JP7769467B2 - エレベータの運行方法およびエレベータ - Google Patents
エレベータの運行方法およびエレベータInfo
- Publication number
- JP7769467B2 JP7769467B2 JP2020184835A JP2020184835A JP7769467B2 JP 7769467 B2 JP7769467 B2 JP 7769467B2 JP 2020184835 A JP2020184835 A JP 2020184835A JP 2020184835 A JP2020184835 A JP 2020184835A JP 7769467 B2 JP7769467 B2 JP 7769467B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- characteristic
- elevator
- motor
- stator
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B1/00—Control systems of elevators in general
- B66B1/02—Control systems without regulation, i.e. without retroactive action
- B66B1/06—Control systems without regulation, i.e. without retroactive action electric
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B1/00—Control systems of elevators in general
- B66B1/34—Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
- B66B1/3407—Setting or modification of parameters of the control system
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B1/00—Control systems of elevators in general
- B66B1/24—Control systems with regulation, i.e. with retroactive action, for influencing travelling speed, acceleration, or deceleration
- B66B1/28—Control systems with regulation, i.e. with retroactive action, for influencing travelling speed, acceleration, or deceleration electrical
- B66B1/30—Control systems with regulation, i.e. with retroactive action, for influencing travelling speed, acceleration, or deceleration electrical effective on driving gear, e.g. acting on power electronics, on inverter or rectifier controlled motor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B1/00—Control systems of elevators in general
- B66B1/34—Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
- B66B1/3415—Control system configuration and the data transmission or communication within the control system
- B66B1/3423—Control system configuration, i.e. lay-out
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B1/00—Control systems of elevators in general
- B66B1/34—Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
- B66B1/3492—Position or motion detectors or driving means for the detector
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B11/00—Main component parts of lifts in, or associated with, buildings or other structures
- B66B11/04—Driving gear ; Details thereof, e.g. seals
- B66B11/0407—Driving gear ; Details thereof, e.g. seals actuated by an electrical linear motor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
- B66B5/0006—Monitoring devices or performance analysers
- B66B5/0018—Devices monitoring the operating condition of the elevator system
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B7/00—Other common features of elevators
- B66B7/02—Guideways; Guides
- B66B7/022—Guideways; Guides with a special shape
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B7/00—Other common features of elevators
- B66B7/02—Guideways; Guides
- B66B7/023—Mounting means therefor
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K41/00—Propulsion systems in which a rigid body is moved along a path due to dynamo-electric interaction between the body and a magnetic field travelling along the path
- H02K41/02—Linear motors; Sectional motors
- H02K41/03—Synchronous motors; Motors moving step by step; Reluctance motors
- H02K41/031—Synchronous motors; Motors moving step by step; Reluctance motors of the permanent magnet type
- H02K41/033—Synchronous motors; Motors moving step by step; Reluctance motors of the permanent magnet type with armature and magnets on one member, the other member being a flux distributor
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02P—CONTROL OR REGULATION OF ELECTRIC MOTORS, ELECTRIC GENERATORS OR DYNAMO-ELECTRIC CONVERTERS; CONTROLLING TRANSFORMERS, REACTORS OR CHOKE COILS
- H02P25/00—Arrangements or methods for the control of AC motors characterised by the kind of AC motor or by structural details
- H02P25/02—Arrangements or methods for the control of AC motors characterised by the kind of AC motor or by structural details characterised by the kind of motor
- H02P25/06—Linear motors
- H02P25/064—Linear motors of the synchronous type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B9/00—Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures
- B66B9/003—Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures for lateral transfer of car or frame, e.g. between vertical hoistways or to/from a parking position
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Linear Motors (AREA)
- Control Of Linear Motors (AREA)
- Elevator Control (AREA)
- Types And Forms Of Lifts (AREA)
- Indicating And Signalling Devices For Elevators (AREA)
- Cage And Drive Apparatuses For Elevators (AREA)
Description
-例えばエレベータ乗りかごのうちの1台またはモータユニットを含む第1の可動ユニットを、電気リニアモータのリニア固定子に沿ってエレベータシャフト内で移動させ、
-移動中に、少なくとも1つの特性、例えば階床位置または電気リニアモータの空隙幅を、複数のエレベータシャフト位置で第1の可動ユニットによって、例えば巻線、コイルまたはセンサによって測定し、
-測定された少なくとも1つの特性を記憶し、
-少なくとも第2の可動ユニット、例えばエレベータ乗りかごのうちの別のものまたは第2のモータユニットの動作を、記憶した少なくとも1つの特性を用いて制御する。
13 エレベータシャフト
50 電気リニアモータ
60 駆動機
62 基部モータ
72 リニア固定子
100 エレベータ
1100 エレベータ制御部
Claims (11)
- エレベータ乗りかごまたはモータユニットを含んでそれぞれ構成されている複数の可動ユニットをエレベータシャフト内で移動させる電気リニアモータを有するエレベータの運行方法であって、該方法は、
第1の可動ユニットを、前記電気リニアモータのリニア固定子に沿って前記エレベータシャフト内で移動させ、
前記移動中に、少なくとも1つの特性を、複数のエレベータシャフト位置で第1の可動ユニットが有する巻線、コイルまたはセンサによって測定し、
該測定した少なくとも1つの特性を記憶し、
少なくとも第2の可動ユニットの動作を、前記記憶した少なくとも1つの特性を用いて制御し、
前記少なくとも1つの特性は、階床位置、前記電気リニアモータの空隙幅もしくは起電力に関連する特性、または、光学もしくは磁気コードテープに基づく、終端、階床、扉領域の位置データもしくは距離データを含む特性、もしくは、方向変更位置に関連する位置データもしくは距離データを含む特性であることを特徴とするエレベータの運行方法。 - 請求項1に記載の方法において、前記測定した少なくとも1つの特性を、第2の可動ユニットの記憶装置に記憶することを特徴とする方法。
- 請求項1または2に記載の方法において、前記測定した少なくとも1つの特性を、不揮発性記憶装置を有するエレベータ制御部に記憶することを特徴とする方法。
- 請求項1ないし3のいずれか1項に記載の方法において、前記リニア固定子は、位置を示すマーカを有することを特徴とする方法。
- 請求項1ないし4のいずれか1項に記載の方法において、前記電気リニアモータの前記リニア固定子に沿って前記エレベータシャフト内を移動する際、前記複数の可動ユニットのいずれか1つによって、前記記憶された少なくとも1つの特性を更新することを特徴とする方法。
- 請求項1ないし5のいずれか1項に記載の方法において、前記エレベータシャフトの複数の位置で測定した空隙および起電力に基づいて前記電気リニアモータに供給される電流を調整することにより、少なくとも第2の可動ユニットの動作を制御することを特徴とする方法。
- 請求項1ないし6のいずれか1項に記載の方法において、前記電気リニアモータの駆動機は、複数の個別に制御可能な基部モータまたはモータサブユニットを有し、該方法では、
前記複数の個別に制御可能な基部モータまたはモータサブユニットのうち少なくとも1つによって、前記リニア固定子に沿った前記駆動機の移動を制御し、
前記複数の個別に制御可能な基部モータまたはモータサブユニットのうち別の少なくとも1つによって、前記少なくとも1つの特性を測定することを特徴とする方法。 - 請求項7に記載の方法において、前記電気リニアモータは、少なくとも3つまたは4つの個別に制御可能な基部モータまたはモータサブユニットを有し、該方法は、
少なくとも最も外側にある基部モータまたはモータサブユニットによって、前記リニア固定子に沿った前記駆動機の移動を制御することを特徴とする方法。 - エレベータ乗りかごまたはモータユニットを含んでそれぞれ構成されている複数の可動ユニットと、該複数の可動ユニットをエレベータシャフト内で移動させる、該エレベータシャフト内で延びているリニア固定子を含む電気リニアモータとを有し、
前記複数の可動ユニットは、巻線、コイルまたはセンサを含み、前記リニア固定子に沿って移動するように配設され、前記移動中に少なくとも1つの特性を、複数のエレベータシャフト位置で測定するように構成されている第1の可動ユニットと、
記憶された少なくとも1つの特性を用いる第2の可動ユニットとを有し、
前記少なくとも1つの特性は、階床位置、前記電気リニアモータの空隙幅もしくは起電力に関連する特性、または、光学もしくは磁気コードテープに基づく、終端、階床、扉領域の位置データもしくは距離データを含む特性、もしくは、方向変更位置に関連する位置データもしくは距離データを含む特性であり、
第1の可動ユニットは、前記リニア固定子に沿って移動する際に、前記巻線、コイルまたはセンサによって前記少なくとも1つの特性を測定して記憶するように構成され、
第2の可動ユニットは、前記少なくとも1つの特性を記憶装置に記憶して用いて、前記リニア固定子に沿った第2の可動ユニットの動作を制御するように構成されることを特徴とするエレベータ。 - 請求項9に記載のエレベータにおいて、少なくとも第1の可動ユニットは、複数の個別に制御可能な基部モータまたはモータサブユニットを含む前記電気リニアモータの駆動機を有することを特徴とするエレベータ。
- 請求項10に記載のエレベータにおいて、第1の可動ユニットは、前記複数の個別に制御可能な基部モータまたはモータサブユニットのうち少なくとも1つによって、前記リニア固定子に沿った前記駆動機の移動を制御し、前記複数の個別に制御可能な基部モータまたはモータサブユニットのうち別の少なくとも1つによって、前記少なくとも1つの特性を測定するように構成されていることを特徴とするエレベータ。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP19210803.3A EP3825270B1 (en) | 2019-11-22 | 2019-11-22 | Method for operating an elevator and elevator |
| EP19210803.3 | 2019-11-22 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2021080103A JP2021080103A (ja) | 2021-05-27 |
| JP7769467B2 true JP7769467B2 (ja) | 2025-11-13 |
Family
ID=68696209
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2020184835A Active JP7769467B2 (ja) | 2019-11-22 | 2020-11-05 | エレベータの運行方法およびエレベータ |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US12497264B2 (ja) |
| EP (1) | EP3825270B1 (ja) |
| JP (1) | JP7769467B2 (ja) |
| CN (1) | CN112830353B (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2615371B (en) * | 2022-02-08 | 2024-08-28 | Lester Control Systems Ltd | Lift control |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002101682A (ja) | 2000-09-21 | 2002-04-05 | Kinjiro Yoshida | リニアモータの制御装置及び制御方法並びにエレベータ装置 |
| US20170355553A1 (en) | 2014-11-27 | 2017-12-14 | Thyssenkrupp Elevator Ag | Method for operating an elevator system and elevator system designed for performing the method |
| WO2018177829A1 (de) | 2017-03-29 | 2018-10-04 | Thyssenkrupp Elevator Ag | Mehrkabinenaufzuganlage sowie verfahren zum betreiben einer mehrkabinenaufzuganlage |
| JP2019006588A (ja) | 2017-06-28 | 2019-01-17 | 株式会社日立製作所 | マルチカーエレベーター |
| JP2019176720A (ja) | 2018-03-28 | 2019-10-10 | コネ コーポレイションKone Corporation | 電気リニアモータ |
Family Cites Families (25)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2769235B2 (ja) * | 1990-07-30 | 1998-06-25 | 川崎重工業株式会社 | リニアモータの空隙制御装置 |
| US5146053A (en) | 1991-02-28 | 1992-09-08 | Otis Elevator Company | Elevator dispatching based on remaining response time |
| US5153390A (en) * | 1991-03-15 | 1992-10-06 | Otis Elevator Company | Method for avoiding terminal landing position initialization after power loss |
| US5373120A (en) * | 1993-03-10 | 1994-12-13 | Otis Elevator Company | Linear door motor system for elevators |
| JPH08295465A (ja) * | 1995-04-27 | 1996-11-12 | Mitsubishi Electric Corp | リニアモータエレベーターの制御装置 |
| US5799755A (en) * | 1996-11-14 | 1998-09-01 | Otis Elevator Company | Linear motor transfer of cab horizontally between elevator and bogey platforms |
| FI109596B (fi) * | 1997-01-23 | 2002-09-13 | Kone Corp | Hissin käyttökoneisto ja hissi |
| DE19718840C1 (de) * | 1997-05-06 | 1998-10-22 | Voith Turbo Kg | Antriebsmittel für eine Linearbewegung, insbesondere kontinuierliche Linearbewegung und Langstator-Linearmotor |
| US6161653A (en) * | 1998-12-22 | 2000-12-19 | Otis Elevator Company | Ropeless governor mechanism for an elevator car |
| US6435315B1 (en) * | 2000-12-11 | 2002-08-20 | Otis Elevator Company | Absolute position reference system for an elevator |
| CN102804566B (zh) * | 2009-06-29 | 2015-02-25 | 萨班吉大学 | 动磁式直线电动机用的位置检测装置 |
| FI122480B (fi) * | 2009-09-03 | 2012-02-15 | Kone Corp | Ovijärjestely ja oven ohjain |
| JP5870750B2 (ja) | 2012-02-23 | 2016-03-01 | フジテック株式会社 | エレベータの運行システムおよび運行方法 |
| JP5619117B2 (ja) | 2012-11-26 | 2014-11-05 | 東芝エレベータ株式会社 | エレベータ及びエレベータ運行方法 |
| US9676591B2 (en) * | 2013-09-20 | 2017-06-13 | Mitsubishi Electric Corporation | Elevator apparatus |
| US10427913B2 (en) * | 2013-12-05 | 2019-10-01 | Otis Elevator Company | Linear propulsion system |
| DE102014212553B3 (de) * | 2014-06-30 | 2015-07-09 | Siemens Aktiengesellschaft | Modulares Türantriebssteuerungssystem sowie modulares Türantriebssystem |
| RU2630011C2 (ru) * | 2016-02-24 | 2017-09-05 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Морской государственный университет имени адмирала Г.И. Невельского" | Лифт с электроприводом подъема электрическим линейным двигателем |
| US10427908B2 (en) * | 2016-04-15 | 2019-10-01 | Otis Elevator Company | Emergency mode operation of elevator system having linear propulsion system |
| EP3367068A1 (en) * | 2017-02-27 | 2018-08-29 | KONE Corporation | Method for levitation control of a linear motor, method for determining a position of a linear motor, inductive sensing device, and elevator system |
| EP3369686B1 (en) * | 2017-03-02 | 2020-08-26 | KONE Corporation | Elevator comprising an electric linear motor |
| EP3373428B1 (en) * | 2017-03-09 | 2022-07-13 | KONE Corporation | Electric linear motor for an elevator and method for controlling thereof |
| CN107098249B (zh) * | 2017-06-15 | 2022-11-22 | 上海史密富智能装备股份有限公司 | 一种无绳电梯及其安装调试方法 |
| DE102017219400A1 (de) * | 2017-10-27 | 2018-12-06 | Thyssenkrupp Ag | Anordnung zur Führung einer Aufzugkabine |
| EP3527522B1 (en) * | 2018-02-15 | 2021-06-02 | KONE Corporation | A method for preventive maintenance of an elevator and an elevator system |
-
2019
- 2019-11-22 EP EP19210803.3A patent/EP3825270B1/en active Active
-
2020
- 2020-10-16 US US17/072,687 patent/US12497264B2/en active Active
- 2020-11-05 JP JP2020184835A patent/JP7769467B2/ja active Active
- 2020-11-19 CN CN202011303375.7A patent/CN112830353B/zh active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002101682A (ja) | 2000-09-21 | 2002-04-05 | Kinjiro Yoshida | リニアモータの制御装置及び制御方法並びにエレベータ装置 |
| US20170355553A1 (en) | 2014-11-27 | 2017-12-14 | Thyssenkrupp Elevator Ag | Method for operating an elevator system and elevator system designed for performing the method |
| WO2018177829A1 (de) | 2017-03-29 | 2018-10-04 | Thyssenkrupp Elevator Ag | Mehrkabinenaufzuganlage sowie verfahren zum betreiben einer mehrkabinenaufzuganlage |
| JP2019006588A (ja) | 2017-06-28 | 2019-01-17 | 株式会社日立製作所 | マルチカーエレベーター |
| JP2019176720A (ja) | 2018-03-28 | 2019-10-10 | コネ コーポレイションKone Corporation | 電気リニアモータ |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20210155446A1 (en) | 2021-05-27 |
| JP2021080103A (ja) | 2021-05-27 |
| EP3825270A1 (en) | 2021-05-26 |
| EP3825270B1 (en) | 2025-10-22 |
| CN112830353A (zh) | 2021-05-25 |
| US12497264B2 (en) | 2025-12-16 |
| CN112830353B (zh) | 2025-04-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11161701B2 (en) | Method for operating a transport apparatus in the form of a long stator linear motor | |
| US6573623B2 (en) | Sliding means with built-in moving-magnet linear motor | |
| US10294042B2 (en) | Transfer system | |
| JP5956993B2 (ja) | リニアモータ | |
| JP5404077B2 (ja) | 直接駆動装置を有する機械 | |
| WO2011024624A1 (ja) | 分散配置リニアモータおよび分散配置リニアモータの制御方法 | |
| CN109217767A (zh) | 线性传输系统及其控制装置和多动子协同控制系统 | |
| WO2011001555A1 (ja) | 磁石可動型リニアモータ用の位置検出装置 | |
| US20050087400A1 (en) | Electric motor, elevator with a car movable by an electric motor, and elevator with a car and with an electric motor for movement of a guide element relative to the car | |
| JP2009184829A6 (ja) | 直接駆動装置を有する機械 | |
| JP7769467B2 (ja) | エレベータの運行方法およびエレベータ | |
| US20100164306A1 (en) | Linear motor | |
| CN108173408B (zh) | 一种三自由度定位平台 | |
| KR102593127B1 (ko) | 리니어 모터 및 생산장치 | |
| US7786685B2 (en) | Linear motor and method for operating a linear motor | |
| JP5427037B2 (ja) | リニアモータシステム | |
| HK40049401A (en) | Method for operating an elevator and elevator | |
| JPH1052025A (ja) | リニアモータおよびその制御方法 | |
| JP2011035993A (ja) | リニアモータアクチュエータ | |
| CN109274243A (zh) | 对次级部件在基于直线电机的系统中使用期间进行定位 | |
| CN112537208B (zh) | 磁悬浮高速列车的启动方法及装置 | |
| JPH0937540A (ja) | リニア誘導同期電動機 | |
| WO2022047864A1 (zh) | 直线电机 | |
| Kazan | Design and implementation of a linear motor for multi-car elevators | |
| JP4543463B2 (ja) | 移動体システム |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7426 Effective date: 20201109 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20201109 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20230601 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20230602 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20231023 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20241023 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20241029 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20250128 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20250507 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20250807 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20251014 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20251031 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7769467 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |