JP7382006B2 - 給電システム - Google Patents
給電システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP7382006B2 JP7382006B2 JP2020004784A JP2020004784A JP7382006B2 JP 7382006 B2 JP7382006 B2 JP 7382006B2 JP 2020004784 A JP2020004784 A JP 2020004784A JP 2020004784 A JP2020004784 A JP 2020004784A JP 7382006 B2 JP7382006 B2 JP 7382006B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- power
- charging
- charger
- value
- management device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 32
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 17
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 7
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 4
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 2
- HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N Lithium ion Chemical compound [Li+] HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 1
- OJIJEKBXJYRIBZ-UHFFFAOYSA-N cadmium nickel Chemical compound [Ni].[Cd] OJIJEKBXJYRIBZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 229910001416 lithium ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/10—Energy storage using batteries
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/30—Hydrogen technology
- Y02E60/50—Fuel cells
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
- Y02T10/00—Road transport of goods or passengers
- Y02T10/60—Other road transportation technologies with climate change mitigation effect
- Y02T10/70—Energy storage systems for electromobility, e.g. batteries
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
- Y02T10/00—Road transport of goods or passengers
- Y02T10/60—Other road transportation technologies with climate change mitigation effect
- Y02T10/7072—Electromobility specific charging systems or methods for batteries, ultracapacitors, supercapacitors or double-layer capacitors
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
- Y02T90/00—Enabling technologies or technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02T90/10—Technologies relating to charging of electric vehicles
- Y02T90/12—Electric charging stations
Landscapes
- Fuel Cell (AREA)
- Charge And Discharge Circuits For Batteries Or The Like (AREA)
- Secondary Cells (AREA)
- Electric Propulsion And Braking For Vehicles (AREA)
Description
電力供給部につながる電力バスと、
前記電力バスにつながる負荷と、
前記電力バスにつながる蓄電池と、
前記電力バスにつながる充電器と、
前記負荷、前記蓄電池、及び前記充電器を含む電気機器の電力を制御する電力管理装置とを備え、
前記電力管理装置は、前記充電器の充電電力及び前記蓄電池の放電電力を段階的に上昇させ、
前記充電電力及び前記放電電力の各々の段階的な上昇は、第二電力値以上第一電力値以下の上昇幅で交互に行い、
前記第一電力値は、前記電力供給部からの受電電力に対して定められた設定電力未満の値であり、
前記第二電力値は、前記第一電力値よりも小さい正の値である。
最初に本開示の実施態様を列記して説明する。
電力供給部につながる電力バスと、
前記電力バスにつながる負荷と、
前記電力バスにつながる蓄電池と、
前記電力バスにつながる充電器と、
前記負荷、前記蓄電池、及び前記充電器を含む電気機器の電力を制御する電力管理装置とを備え、
前記電力管理装置は、前記充電器の充電電力及び前記蓄電池の放電電力を段階的に上昇させ、
前記充電電力及び前記放電電力の各々の段階的な上昇は、第二電力値以上第一電力値以下の上昇幅で交互に行い、
前記第一電力値は、前記電力供給部からの受電電力に対して定められた設定電力未満の値であり、
前記第二電力値は、前記第一電力値よりも小さい正の値である。
前記充電器の前記充電電力が前記設定電力超、前記充電器の定格電力以下の切替電力に達した後、
前記電力管理装置は、前記放電電力を段階的に上昇させる制御から、前記放電電力を前記充電電力に近づけるように調整するフィードバック制御に切り替えることが挙げられる。
複数の前記充電器を有し、
前記電力管理装置は、複数の前記充電器の各々における充電電力の上昇幅の合計が前記第二電力値以上前記第一電力値以下となるように、複数の前記充電器の各々における充電電力の上昇幅を調整することが挙げられる。
前記充電器は、
充電対象に対する接続の有無を検知する検知部と、
前記検知部の検知結果を前記電力管理装置に送信する送信部とを有することが挙げられる。
前記受電電力を検出する第一センサを有することが挙げられる。
前記負荷の消費電力を検出する第二センサを有することが挙げられる。
前記充電電力を検出する第三センサを有することが挙げられる。
前記充電器は、電動車両を充電する急速充電器を有することが挙げられる。
前記蓄電池は、レドックスフロー電池を有することが挙げられる。
本開示の実施形態の詳細を、以下に説明する。
〔給電システム〕
図1から図3を参照して、実施形態に係る給電システム1を説明する。給電システム1は、図1に示すように、電力バス2と負荷3と蓄電池4bと充電器5と電力管理装置6とを備える。電力バス2は、電力供給部10につながる。負荷3と蓄電池4bと充電器5とはそれぞれ、電力バス2につながる。本形態では、蓄電池4bは、PCS(Power Conditoning System)4aを介して電力バス2につながる。電力管理装置6は、蓄電池4b及び充電器5を含む電気機器の電力を制御する。本形態に係る給電システム1の特徴の一つは、電力管理装置6が蓄電池4bと充電器5とに対して特定の制御を行う点にある。以下、詳細に説明する。本形態の給電システム1は、コンビニエンスストアに蓄電池4bと充電器5とを併設した施設を備える。
電力バス2は、電力供給部10につながり、電力供給部10から電力が供給される。電力供給部10は、電力バス2に対する供給電力量に制約がある電力系統及び電源が含まれる。供給電力量の制約としては、電力系統に対する契約電力、電力バス2により規定される所定の区域に電力を供給する発電機における定格出力などが挙げられる。電力供給部10は、本形態では電力系統である。その他の電力供給部10としては、例えば、発電機などが挙げられる。電力バス2には、電力バス2の上流側から下流側に向かって順に受電盤71及び分電盤72が介在されている。受電盤71は、電力供給部10から送られる電力を変圧し、分電盤72へ分配する。分電盤72は、受電盤71から送られる電力を負荷3と蓄電池4bと充電器5とに分配する。
負荷3は、電力バス2につながり、電力バス2を介して電力供給部10から電力が供給される。負荷3の種類は、特に限定されない。負荷3としては、例えば、一般家庭、コンビニエンスストアなどの小型の小売店を含む商業施設、駐車場、プラント、工場、一般企業などが挙げられる。ここでいう負荷3は、後述する蓄電池4b及び充電器5を除く。負荷3の数は、特に限定されず、単数でも複数でもよい。本形態では、コンビニエンスストアにおける照明、空調、冷蔵庫・冷凍庫、及び調理機器など定常的に電力を消費する定常負荷が負荷3に相当する。
蓄電池4bは、上述したように本形態ではPCS4aを介して電力バス2につながる。PCS4aは、電力管理装置6からの指令を受けて蓄電池4bへの充電や蓄電池4bからの放電などを行う。また、PCS4aは、直流電力と交流電力とを双方向に変換する。
充電器5は、電力バス2につながる。充電器5は、充電対象100を充電する。充電対象100は、例えば、電動車両が挙げられる。電動車両としては、電気自動車が挙げられる。本形態の充電対象100は、電気自動車である。
電力管理装置6は、蓄電池4b及び充電器5を含む電気機器の電力を制御する。電力管理装置6は、詳しい制御手順は後述するものの、充電器5に充電電力の上昇幅を指令し、PCS4aに蓄電池4bの充放電電力の上昇幅を指令する。電力管理装置6は、電力供給部10からの受電電力と負荷3の消費電力と充電器5の充電電力とをモニタする。これらのモニタは、本形態では、後述する第一センサ81、第二センサ82、及び第三センサ83により行える。電力管理装置6としては、EMS(Energy Manegement System)が挙げられる。
(1)充電器5の定格電力
(2)電力管理装置6が充電器5に充電電力の上昇幅を指令しても、一定期間、充電電力の上昇が見られなかったときの充電電力
(3)充電対象100からの要求電力
給電システム1は、本形態では、第一センサ81、第二センサ82、及び第三センサ83を備える。第一センサ81は、電力供給部10から電力バス2への受電電力を検出する。第一センサ81は、受電盤71の上流に設けられている。第一センサ81で検出される受電電力は、負荷3の消費電力と充電器5の充電電力と蓄電池4bの放電電力の合計値である。即ち、受電電力は、「消費電力+充電電力-放電電力」である。第二センサ82は、電力供給部10から負荷3への供給電力、即ち負荷3の消費電力を検出する。第二センサ82は、分電盤72と負荷3との間に設けられている。第三センサ83は、充電器5の充電電力を検出する。第三センサ83は、分電盤72と充電器5との間に設けられている。これらの検出結果は、電力管理装置6に送られる。第一センサ81により、電力管理装置6が電力供給部10からの受電電力をモニタすることができる。第二センサ82により、電力管理装置6が負荷3の消費電力をモニタすることができる。第三センサ83により、電力管理装置6が充電器5の充電電力をモニタすることができる。
図2、図3を参照して、電力管理装置6における蓄電池4bの放電電力及び充電器5の充電電力を制御する手順の一例を説明する。図2の横軸は時間を示し、縦軸は電力(kW)を示す。図2は、受電電力の推移を実線、負荷3の消費電力の推移を破線、充電電力の推移を点線、放電電力の推移を一点鎖線、設定電力を二点鎖線で示す。図3は、消費電力、充電電力、放電電力、受電電力、充電電力の上昇幅、放電電力の上昇幅、及びフィードバック制御の値の推移を示す表である。太線矢印や細線矢印の先の数字は、その矢印の根元の数値同士の合計を意味する。破線矢印の先の数字は、破線矢印の根元の数値を意味する。図2、図3において、負荷3は、説明の便宜上、一定としているが、実際はコンビニエンスストアの電気機器の使用状況に応じて変動する。
電力管理装置6は、充電器5に充電電力の一回目の上昇幅を指令する。このとき、蓄電池4bは放電しておらず、放電電力は0kWである。充電電力の一回目の上昇幅は、「第一電力値-負荷3の消費電力」以下が挙げられる。即ち、充電電力の一回目の上昇幅は、30kW以下が挙げられる。充電電力の一回目の上昇幅が30kW超であれば、負荷3の消費電力が15kWであるため、受電電力が45kW超となり第一電力値を超えてしまうからである。本形態において、充電電力の一回目の上昇幅は、「第一電力値-負荷3の消費電力」、即ち30kWとする。
電力管理装置6は、複数の充電器5の各々における充電電力の上昇幅を調整する。この調整は、複数の充電器5の上昇幅の合計が第一電力値以下、本例では40kW以下となるように行う。電力管理装置6は、1台目の充電器5による充電対象100への充電が完了するまで、2台目以降の充電器5を待機させてもよいし、1台目の充電器5による充電対象100への充電が完了する前に、2台目以降の充電器5を動作させてもよい。待機とは、電力管理装置6が2台目以降の充電器5に上昇幅を指令しない、或いは上昇幅を0kWと指令することを言う。2台目以降の充電器5を動作させるとは、2台目以降の充電器5に0kW超の所定の上昇幅を指令する。
電力管理装置6は、充電器5の未使用時の時間帯で、PCS4aに蓄電池4bの充電を指令する。蓄電池4bの充電電力の上昇幅は、第二電力値以上第一電力値以下が挙げられる。蓄電池4bの充電電力の上昇幅は、「第一電力値-負荷3の消費電力」以下が挙げられる。即ち、蓄電池4bの充電電力の上昇幅は、30kW以下が挙げられる。
本形態の給電システム1は、電力供給部10からの受電電力が設定電力を超えることなく、かつ受電電力が0未満となることなく、設定電力を超える電力を充電対象100に充電できる。電力管理装置6は、充電器5の充電電力及び蓄電池4bの放電電力を第二電力値以上第一電力値以下の範囲内の上昇幅で交互に段階的に上昇させる。そのため、充電器5の充電電力が設定電力を超えても、蓄電池4bの放電電力が設定電力を超えても、受電電力を第一電力値と第二電力値との範囲内で上下動を繰り返させることができる。即ち、本形態の給電システム1は、配電網に対して許容できない急激な負荷変動が生じることを防止でき、配電系統を不安定にさせることがない。その上、本形態の給電システム1は、電気の基本料金が高くなることがなく、逆潮流が生じることがない。そうであるにも関わらず、本形態の給電システム1は、設定電力を超える電力量を充電対象100に充電できる。よって、本形態の給電システム1は、充電対象100への充電時間を短くできる。特に、本形態の給電システム1は、上昇幅が第二電力値以上第一電力値の範囲内であるため、充電電力の上昇が急峻な充電対象100の充電に好適に利用できる。
2 電力バス
3 負荷
4a PCS
4b 蓄電池
5 充電器
51 検知部
52 送信部
6 電力管理装置
71 受電盤
72 分電盤
81 第一センサ
82 第二センサ
83 第三センサ
10 電力供給部
100 充電対象
Claims (9)
- 電力供給部につながる電力バスと、
前記電力バスにつながる負荷と、
前記電力バスにつながる蓄電池と、
前記電力バスにつながる充電器と、
前記負荷、前記蓄電池、及び前記充電器を含む電気機器の電力を制御する電力管理装置とを備え、
前記電力管理装置は、前記充電器の充電電力及び前記蓄電池の放電電力を段階的に上昇させ、
前記充電電力及び前記放電電力の各々の段階的な上昇は、第二電力値以上第一電力値以下の上昇幅で交互に行い、
前記第一電力値は、前記電力供給部からの受電電力に対して定められた設定電力未満の値であり、
前記第二電力値は、前記第一電力値よりも小さい正の値である、
給電システム。 - 前記充電器の前記充電電力が前記設定電力超、前記充電器の定格電力以下の切替電力に達した後、
前記電力管理装置は、前記放電電力を段階的に上昇させる制御から、前記放電電力を前記充電電力に近づけるように調整するフィードバック制御に切り替える請求項1に記載の給電システム。 - 複数の前記充電器を有し、
前記電力管理装置は、複数の前記充電器の各々における充電電力の上昇幅の合計が前記第二電力値以上前記第一電力値以下となるように、複数の前記充電器の各々における充電電力の上昇幅を調整する請求項1又は請求項2に記載の給電システム。 - 前記充電器は、
充電対象に対する接続の有無を検知する検知部と、
前記検知部の検知結果を前記電力管理装置に送信する送信部とを有する請求項1から請求項3のいずれか1項に記載の給電システム。 - 前記受電電力を検出する第一センサを有する請求項1から請求項4のいずれか1項に記載の給電システム。
- 前記負荷の消費電力を検出する第二センサを有する請求項1から請求項5のいずれか1項に記載の給電システム。
- 前記充電電力を検出する第三センサを有する請求項1から請求項6のいずれか1項に記載の給電システム。
- 前記充電器は、電動車両を充電する急速充電器を有する請求項1から請求項7のいずれか1項に記載の給電システム。
- 前記蓄電池は、レドックスフロー電池を有する請求項1から請求項8のいずれか1項に記載の給電システム。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020004784A JP7382006B2 (ja) | 2020-01-15 | 2020-01-15 | 給電システム |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020004784A JP7382006B2 (ja) | 2020-01-15 | 2020-01-15 | 給電システム |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2021112099A JP2021112099A (ja) | 2021-08-02 |
| JP7382006B2 true JP7382006B2 (ja) | 2023-11-16 |
Family
ID=77060427
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2020004784A Active JP7382006B2 (ja) | 2020-01-15 | 2020-01-15 | 給電システム |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7382006B2 (ja) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2013255293A (ja) | 2010-09-28 | 2013-12-19 | Sanyo Electric Co Ltd | 電力供給システム |
| US20150069970A1 (en) | 2013-09-11 | 2015-03-12 | Proterra Inc. | Methods and systems for electric vehicle charging |
| JP2016185030A (ja) | 2015-03-26 | 2016-10-20 | Fdk株式会社 | 蓄電システム |
-
2020
- 2020-01-15 JP JP2020004784A patent/JP7382006B2/ja active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2013255293A (ja) | 2010-09-28 | 2013-12-19 | Sanyo Electric Co Ltd | 電力供給システム |
| US20150069970A1 (en) | 2013-09-11 | 2015-03-12 | Proterra Inc. | Methods and systems for electric vehicle charging |
| JP2016185030A (ja) | 2015-03-26 | 2016-10-20 | Fdk株式会社 | 蓄電システム |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2021112099A (ja) | 2021-08-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11431278B2 (en) | Systems and methods for energy storage and power distribution | |
| US10464441B2 (en) | Charging facility and energy management method for charging facility | |
| EP2220740B1 (en) | Electricity supply apparatus of a telecommunication site | |
| KR101489629B1 (ko) | 전력 제어 장치 및 전력 제어 방법 | |
| KR101793579B1 (ko) | 직류-교류 공통 모선형 하이브리드 전원 시스템 | |
| EP2571130A2 (en) | Electric power control apparatus and grid connection system having same | |
| US9876353B2 (en) | Method and apparatus for transmitting electrical power | |
| JP2011083084A (ja) | 電力供給システム及び電力供給システムの制御装置 | |
| US20110001361A1 (en) | Method for supplying a load with electrical power | |
| KR101702379B1 (ko) | 모듈형 능동 셀밸런싱 장치, 모듈형 배터리 블록, 배터리 팩, 및 에너지 저장 시스템 | |
| JP2020102916A (ja) | 電力供給システムおよび電力供給方法 | |
| KR20180136177A (ko) | 에너지 저장 시스템 | |
| JP2002034162A (ja) | 分散電源システムとその制御方法 | |
| KR20160110474A (ko) | 복수의 에너지 저장 조립체들을 관리하기 위한 방법 및 시스템 | |
| JP5817556B2 (ja) | 充電システム | |
| JP6004683B2 (ja) | 電圧制御システム | |
| JP2015195696A (ja) | 電力管理システム、電力管理方法およびサーバ | |
| JP7382006B2 (ja) | 給電システム | |
| KR20150030379A (ko) | 에너지 저장 장치 운영 장치 및 방법 | |
| KR101769468B1 (ko) | 스위칭에 의한 입출력 기능이 구비된 전력저장 공급제어 시스템 | |
| KR102110140B1 (ko) | 다중 배터리 기반의 독립형 신재생에너지 시스템 | |
| EP3540897B1 (en) | Energy storage apparatus | |
| KR102022647B1 (ko) | 연산부를 포함하는 배터리 충전시스템 | |
| JP2024036884A (ja) | 充放電要素の充放電制御方法、及び充放電要素の充放電制御装置 | |
| JP2014057386A (ja) | 蓄電装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20221221 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230929 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231005 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231018 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7382006 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |