Przedmiotem wynalazku jest sposób ciaglej obróbki odpadów drzewnych, zwlaszcza karczów i karp, w celu uzdatniania ich do wytwarza¬ nia pulpy papierniczej, oraz urzadzenie do ciag¬ lej obróbki karczów i karp, w celu uzdatniania ich do wytwarzania pulpy papierniczej. W znanym sposobie obróbki odpadów drzew¬ nych do wytwarzania pulpy papierniczej, niezbyt zanieczyszczone odpady drzewne sa najpierw rozdrabniane, tak ze czesc kory, przywierajacej do drewna, kamieni i piasku zostaje oddzielona •od drewna juz w tym etapie, a otrzymany roz¬ drobniony material jest nastepnie podawany do pluczki, w której piasek, kamienie, kora oraz ziemia zostaja oddzielone od masy drewna, po •czym przemyty material drzewny, ewentualnie po przesianiu i dodatkowym rozdrobnieniu, jest podawany do procesu wytwarzania pulpy. Ma¬ terial drzewny, podawany do procesu, moze byc •obrabiany samodzielnie lub mieszany z konwen¬ cjonalnymi wiórami drzewnymi. Pluczka do przemywania odpadów drzewnych, znana ze swiadectwa autorskiego ZSRR nr 450861, posiada zbiornik w ksztalcie leja z ukosna sruba przenosnikowa, dochodzaca do najglebszego miej¬ sca leja i sluzaca do odprowadzania opadajacych zanieczyszczen. Pluczka ta posiada dysze natry¬ skujace strumienie wody pod cisnieniem, usytuo¬ wane nad transporterem przenoszacym surowy material, zas wewnatrz zbiornika jest zanurzony it obracajacy sie beben, który wymusza ruch wody w obszarze przechodzenia przemytego natryskami materialu drzewnego do zbiornika pluczki. Za¬ nieczyszczenia i ciezkie kawalki drewna wraz z zanieczyszczeniami opadaja na dno, a przepluka¬ ny lekki material drzewny unosi sie na po¬ wierzchni zbiornika i jest kierowany za pomoca transportera do otworu * wylotowego surowca oczyszczonego. Znany sposób obróbki odpadów drzewnych nie obejmuje w sobie uzdatniania do wytwarzania pulpy papierniczej odpadów drzewnych o niere¬ gularnym ksztalcie i silnie zanieczyszczonych, w rodzaju karczów i karp. Obróbke tego typu ma¬ terialów w celu uzyskiwania celulozy lub mate¬ rialów wiórowych uwazano za niemozliwa lub nieoplacalna ze wzgledu na duze trudnosci w okorowaniu, wynikajace z nieregularnego ksztaltu i z powodu silnie zwiazanych rozmaitych zanie¬ czyszczen, wystepujacych równiez wewnatrz ko¬ rzeni. Jedynym surowcem, dotychczas uzyskiwa¬ nym z karczów i karp, byla zywica, lugowana z nieokorowanych i zanieczyszczonych tego typu materialów odpadowych, które pózniej spalano jako bezuzyteczne. Celem wynalazku jest opracowanie na skale przemyslowa sposobu obróbki zanieczyszczonych odpadów drzewnych, zwlaszcza karczów i karp, dla uzdatnienia ich do wytwarzania pulpy papier¬ niczej lub materialów wiórowych, w którym be- 105 545105 5 3 da skutecznie oddzielone od materialu drzewnego o nieregularnym ksztalcie wszelkie zanieczyszcze¬ nia, jak kora, piasek, kamienie i ziemia. Ponadto celem wynalazku jest opracowanie urzadzenia, w którym bedzie mozna przeprowa- 5 dzac obróbke zanieczyszczonych odpadów drzew¬ nych, zwlaszcza karczów i karp, dla uzdatnienia ich do wytwarzania pulpy papierniczej lub ma¬ terialów wiórowych. Zanieczyszczenia krytyczne dla pulpy i mate- 10 rialów wiórowych powinny byc usuwane z od¬ padów* drzewnych w wystarczajacym stopniu przy odzyskiwaniu mozliwie jak najwiekszej ilosci uzytecznego drewna. , Sposób ciaglej obróbki odpadów drzewnych, 15 zwlaszcza karczów i karp, w celu uzdatniania ich do wytwarzania pulpy papierniczej i innych produktów wiórowych, w którym surowe odpady drzewne sa najpierw rozdrabniane tak, ze czesc kory, przywierajacej do drewna, kamieni i piasku 20 zostaje oddzielona od drewna juz w tym eta¬ pie, a uzyskany rozdrobniony material jest poda¬ wany do pluczki, we wlocie której dla wzmocnie¬ nia dzialania wody i wspomaganie odrywania kory poddaje sie go najpierw dzialaniu silnych 25 strumieni wody, a w zbiorniku pluczki wytwarza sie przeplyw wody, skierowany ukosnie ku gó¬ rze do otworu wylotowego pluczki, wedlug wy¬ nalazku charakteryzuje sie tym, ze reguluje sie sile ukosnie skierowanego przeplywu wody tak, & ze ciezkie kawalki rozdrobnionego drewna, ma¬ jace tendencje do opadania wraz z piaskiem i kamieniami, sa unoszone z wyplywajacym z pluczki strumieniem oczyszczonego materialu drzewnego, a najciezsze kawalki drewna wraz 35 z zanieczyszczeniami sa pozostawiane na dnie zbiornika, aby oczyszczony material drzewny, wy¬ plywajacy z pluczki, byl mozliwie czysty, zas gromadzacy sie na dnie zbiornika material od¬ prowadza sie z pluczki najpierw do seperatora ^ piasku, w którym oddziela sie kamienie i piasek, a pozostaly material zanieczyszczony przesiewa sie przez sito zgrubne dla oddzielenia wiekszych kawalków drewna, a nastepnie te wieksze, ka¬ walki materialu drzewnego, przed skierowaniem 45 do procesu wytwarzania pulpy, poddaje sie ma¬ szynowemu rozcinaniu i rozdrobnieniu. Urzadzenie do przeprowadzania ciaglej obróbki odpadów drzewnych zwlaszcza karczów i karp, w celu uzdatnienia ich do wytwarzania pulpy pa- 50 pierniczej i innych produktów wiórowych, zawie¬ rajace rozdrobniarke do rozdrabniania podawa¬ nego surowca drzewnego, pluczke do oczyszcza¬ nia materialu rozdrobnionego z piasku, ziemi i kamieni, przy czym przy wlocie pluczki sa 55 umieszczone dysze wody pod wysokim cisnieniem do wspomagania oddzielania ziemi, kamieni i ko¬ ry, zawartych w podawanym materiale rozdrob¬ nionym, zas w dalszej czesci pluczki umieszczo¬ ne sa czlony przeplywowe w postaci dysz wody eo pod cisnieniem wzglednie srub dla utworzenia przeplywu wody, skierowanego ukosnie ku górze do wylotowego konca pluczki, a ponadto zawiera¬ jace bebny sitowe i urzadzenia przenosnikowe do podawania przemytego materialu rozdrobnionego ^ 4 do nastepnego etapu obróbki, wedlug wynalazku charakteryzuje sie tym, ze posiada czlony prze¬ plywowe, umieszczone w zbiorniku pluczki, które sa nastawiane na okreslona wartosc sily ukosnego przeplywu, a ponadto dla dalszej obróbki ma¬ terialu zanieczyszczonego, zawierajacego kawalki drewna i odprowadzanego na dno pluczki jako odpady, posiada separator piasku do usuwania piasku i kamieni, a za nim sito zgrubne do od¬ dzielania wiekszych kawalków drewna i rozdrab- niarke, korzystnie rozdrabniarke rolkowa, do dal¬ szej obróbki kory i materialu drzewnego prze¬ chodzacego przez sito zgrubne, w której kora ulega sproszkowaniu, a za ta rozdrabniarka usy¬ tuowane jest sito dokladne, w którym odzyski¬ wana jest reszta materialu drzewnego, kierowa¬ nego nastepnie do procesu wytwarzania pulpy* natomiast sproszkowana kora po przejsciu przez sito jest odprowadzana na miejsce gromadzenia. Ponadto urzadzenie wedlug wynalazku posiada przy wylocie pluczki kolo lopatkowe, które prze¬ nosi oczyszczany, rozdrobniony material drzewny przez górna krawedz zbiornika pluczki. Zbiornik pluczki moze byc wyposazony w dy¬ sze wdmuchiwania powietrza, znajdujace sie po¬ wyzej najglebszego miejsca zbiornika, w celu utrzymywania opadajacych zanieczyszczen w ru¬ chu, co zapobiega zablokowaniu dolnej czesci sruby przenosnikowej. Sposób i urzadzenie wedlug wynalazku pozwa¬ laja na wykorzystanie tak trudnego do obróbki surowca drzewnego, jak karcze i karpy, jako ma¬ terial wyjsciowy do procesu wytwarzania pulpy papierniczej. Material ten poprzednio odrzucano ja¬ ko nieodpowiedni, poniewaz nieregularny ksztalt surowca nie pozwalal na stosowanie konwencjonal¬ nych urzadzen zdzierajacych kore, zas duza ilosc mocno zwiazanych zanieczyszczen typu kamieni, zie¬ mi, piachu utrudniala w sposób zasadniczy oczy¬ szczenie tego typu materialu drzewnego. Wobec rosnacych trudnosci z otrzymywaniem surowca drzewnego oraz wobec wzrostu jego cen, wyko¬ rzystanie wszelkiego typu odpadów zawierajacych material drzewny ma obecnie istotne znaczenie. Ponadto w urzadzeniu wedlug wynalazku ma¬ terial, który poprzednio gromadzil sie na dnie zbiornika i byl w calosci odprowadzany jako zanieczyszczenie, jest sortowany w ten sposób, ze zostaje odzyskiwany z niego ciezszy material drzewny, który jest bezposrednio przekazywany do dalszego etapu przetwarzania oczyszczonego drewna. Ponadto istotna role odgrywa uzupelnia¬ jaca przeróbka oddzielonych zanieczyszczen z dna zbiornika pluczki, to znaczy piasku i kamieni oraz czesciowo drewna, dzieki czemu uzyskuje sie dodatkowy material drzewny, zawarty takze w tego typu zanieczyszczonym materiale, dzieki czemu proces jest maksymalnie efektywny. Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urzadzenie wedlug wynalazku,, fig. 2 — pluczke, stanowiaca zasadnicza czesc urzadzenia, w widoku z boku, a fig. 3 — inne wykonanie pluczki. Jak pokazano na fig. 1, material przeznaczony105 545 do rozdrabniania jest przenoszony przez prze¬ nosniki sitowe 1, 2, do rozdrabniarki 4. Zanie¬ czyszczenia, glównie kamienie i ziemia, zostaja oddzielone od karczów juz na przenosnikach sito¬ wych 1, 2 i sa odprowadzane przez przenosniki zanieczyszczen 3. Karcze sa rozdrabniane w roz- drabniarce, która okazala sie mniej podatna na uszkodzenia niz rebarka, której ostrza latwo ule¬ gaja uszkodzeniu przez kamienie doprowadzane wraz z karczami. Podczas rozdrabniania przez rozdrabniarke 4 znaczna czesc ziemi, kory i kamieni zostaje od¬ dzielona lub przynajmniej jest ulatwione póz¬ niejsze ich oddzielenie poprzez wibracje. Roz¬ drobniony material jest przenoszony z rozdrab¬ niarki 4 przez przenosnik 5 do pluczki 7, która posiada zasadniczo lejowo uksztaltowany zbiornik wody. Przenosnik bocznikujacy 9 moze byc sto¬ sowany, jezeli material drzewny nie wymaga plukania. Z pluczki 7, dokladniej opisanej ponizej, roz¬ drobniony material przechodzi wraz z woda do obrotowego bebna sitowego 10, w którym pozo¬ stale zanieczyszczenia zostaja wyplukane i skad rozdrobniony material jest przenoszony przez przenosnik 11 do drugiego bebna sitowego 12 w którym duze kawalki drewna zostaja oddzielone i • przenoszone dalej do rebarki 13 do dalszego rozdrobnienia. Uzyskane w ten sposób rozdrob¬ nione drewno jest przenoszone przez przenosnik 14 do dalszego procesu wytwarzania pulpy drzew¬ nej. Oddzielane w pluczce 7 ziemia, piasek, kamie¬ nie i kora stanowia odpady, które sa usuwane w sposób ciagly z pluczki za pomoca ukosnej sruby 6. Odpady te nadal zawieraja ciezkie ka¬ walki drewna, opadajace w wodzie wraz z pia¬ skiem i kamieniami i sa wedlug wynalazku po¬ nownie obrabiane w celu odzyskania materialu drzewnego. Co prawda material ten stanowi tyl¬ ko kilka procent calosci materialu drzewnego, ale z drugiej strony ten material drzewny o duzym ciezarze wlasciwym zawiera duzo zywicy i smo¬ ly, z których uzyskuje sie terpentyne i olej talo¬ wy jako wartosciowe produkty uboczne przy pro¬ dukcji celulozy. Dla odzyskiwania z tych odpadów produktów ubocznych mozna stosowac kilka procesów che¬ micznych, ale poniewaz ich zawartosci sa zwyk¬ le stosunkowo male, praktyczne jest przeprowa¬ dzenie oddzielenia w taki sposób, aby material drzewny mógl byc oddzielony od zanieczyszczen i doprowadzony do procesu wytwarzania pulpy drzewnej. Na fig. 2 pokazano przyklad wykonania plucz¬ ki 7. Rozdrobniony material jest podawany do pluczki w miejscu oznaczonymi na rysunku strzalka. Wchodzacy rozdrobniony material jest poddawany w tym miejscu dzialaniu bardzo sil¬ nych strumieni wody z wysokocisnieniowych dysz wodnych 26 i 25. Oprócz naturalnego wyplukiwa¬ nia piasku i ziemi, strumienie wodne pomagaja równiez w pewnym stopniu w odlaczaniu kory, które rozpoczela juz rozdrabndarka. Rozdrobniony material glównie przechodzi bez- 6 posrednio do wylotowego konca pluczki, skad usuwany jest w kierunku pokazanym strzalka, za pomoca kola lopatkowego 8, znajdujacego sie przy wylocie pluczki i obracanego przez silnik 23. Lo- f patki kola 8 siegaja nieco ponizej powierzchni wody. Ziemia, piasek i kamienie, ciezsze niz woda, opadaja na dno zbiornika 7, skad sa usuwane za pomoca napedzanej przez silnik 27 pochylej sru- io by 6, wpuszczonej w rów na dnie zbiornika 7, przy czym rów ten ma zasadniczo przekrój po¬ przeczny w ksztalcie litery U. W praktyce przy obróbce zalanych woda karczów zauwazono, jako czynnik pozytywny, ze wiekszosc kory równiez 16 opada na dno pluczki i jest stamtad usuwana. Z drugiej strony, istnieja kawalki drewna o tak duzym ciezarze wlasciwym, ze maja tendencje do opadania na dno zbiornika pluczki. Aby rozwia¬ zac ten problem, zastosowano wedlug wynalazku 29 kilka dalszych etapów obróbki odpadów. Wedlug przykladu Wykonania pluczki pokaza¬ nego na fig. 2 w pluczce 7 umieszczono pewna liczbe dysz przeplywowych 33. Stosowane sa one do wtryskiwania wody pod cisnieniem, aby spo- wodowac przeplyw wody skierowany skosnie do góry do wylotu pluczki. Kierunek tego przeply¬ wu mozna odpowiednio regulowac za pomoca dzwigni 34, tak ze czesc sklonnego do opadania materialu drzewnego moze byc podnoszona przez so kolo lopatkowe 8. Dysze wdmuchiwania powie¬ trza 24 sa wykonane w postaci pierscienia wyko¬ nanego z rury, posiadajacego liczne otwory, przez które wdmuchiwane jest powietrze, aby uniemoz¬ liwic zablokowanie gardzieli pluczki. Ponadto x dysze 24 wdmuchiwania powietrza wspomagaja równiez przeplyw do góry. Dysza 28 wody pod cisnieniem, zwrócona do góry przy wylocie pluczki 7, dziala równiez korzystnie jesli chodzi o wyniki plukania, chociaz wedlug wynalazku nie 40 jest konieczna. Poniewaz woda nieprzerwanie wyplywa wraz z wyplukanymi wiórami, zatem uzyskuje sie ciagly przeplyw wody przez pluczke. Woda moze byc zawracana do obiegu poprzez zbiornik osa- 49 dowy lub tez mozna nieprzerwanie doprowadzac wode swieza. Na fig. 3 pokazany jest inny przyklad wykona¬ nia pluczki 7, w której przeplyw skierowany skosnie do góry do wylotu pluczki jest wytwa- 80 rzany przez sruby 29, przy czym zarówno kat nachylenia 32 sruby 29 jak i predkosc obrotowa sruby sa regulowane za pomoca zespolu regula¬ cyjnego 30, przy czym sruba 29 jest napedzana przez silnik elektryczny 31. w Istotna cecha wynalazku jest to, ze w plucz¬ ce nie usiluje sie powodowac podnoszenia calosci materialu drzewnego na powierzchnie wody, ale najciezsze czesci maja mozliwosc opadania w dól do odpadów, które poddaje sie dalszej obróbce, oo Dzieki temu rozdrobnione drewno wychodzace z pluczki jest wystarczajaco czyste. Za pomoca dostatecznie silnego przeplywu mozna by spowo¬ dowac podniesienie sie wszystkich kawalków drewna do powierzchni, ale podnoszona bylaby •9 wtedy równiez ziemia i piasek. Kierunek i sila105 545 przeplywu sa wiec regulowane, tak aby zawsze mozna.bylo dobrac optymalne warunki dzialania pluczki, zaleznie od doprowadzanego do niej su¬ rowca. • Ponadto wedlug wynalazku odpady poddaje sie 5 specjalnej obróbce rozdzielajacej w sposób poka¬ zany w dolnej czesci fig. 1. Piasek i kamienie sa najpierw usuwane z odpadów wychodzacych z pluczki za pomoca separatora piasku 15, które¬ go zdolnosc rozdzielania w tym przykladzie wy¬ konania okazala sie bardzo dobra. Pochyly se¬ parator piasku 15 ma poprzeczne zabieraki, które nieprzerwanie podnosza piasek i kamienie do gó¬ ry. Dzieki plukaniu woda drewno i kora sa na¬ tomiast usuwane z dolnej czesci separatora pia¬ sku. Male kawalki drewna sa oddzielane za po¬ moca sita zgrubnego 16 i zabierane przez prze¬ nosnik 18 i 11 z powrotem do bebna sitowego 12. Duze kawalki drewna, wraz z pewna iloscia ko¬ ry, sa podawane do rozdrabniarki rolkowej 19, w której kora zostaje zmielona na drobny pro- M szek. Ostatecznie oddzielony material jest prze¬ noszony przez przenosnik 20 na sito dokladne 17, skad rozdrobnione czastki drewna przechodza na przenosnik 18, a sproszkowana kora osadza sie na przenosniku 21 i jest usuwana z procesu w ** miejscu gromadzenia 22. W przedstawionym przy¬ kladzie sito zgrubne 16 i sito dokladne 17 zostaly dla uproszczenia konstrukcji zbudowane razem, korzystnie sa one oddzielone od siebie przegroda. Urzadzenie wedlug wynalazku nadaje sie rów- 30 niez do obróbki oczyszczajacej surowców, których nie mozna obrabiac tradycyjnymi sposobami. PL PL PL PL PL PL