[go: up one dir, main page]

JP7742979B1 - Blow Glasses - Google Patents

Blow Glasses

Info

Publication number
JP7742979B1
JP7742979B1 JP2024096309A JP2024096309A JP7742979B1 JP 7742979 B1 JP7742979 B1 JP 7742979B1 JP 2024096309 A JP2024096309 A JP 2024096309A JP 2024096309 A JP2024096309 A JP 2024096309A JP 7742979 B1 JP7742979 B1 JP 7742979B1
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
brow
glasses
rim
blow
groove
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2024096309A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2025187471A (en
Inventor
功治 上林
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to JP2024096309A priority Critical patent/JP7742979B1/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7742979B1 publication Critical patent/JP7742979B1/en
Publication of JP2025187471A publication Critical patent/JP2025187471A/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Eyeglasses (AREA)

Abstract

【課題】軽量かつ強固な構造を備えたブローメガネを提供
【解決手段】ブローメガネのブロー3、リム5、テンプル8はプラスチックで形成する。ブロー側面下部9に溝10を形成し、ブロー側面上部11にネジ穴12aを開ける。ブロー側面下部9の溝10に合わせたアタッチメントプレート13を形成し、ネジ穴12bを開け、リム5側面上部にイリサートネジ14を埋め込む。そして、ブロー側面下部9の溝10にアタッチメントプレート13とリム5を嵌合させ、ネジ穴12にネジ15を入れて、ブロー3にリム5を固定する。
【選択図】図3

[Problem] To provide brow glasses with a lightweight yet strong structure. [Solution] The brow glasses have a brow 3, rim 5, and temple 8 made of plastic. A groove 10 is formed in the lower 9 on the side of the brow, and a screw hole 12a is drilled in the upper 11 on the side of the brow. An attachment plate 13 is formed to fit the groove 10 in the lower 9 on the side of the brow, a screw hole 12b is drilled, and an iris screw 14 is embedded in the upper part of the side of the rim 5. Then, the attachment plate 13 and rim 5 are fitted into the groove 10 in the lower 9 on the side of the brow, and a screw 15 is inserted into the screw hole 12 to secure the rim 5 to the brow 3.
[Selected Figure] Figure 3

Description

本発明は、軽量かつ強固な構造を備えたブローメガネに関するものである。 The present invention relates to blown glasses that are lightweight and have a strong structure.

従来のブローメガネは、サーモントメガネとも呼ばれ、メガネフレームの上部が太く、眉のような形状をしていることから「ブロー(眉)」と呼ばれている。多くの眼鏡フレーム製造メーカーが生産し、販売され、視力矯正用具及びファッションアイテムとして広くユーザーに使用されていることは公知である。例えば、非特許文献1、2に示されるように、従来のブローメガネフレームは、フレームの上部に特徴的な太いデザインを有している。 Traditional brow glasses, also known as thermont glasses, are called "brows" because the upper part of the frame is thick and shaped like an eyebrow. They are produced and sold by many eyeglass frame manufacturers, and are widely used by users as both vision correction devices and fashion items. For example, as shown in Non-Patent Documents 1 and 2, conventional brow glasses frames have a distinctive thick design at the top of the frame.

上記ブローメガネは、デザイン面での違いは多々見られるものの、その基本的な構造は誕生以来ほとんど変わっていない。そのため詳細な技術文献は存在せず、主に雑誌やファッション誌等でそのデザインが紹介される程度である。このような現状であり、ブローメガネのデザインは多くの雑誌で紹介されているが、その構造や技術的な詳細については文献として記録されていない。例えば、非特許文献1に示されるように、メガネの専門書でさえ簡単な図と短い説明文だけである。 Although there are many differences in the design of the above-mentioned brow glasses, their basic structure has remained almost unchanged since their creation. As a result, there are no detailed technical documents, and their designs are mainly featured in magazines and fashion magazines. As a result, while the design of brow glasses is featured in many magazines, their structure and technical details are not recorded in literature. For example, as shown in Non-Patent Document 1, even specialized books on glasses only contain simple diagrams and short explanations.

図6(a)は従来のブローメガネフレームの正面図を示している。フロント部(イ)、(イ)は中央にブリッジ(ロ)、(ロ)の両側にプラスチックのブロー(ハ)、(ハ)の両側に智(ニ)、(ニ)が設けている。ブロー(ハ)の下側に金属材質のリム(ホ)、(ホ)は(ハ)の側面下部に溝を形成して嵌合させ、(ホ)の内側(中央側)には鼻当てパット(ヘ)、(ヘ)が取り付けられている。 Figure 6 (a) shows a front view of a conventional brow eyeglass frame. The front part (A) has a bridge (B) in the center, plastic brows (C) on either side of (B), and end pieces (D) on either side of (C). A metal rim (E) is attached to the underside of the brows (C), and (E) fits into a groove formed in the lower side of (C), and nose pads (F) and (F) are attached to the inside (center) of (E).

図6(b)は従来のブローメガネフレームの背面図を示している。フロント部(イ)の智(ニ)に蝶番(ト)、(ト)を埋め込み又は鋲止めで固定し、蝶番(ト)を介して折畳み出来るようにテンプル(チ)、(チ)が取付けられている。 Figure 6(b) shows a rear view of a conventional brow eyeglass frame. Hinges (G), (G) are embedded or riveted into the end pieces (D) of the front part (A), and temples (H), (H) are attached so that they can be folded via the hinges (G).

プラスチックのブロー(ハ)と金属材質のリム(ホ)の固定方法は、プラスチックのブロー(ハ)の側面下部に溝を形成し、プラスチックのブロー(ハ)の生地の厚みが薄い内側2カ所と外側2カ所にネジ穴(リ)を開け、プラスチックのブロー(ハ)に金属材質のリム(ホ)を嵌合させ、プラスチックのブロー(ハ)に開けたネジ穴(リ)に横方向のネジ止めをし、プラスチックのブロー(ハ)に金属材質のリム(ホ)を固定する。 The method for fastening the plastic blow (ha) and metal rim (ho) is to create a groove in the lower side of the plastic blow (ha), drill screw holes (ri) in two places on the inside and two places on the outside where the thickness of the plastic blow (ha) is thin, fit the metal rim (ho) into the plastic blow (ha), and fasten horizontally with screws into the screw holes (ri) drilled in the plastic blow (ha), thereby fastening the metal rim (ho) to the plastic blow (ha).

従来のブローメガネは、その特徴的なデザインにより一定の人気を博しているが、その構造には問題が存在する。従来のブローメガネは構造上、金属の割合が多く重い。例えば金属材質にサンプラチナを使用するとサンプラチナの比重は8.67となり、非常に重いブローメガネになる。 Traditional brow glasses have gained a certain level of popularity due to their distinctive design, but there are problems with their structure. Traditional brow glasses are heavy due to the high metal content of their structure. For example, if sun platinum is used as the metal material, the specific gravity of sun platinum is 8.67, making the brow glasses very heavy.

また、メガネには必ずレンズ1組が入るため、フレーム重量にレンズ重量が加算されメガネ全体の重量が増すことにより、従来のブローメガネはずり落ち、レンズの焦点がずれ、視力に影響する。さらに、重いために耳が痛くなる、鼻パットが肌に触れる部分に跡が残るなどの問題がある。ユーザーは従来のブローメガネを購入時に、一度調整された後でも、使用中にズレや緩みが生じやすいという問題もある。このため、ユーザーが常に快適に使用できるわけではない。 Furthermore, because glasses always contain a set of lenses, the weight of the lenses is added to the weight of the frame, increasing the overall weight of the glasses. This causes traditional brow glasses to slip down, causing the lenses to lose focus and affecting vision. Furthermore, their weight can cause ear pain and leave marks where the nose pads touch the skin. Even after users have adjusted traditional brow glasses once when they purchase them, they are prone to slipping or loosening during use. This means that they are not always comfortable for users.

ところで、上記テンプル(チ)は蝶番(ト)を介して折畳むことが出来るが、開閉するテンプル(チ)が開いた状態でブローメガネを顔に掛け外しを行う。 By the way, the temples (C) can be folded using hinges (D), but the brow glasses are put on and taken off with the temples (C) open.

このテンプル(チ)は耳の形状に合わせて調整してあり、テンプル(チ)の先端は内側に曲がっているため、テンプル(チ)に負荷をかけて、蝶番の限界以上に広げないとテンプル(チ)の先端が顔に当たり、メガネの掛け外しを行うことはできない。 These temples are adjusted to fit the shape of your ears, and the tips of the temples are bent inward, so unless you put pressure on the temples and expand them beyond the limit of the hinge, the tips of the temples will hit your face and you will not be able to put on or take off the glasses.

この掛け外しの際にテンプル(チ)から蝶番(ト)に負荷が伝わり、蝶番(ト)からフロント部(イ)に負荷がかかる。そしてこの負荷は、フロント部(イ)のプラスチックのブロー(ハ)背面の厚みの薄い4カ所のネジ穴(リ)に負荷が集中し、致命的な破損となることもある。 When putting on or taking off the glasses, stress is transmitted from the temples (C) to the hinges (D), and then from the hinges (D) to the front section (I). This stress is then concentrated on the four thin screw holes (R) on the back of the plastic blow (C) of the front section (I), which can cause fatal damage.

本発明は、従来のブローメガネの問題を解決するための新しい構造を提供する。具体的には、ブロー型メガネフレームの軽量化と強度の向上を図るため、リムの材質変更とブローとリムの固定方法の改良を行う。この新しい構造により、ユーザーはより快適に、長期間にわたりブロー型メガネを使用することができるようになる。 This invention provides a new structure to solve the problems of conventional brow glasses. Specifically, in order to reduce the weight and increase the strength of brow-style eyeglass frames, the rim material is changed and the method of fixing the brow and rim is improved. This new structure allows users to wear brow-style eyeglasses more comfortably for longer periods of time.

眼鏡学ハンドブック第3版、眼鏡光学出版株式会社、2012年3月16日出版、P160、図15-12-1、P161、図5-16Ophthalmology Handbook, 3rd Edition, Megane Kogaku Publishing Co., Ltd., published March 16, 2012, P160, Figure 15-12-1, P161, Figure 5-16 本格眼鏡大全2024眼鏡BEGIN特別編集BIGMANスペシャル、Kindle版、株式会社世界文化社、2024年2月16日出版、P6、[令和6年5月27日検索]、電子書籍、<URL https://www.amazon.co.jp/dp/B0CSP1VV6Z>Authentic Eyeglasses Encyclopedia 2024 Eyeglasses BEGIN Special Edition BIGMAN Special, Kindle Edition, Sekai Bunka Publishing Co., Ltd., published February 16, 2024, p. 6, [Retrieved May 27, 2024], e-book, <URL https://www.amazon.co.jp/dp/B0CSP1VV6Z>

このように、従来のブローメガネは上記のような問題が存在する。この問題は、本発明が解決しようとする問題であり、軽量かつ強固な構造を備えたブローメガネを提供することにある。 As such, conventional brow glasses have the problems described above. This is the problem that the present invention aims to solve, by providing brow glasses that are lightweight and have a strong structure.

本発明に係るブローメガネのブロー、リム、テンプルをプラスチックで形成する。 The brows, rims, and temples of the brow glasses of the present invention are made from plastic.

本発明においては、ブロー側面下部に溝を形成し、ブロー側面上部に縦方向のネジ穴を開ける。 In the present invention, a groove is formed in the lower part of the blow side, and a vertical screw hole is drilled in the upper part of the blow side.

ブロー側面下部の溝に合わせたアタッチメントプレートを形成し、ネジ穴を開ける。 Form an attachment plate that fits into the groove on the bottom side of the blower and drill screw holes.

さらに、左右のリム側面上部にネジを埋め込む。そして、左右のブロー側面下部の溝にアタッチメントプレートとリムを嵌合させ、ネジ穴にネジを入れてブローにリムを固定する。 Furthermore, embed screws into the upper part of the left and right rim sides. Then, fit the attachment plate and rim into the grooves at the bottom of the left and right blow sides, and insert screws into the screw holes to secure the rim to the blow.

本発明に係るブローメガネのブロー、リム、テンプルをプラスチックで形成し、従来のブローメガネに比べて使用する金属の割合を大幅に下げる。これにより、レンズ重量が加算されたメガネは全体の重量が軽くなり、メガネがずり落ちることやレンズの焦点がずれることがなくなる。また、鼻パットの跡が残らないため、ブロー型メガネの装用感が向上する。 The brows, rims, and temples of the brow glasses of the present invention are made from plastic, significantly reducing the amount of metal used compared to conventional brow glasses. This makes the overall weight of the glasses, including the weight of the lenses, lighter, and prevents the glasses from slipping down or the lenses from going out of focus. Furthermore, since no nose pads leave marks, the wearing comfort of brow glasses is improved.

ところで、該ブローメガネで使用するプラスチックをプラスチックの一種であるアセテートで構成すると、アセテートの比重は1.32となり、従来のブローメガネに比べて大幅に軽量化を図ることができ、金属の使用量を最小限に抑えることが可能になる。 By the way, if the plastic used in these brow glasses is made from acetate, a type of plastic, the specific gravity of acetate is 1.32, making them significantly lighter than conventional brow glasses and minimizing the amount of metal used.

本発明では、アタッチメントプレートとリムに埋め込まれたネジが、テンプルと蝶番からフロント部に伝わる負荷を吸収し、ブローメガネの構造を強化する。 In this invention, the attachment plate and screws embedded in the rim absorb the load transmitted from the temples and hinges to the front section, strengthening the structure of the brow glasses.

また、アタッチメントプレートはブローとリムを連結する役割を果たし、耐久性を向上させる。さらに、ブローとリムの固定方法において、左右のブローとリムのプラスチックに厚みのある側面上部にネジ穴を開け、ネジを入れてブローにリムを固定する。この方法にすることで、ブローメガネの強度と耐久性が向上する。 The attachment plate also serves to connect the brows and rims, improving durability. Furthermore, the brows and rims are secured together by drilling screw holes into the upper part of the thicker side of the plastic on both the left and right brows and rims, and then inserting screws to secure the rims to the brows. This method improves the strength and durability of brow glasses.

以上説明したように本発明によれば、軽量化と強度を有した好適な構造のブローメガネを提供することができるものとなる。 As explained above, the present invention makes it possible to provide blown eyeglasses with an ideal structure that are lightweight and strong.

本発明に係るブローメガネの実施例で、(a)は正面図、(b)は側面図を表している。1A and 1B are a front view and a side view, respectively, of an embodiment of brow glasses according to the present invention. 本発明に係るブローメガネの実施例で、平面図を表している。1 is a plan view of an embodiment of brow glasses according to the present invention; 本発明に係るブローメガネの実施例で、(a)は正面分解図、(b)は側面分解図を表している。1A and 1B are exploded front and side views, respectively, of an embodiment of brow glasses according to the present invention. 本発明に係るブローメガネの実施例で、(a)、(b)はブローの斜傾図を表している。1A and 1B are perspective views of blown glasses according to an embodiment of the present invention; (a)は図1(a)A-A線における断面拡大図、(b)は図2(a)A´-A´線における断面拡大図を表している。1A is an enlarged cross-sectional view taken along line A-A in FIG. 1A, and FIG. 2B is an enlarged cross-sectional view taken along line A'-A' in FIG. 2A. 図1(b)の断面図及び断面拡大図を表している。1B shows a cross-sectional view and an enlarged cross-sectional view of FIG. 従来のブローメガネの(a)は正面図、(b)は背面図を表している。(a) shows a front view of conventional brow glasses, and (b) shows a rear view.

以下、本発明に係るブローメガネの構造を備えた実施例を示す。なお、ブローメガネのブロー、リム、テンプルをプラスチックの一種であるアセテートで形成する。 Below is an example of a brow glasses structure according to the present invention. The brows, rims, and temples of the brow glasses are made from acetate, a type of plastic.

図1~5は本発明に係るブローメガネを示す実施例である。フロント部1の中央にブリッジ2の両側にブロー3の両側に智4が設けている。ブロー3の下側にリム5の内側(中央側)には鼻パット6が接着されている。そして、智4に蝶番7を埋め込み又は鋲止めで固定し、丁番7を介して折畳み出来るようにテンプル8が取付けられている Figures 1-5 show an embodiment of brow glasses according to the present invention. The front part 1 has a bridge 2 at the center, and end pieces 4 on both sides of the brow 3. Nose pads 6 are glued to the inside (center) of the rim 5 below the brow 3. Hinge 7 is embedded or riveted into the end piece 4, and temples 8 are attached via the hinge 7 so that they can be folded.

ブロー側面下部9に溝10を形成し、左右のブロー側面上部11に縦方向のネジ穴12aを開ける。 A groove 10 is formed in the lower part 9 of the blow side surface, and vertical screw holes 12a are drilled in the upper part 11 of the left and right blow side surfaces.

アルミ板からブロー側面下部9の溝10に合わせたアタッチメントプレート13を形成し、ネジ穴12bを開ける。 An attachment plate 13 is formed from aluminum plate to fit the groove 10 on the lower part of the blow side surface 9, and a screw hole 12b is drilled.

左右のリム5側面上部にイリサートネジ14を埋め込む。 Embed the insert screws 14 into the upper part of the left and right sides of the rim 5.

ブロー側面下部9の溝10にアタッチメントプレート13とリム5を嵌合させ、ネジ穴12にネジ15を入れて、ブロー3にリム5を固定する。 Fit the attachment plate 13 and rim 5 into the groove 10 on the lower side 9 of the blow, and insert a screw 15 into the screw hole 12 to secure the rim 5 to the blow 3.

以上説明したように本発明によれば、軽量化と強度を有した好適な構成のブローメガネを提供することができるものとなる。 As described above, the present invention makes it possible to provide blown eyeglasses with an ideal configuration that are lightweight and strong.

上記の説明は、本発明の好ましい実施例に過ぎず、本発明は、上記実施形態に限定されるものではない。 The above description is merely a preferred embodiment of the present invention, and the present invention is not limited to the above embodiment.

1 フロント部
2 ブリッジ
3 ブロー
4 智
5 リム
6 鼻パット
7 蝶番
8 テンプル
9 ブロー側面下部
10 溝
11 ブロー側面上部
12 ネジ穴
13 アタッチメントプレート
14 イリサートネジ
15 ネジ
1 Front part 2 Bridge 3 Brow 4 End piece 5 Rim 6 Nose pad 7 Hinge 8 Temple 9 Lower part of brow side 10 Groove 11 Upper part of brow side 12 Screw hole 13 Attachment plate 14 Irisert screw 15 Screw

Claims (2)

ブローメガネにおいて、ブロー、リムおよびテンプルをプラスチックで形成し、
ブローの側面下部に溝を設け、該溝内にリムおよびアタッチメントプレートを配置し、
前記アタッチメントプレートをブローとリムの間に介在させて配置し、ブローとリムをネジで連結・固定することを特徴とするブローメガネ。
In the brow glasses, the brows, rims and temples are formed of plastic,
A groove is provided on the lower side of the blow, and the rim and the attachment plate are disposed in the groove;
The brow glasses are characterized in that the attachment plate is disposed between the brow and the rim, and the brow and the rim are connected and fixed with screws.
請求項1記載のブローメガネにおいて、ブローとリムの側面上部に片方1カ所以上のネジ穴を設け、ブローとリムをネジで固定することを特徴とするブローメガネ。 Brow glasses according to claim 1, characterized in that one or more screw holes are provided on the upper side of each of the brow and rim, and the brow and rim are fastened together with screws.
JP2024096309A 2024-06-14 2024-06-14 Blow Glasses Active JP7742979B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2024096309A JP7742979B1 (en) 2024-06-14 2024-06-14 Blow Glasses

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2024096309A JP7742979B1 (en) 2024-06-14 2024-06-14 Blow Glasses

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP7742979B1 true JP7742979B1 (en) 2025-09-24
JP2025187471A JP2025187471A (en) 2025-12-25

Family

ID=97137628

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2024096309A Active JP7742979B1 (en) 2024-06-14 2024-06-14 Blow Glasses

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7742979B1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3838914A (en) * 1973-06-08 1974-10-01 F Fernandez Eyeglass with replaceable lens
JPS61137920U (en) * 1985-02-19 1986-08-27
JPH0489911U (en) * 1990-06-18 1992-08-05
JPH0527719U (en) * 1991-09-12 1993-04-09 株式会社佐々木セルロイド工業所 Eyeglass frame
WO2003040809A2 (en) 2001-11-08 2003-05-15 Zelman Gary M A removable lens frame mounted to an eyewear platform
EP2778768A1 (en) * 2013-03-11 2014-09-17 Four Nines Co. Ltd. Eyeglass frame

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3838914A (en) * 1973-06-08 1974-10-01 F Fernandez Eyeglass with replaceable lens
JPS61137920U (en) * 1985-02-19 1986-08-27
JPH0489911U (en) * 1990-06-18 1992-08-05
JPH0527719U (en) * 1991-09-12 1993-04-09 株式会社佐々木セルロイド工業所 Eyeglass frame
WO2003040809A2 (en) 2001-11-08 2003-05-15 Zelman Gary M A removable lens frame mounted to an eyewear platform
EP2778768A1 (en) * 2013-03-11 2014-09-17 Four Nines Co. Ltd. Eyeglass frame

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TW200527030A (en) Eyewear with replaceable lens
JPH0756124A (en) Eyeglass frames
JP6749712B2 (en) glasses
US20190331934A1 (en) Eyewear having a single release point for arm and lens interchange
JP7742979B1 (en) Blow Glasses
JP2025187471A (en) Blow Glasses
KR102334087B1 (en) Glasses attachable sunglasses
CN107678176A (en) A kind of single temple spectacle frame
CN212658901U (en) Light and thin portable glasses
GB2444807A (en) Spectacle side arm counterweight with optional brow pad.
WO2024026953A1 (en) Nose pad structure
JP2004133049A (en) Ear clip eyeglasses and tip to be used therefor
KR20230090524A (en) glasses frames with a structure that reduces volume
JP2019530003A (en) Glasses with interchangeable lenses
CN220289968U (en) Tactical glasses
JP3924534B2 (en) Glasses with cushion configuration
CN217639795U (en) Children&#39;s glasses
CN218003866U (en) But mirror foot package assembly and glasses that wide-angle was opened
CN216485825U (en) Glasses with a protective cover
JP3244909U (en) Improved double rim glasses with multiple effects
CN213149399U (en) glasses structure
TWD237651S (en) glasses
US20060055873A1 (en) Detachable shelter frame for spectacles
CN209879171U (en) Spectacle frame with single spectacle leg
JP4393614B2 (en) Punched twisted thin half front frame

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20240614

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20250422

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20250611

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20250722

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20250727

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20250903

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7742979

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150