JP7610364B2 - Norovirus inactivation agent - Google Patents
Norovirus inactivation agent Download PDFInfo
- Publication number
- JP7610364B2 JP7610364B2 JP2020118575A JP2020118575A JP7610364B2 JP 7610364 B2 JP7610364 B2 JP 7610364B2 JP 2020118575 A JP2020118575 A JP 2020118575A JP 2020118575 A JP2020118575 A JP 2020118575A JP 7610364 B2 JP7610364 B2 JP 7610364B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- norovirus
- mass
- acid
- hnv
- boric acid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Landscapes
- Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
Description
本発明は、ノロウイルス不活化剤に関する。 The present invention relates to a norovirus inactivation agent.
ノロウイルスは、カリシウイルス科、ノロウイルス属に分類されているエンベロープ(膜状構造)を持たないRNAウイルスであり、酸性(胃酸)に対して強い抵抗力を有し、少量(10~100個程度)で感染することが知られている。
現状では、ノロウイルスに対するワクチンや治療薬は存在しないことから、ウイルスが付着し得る調理器具、衣服、手指等を洗浄・消毒することによる除ウイルスやウイルス不活性化により感染を予防することが重要である。
Norovirus is a non-enveloped (membrane-like structure) RNA virus classified in the Caliciviridae family and Norovirus genus. It is known to have strong resistance to acidity (gastric acid) and to be infectious in small amounts (approximately 10 to 100 viruses).
At present, there is no vaccine or treatment for norovirus, so it is important to prevent infection by removing or inactivating the virus by cleaning and disinfecting cooking utensils, clothing, hands, etc., on which the virus may be attached.
ノロウイルスは、物理化学的抵抗性が強いため、多くの細菌類に対して有効であるエタノールやカチオン界面活性剤を含む消毒剤等もノロウイルスに対しては一般的な使用法において十分な効果を得られない場合がある。そのため、ノロウイルスの不活化には、塩素系消毒剤(次亜塩素酸ナトリウム等)やヨード剤(ポビドンヨード等)、アルデヒド剤(グルタラール等)、過酢酸製剤等が使用されている。しかし、塩素系消毒剤等では繊維の色柄等を漂白する作用があり、繊維製品や衣類への使用においては制限が生じるという問題がある。 Norovirus has strong physicochemical resistance, so disinfectants containing ethanol or cationic surfactants, which are effective against many bacteria, may not be sufficiently effective against norovirus when used in the usual way. For this reason, chlorine-based disinfectants (sodium hypochlorite, etc.), iodine agents (povidone-iodine, etc.), aldehyde agents (glutaral, etc.), peracetic acid preparations, etc. are used to inactivate norovirus. However, chlorine-based disinfectants have the effect of bleaching the colors and patterns of textiles, which limits their use on textile products and clothing.
ところで、従来、ヒトに感染するヒトノロウイルス(HNV)は、実験室における培養系が確立されていなかったため、ノロウイルスの不活化効果を評価するために、その代替ウイルスとして、同じカリシウイルス科のネコカリシウイルス(FCV)や、マウスノロウイルス(MNV)が用いられていた。しかしながら、FCVは下痢症感染症でなく呼吸器感染症を引き起こすウイルスであり酸やアルカリに弱く、HNVとの違いも多数報告されている。また、MNVはHNVを初めとする他のエンベロープウイルスと比較してアルコールに著しく弱いことが報告されている(非特許文献1)。実際に、非特許文献2では昨今確立されたHNVの培養系において、一部の代替ウイルスにおいて効果があるように思われてきたアルコールはHNVの不活化には不十分であることが報告された。
したがって、実際にHNVに対してその効果を十分に発揮し得る素材を見出すことが求められている。
Incidentally, conventionally, since the culture system for human norovirus (HNV) that infects humans has not been established in the laboratory, feline calicivirus (FCV) and murine norovirus (MNV), which are also members of the Caliciviridae family, have been used as substitute viruses to evaluate the inactivation effect of norovirus. However, FCV is a virus that causes respiratory infections rather than diarrheal infections, and is weak against acids and alkalis, and many differences from HNV have been reported. In addition, it has been reported that MNV is significantly weaker against alcohol than other enveloped viruses including HNV (Non-Patent Document 1). In fact, Non-Patent Document 2 reported that alcohol, which has been thought to be effective for some substitute viruses in the recently established HNV culture system, is insufficient to inactivate HNV.
Therefore, there is a need to find a material that can actually exert its effect sufficiently against HNV.
一方、ホウ素のオキソ酸であるホウ酸やその塩の一つであるホウ砂(硼砂)は、殺菌作用や洗浄作用があるため、医薬品(眼科領域)として使用される他、洗剤や防腐剤などに使われている。
しかしながら、ホウ酸やホウ砂にノロウイルス不活化作用があることは全く知られていない。
On the other hand, boric acid, which is an oxoacid of boron, and one of its salts, borax, have bactericidal and cleansing properties and are used as medicines (in the ophthalmic field) as well as in detergents and preservatives.
However, it is not known that borax or borax have the ability to inactivate norovirus.
本発明は、ノロウイルスの不活化に有効なノロウイルス不活化剤を提供することに関する。 The present invention relates to providing a norovirus inactivation agent that is effective in inactivating norovirus.
本発明者らは、ノロウイルスの不活化には不十分と考えられていたエタノールに、ホウ酸又はその塩を併用することにより、ノロウイルスに対する不活化効果が向上し、エタノールとホウ酸又はその塩の組み合わせがHNVを含めたノロウイルスの不活化のために有効であることを見出した。 The inventors have discovered that the inactivation effect against norovirus is improved by using boric acid or a salt thereof in combination with ethanol, which was previously thought to be insufficient for inactivating norovirus, and that the combination of ethanol and boric acid or a salt thereof is effective for inactivating noroviruses, including HNV.
すなわち、本発明は、以下の1)~3)に係るものである。
1)エタノール、並びにホウ酸及びその塩から選ばれる1種以上を有効成分とするノロウイルス不活化剤。
2)エタノール、並びにホウ酸及びその塩から選ばれる1種以上を含有し、組成物のpHが8以上であるノロウイルス不活化剤。
3)1)のノロウイルス不活化剤をノロウイルス汚染が懸念される対象に接触させる、ノロウイルスの不活化方法。
That is, the present invention relates to the following 1) to 3).
1) A norovirus inactivating agent having as active ingredients at least one selected from ethanol, and boric acid and its salts.
2) A norovirus inactivating agent comprising ethanol, and one or more members selected from boric acid and its salts, the composition having a pH of 8 or higher.
3) A method for inactivating norovirus, comprising contacting a subject suspected of being contaminated with norovirus with the norovirus inactivating agent according to 1).
本発明によれば、衣類、繊維品、調理器具等に付着したノロウイルスを確実に不活化でき、ノロウイルス感染の拡大を防止又は低減することができる。 According to the present invention, norovirus attached to clothing, textiles, cooking utensils, etc. can be reliably inactivated, and the spread of norovirus infection can be prevented or reduced.
本発明のノロウイルス不活化剤は、エタノール、並びにホウ酸及びその塩から選ばれる1種以上を有効成分とする。
本発明のノロウイルス不活化剤は、一態様として、エタノール並びにホウ酸及びその塩から選ばれる1種以上を含有する組成物が挙げられる。
ここで、当該組成物のpHは、HNV不活化効果の点から、25℃におけるpHが、好ましくは8以上、より好ましくは9以上、より好ましくは10以上で、好ましくは13以下、より好ましくは12以下である。また、好ましくは8~13、より好ましくは9~12、より好ましくは10~12である。
pHの調整は、下記アルカリ剤、酸剤及び無機塩等の配合比率を変えることにより行うことができる。
The norovirus inactivating agent of the present invention contains, as active ingredients, ethanol, and one or more members selected from boric acid and salts thereof.
One embodiment of the norovirus inactivating agent of the present invention is a composition containing ethanol, and one or more members selected from boric acid and salts thereof.
Here, the pH of the composition at 25° C. is, from the viewpoint of the HNV inactivation effect, preferably 8 or more, more preferably 9 or more, more preferably 10 or more, and preferably 13 or less, more preferably 12 or less. Also, the pH is preferably 8 to 13, more preferably 9 to 12, more preferably 10 to 12.
The pH can be adjusted by changing the blending ratio of the following alkaline agent, acid agent, inorganic salt, etc.
本発明のノロウイルス不活化剤における組成物中のエタノールの含有量は、ノロウイルス不活化効果の点から、好ましくは30質量%以上、より好ましくは35質量%以上、より好ましくは40質量%以上であり、また、好ましくは80質量%以下、より好ましくは78質量%以下、より好ましくは75質量%以下である。また、好ましくは30~80質量%、より好ましくは35~78質量%、より好ましくは40~75質量%である。 The ethanol content in the composition of the norovirus inactivating agent of the present invention is, from the viewpoint of the norovirus inactivating effect, preferably 30% by mass or more, more preferably 35% by mass or more, more preferably 40% by mass or more, and also preferably 80% by mass or less, more preferably 78% by mass or less, more preferably 75% by mass or less. Also, it is preferably 30 to 80% by mass, more preferably 35 to 78% by mass, more preferably 40 to 75% by mass.
原料エタノールとしては、発酵エタノール、合成エタノール、バイオエタノール、精製エタノール等の通常のものを使用可能であるが、消毒殺菌用途に応じた安全性を担保できる品質のものを採用することが好適である。 Normal raw ethanol such as fermented ethanol, synthetic ethanol, bioethanol, and refined ethanol can be used, but it is preferable to use ethanol of a quality that can guarantee safety for disinfection and sterilization applications.
本発明において、ホウ酸(boric acid)としては、オルトホウ酸、メタホウ酸、四ホウ酸のいずれでもよいが、好ましくはオルトホウ酸及び四ホウ酸が挙げられる。これらのホウ酸は、1種単独で使用してもよく、また2種以上を組み合わせて使用してもよい。 In the present invention, the boric acid may be any of orthoboric acid, metaboric acid, and tetraboric acid, but orthoboric acid and tetraboric acid are preferred. These boric acids may be used alone or in combination of two or more.
ホウ酸の塩としては、例えば、ホウ酸の無機酸塩、好ましくはホウ酸のアルカリ金属塩(ナトリウム塩、カリウム塩等)、アルカリ土類金属塩(カルシウム塩、マグネシウム塩)等が挙げられる。ホウ酸又はその塩は、ホウ砂等のように、水和物の形態であってもよい。
ホウ酸塩としては、好ましくは、ホウ酸ナトリウム、ホウ酸カリウム、ホウ酸カルシウム、ホウ酸マグネシウム、ホウ酸マンガン等が挙げられ、より好ましくはホウ酸ナトリウムであり、より好ましくはホウ砂である。なお、ホウ砂(硼砂、Borax)とは、四ホウ酸ナトリウム十水和物(Na2B4O7.10H2O)を意味する。
ホウ酸及びその塩の中でも、好ましくはホウ酸及びホウ砂の少なくとも1種、より好ましくはオルトホウ酸及びホウ砂の少なくとも1種であり、更に好ましくはホウ砂である。
Examples of the salt of boric acid include inorganic acid salts of boric acid, preferably alkali metal salts of boric acid (sodium salt, potassium salt, etc.), alkaline earth metal salts of boric acid (calcium salt, magnesium salt, etc.) etc. Boric acid or a salt thereof may be in the form of a hydrate, such as borax.
The borate salt is preferably sodium borate, potassium borate, calcium borate, magnesium borate, manganese borate, etc., more preferably sodium borate, and more preferably borax. Note that borax means sodium tetraborate decahydrate (Na 2 B 4 O 7 .10H 2 O).
Among boric acid and salts thereof, at least one of boric acid and borax is preferred, at least one of orthoboric acid and borax is more preferred, and borax is even more preferred.
本発明のノロウイルス不活化剤における組成物中のホウ酸及びその塩から選ばれる1種以上の含有量は、ノロウイルス不活化効果の点から、好ましくは0.02質量%以上、より好ましくは0.03質量%以上、より好ましくは0.05質量%以上であり、また、好ましくは0.8質量%以下、より好ましくは0.5質量%以下、より好ましくは0.4質量%以下、より好ましくは0.2質量%以下である。また、0.02~0.8質量%、好ましくは0.03~0.5質量%、より好ましくは0.05~0.4質量%、より好ましくは0.05~0.2質量%である。 The content of one or more selected from boric acid and salts thereof in the composition of the norovirus inactivating agent of the present invention is, in terms of the norovirus inactivating effect, preferably 0.02% by mass or more, more preferably 0.03% by mass or more, more preferably 0.05% by mass or more, and also preferably 0.8% by mass or less, more preferably 0.5% by mass or less, more preferably 0.4% by mass or less, more preferably 0.2% by mass or less. Also, it is 0.02 to 0.8% by mass, preferably 0.03 to 0.5% by mass, more preferably 0.05 to 0.4% by mass, more preferably 0.05 to 0.2% by mass.
好ましい態様として、ホウ酸及びその塩から選ばれる1種以上の含有量は、エタノールの含有量が40質量%未満である場合は、0.7~0.8質量%が好ましい。
また、エタノールの含有量が40質量%以上50質量%未満である場合は、ホウ酸及びその塩から選ばれる1種以上の含有量は、0.02~0.4質量%が好ましく、エタノールの含有量が50質量%以上80質量%以下である場合は、ホウ酸及びその塩から選ばれる1種以上の含有量は、0.02~0.4質量%が好ましく、0.05~0.4質量%がより好ましく、0.05~0.2質量%がより好ましい。
In a preferred embodiment, the content of one or more selected from boric acid and its salts is 0.7 to 0.8% by mass when the content of ethanol is less than 40% by mass.
Furthermore, when the content of ethanol is 40% by mass or more and less than 50% by mass, the content of one or more selected from boric acid and salts thereof is preferably 0.02 to 0.4% by mass, and when the content of ethanol is 50% by mass or more and 80% by mass or less, the content of one or more selected from boric acid and salts thereof is preferably 0.02 to 0.4% by mass, more preferably 0.05 to 0.4% by mass, and more preferably 0.05 to 0.2% by mass.
本発明のノロウイルス不活化剤は、さらにアルカリ剤を含むことができる。
アルカリ剤としては、炭酸塩、炭酸水素塩、リン酸二水素塩、リン酸水素二塩、リン酸三塩、アルカリ金属の水酸化物(例えば水酸化ナトリウム、水酸化カリウム等)及びアルカリ土類金属の水酸化物(例えば水酸化マグネシウム、水酸化カルシウム等)、アルカリ金属カルボン酸塩(例えば酢酸ナトリウム、酢酸カリウム等)等から選ばれる1種以上が挙げられる。このうち、炭酸塩、炭酸水素塩、リン酸二水素塩、リン酸水素二塩、リン酸三塩から選ばれる1種以上であるのが好ましい。
また、塩としては、ナトリウム塩、カリウム塩又はアンモニウム塩等が挙げられる。
The norovirus inactivating agent of the present invention may further contain an alkaline agent.
The alkaline agent may be one or more selected from carbonates, hydrogen carbonates, dihydrogen phosphates, dihydrogen phosphates, triphosphates, hydroxides of alkali metals (e.g., sodium hydroxide, potassium hydroxide, etc.), hydroxides of alkaline earth metals (e.g., magnesium hydroxide, calcium hydroxide, etc.), alkali metal carboxylates (e.g., sodium acetate, potassium acetate, etc.), etc. Among these, one or more selected from carbonates, hydrogen carbonates, dihydrogen phosphates, dihydrogen phosphates, and triphosphates are preferred.
Examples of the salt include sodium salts, potassium salts, and ammonium salts.
アルカリ剤として、より具体的には、炭酸ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸アンモニウム、炭酸水素ナトリウム、炭酸水素アンモニウム、リン酸二水素ナトリウム、リン酸三カリウム、水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、酢酸ナトリウム、酢酸カリウム等が挙げられ、このうち、炭酸ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸水素ナトリウム、リン酸三カリウム、及びリン酸二水素ナトリウムから選ばれる1種以上が好ましく、より好ましくは、炭酸水素ナトリウム、炭酸ナトリウム、炭酸カリウムである。 Specific examples of alkaline agents include sodium carbonate, potassium carbonate, ammonium carbonate, sodium bicarbonate, ammonium bicarbonate, sodium dihydrogen phosphate, tripotassium phosphate, sodium hydroxide, potassium hydroxide, sodium acetate, and potassium acetate. Of these, one or more selected from sodium carbonate, potassium carbonate, sodium bicarbonate, tripotassium phosphate, and sodium dihydrogen phosphate are preferred, and sodium bicarbonate, sodium carbonate, and potassium carbonate are more preferred.
本発明のノロウイルス不活化剤は、さらに酸剤を含むことができる。
酸剤としては、クエン酸、リンゴ酸、乳酸、酒石酸、フィチン酸、アジピン酸、グルコン酸及びコハク酸等の有機酸やリン酸、塩酸等の無機酸から選ばれる1種以上が挙げられる。酸剤を含むことで、ウイルス不活性化効果の向上、ウイルス不活性化剤のpH調整が容易となる。
The norovirus inactivating agent of the present invention may further contain an acid agent.
The acid agent may be one or more selected from organic acids such as citric acid, malic acid, lactic acid, tartaric acid, phytic acid, adipic acid, gluconic acid, succinic acid, etc., and inorganic acids such as phosphoric acid, hydrochloric acid, etc. By including an acid agent, the virus inactivation effect is improved and the pH adjustment of the virus inactivation agent is facilitated.
本発明のノロウイルス不活化剤における組成物中の上記酸剤の含有量は、皮膚上での安全性の点から、好ましくは0.01質量%以上、より好ましくは0.03質量%以上、より好ましくは0.05質量%以上であり、また、好ましくは2質量%以下、より好ましくは1質量%以下、より好ましくは0.5質量%以下である。また、好ましくは0.01~2質量%、より好ましくは0.03~1質量%、より好ましくは0.05~0.5質量%である。 The content of the acid agent in the composition of the norovirus inactivating agent of the present invention is preferably 0.01% by mass or more, more preferably 0.03% by mass or more, more preferably 0.05% by mass or more, from the viewpoint of safety on the skin, and is also preferably 2% by mass or less, more preferably 1% by mass or less, more preferably 0.5% by mass or less. Also, it is preferably 0.01 to 2% by mass, more preferably 0.03 to 1% by mass, more preferably 0.05 to 0.5% by mass.
また、本発明のノロウイルス不活化剤は、各種無機塩を含んでいてもよい。
無機塩としては、例えば、塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化マグネシウム、塩化カルシウム、塩化アンモニウム、臭化ナトリウム、臭化カリウム、臭化カルシウム、硫酸ナトリウム、硫酸カリウム、硫酸マグネシウム、硫酸アンモニウム、硫酸鉄、硫酸銅、硫酸アルミニウムカリウム、硫酸アルミニウムアンモニウム、硝酸ナトリウム、硝酸カリウム、硝酸アンモニウム、亜硝酸ナトリウム、亜硝酸カリウム、亜硝酸アンモニウム、チオシアン酸ナトリウム、チオシアン酸カリウム、チオシアン酸アンモニウム、ヨウ化ナトリウム等が挙げられる。
In addition, the norovirus inactivating agent of the present invention may contain various inorganic salts.
Examples of inorganic salts include sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride, calcium chloride, ammonium chloride, sodium bromide, potassium bromide, calcium bromide, sodium sulfate, potassium sulfate, magnesium sulfate, ammonium sulfate, iron sulfate, copper sulfate, potassium aluminum sulfate, ammonium aluminum sulfate, sodium nitrate, potassium nitrate, ammonium nitrate, sodium nitrite, potassium nitrite, ammonium nitrite, sodium thiocyanate, potassium thiocyanate, ammonium thiocyanate, and sodium iodide.
また、本発明のノロウイルス不活化剤は、上記の成分以外に、例えば、キレート剤、シリコーン類、増粘剤、油分、天然抽出物、色素、香料等の添加剤を適宜配合することができる。 In addition to the above-mentioned components, the norovirus inactivating agent of the present invention can also contain additives such as chelating agents, silicones, thickeners, oils, natural extracts, colorants, and fragrances, as appropriate.
エタノール並びにホウ酸及びその塩から選ばれる1種以上を含有する組成物は、後述する実施例に示すとおり、ノロウイルス(HNV、FCV)に対して優れたウイルス不活性化効果を示す。したがって、当該組成物はHNVを含むノロウイルスを不活化するためのノロウイルス不活化剤となり得る。そして、当該ノロウイルス不活化剤を、ノロウイルス汚染が懸念される対象に適用することにより、当該対象物に対してノロウイルスの不活化が可能となる。 As shown in the examples below, a composition containing ethanol and one or more selected from boric acid and its salts exhibits an excellent virus inactivation effect against noroviruses (HNV, FCV). Therefore, the composition can be a norovirus inactivation agent for inactivating noroviruses including HNV. By applying the norovirus inactivation agent to an object where there is concern about norovirus contamination, it becomes possible to inactivate norovirus in the object.
本発明において、ノロウイルスとは、カリシウイルス科、ノロウイルス属に分類されるエンベロープを持たないRNAウイルスを意味し、HNV(ヒトノロウイルス)、FCV(ネコカリシウイルス)、MNV(マウスノロウイルス)等が包含される。
ノロウイルスは、ゲノム塩基配列の相同性に基づき7つの遺伝子群(genogroup、GI~GVII)に分けられ、ヒトに感染するHNVはGI9種(GI.1、GI.2、GI.3、GI.4、GI.5、GI.6、GI.7、GI.8、GI.9)、GII19種(GII.1、GII.2、GII.3、GII.4、GII.5、GII.6、GII.7、GII.8、GII.9、GII.10、GII.12、GII.13、GII.14、GII.15、GII.16、GII.17、GII.20、GII.21、GII.22)、GIV1種(GIV.1)であるが、本発明におけるHNVは、これらのいずれの遺伝子型のものであっても良い。
なお、本発明において、HNV不活化効果は、ヒト小腸オルガノイド(hSIO)を細胞外マトリクス上で3D培養後、分化誘導して得られる腸管上皮細胞にHNVを感染させた系により評価できる(実施例参照)。
In the present invention, norovirus refers to a non-enveloped RNA virus classified in the Caliciviridae family and the Norovirus genus, and includes HNV (human norovirus), FCV (feline calicivirus), MNV (murine norovirus), etc.
Noroviruses are divided into seven genogroups (GI to GVII) based on the homology of their genome base sequences, and the HNV that infects humans are nine GI species (GI.1, GI.2, GI.3, GI.4, GI.5, GI.6, GI.7, GI.8, GI.9), 19 GII species (GII.1, GII.2, GII.3, GII.4, GII.5, GII.6, GII.7, GII.8, GII.9, GII.10, GII.12, GII.13, GII.14, GII.15, GII.16, GII.17, GII.20, GII.21, GII.22), and one GIV species (GIV.1). The HNV of the present invention may be of any of these genotypes.
In the present invention, the HNV inactivation effect can be evaluated using a system in which human small intestinal organoids (hSIO) are 3D cultured on an extracellular matrix, and then the intestinal epithelial cells obtained by inducing differentiation are infected with HNV (see Examples).
本発明のノロウイルス不活化剤を用いたノロウイルスの不活化は、ノロウイルス汚染が懸念される対象、例えば、台所(厨房の床、壁等の厨房スペース等)、流し台、冷蔵庫等の食品を取り扱う場所、包丁、鍋等の調理器具、皿等の食器類、冷蔵庫、トイレ、バス、洗面所、居室、寝室等の居住空間、ソファー、クッション、寝具、カーテン等の繊維製品等に対して、これらに接触させることにより用いることができる。ここで、接触は、特に限定するものではなく、本発明のノロウイルス不活化剤を対象へ直接かけること、トリガーやエアゾール等の噴霧装置に充填し噴霧することなどが挙げられる。
接触時間は限定されないが、例えば好ましくは5秒以上、より好ましくは10秒以上で、好ましくは60分以下放置することが挙げられる。
Norovirus can be inactivated using the norovirus inactivating agent of the present invention by contacting it with objects where norovirus contamination is a concern, such as kitchens (kitchen spaces such as kitchen floors and walls), sinks, refrigerators and other places where food is handled, cooking utensils such as knives and pots, tableware such as plates, refrigerators, living spaces such as toilets, bathrooms, washrooms, living rooms, bedrooms, textile products such as sofas, cushions, bedding, curtains, etc. Here, the contact is not particularly limited, and examples include directly spraying the norovirus inactivating agent of the present invention on the object, filling a spray device such as a trigger or aerosol and spraying it.
The contact time is not limited, but is, for example, preferably 5 seconds or more, more preferably 10 seconds or more, and is preferably left for 60 minutes or less.
本発明のノロウイルス不活化剤を接触させるに際しての使用形態に特に制限はない。例えば、液状、ゲル状、又はペースト状とすることができる。
液状の場合には、特にスプレー、ローション等として用いることができる。例えば、トリガースプレー容器(直圧又は蓄圧型)やディスペンサータイプのポンプスプレー容器等の公知のスプレー容器に充填し、噴霧量を調整して、ウイルスが存在する、又は存在すると考えられる場所に噴霧できるようにしたもの等が挙げられる。
The form of the norovirus inactivating agent of the present invention for contact is not particularly limited, and it may be in the form of, for example, a liquid, gel, or paste.
In the case of a liquid form, it can be used particularly as a spray, lotion, etc. For example, it can be filled into a known spray container such as a trigger spray container (direct pressure or pressure accumulation type) or a dispenser type pump spray container, and the spray amount can be adjusted so that it can be sprayed in a place where the virus is present or thought to be present.
また、ウェット拭取り用品(ぬれナプキン等)として使用することもできる。例えば、天然繊維、レーヨン等の再生繊維、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリエステル等の合成繊維、又は天然繊維と合成繊維との混合物の織布又は不織布ウェブを含む基材に、本発明のノロウイルス不活化剤、可溶化キャリア、及び必要に応じて各種添加剤を含ませて使用することができる。具体的には、ペットの手入れ用品、家庭の台所やバスルーム等の表面、運動器具等の表面の殺菌等に使用することができる。また、手洗い液、中性洗剤、消臭剤、皮膚コンディショナー等に加えて使用することもできる。 It can also be used as a wet wipe (wet napkin, etc.). For example, the norovirus inactivating agent of the present invention, a solubilizing carrier, and various additives as necessary can be added to a substrate containing a woven or nonwoven web of natural fibers, regenerated fibers such as rayon, synthetic fibers such as polyethylene, polypropylene, polyester, or a mixture of natural and synthetic fibers. Specifically, it can be used for disinfecting surfaces of pet grooming products, kitchens and bathrooms, exercise equipment, etc. It can also be used in addition to hand washing liquids, neutral detergents, deodorants, skin conditioners, etc.
水溶性ゲルや油性ゲルを用いてゲル状にしたり、ペースト状とした場合には、医療用品として、人体、ペット等に直接塗布して使用したり、紙や不織布等に担持させたものを、空気清浄器のフィルターとして用いることもできる。 When made into a gel or paste form using a water-soluble or oil-based gel, it can be used as a medical product by directly applying it to the human body or pets, or it can be supported on paper or nonwoven fabric and used as a filter for an air purifier.
さらに、本発明のノロウイルス不活化剤を樹脂に混練して使用することもできる。混練しうる樹脂としては、天然系、石油系、合成系のワックス、ロジン系樹脂、エチレン-酢酸ビニル共重合体、エチレン-ビニルアルコール共重合体、ポリエステル、ポリオレフィン、アクリル系樹脂等の合成樹脂等が挙げられる。
上記の混練物は、そのまま用いることもできるし、多孔質担体に担持させたり、シート状にしたり、該シート状物を積層体にして用いることもできる。多孔質担体としては、例えば、セルロース、キトサン等の天然高分子、上記の合成樹脂、ケイ酸カルシウム等の無機多孔性物質等を、粒状、シート状等の任意の形状にしたものが挙げられる。上記の混練物や積層体は、例えば、空調設備、トイレ、浴室、居間、病室、病院の待合室、ダストボックス等に設置して、抗ウイルス剤組成物を徐々に揮散させながら利用することもできる。
Furthermore, the norovirus inactivating agent of the present invention can be used by kneading it with a resin, which can include synthetic resins such as natural, petroleum, and synthetic waxes, rosin resins, ethylene-vinyl acetate copolymers, ethylene-vinyl alcohol copolymers, polyesters, polyolefins, and acrylic resins.
The above kneaded product can be used as it is, or can be supported on a porous carrier, made into a sheet, or the sheet can be used as a laminate. Examples of the porous carrier include natural polymers such as cellulose and chitosan, the above synthetic resins, inorganic porous substances such as calcium silicate, and the like, which are made into any shape such as granules or sheets. The above kneaded product or laminate can be installed in, for example, air conditioning equipment, toilets, bathrooms, living rooms, hospital rooms, hospital waiting rooms, dust boxes, and the like, and can be used while gradually volatilizing the antiviral composition.
表1に示す処方に従い、エタノール、ホウ酸又はその塩、及びその他の成分を混合して本発明組成物(実施例1~15)及び比較組成物(比較例1~4)を調製し、以下に示す方法により、HNV及びFCVに対する不活化効果を評価した。結果を表1に併せて示す。表中、溶解性の項は、ホウ酸及びホウ砂の溶解性を示しており、〇:完全に溶解、×:未溶解物が存在、と定義した。 According to the formulations shown in Table 1, ethanol, boric acid or its salt, and other ingredients were mixed to prepare compositions of the present invention (Examples 1 to 15) and comparative compositions (Comparative Examples 1 to 4), and the inactivation effects against HNV and FCV were evaluated by the methods shown below. The results are also shown in Table 1. In the table, the solubility column indicates the solubility of boric acid and borax, and is defined as ◯: completely dissolved, and ×: some undissolved material present.
<評価法>
1.HNV不活化効果の評価
(1)human Small Intestine Organoid(hSIO)の培養
hSIOは24ウェルプレート上でマトリゲル(Corning, 356231)に包埋し3D培養した。培地はIntestiCult Organoid Growth Medium(Human)(STEMCELL Technologies,ST-06010)を用いた。培地交換・継代・96ウェルプレートを用いた単層化の手技はユーザーマニュアルに従った。トリプシン処理後2日間はアノイキスを阻害するために培地に終濃度10μMとなるようにROCK(Rho-associated coiled-coil forming kinase/Rho結合キナーゼ)阻害剤であるCultureSure Y-27632(富士フィルム和光純薬,036-24023)を添加した。500mLのAdvanced DMEM/F12(Gibco,12634010)に5mLのGlutaMAX I(100×)(Gibco, 35050-061)、5mLの1M HEPES(Gibco,15630080)、5mLのPenicillin-Streptomycin(Gibco,15140122)を添加することで基本培地を作成した。基本培地とIntestiCult Organoid Growth MediumのコンポーネントAとを等量混合することで分化培地を作成した。96ウェルプレートで単層化させた腸管上皮細胞に分化培地を1wellあたり200μLずつ2日間隔で交換しながら計7日間分化を誘導した。
<Evaluation method>
1. Evaluation of HNV inactivation effect (1) Culture of human small intestine organoid (hSIO) hSIO was embedded in Matrigel (Corning, 356231) on a 24-well plate and cultured in 3D. The medium used was IntestiCult Organoid Growth Medium (Human) (STEMCELL Technologies, ST-06010). The procedures for medium replacement, subculture, and monolayer formation using a 96-well plate were performed according to the user manual. For two days after trypsin treatment, CultureSure Y-27632 (Fujifilm Wako Pure Chemical Industries, Ltd., 036-24023), a ROCK (Rho-associated coiled-coil forming kinase) inhibitor, was added to the medium at a final concentration of 10 μM to inhibit anoikis. A basal medium was prepared by adding 5 mL of GlutaMAX I (100x) (Gibco, 35050-061), 5 mL of 1 M HEPES (Gibco, 15630080), and 5 mL of Penicillin-Streptomycin (Gibco, 15140122) to 500 mL of Advanced DMEM/F12 (Gibco, 12634010). A differentiation medium was prepared by mixing equal amounts of the basal medium and component A of IntestiCult Organoid Growth Medium. Differentiation was induced for a total of 7 days by replacing the differentiation medium at 200 μL per well at 2-day intervals with intestinal epithelial cells monolayered in a 96-well plate.
(2)HNV(HuNoV)含有糞便の10%乳剤の作成
糞便の10%乳剤はGII.4型のHNV罹患者糞便から作成した。プロテアーゼ阻害剤であるcOmplete protease inhibitor cocktail tablets(Sigma-Aldrich,11697498001)1錠を50mLのD-PBS(-)に懸濁した。糞便1gに対して10mLのcOmplete含有D-PBS(-)で懸濁し、試験管ミキサーでよく混合した。4℃で20分間静置した後に、2,000×g 4℃で10分間遠心した。上清を新たなチューブに回収し、感染実験に供するまで-80℃に保存した。
(2) Preparation of 10% emulsion of HNV (HuNoV)-containing feces A 10% emulsion of feces was prepared from feces of a patient with HNV type GII. 4. One tablet of cOmplete protease inhibitor cocktail tablets (Sigma-Aldrich, 11697498001), a protease inhibitor, was suspended in 50 mL of D-PBS(-). 1 g of feces was suspended in 10 mL of cOmplete-containing D-PBS(-) and mixed well with a test tube mixer. After standing at 4°C for 20 minutes, the mixture was centrifuged at 2,000 x g for 10 minutes at 4°C. The supernatant was collected in a new tube and stored at -80°C until used in an infection experiment.
(3)HNVの不活化処理と分化hSIOへの感染
HNV含有10%糞便乳剤を分化培地で10倍に希釈し、1mLのシリンジとMillex HV Filter unit (Millipore,SLHVR04NL)を用いて濾過した。PA微量遠心チューブ(Beckman coulter,357448)中で濾過した糞便溶液5μL(2.8×106 HNV genome copy相当)と表1に示す所定の組成物の懸濁液(処理液)45μLとを混合し室温で、30秒間反応させた。次いでこの薬剤処理された糞便溶液に、1mg/mLのbovine serum albumin(Sigma-Aldrich,A9647)を含む基本培地 1.45mLを添加した。遠心チューブを固定角ロータTLA-55(Beckman coulter)にセットしOptima MAX-TL(Beckman coulter)を用いてRmaxにおいて186047×gの遠心力(55,000rpm相当)で1.5時間超遠心した後に上清を除去した。ペレットを100μLの分化培地で懸濁し、hSIOへの感染溶液とした。ウェル中の既存の培地を除去した7日間分化誘導後のhSIOに上述の方法で調製した感染溶液をアプライした。インキュベートは37℃で3時間実施した。300μLの基本培地で3回洗浄した後に、終濃度が125ppmとなるようにブタ胆汁抽出物(Sigma-Aldrich,B8631-100G)を加えた分化培地を250μL添加し37℃ 5%CO2の条件下でサンプリングのタイミングまで培養した。培養開始直後(day 0)と培養3日後(day 3)に10μLの上清を回収した。回収した上清はRT-qPCRに供するまで-80℃で保存した。尚、薬剤溶液に代わり基本培地を用いて同様の操作を行い調製したhSIOへの感染溶液を薬剤非処理のコントロールとした。
(3) Inactivation of HNV and Infection of Differentiated hSIO 10% fecal emulsion containing HNV was diluted 10-fold with differentiation medium and filtered using a 1 mL syringe and Millex HV Filter unit (Millipore, SLHVR04NL). 5 μL of the filtered fecal solution (corresponding to 2.8×10 6 HNV genome copies) was mixed with 45 μL of a suspension (treatment solution) of a given composition shown in Table 1 in a PA microcentrifuge tube (Beckman Coulter, 357448) and reacted at room temperature for 30 seconds. Next, 1.45 mL of a basal medium containing 1 mg/mL bovine serum albumin (Sigma-Aldrich, A9647) was added to the drug-treated fecal solution. The centrifuge tube was set in a fixed angle rotor TLA-55 (Beckman Coulter) and ultracentrifuged at Rmax for 1.5 hours at a centrifugal force of 186047×g (equivalent to 55,000 rpm) using an Optima MAX-TL (Beckman Coulter), and the supernatant was removed. The pellet was suspended in 100 μL of differentiation medium to prepare an infection solution for hSIO. The infection solution prepared by the above method was applied to the hSIO after 7 days of differentiation induction in which the existing medium in the well had been removed. Incubation was carried out at 37 ° C for 3 hours. After washing three times with 300 μL of basic medium, 250 μL of differentiation medium containing porcine bile extract (Sigma-Aldrich, B8631-100G) was added to a final concentration of 125 ppm, and the cells were cultured under conditions of 37 ° C and 5% CO 2 until the timing of sampling. 10 μL of the supernatant was collected immediately after the start of culture (day 0) and after 3 days of culture (day 3). The collected supernatant was stored at −80° C. until it was subjected to RT-qPCR. In addition, the infection solution for hSIO prepared by the same procedure using basal medium instead of the drug solution was used as a drug-free control.
(4)RT-qPCR
回収した上清中のHNV genome copy数の定量にはノロウイルス検出キット G1/G2(東洋紡,FIK-273)を用いた。操作はプロトコールに従った。PCR増幅とデータ測定はLightCycler480II(Roche)を用いた。
測定されたウイルス量に基づき、A:HNVが検出下限にまで不活化されている、B:HNVを検出するがコントロール(薬剤処理無し)よりも減少、C:コントロール(薬剤処理無し)と同等にHNVが増殖している、の3段階で評価した。
(4) RT-qPCR
The number of HNV genome copies in the collected supernatant was quantified using the Norovirus Detection Kit G1/G2 (Toyobo, FIK-273). The procedure was performed according to the protocol. PCR amplification and data measurement were performed using a LightCycler 480II (Roche). there was.
Based on the measured viral load, A: HNV is inactivated to the lower limit of detection, B: HNV is detected but reduced compared to the control (no drug treatment), C: equivalent to the control (no drug treatment). The results were evaluated on a three-point scale: HNV proliferation, cytopenia, or cytopenia.
2.FCV不活化効果の評価
ウイルスの不活性化評価の標準法として一般的に知られている「平成27年度ノロウイルスの不活化条件に関する調査報告書」(国立医薬品食品衛生研究所)とJIS L 1922を参考に行った。
500μL容サンプルチューブにて、表1に示す所定の組成物の懸濁液(処理液)27μLと1.0×107PFU/mLに調整したネコカリシウイルス液(F-9株、ATCC VR-782)3μLを入れ、よく混合した。30秒経過後に、クエンチ液(D/E Neutralizing Broth)で1/10希釈して反応を停止した。尚、ブランクとして、処理液の代わりにPBS(リン酸緩衝生理食塩水)27μLを用い同様の操作を行った。反応停止後、混合物をDMEM培地(ダルベッコ改変イーグル培地)でさらに1/10希釈し、その0.5mLを、PBS(リン酸緩衝生理食塩水)で洗ったCRFK細胞(ネコ腎由来株化細胞)(ATCC CCL-94)に感染させ、1時間後にメチルセルロース含有培地に置換した。2日後に、それぞれの所定時間のサンプルをクリスタルバイオレットで細胞を染色し、プラーク数をカウントして、対数減少量を求めた。
対数減少量=log(ブランクのプラーク数)-log(試験サンプルのプラーク数) 本明細書において対数減少量は、例えば、対数減少量=4の場合、Δ4logと表記する。判定基準は、以下の通りとし、結果を表に示した。
<判定基準>
4:プラークが1点も存在しない(検出下限以下:Δ4logよりも大きい)
3:Δ2~3log
2:Δ1~2log
1:Δ1log未満
2. Evaluation of FCV inactivation effect Evaluation of FCV inactivation effect was performed with reference to the "2015 Report on Survey Conditions for Inactivation of Norovirus" (National Institute of Health Sciences) and JIS L 1922, which are generally known as standard methods for evaluating viral inactivation.
In a 500 μL sample tube, 27 μL of a suspension (treatment solution) of a predetermined composition shown in Table 1 and 3 μL of a feline calicivirus solution (F-9 strain, ATCC VR-782) adjusted to 1.0×10 7 PFU/mL were added and mixed well. After 30 seconds, the reaction was stopped by diluting 1/10 with a quenching solution (D/E Neutralizing Broth). As a blank, the same operation was performed using 27 μL of PBS (phosphate buffered saline) instead of the treatment solution. After stopping the reaction, the mixture was further diluted 1/10 with DMEM medium (Dulbecco's modified Eagle medium), and 0.5 mL of the diluted solution was used to infect CRFK cells (feline kidney-derived cell line) (ATCC CCL-94) that had been washed with PBS (phosphate buffered saline), and after 1 hour, the medium was replaced with a methylcellulose-containing medium. After 2 days, the cells of each sample at a given time were stained with crystal violet, and the number of plaques was counted to calculate the logarithmic reduction.
Log reduction=log (number of blank plaques)−log (number of test sample plaques) In this specification, the log reduction is expressed as Δ4log when the log reduction is 4. The evaluation criteria are as follows, and the results are shown in the table.
<Criteria>
4: No plaques were present (below the detection limit: greater than Δ4 log)
3: Δ2 to 3 log
2: Δ1 to 2 log
1: Less than Δ1 log
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020118575A JP7610364B2 (en) | 2020-07-09 | 2020-07-09 | Norovirus inactivation agent |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020118575A JP7610364B2 (en) | 2020-07-09 | 2020-07-09 | Norovirus inactivation agent |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2022015621A JP2022015621A (en) | 2022-01-21 |
| JP7610364B2 true JP7610364B2 (en) | 2025-01-08 |
Family
ID=80120823
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2020118575A Active JP7610364B2 (en) | 2020-07-09 | 2020-07-09 | Norovirus inactivation agent |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7610364B2 (en) |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6106854A (en) | 1998-03-25 | 2000-08-22 | Belfer; William A. | Disinfectant composition for infectious water and surface contaminations |
| JP2013506650A (en) | 2009-10-02 | 2013-02-28 | イッスム リサーチ デベロプメント カンパニー オブ ザ ヘブライ ユニバーシティ オブ エルサレム リミテッド | Sanitizing composition |
| JP2013227343A (en) | 2004-04-23 | 2013-11-07 | Rohto Pharmaceutical Co Ltd | Antiseptic and aqueous composition containing the same |
| JP2016537476A (en) | 2013-08-20 | 2016-12-01 | スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー | Boron-silane polyether complex |
| JP2017536893A (en) | 2014-11-27 | 2017-12-14 | イェディテペ・ウニヴェルシテシYeditepe Universitesi | Antibacterial and antiviral hygiene products |
| JP2018529677A (en) | 2015-09-03 | 2018-10-11 | ジ アドミニストレイターズ オブ ザ チューレン エデュケイショナル ファンド | Compositions and methods for multipurpose disinfecting and sterilizing solutions |
| WO2020045413A1 (en) | 2018-08-29 | 2020-03-05 | 富士フイルム株式会社 | Antiviral composition, anti-norovirus composition, spray, and wiper |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH09110615A (en) * | 1995-10-17 | 1997-04-28 | Mitsui Norin Kk | Disinfectant containing catechins |
-
2020
- 2020-07-09 JP JP2020118575A patent/JP7610364B2/en active Active
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6106854A (en) | 1998-03-25 | 2000-08-22 | Belfer; William A. | Disinfectant composition for infectious water and surface contaminations |
| JP2013227343A (en) | 2004-04-23 | 2013-11-07 | Rohto Pharmaceutical Co Ltd | Antiseptic and aqueous composition containing the same |
| JP2013506650A (en) | 2009-10-02 | 2013-02-28 | イッスム リサーチ デベロプメント カンパニー オブ ザ ヘブライ ユニバーシティ オブ エルサレム リミテッド | Sanitizing composition |
| JP2016537476A (en) | 2013-08-20 | 2016-12-01 | スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー | Boron-silane polyether complex |
| JP2017536893A (en) | 2014-11-27 | 2017-12-14 | イェディテペ・ウニヴェルシテシYeditepe Universitesi | Antibacterial and antiviral hygiene products |
| JP2018529677A (en) | 2015-09-03 | 2018-10-11 | ジ アドミニストレイターズ オブ ザ チューレン エデュケイショナル ファンド | Compositions and methods for multipurpose disinfecting and sterilizing solutions |
| WO2020045413A1 (en) | 2018-08-29 | 2020-03-05 | 富士フイルム株式会社 | Antiviral composition, anti-norovirus composition, spray, and wiper |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| 山本茂貴, 野田衛,平成19年度ノロウイルスの不活化条件に関する調査報告書(国立医薬品食品衛生研究所食品衛生管理部),2011年,p. 1-30,[令和6年7月30日検索], インターネット, <URL: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/kanren/yobou/040204-1.html#25> |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2022015621A (en) | 2022-01-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| TW491713B (en) | Process and composition for cleaning medical instruments | |
| US12378506B2 (en) | Anti-viral cleaning composition, method of making and use thereof | |
| TW200900004A (en) | Disinfectant | |
| JP6129843B2 (en) | Disinfecting compositions and their use | |
| AU2019232810B2 (en) | Cleaning composition, method of making and use thereof | |
| WO2013012007A1 (en) | Anti-virus agent composition | |
| WO2009093476A1 (en) | Antibacterial cleaner composition for toilet seat, antibacterial cleaning material comprising the same, and antibacterial cleaning method using the composition or the material | |
| JP2018512976A5 (en) | ||
| JP2019052107A (en) | Bactericidal and virus inactivation agent and bactericidal and virus inactivation method | |
| JP7058490B2 (en) | Antibacterial composition that suppresses viruses, bacteria and fungi | |
| JPWO2020174980A1 (en) | Bactericidal or viral inactivating agent compositions, and methods for enhancing bactericidal or viral inactivating efficacy. | |
| JP6783516B2 (en) | Composition having calicivirus inactivating effect | |
| JP2010053091A (en) | Inactivation agent for non-enveloped virus | |
| JP7610364B2 (en) | Norovirus inactivation agent | |
| JP7421902B2 (en) | Virus inactivator composition | |
| JP5377098B2 (en) | Norovirus inactivating agent | |
| JP2021066699A (en) | Virus deactivator composition | |
| Dickinson et al. | Virucidal activities of novel hand hygiene and surface disinfectant formulations containing EGCG-palmitates (EC16) | |
| JP7509380B2 (en) | Virus inactivation preparations | |
| JP2022001555A (en) | Human norovirus inactivating agent | |
| JP7626424B2 (en) | Skin disinfectant composition | |
| JP7421903B2 (en) | Virus inactivator composition | |
| WO2022239605A1 (en) | Virucidal agent | |
| JP7090353B2 (en) | Photocatalytic composition | |
| JP2023162913A (en) | disinfectant composition |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230616 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20240214 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20240319 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20240806 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20240909 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20241210 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20241220 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7610364 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |