JP7298671B2 - ケーブル類保護案内装置 - Google Patents
ケーブル類保護案内装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7298671B2 JP7298671B2 JP2021198621A JP2021198621A JP7298671B2 JP 7298671 B2 JP7298671 B2 JP 7298671B2 JP 2021198621 A JP2021198621 A JP 2021198621A JP 2021198621 A JP2021198621 A JP 2021198621A JP 7298671 B2 JP7298671 B2 JP 7298671B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tubular member
- band
- shaped portion
- belt
- tubular
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 7
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 15
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 8
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 8
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 4
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 2
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16G—BELTS, CABLES, OR ROPES, PREDOMINANTLY USED FOR DRIVING PURPOSES; CHAINS; FITTINGS PREDOMINANTLY USED THEREFOR
- F16G13/00—Chains
- F16G13/12—Hauling- or hoisting-chains so called ornamental chains
- F16G13/16—Hauling- or hoisting-chains so called ornamental chains with arrangements for holding electric cables, hoses, or the like
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L3/00—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets
- F16L3/22—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets specially adapted for supporting a number of parallel pipes at intervals
- F16L3/23—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets specially adapted for supporting a number of parallel pipes at intervals for a bundle of pipes or a plurality of pipes placed side by side in contact with each other
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G11/00—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G11/00—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts
- H02G11/006—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts using extensible carrier for the cable, e.g. self-coiling spring
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
- H02G3/0462—Tubings, i.e. having a closed section
- H02G3/0475—Tubings, i.e. having a closed section formed by a succession of articulated units
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Supports For Pipes And Cables (AREA)
- Clamps And Clips (AREA)
- Electric Cable Arrangement Between Relatively Moving Parts (AREA)
- Guides For Winding Or Rewinding, Or Guides For Filamentary Materials (AREA)
- Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
Description
<帯状部>
図1に示すように、ケーブル類保護案内装置11は、複数本の可撓性を有する合成樹脂製の管状部材12が帯状に一体化した帯状部13を有している。本実施形態における帯状部13は、一例として2本の第1管状部材12aと3本の第2管状部材12bという合計5本の管状部材12(12a,12b)で構成されている。帯状部13を構成するこれら5本の管状部材12(12a,12b)は、長さ方向と直交する方向へ並列に配置された状態で隣接する管状部材12(12a,12b)同士が溶着により連結されることで帯状に一体形成されている。なお、帯状部13は、隣接する管状部材12(12a,12b)同士が互いに溶着されて帯状になるのではなく、最初から並列に一体化された帯状に射出成形される構成でもよい。あるいは、例えば管状部材12(12a,12b)の外周面に長さ方向に沿うように設けられた互いの凹条と凸条が雌雄嵌合することで、帯状に一体化される構成でもよい。
帯状部13を構成する5本の管状部材12(12a,12b)のうち、2本の第1管状部材12aは、帯状部13の幅方向となる並列方向の両端に位置している。第1管状部材12aは、一定長さの長尺円筒状をなす部材であり、その内部には第1管状部材12aよりも長尺の多関節支持部材14が第1管状部材12aの内周面に内接するように挿通されている。多関節支持部材14は、複数のリンク部材15が直列に配置された状態で隣同士が回動自在に直列に連結されることにより屈曲可能に形成された長尺の支持部材である。この多関節支持部材14は、その直列方向である長さ方向と交差する方向の一方側へは設定屈曲半径までの所定範囲での屈曲が許容される一方、その一方側とは反対の他方側への屈曲は規制されている。本実施形態の場合、多関節支持部材14は、帯状部13が図1に示すように半円弧状に湾曲するときに内周側となる側への屈曲が許容され、その反対の外周側となる側への屈曲が規制されている。
帯状部13を構成する5本の管状部材12(12a,12b)のうち、3本の第2管状部材12bは、帯状部13における幅方向の両端に位置する2本の第1管状部材12aの間に位置する。第2管状部材12bは、その長さが第1管状部材12aの長さよりも短く設計された長尺円筒状をなす部材である。そして、第2管状部材12bは、帯状部13の端部では第1管状部材12aの端部の方が第2管状部材12bの端部よりも帯状部13の長さ方向に長く延びた態様となるように第1管状部材12aと共に並列に配置された状態で隣同士を連結されている。換言すると、第1管状部材12aと第2管状部材12bは、並列に配置された状態で帯状部13の端部では第2管状部材12bの端部の方が第1管状部材12aの端部よりも帯状部13の長さ方向における中央部寄りに位置する態様にて、隣同士を連結されている。
図2に示すように、ケーブル類保護案内装置11は、例えば工作機械等の設備21に移動可能に設けられた移動体22に圧力や電力を供給するために引き回されたホース16やケーブル19を移動体22の移動に合わせて保護しながら案内するために用いられる。帯状部13は、その長さ方向における一方側の第1端部13aが第1クランプ装置23により挟持された状態で固定され、その長さ方向における他方側の第2端部13bが第2クランプ装置24により挟持された状態で固定される。この場合、帯状部13の第1端部13aは、第1クランプ装置23に挟持された状態で移動不能に固定される固定端とされる。一方、帯状部13の第2端部13bは、第2クランプ装置24に挟持された状態で移動体22に固定され、当該移動体22の移動方向Xに沿って移動する移動端とされる。
帯状部13においてホース16とケーブル19が挿通される第2管状部材12bには、その長さ方向に沿って各々延びる凹条29と凸条30が第2管状部材12bの周方向において隣り合うように設けられている。すなわち、第2管状部材12bは、凹条29と凸条30が雌雄嵌合する前の展開状態では長尺のシート状をなす部材であって、その長さ方向と交差する幅方向の一方の側縁には第1接合部の一例である凹条29が長さ方向に沿って延びるように設けられている。その一方、展開状態の第2管状部材12bにおける幅方向の他方の側縁には第1接合部に対する接合及びその解除が可能な第2接合部の一例である凸条30が長さ方向に沿って延びるように設けられている。なお、凹条29及び凸条30は合成樹脂で形成された第2管状部材12bと一体に押し出し成形されるものであり、本実施形態の場合、第2管状部材12bにおける湾曲部28の外周側となる部位に設けられている。
図3に示すように、第1クランプ装置23は、設備21の設置面25に固定される帯板状の第1下側クランプ部材31と、第1下側クランプ部材31との間に帯状部13の第1端部13aを挟持する帯板状の第1上側クランプ部材32とを有している。第1上側クランプ部材32は、帯状部13の第1端部13aの上側に帯状部13の幅方向に沿うように配置されることにより、帯状部13の第1端部13aを幅方向の全体に亘って覆う状態となる。この場合、第1上側クランプ部材32は、帯状部13の第1端部13aにおいて、2本の第1管状部材12a及び3本の第2管状部材12bの各々の外周面に上側から当接した状態で、帯状部13の第1端部13aを幅方向の全体に亘って覆う状態となる。
図4及び図5に示すように、第2クランプ装置24は、設備21の移動体22に固定される帯板状の第2下側クランプ部材36と、第2下側クランプ部材36との間に帯状部13の第2端部13bを挟持する帯板状の第2上側クランプ部材37とを有している。第2上側クランプ部材37は、帯状部13の第2端部13bの上側に帯状部13の幅方向に沿うように配置されることにより、帯状部13の第2端部13bを幅方向の全体に亘って覆う状態となる。この場合、第2上側クランプ部材37は、帯状部13の第2端部13bにおいて、2本の第1管状部材12aの外周面には上側から当接するが、3本の第2管状部材12bの外周面には上側から当接しない。そして、その状態で、第2上側クランプ部材37は、帯状部13の第2端部13bを幅方向の全体に亘って覆う状態となる。
次に、本実施形態のケーブル類保護案内装置11の作用について説明する。
図1及び図2に示すように、設備21の設置面25や移動体22に帯状部13の第1端部13a及び第2端部13bを固定する場合には、帯状部13の端部を幅方向の全体に亘って覆う状態となる第1クランプ装置23及び第2クランプ装置24が用いられる。
(1)帯状部13の第2端部13bを幅方向の全体に亘って覆う第2クランプ装置24で挟持する場合、第1管状部材12aの端部の方だけが挟持されるようにすれば、第2管状部材12bには第2クランプ装置24による挟持力を加わり難くできる。そして、その場合に第2クランプ装置24における第1管状部材12a側の面と第1管状部材12aとの間にスペーサ部材35が介在されることもない。そのため、部品点数を無用に増やすことなく、帯状部13の第2端部13bを第2クランプ装置24により支障なく挟持した状態で、ホース16やケーブル19等のケーブル類を帯状部13の変位動作に伴い保護しながら案内できる。
なお、上記の実施形態は以下に示す変更例のように変更してもよい。また、実施形態に含まれる構成と下記変更例に含まれる構成とを任意に組み合わせてもよいし、下記変更例に含まれる構成同士を任意に組み合わせてもよい。
・第2管状部材12bの第1接合部及び第2接合部は、第2管状部材12bの周方向において互いに重なり合う端縁部分に各々設けられた面接触状態で接合可能な面ファスナー等で構成されてもよい。
12…管状部材
12a…第1管状部材
12b…第2管状部材
13…帯状部
13a…第1端部
13b…第2端部
14…支持部材の一例である多関節支持部材
16…ケーブル類の一例であるホース
19…ケーブル類の一例であるケーブル
23…第1クランプ装置
24…第2クランプ装置
29…第1接合部の一例である凹条
30…第2接合部の一例である凸条
31…第1下側クランプ部材
32…第1上側クランプ部材
35…スペーサ部材
36…第2下側クランプ部材
37…第2上側クランプ部材
41…クランプ装置
42…下側クランプ部材
43…上側クランプ部材
46…側縁
47…切欠凹部
48…側縁
49…切欠凹部
50…コネクタ部材
Claims (5)
- 可撓性を有する複数本の長尺の管状部材が帯状に一体化した帯状部を有し、当該帯状部が、その長さ方向と交差する方向の一方側への屈曲は許容される一方でその反対の他方側への屈曲は規制された長尺の支持部材が挿通される第1管状部材と、可撓性を有する長尺のケーブル類が挿通される第2管状部材と、を含んで構成され、前記ケーブル類を前記帯状部の変位動作に伴い前記第2管状部材で保護しながら案内するケーブル類保護案内装置であって、
前記第1管状部材及び前記第2管状部材は、前記第2管状部材の方が前記第1管状部材よりも長さが短く設計され、前記帯状部の少なくとも一方の端部では前記第1管状部材の端部の方が前記第2管状部材の端部よりも前記帯状部の長さ方向に長く延びた態様で帯状に一体化されており、
前記帯状部の少なくとも一方の端部では、前記第1管状部材の端部が前記帯状部を幅方向の全体に亘って覆う状態となるクランプ装置により挟持され、前記第2管状部材の端部は前記クランプ装置により挟持されていないことを特徴とするケーブル類保護案内装置。 - 可撓性を有する複数本の長尺の管状部材が帯状に一体化した帯状部を有し、当該帯状部が、その長さ方向と交差する方向の一方側への屈曲は許容される一方でその反対の他方側への屈曲は規制された長尺の支持部材が挿通される第1管状部材と、可撓性を有する長尺のケーブル類が挿通される第2管状部材と、を含んで構成され、前記ケーブル類を前記帯状部の変位動作に伴い前記第2管状部材で保護しながら案内するケーブル類保護案内装置であって、
前記第1管状部材及び前記第2管状部材は、前記第2管状部材の方が前記第1管状部材よりも長さが短く設計され、前記帯状部の少なくとも一方の端部では前記第1管状部材の端部の方が前記第2管状部材の端部よりも前記帯状部の長さ方向に長く延びた態様で帯状に一体化されており、
前記帯状部の少なくとも一方の端部では、前記第1管状部材の端部が前記帯状部を幅方向の全体に亘って覆う状態となるクランプ装置により挟持され、前記第2管状部材の端部は前記クランプ装置よりも前記帯状部の長さ方向において当該帯状部の中央部寄りに位置することを特徴とするケーブル類保護案内装置。 - 前記第1管状部材及び前記第2管状部材の各々の端部における前記帯状部の長さ方向と直交する断面での外形状を対比した場合、前記クランプ装置による挟持力が前記帯状部の端部に対して作用する方向での各々の外形寸法は、前記第2管状部材の端部の外形寸法の方が前記第1管状部材の端部の外形寸法よりも大きいことを特徴とする請求項1又は2に記載のケーブル類保護案内装置。
- 前記第2管状部材は、その長さ方向に沿って延びるように設けられた第1接合部と、前記第1接合部に対する接合及びその解除が可能に前記第2管状部材の長さ方向に沿って延びるように設けられた第2接合部と、を有することを特徴とする請求項1又は2に記載のケーブル類保護案内装置。
- 前記帯状部の端部が当該帯状部を幅方向の全体に亘って覆う状態となるクランプ装置により挟持される場合、当該クランプ装置において前記帯状部の端部を挟んで対向する一対のクランプ部材のうち少なくとも一方の前記クランプ部材は、当該クランプ部材における前記帯状部の幅方向に沿う両側縁のうち少なくとも一方の側縁に切欠凹部を有することを特徴とする請求項4に記載のケーブル類保護案内装置。
Priority Applications (7)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2021198621A JP7298671B2 (ja) | 2021-12-07 | 2021-12-07 | ケーブル類保護案内装置 |
| US18/715,954 US20250043889A1 (en) | 2021-12-07 | 2022-11-25 | Guide device for long object |
| PCT/JP2022/043604 WO2023106139A1 (ja) | 2021-12-07 | 2022-11-25 | 長尺物の案内装置 |
| CN202280080344.0A CN118339732A (zh) | 2021-12-07 | 2022-11-25 | 长条物的引导装置 |
| DE112022005826.9T DE112022005826T5 (de) | 2021-12-07 | 2022-11-25 | Führungsvorrichtung für ein langes Objekt |
| KR1020247021748A KR20240118808A (ko) | 2021-12-07 | 2022-11-25 | 긴 물체의 안내 장치 |
| TW111146341A TWI869734B (zh) | 2021-12-07 | 2022-12-02 | 長條物之導引裝置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2021198621A JP7298671B2 (ja) | 2021-12-07 | 2021-12-07 | ケーブル類保護案内装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2023084441A JP2023084441A (ja) | 2023-06-19 |
| JP7298671B2 true JP7298671B2 (ja) | 2023-06-27 |
Family
ID=86730422
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2021198621A Active JP7298671B2 (ja) | 2021-12-07 | 2021-12-07 | ケーブル類保護案内装置 |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20250043889A1 (ja) |
| JP (1) | JP7298671B2 (ja) |
| KR (1) | KR20240118808A (ja) |
| CN (1) | CN118339732A (ja) |
| DE (1) | DE112022005826T5 (ja) |
| TW (1) | TWI869734B (ja) |
| WO (1) | WO2023106139A1 (ja) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2012149752A (ja) | 2011-01-21 | 2012-08-09 | Tsubakimoto Chain Co | 多関節型ケーブル類保護案内装置 |
| JP2012170186A (ja) | 2011-02-10 | 2012-09-06 | Samwon Act Co Ltd | 多関節型ケーブル類保護案内装置 |
| JP2016205572A (ja) | 2015-04-27 | 2016-12-08 | 株式会社椿本チエイン | ケーブル類保護案内装置及び固定部材 |
| JP2021097480A (ja) | 2019-12-17 | 2021-06-24 | 株式会社椿本チエイン | ケーブル類保護案内装置 |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2201697T3 (es) * | 1998-02-20 | 2004-03-16 | Igus Spritzgussteile Fur Die Industrie Gmbh | Cadena de conduccion de energia. |
| JP2015055304A (ja) * | 2013-09-12 | 2015-03-23 | 岡野電線株式会社 | ケーブル保護案内装置 |
-
2021
- 2021-12-07 JP JP2021198621A patent/JP7298671B2/ja active Active
-
2022
- 2022-11-25 US US18/715,954 patent/US20250043889A1/en active Pending
- 2022-11-25 DE DE112022005826.9T patent/DE112022005826T5/de active Pending
- 2022-11-25 CN CN202280080344.0A patent/CN118339732A/zh active Pending
- 2022-11-25 WO PCT/JP2022/043604 patent/WO2023106139A1/ja not_active Ceased
- 2022-11-25 KR KR1020247021748A patent/KR20240118808A/ko active Pending
- 2022-12-02 TW TW111146341A patent/TWI869734B/zh active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2012149752A (ja) | 2011-01-21 | 2012-08-09 | Tsubakimoto Chain Co | 多関節型ケーブル類保護案内装置 |
| JP2012170186A (ja) | 2011-02-10 | 2012-09-06 | Samwon Act Co Ltd | 多関節型ケーブル類保護案内装置 |
| JP2016205572A (ja) | 2015-04-27 | 2016-12-08 | 株式会社椿本チエイン | ケーブル類保護案内装置及び固定部材 |
| JP2021097480A (ja) | 2019-12-17 | 2021-06-24 | 株式会社椿本チエイン | ケーブル類保護案内装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2023084441A (ja) | 2023-06-19 |
| KR20240118808A (ko) | 2024-08-05 |
| TWI869734B (zh) | 2025-01-11 |
| US20250043889A1 (en) | 2025-02-06 |
| TW202338229A (zh) | 2023-10-01 |
| CN118339732A (zh) | 2024-07-12 |
| WO2023106139A1 (ja) | 2023-06-15 |
| DE112022005826T5 (de) | 2024-11-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| TWI474570B (zh) | 多關節型纜線類保護導引裝置 | |
| TWI519721B (zh) | 多關節型纜線類保護導引裝置 | |
| TWI570338B (zh) | 多關節型纜線類保護導引裝置 | |
| TWI374984B (en) | Cable or the like protection and guide device | |
| KR101779645B1 (ko) | 케이블류 보호 안내 장치 | |
| JP2006250258A (ja) | ケーブル類保護案内装置 | |
| KR101683951B1 (ko) | 케이블류 보호안내장치 | |
| JP7298671B2 (ja) | ケーブル類保護案内装置 | |
| KR101804141B1 (ko) | 케이블류 보호 안내장치 | |
| US20050103511A1 (en) | Cable protection and guide device | |
| TWI515985B (zh) | 纜線類保護引導裝置 | |
| JP7396016B2 (ja) | ケーブル類保護案内装置 | |
| TWI859507B (zh) | 長條物之導引裝置及管狀構件 | |
| JP2022134381A (ja) | フラット状伝送装置及びクランプ装置 | |
| JP6477068B2 (ja) | 保持具 | |
| KR20180067847A (ko) | 로보체인 | |
| JP2002165342A (ja) | フラットケーブルの保護具 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220811 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230104 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230224 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230516 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230529 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7298671 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |