze zenili e ipatentowe M Sposób jednoczesnego oznaczania wilgotnosci i 10 15 stopnia zanieczyszczenia wody w osrodkach porowa¬ tych zwlaszcza gruncie z zastosowaniem absorpcji •pramliieniiowama gamma,, znamienny tym, ze grunt umieszczony w kolumnie badawczej naswietla sie pierwotnym zródlem promieniowania najkorzyst¬ niej Am-241 emitujacym wiazke kwantów gamma oraiz przez wytwarzana przez to zródlo wtórna energie uzyskana z napromieniowania tarczy prze¬ twornikowej najkorzystniej z Lafea) a nastepnie obie te energie rejestruje sie w ukladzie detekcyj¬ nym wraz z wzbudzonym w gruncie promienio¬ waniem fluorescencyjnym, zas natezenie promie¬ niowania rozproszonego gamma pierwotnego reje¬ strowane jest przez ustawiony pod odpowiednim katem drugi detektor, przy tym wilgotnosc gruntu ustalana jest ze stopnia oslabienia natezenia wiaz¬ ki promieniowania pierwotnego, natomiast zanie¬ czyszczenie wody ustalane jest z wielkosci nate¬ zenia wzbudzonego promieniowania fluorescencyj¬ nego i rozproszonego.Drukarnia Narodowa, Zaklad Nr 6, 129/86 Cena 100 zl PLThe subject of the invention is a method of simultaneous measurement of the humidity and the degree of water contamination in a porous medium, used in laboratory tests. The study of the penetration of contaminants through porous mediums carried out under laboratory conditions on test column sets requires measuring the concentration of contaminants in a specific cross-section of the column. as a function of time and measurements of the dispersion coefficient. In the case of porous media saturated with water, these tests are carried out with the use of radioactive tracers. In the case of unsaturated porous media, simultaneous measurement of the humidity and the concentration of the contaminant to be tested is required in a specific cross-section of the column. It is known to measure the humidity in unsaturated porous media by the transmission method with the use of Am-El4ll and Cs-radiation sources. 13T7. This method allows only to measure the humidity of slightly mineralized pure waters. The essence of the method of simultaneous determination of the humidity and the degree of water contamination in porous media, especially in soil, with the use of gamma radiation absorption according to the invention consists in the fact that the soil is placed in a column is illuminated by the primary source of radiation, most preferably Am-241 emitting a gamma beam, and by the secondary energy generated by this source, obtained from the irradiation of the transducer disk, most preferably with La 5 in the detection system together with fluorescent radiation induced in the ground, and the intensity The primary scattered gamma radiation is registered by a detector set at the appropriate angle. The soil moisture is determined from the degree of weakening of the primary radiation beam intensity, while the water pollution is determined from the intensity of the induced fluorescent and diffuse radiation. The advantage of the method according to the invention is that it is possible to measure the humidity of a porous medium in the process of the passage of contaminants through this medium with the simultaneous measurement of the concentration of water contaminants. 20 An example of using the method of simultaneous determination of humidity and the degree of water pollution in unsaturated soil. A beam of quantum radiation with two energies generated by the Am-a41 radiation source and a transducer disk, which is the source of the second one, is passed through a column filled with a porous medium in the form of moist soil. energy in the form of X-ray fluorescence radiation 30 La 136 4233 136 423 4 by passing through the material filling the column. The intensity of the radiation exiting the column is measured with a Si (Li) spectrometer. Simultaneously, the intensity of the fluorescence radiation produced in the impurities transported through the column is measured using the same spectrometer. For the measurement of contaminants, the scattered radiation is simultaneously measured with a scintillation spectrometer placed at an angle of 30 ° to the direction of incidence of the primary radiation beam. The radiation spectra obtained from the detectors are processed electronically to obtain digital results. On the basis of the results of measurements of the radiation intensity, after substituting to the appropriate formulas, the relative humidity and the concentration of pollutants in the tested soil are determined. Zastr ze zenili e ipatentowe M The method of simultaneous determination of humidity and the degree of water contamination in pore media, in particular a ground using gamma ray absorption, characterized in that the ground placed in the test column is illuminated with the primary source of radiation, most preferably with Am-241 emitting a beam of gamma quanta, and by the secondary energy generated by this source, obtained from the irradiation of the transducer target, most preferably with Lafea) and then both these energies are recorded in the detection system together with the fluorescence radiation excited in the ground, and the intensity of the primary scattered gamma radiation is recorded by the second detector set at the appropriate angle, while the soil moisture is determined with degree weakening of the primary radiation beam intensity, while the contamination of water is determined by the intensity of the excited fluorescent and scattered radiation intensity. National Printing House, Plant No. 6, 129/86 Price PLN 100 PL