LU84203A1 - Cartouche pour disque magnetique - Google Patents

Description

2 *

La présente invention concerne., une cartouche pour disque magnétique et, plus particulièrement, une cartouche du type précité qui est constituée d'une enveloppe dans laquelle est logé un disque ma- 5 gnétique toùrnant, cette cartouche étant utilisée dans l'appareil d'enregistrement/reproduction d'une caméra électronique fixe, tandis que l'enveloppe est pourvue d’un obturateur pouvant se déplacer en tra-t vers d’une fenêtre ménagée dans l'enveloppe, entre 10 une position de fermeture et une position d'ouverture ; - dans laquelle une tête magnétique est introduite à travers la fenêtre pour permettre l’enregistrement et/ou la reproduction de signaux sur le disque magnétique .

15 On a utilisé des disques magnétiques tour nants pour l'enregistrement d'informations dans différents types de dispositifs. Par’exemple, dans les | systèmes d'ordinateurs, les unités de traitement de • textes et analogues, on a utilisé des disques magné- .

20 tiques appelés "disquettes" pour enregistrer des signaux d’informations. Spécifiquement, ces disquettes * sont logées dans une enveloppe qui sert à protéger I les surfaces magnétiqùes d'enregistrement d'informa- | tions du disque magnétique et, en outre, à empêcher [ ^ 25 ce dernier d'être plié, froissé ou endommagé sérieuse- | ment d’une autre manière. Cette enveloppe protectri- i ' ce est pourvue d'une fenêtre par laquelle un ou plu- i sieurs transducteurs magnétiques peut ou peuvent être 4 i introduit(s) pour entrer magnétiquement en contact i 30 avec la surface magnétique du disque en vue de l'enre gistrement ou de la reproduction de signaux d'infor- 5 mations sur ce dernier. Ces signaux d'informations I sont enregistrés dans plusieurs pistes d'enregistre- ! ment circulaires.

35 Dans un disque magnétique du type précité, ! I / . i·^ 3 l'enveloppe est pourvue d'un organe obtu.rateur qui peut pivoter ou coulisser en travers de la fenêtre entre la position de fermeture et la position d'ouverture. Toutefois, dans cette enveloppe, l'organe 5 obturateur ‘doit être déplacé manuellement lors de sa mise en service, ou alors on doit prévoir un élément supplémentaire pour déplacer l'organe obturateur de la position de fermeture dans la position d'ouverture .

» 10 En conséquence, un objet de la présente in- ; > vention est de fournir une cartouche de disque magné tique perfectionnée comportant un organe obturateur qui coulisse en travers d'une fenêtre par laquelle est introduite une tête magnétique.

15 Un autre objet de l'invention est de fournir une cartouche de disque magnétique perfectionnée comportant un organe obturateur qui est déplacé automatiquement de façon à ouvrir la fenêtre lorsque la cartouche est introduite dans le support qui lui est : . 20 destiné.

| Différents autres objets, avantages et carac- | ; téristiques de la présente invention apparaîtront ai- | sèment à la lecture de.la description détaillée ci- ! après, tandis que les nouvelles caractéristiques se- î . 25 ront soulignées en particulier dans les revendica tions ci-après.

Suivant un aspect de la présente invention, I la cartouche est constituée d'une enveloppe dans la- j quelle peut tourner un disque magnétique, cette enve- ï î 30 ’loppe comportant une fenêtre à travers laquelle une tête magnétique est introduite pour entrer en contact

E

. avec la face magnétique du disque en vue de l'enre- j gistrement et/ou de la reproduction de signaux sur ce I disque magnétique. L'enveloppe est pourvue d'un orga- 35 ne obturateur qui coulisse en travers de la fenêtre en- : ( t! i- 4 ί I tre une position de fermeture et une position d’ou verture dans laquelle le disque magnétique est exposé, cet organe obturateur comportant une saillie s’étendant dans une rainure de guidage qui est formée 5 sur la périphérie de l'enveloppe et longitudinalement dans une direction dans laquelle la cartouche est introduite dans son support. Le support de cartouche est muni d’un élément de guidage destiné à établir une orientation prédéterminée de la cartouche en vue i 10 de son introduction dans le support. Lorsque la car-* touche est introduite correctement dans son support, l'élément de guidage de ce dernier entre en contact avec la saillie de l'organe obturateur, ce qui a pour effet de déplacer celui-ci dans sa position d'ouvertu-i 15 re à mesure que la cartouche est introduite davantage.

j La description détaillée ci-après, quoique j ! donnée à titre d'exemple, sera mieux comprise en se I référant aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en plan partiellement j. 20 élaguée de l'enveloppe ou de la cartouche contenant | un disque magnétique souple; i ^ la figure 2 est une vue en coupe prise sui- ! vant la ligne A - A’ de la figure 1; les figures 3 et 4 sont des vues latérales . 25 de l'enveloppe ou de la cartouche de la figure 1; » la figure 5 est une vue en perspective d'un S ' appareil magnétique d’enregistrement et/ou de repro duction à cartouche; les figures 6(a) et 6(b) sont des vues en ; 30 coupe et de face d’un support de cartouche assemblé ? à un châssis de l’appareil; et j les figures 7(a) et 7(b) sont des vues en j coupe verticale et horizontale du support dans le- ’ quel la cartouche est introduite.

35 En se référant à présent aux dessins annexés s • ! / ! Il : { \

V

5 dans lesquels les mêmes chiffres de référence sont utilisés dans les différentes figures, on constate qu'une cartouche destinée à être utilisée dans un appareil d'enregistrement et/ou de reproduction à 5 disque souple comprend une enveloppe ou un logement rectangulaire pratiquement plat 1 qui peut être réalisé par moulage en une matière plastique appropriée et dans lequel peut tourner librement un feuillet ou un disque souple 2 en une matière magnétique.

10 Ce disque 2 a avantageusement un petit diamètre, par exemple, d'environ 50 mm maximum, si bien que l'enveloppe 1 peut avoir de faibles dimensions correspondantes et mesurer, par exemple, 60 mm x 54 mm x 3 mm, pour la commodité de la manipulation, de l'em-15 magasinage et du transport, par exemple, par la poste, ainsi que pour une utilisation dans un appareil d'enregistrement et/ou de reproduction très compact I pouvant faire partie, par exemple, d'ùne caméra à images fixes qui n'est pas sensiblement plus volumi- i j 20 neuse qu'une caméra reflex classique à objectif sim- ! pie de 35 mm. Une fenêtre 3 est ménagée dans une | partie de l'enveloppe 1, de telle sorte que le feuil- ! letou le disque magnétique 2 soit partiellement expo- - | sé à l'extérieur. Cette fenêtre 3 est conçue pour 25 permettre l'introduction d'une ou plusieurs têtes ma-| ! gnétiques 4 servant à enregistrer magnétiquement des ! signaux vidéo représentant des images fixes, définis- ! sant ainsi plusieurs pistes circulaires concentriques sur le feuillet ou le disque magnétique 2.

• · 30 Au centre de rotation, 3c feuillet magnétique : 2 est pourvu d'un organe de renforcement en forme de i > disque 8 dans lequel est ménagé un trou d'entraînement j 7 destiné à permettre l’introduction d'un axe d’en- ! traînement rotatif 6 prévu dans un enregistreur magné- 35 tique 5, ce feuillet magnétique pouvant tourner 6 autour d’une ouverture 9 ménagée dans 1.!enveloppe 1.

L'enveloppe 1 comporte un élément 10 destiné à indiquer le nombre de pistes annulaires dans lesquelles les signaux d'informations ont été enregis-5 très magnétiquement sur le feuillet 2. Comme le montre la figure 1, cet élément indicateur 10 comprend un cadran en forme de disque 12 dans lequel est ménagée une ouverture d'indication en forme de trou de serrure 11, un engrenage rotatif 15 solidarisé au ca-10 dran 12, ainsi qu'un organe d'arrêt 14 comportant une partie de mise en prise 14a pouvant venir s'engager élastïquement dans une zone en dents de scie 13a de l'engrenage rotatif 13. Le cadran 12 est logé dans l'enveloppe 1 et il peut tourner librement à 15 l’emplacement d’une ouverture 15 ménagée dans cette enveloppe 1. L'organe d’arrêt 14 est ancré ferme-! ment dans l'enveloppe 1 au moyen de vis de serrage 16 ; et il sert à faire tourner l'engrenage 13 par inter- I mittence.

j. 20 Autour de l'ouverture 15 de l'enveloppe 1, est prévue une échelle graduée 17 destinée à.indiquer les numéros correspondant aux pistes annulaires dans | lesquelles les signaux d'informations ont été enre gistrés magnétiquement sur le disque .2, Dans la pré-25 sente forme de réalisation, l'échelle 17 a une graduation maximum de 50 et une encoche 18 formée dans l'ouverture d'indication 11 fait office d'aiguille pour | désigner chaque graduation de l'échelle 17.

La cartouche 1 comporte également un organe S 30 obturateur 19 disposé ä cheval sur le disque 2 et suf fisamment grand pour recouvrir la fenêtre 3. L'utili- ; sation de cet organe obturateur ou formant couvercle : 19 est efficace pour empêcher la pénétration de pous-! sières et analogues dans 1’enveloppe 1 via la fenêtre , 35 5. Dans la forme de réalisation illustrée, l’organe ! A-, 7 formant couvercle 19 est conçu de façon, ä recouvrir les deux faces du feuillet ou du disque magnétique 2.

Une plaque coulissante 20 est solidarisée à un bord latéral de l'organe formant couvercle 19, 5 tandis que plusieurs broches de guidage 21 sont prévues sur les surfaces supérieure et inférieure de cette plaque coulissante 20, de façon à pouvoir se déplacer le long de rainures de guidage 22 formées dans les ; . . parois supérieure et inférieure de l’enveloppe 1. En i 10 conséquence, la plaque 20 a la possibilité de coulis- ? ser vers la gauche et vers la droite de la figure 1.

A une extrémité 20a de la plaque coulissante » I ‘20, est formée une saillie 23 qui est introduite dans une rainure de guidage 25 s’étendant le long d’une pa-15 roi latérale 24 de l’enveloppe 1.

En conséquence, la saillie 23 est exposée à l’extérieur via la rainure de guidage 25 (voir figures 3 et 4). Cette saillie peut venir s’engager sur une protubérance 28 formée dans un support 26 dans lequel 20 l’enveloppe 1 doit être chargée (voir figures 6(a) et | 6(10).

I ? Une extrémité 29a d’un ressort ou d’un organe 29 | ayant.des propriétés élastiques est reliée à là sail- ! lie 23 de la plaque coulissante 20, tandis que l’au- I . 25' tre extrémité 29b de ce ressort 29 est ancrée sur un | ergot 30 fixé dans l’enveloppe 1. En outre, au voisi- * nage de la partie médiane du ressort 29, est prévue [i ^ I une poulie 52 montée pour tourner sur un arbre fixe j 31, de façon à accroître l’extension et la contrac- 1' 30 tion du ressort 29. La plaque coulissante 20 est |i constamment poussée vers la gauche de la figure 1 par | l'élasticité de l’organe 29, si bien que la fenêtre 3 | est maintenue complètement fermée par l’organe obtura- : teur 19. La plaque coulissante 20 est localisée, par 55 exemple, par la broche 21, à une extrémité 22a de la tr * s j! « 8 rainure de guidage 22 et elle est ainsi arrêtée dans la position illustrée en figure 1, de façon à être ! empêchée de se déplacer davantage vers, la gauche.

Dans la présente forme de réalisation, le 5 support 26 dans lequel est chargée l’enveloppe 1, ; comprend deux zones de soutien 53 et 34 ayant des sec- ! tions transversales en U afin de recevoir les deux i parties latérales la_ et lb de l’enveloppe 1, ainsi qu'une plaque de jonction 35 et une plaque supérieure 10 36 en vue de réunir les zones de soutien 53 et 34 | , . l'une à l’autre à leurs deux extrémités. La zone de soutien 33 comporte une protubérance ou un organe de guidage 28 sur lequel peut venir s'engager la saillie précitée 23 formée dans l'enveloppe 1. Les parties 15 supérieure et inférieure du support d'enveloppe 26 sont munies respectivement d'un couvercle 38 pouvant pivoter, à l'intervention d'un axe de charnière 37, dans des positions d'ouverture/fermeture, ainsi que ί d'une plaque de base 39 supportée par le même axe 37.

20 Sur la plaque de base 39, sont montés un axe d'entraînement 6 introduit dans un trou d'entraînement 7 ménagé dans l'enveloppe 1, un volant 40 fixé à l'axe d'en-| traînement 6, une courroie 42 destinée à relier ce volant 40 à une poulie 41, un moteùr de commande 43 25 destiné à faire tourner la poulie 41, un levier pivo-! tant 44 auquel est assujettie une tête magnétique 4, j * une plaque de guidage inférieure 45 destinée à guider | le feuillet magnétique 2, ainsi qu'un mécanisme 46 con- | çu pour détecter le nombre de pistes du feuillet magné- j 30 tique 2 sur lesquelles des ·informâtions ont été enre gistrées. De plus, une plaque ce guidage supérieure 47 est fixée à la surface intérieure du couvercle 38 i dans une position correspondant à celle de la plaque de guidage inférieure 45.

j 35 L'enveloppe de feuillet magnétique de la pré- I Ί i ^ 9 sente invention ayant la structure décrite ri-dessus fonctionne de la manière décrite ci-après.

En supposant à présent que l’enveloppe 1 telle qu’elle est illustrée dans les figures 5, 6(a) 5 et 6(b), est introduite dans son support 2î , les deux parties latérales la et lb de cette envelcppe 1 sont déplacées vers l’axe de charnière 37, tances qu’elles sont ajustées par les zones de soutien 53 et 34 de ; ce support d'enveloppe 26.

10 Ensuite, lorsque l’enveloppe 1 air.si intro- T * duite atteint une position prédéterminée dans son sup port 26, la protubérance ou l’organe de guidage 28 formé sur une des zones de soutien 35 et 54 vient s’adapter dans la rainure de guidage 25 ménagée dans 15 une paroi latérale 24 de l’enveloppe 1. Tandis que l'enveloppe 1 est introduite plus avant dans le support 26, la saillie 23 de l’organe obturateur 19 vient buter contre la protubérance 28 et elle est ainsi abaissée à l'encontre de l'élasticité de l'organe 20 29 dans une direction (vers la droite en figure 1) opposée au sens d'introduction de l'enveloppe 1 dans : le support 26 en raison de la présence de la protubé rance 28. En conséquence, la plaque coulissante 20 comportant la saillie 23 est déplacée vers la droite 25 en figure 1 le long de la rainure de guidage 22, si bien que l'organe obturateur 19 assujetti à cette plaque coulissante 20 est évidemment déplacé également dans la même direction. En conséquence, l'organe obturateur 19 qui fermait complètement la fenêtre 3,est 30 éjecté à l'écart de cette dernière. Au stade ultérieur dans lequel on fait avancer l'enveloppe 1 dans le support 26 jusqu’à ce eue le bord avant le: entre en contact avec la surface intérieure 55a de la plaque de jonction 55 faisant partie du support 26, l'or-35 gane obturateur 19 est conrlètement rétracté à l’écart 10 de la fenêtre 3 sous l’action de la protubérance 28, si bien que la surface du feuillet magnétique 2 correspondant à la dimension de1’ouverture de la fenêtre 3 est exposée à l’extérieur. Tandis que l'enve-5 loppe 1 est’introduite jusqu'à cette position dans le support 26, lorsqu'on fait pivoter légèrement le couvercle 38 vers la plaque de base 39 autour de l'axe de charnière 37 contre le support 26, le dépla-. . cernent de l’enveloppe 1 vers la gauche ou vers la 10 droite en figure 7(a) est empêché entre la plaque r * frontale 38a du couvercle 38 et la plaque de jonc tion 35 du support 26, si bien que l'enveloppe 1 est retenue dans ce dernier. En outre, suite à la présence d’un mécanisme de localisation 48 sur la plaque 15 de jonction 35, l’enveloppe 1 peut être retenue dans une position appropriée dans le support 26. En conséquence, la plaque de guidage supérieure 47 du couvercle 38 se trouve face à la position qu’occupe la fenêtre 3 dans l’enveloppe 1.

20 Lorsque le couvercle 38 est pressé vers la plaque de base 39, l’axe d’entraînement 6 prévu sur cette dernière est introduit dans le trou d’entraînement 7 de l’enveloppe 1 comme le montre.la figure 7(b), tandis que la plaque de guidage supérieure 47 vient 25 s'engager directement sur plusieurs ergots de localisation 49 implantés dans la plaque de guidage inférieure 45, En conséquence, la plaque de guidage supérieure 47 est supportée avec précision dans une position correcte prédéterminée espacée de la plaque de 30 guidage inférieure 45 servant de repère de position, . tandis que la tête magnétique 4 introduite I travers la fenêtre 3 est amenée en contact avec le feuillet magnétique 2. En conséquence, grâce à la rotation de l'axe d'entraînement 6 sous l'impulsion du moteur 45, 35 des signaux vidéo désirés sont enregistrés magnétique-

/L

I .

11 ment par la tête 4 sur des pistes annulaires du feuillet magnétique 2.

Dans la forme de réalisation décrite ci-dessus dans laquelle la protubérance 28 est prévue 5 simplement sur. une des zones de soutien 33 et 34 du support d'enveloppe 26, tandis qu'elle peut être introduite dans le trou allongé 25 pratiqué dans l'enveloppe 1, une introduction incorrecte de l'enveloppe 1 dans le support 26 est empêchée par cette protubéran-10 ce 28 au cas où le sens de chargement est prévu de telle sorte que l'autre partie latérale lb de l'enveloppe 1 soit introduite dans une zone de soutien 35 du support 26 en absence du trou allongé 25. Dès lors, la protubérance 28 peut être utilisée comme moyen destiné 15 à empêcher une introduction erronée de l'enveloppe 1 et permettre ainsi son chargement correct dans le support 26.

Lorsque l'enveloppe 1 est retirée après avoir dégagé le couvercle 38 et le support d'enveloppe 26 20 vis-à-vis de la plaque de base 39, la protubétance 28 prévue sur le support d'enveloppe 26 est séparée de la saillie 23 de l'enveloppe 1, si bien que la plaque coulissante 20 est déplacée vers la gauche à partir de la position illustrée en figure 7(a) grâce à l’élasti-25 cité de l'organe 29. En conséquence, l'organe obturateur 19 glisse également dans la même direction avec cette plaque afin de recouvrir la fenêtre 3. Dès lors, la fenêtre 3 est fermée automatiquement par l'organe obturateur 19 lorsque l'enveloppe 1 est retirée cmplè-30 tement de son support 26.

Suivant la présente invention, ainsi qu'm ; l’a décrit ci-dessus, l'organe obturateur qui peut se | déplacer en travers de la fenêtre, en est éjecté autrna- ï tiquement en coïncidence avec l'introduction de l'enve- 55 loppe dans son support, tandis qu'il est déplacé àans u l 12 la direction opposée pour fermer automatiquement la fenêtre en coïncidence avec l’extraction de l’enveloppe hors de son support. Dès lors, on obtient ainsi une facilité de manipulation remarquable compara-S tivement à celle de l'enveloppe de feuillet de type manuel classique, tout en bénéficiant d'un autre avantage, à savoir empêcher la pénétration de poussières et analogues à travers la fenêtre.

Bien que la présente invention ait été illus-10 trée et décrite en se référant en particulier à une forme de réalisation préférée, l'homme de métier comprendra aisément que diverses modifications peuvent être envisagées tant dans la forme que dans les détails sans se départir de l’esprit et du cadre de 15 l'invention. Certaines de ces modifications ont été décrites ci-dessüs, tandis que d’autres seront évidentes à la lecture de la présente spécification. Il est entendu que les revendications ci-après englobent les modifications décrites ci-dessus, ainsi que d'au-20 très.

/L

Claims (12)

1. Cartouche pour disque magnétique comportant une enveloppe et un disque magnétique tournant logé dans cette enveloppe en vue de l’enregistrement et/ou de la réproduction de signaux sur ce disque 5 lorsque la cartouche est introduite dans un appareil d'enregistrement/reproduction, cette cartouche comprenant une rainure de guidage s’étendant longitudinalement dans le sens d’introduction de la cartouche dans un support de l’appareil d'enregistrement/repro-10 duction et destinée à recevoir un élément de guidage i prévu sur ce support de cartouche afin d’établir une orientation prédéterminée de la cartouche en vue de i | son introduction dans le support précité; une fenê- ! tre ménagée dans l’enveloppe pour avoir accès au 15 disque magnétique en vue de l'enregistrement et/ou de la reproduction de signaux sur ce dernier; un obtura-| teur pouvant se déplacer en travers de cette fenêtre j entre une position de fermeture et une position d'ou- j verture dans laquelle le disque magnétique est exposé; 2. ainsi qu'une saillie prévue sur cet obturateur et 1 s'étendant dans la rainure de guidage pour entrer en . contact avec l'élément de guidage précité lorsque la cartouche est introduite correctement dans son support, déplaçant ainsi l'obturateur de sa position de 25 fermeture dans sa position d'ouverture lorsque la car- | touche est introduite davantage.

2. Cartouche de disque magnétique suivant la ! revendication 1, caractérisée en ce que l’enveloppe comprend une paroi inférieure et une paroi périphérique, l'élé-30 ment de guidage précité étant prévu dans cette paroi 1 périphérique. i

3. Cartouche de disque magnétique suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la rainure de * guidage est ménagée dans la section de la paroi péri- 3. phérique qui est parallèle au sens d'introduction de i A 5 la cartouche dans un support qui lui est destiné.

4. Cartouche de disque magnétique suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu’elle comporte une seule rainure de guidage.

5. Cartouche magnétique combinée compre nant : un disque magnétique tournant pour l’enregistrement et/ou la reproduction de signaux sur ce dernier lorsque la cartouche est introduite dans un support 10 d'un appareil d'enregistrement/reproduction; une enveloppe dans laquelle est logé ce disque magnétique ; une rainure de guidage s’étendant longitudinalement dans le sens d'introduction de la cartouche dans 15 le support précité; une fenêtre ménagée dans l'enveloppe pour avoir accès au disque magnétique et permettre ainsi l'enregistrement et/ou la reproduction de signaux sur ce dernier; 20 un obturateur pouvant se déplacer en travers de cette fenêtre entre une position de fermeture dans laquelle tout accès au disque magnétique est empêché, et une position d’ouverture dans laquelle l'accès au disque magnétique est rendu possible; et ’ 25 une saillie formée sur cet obturateur et s'éten dant dans la rainure de guidage; le support de.cartouche précité comprenant: un élément destiné à guider l'introduction de la cartouche de disque magnétique dans le support de car-30 touche; et un élément amenant cet élément de guidage à pénétrer dans la rainure de guidage de la cartouche de disque magnétique uniquement lorsque cette cartouche est introduite correctement dans son support, tout en em-35 pêchant l'introduction de la cartouche dans d’autres ; ,1 » conditions, cet élément venant également s’engager sur la saillie précitée de l1obturateur lorsque la cartouche est introduite correctement afin que l'obturateur puisse se déplacer de sa position de ferme-5 ture dans sa position d'ouverture à mesure que la cartouche est introduite dans son support.

6. Cartouche magnétique combinée suivant la revendication 5, caractérisée en ce que l'élément de guidage du support de cartouche comprend deux rails 10 de guidage opposés et espacés l'un de l'autre pour recevoir les bords longitudinaux respectifs de l'enveloppe .

7. Cartouche magnétique combinée suivant la revendication 6, caractérisée en ce que l'enveloppe 15 comprend des parois supérieure et inférieure, ainsi qu'une paroi périphérique comportant des sectionslon-gitudinalesopposéesvenant se loger dans les .rails de guidage.

8. Cartouche magnétique combinée suivant la 20 revendication 7, caractérisée en ce que la rainure de guidage est ménagée dans une des sections longitudinales de la paroi périphérique de l'enveloppe.

9. Cartouche magnétique combinée suivant la revendication 8, caractérisée en ce que la rainure * 25 de guidage commence au début de la section longitu dinale précitée de la paroi périphérique et s'étend sur une longueur inférieure à celle de cette section.

, 10. Cartouche magnétique combinée suivant la ; revendication 5, caractérisée en ce que l'enveloppe 30 comprend des parois supérieure et inferieure, ainsi qu'une paroi périphérique comportant des sections la-\ térales opposées avant et arrière, la rainure de gui- î dage étant ménagée dans une de ces sections latérales j en s'étendant de la section avant vers la section ar- r l 35 rière, tandis qu'elle a une longueur inférieure à ce]le \ I ru de la section latérale précitée.

11. Cartouche magnétique combinée suivant la revendication 10, caractérisée en ce que l'élément de guidage du support de cartouche comprend deux 5 rails de guidage en L destinés à recevoir les sections latérales respectives de la paroi périphérique de l'enveloppe.

12. Cartouche magnétique combinée suivant la revendication 11, caractérisée en ce que l'élément 10 de guidage comprend une broche ressortant d'un des rails de guidage. VA/v KX \