JP6635363B2 - 腫瘍部位の判別のための方法、腫瘍部位の判別装置 - Google Patents
腫瘍部位の判別のための方法、腫瘍部位の判別装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6635363B2 JP6635363B2 JP2014217767A JP2014217767A JP6635363B2 JP 6635363 B2 JP6635363 B2 JP 6635363B2 JP 2014217767 A JP2014217767 A JP 2014217767A JP 2014217767 A JP2014217767 A JP 2014217767A JP 6635363 B2 JP6635363 B2 JP 6635363B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- image information
- wavelength band
- filter
- wavelength
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/62—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
- G01N21/63—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
- G01N21/64—Fluorescence; Phosphorescence
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/483—Physical analysis of biological material
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Immunology (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Description
前記励起光を前記検体に照射して前記ポルフィリン類を励起する工程(a)と、
前記検体が発した光のうち、前記ポルフィリン類が発する蛍光のピーク波長を含む第一波長帯の光を透過する第一フィルタを介して受光された第一光の強度分布を示す第一画像情報を取得する工程(b)と、
前記検体が発した光のうち、前記第一波長帯よりも短波長側の第二波長帯の光を透過する第二フィルタを介して受光された第二光の強度分布を示す第二画像情報を取得する工程(c)と、
前記検体が発した光のうち、前記第一波長帯よりも長波長側の第三波長帯の光を透過する第三フィルタを介して受光された第三光の強度分布を示す第三画像情報を取得する工程(d)と、
前記第二画像情報及び前記第三画像情報に基づいて、前記第一光のうち前記自家蛍光部位から発された蛍光の強度分布に対応した第四画像情報を生成する工程(e)と、
前記第一画像情報及び前記第四画像情報に基づいて、前記第一光のうち前記ポルフィリン類が発する蛍光の強度分布に対応した第五画像情報を生成する工程(f)と、
前記第五画像情報に基づいて腫瘍部位と非腫瘍部位の判別を行う工程(g)とを有することを特徴とする。
前記工程(e)は、前記第二画像情報に示される前記第二光の強度分布を前記第二波長帯の波長幅に対応した値で規格化した値と、前記第三画像情報に示される前記第三光の強度分布を前記第三波長帯の波長幅に対応した値で規格化した値とに基づいて、前記第四画像情報を生成する工程であり、
前記工程(f)は、前記第一画像情報と前記第四画像情報の差分値を演算する工程を含むものとしても構わない。
前記第一波長帯は、635nmを含む波長帯であり、
前記第二波長帯は、中心波長が580nm以上620nm以下の波長帯であり、
前記第三波長帯は、中心波長が640nm以上690nm以下の波長帯であるものとしても構わない。
前記励起光を発する光源部と、
前記検体から発せられる光を受光する受光部と、
前記ポルフィリン類が発する蛍光のピーク波長を含む第一波長帯の光を透過する第一フィルタと、
前記第一波長帯よりも短波長側の第二波長帯の光を透過する第二フィルタと、
前記第一波長帯よりも長波長側の第三波長帯の光を透過する第三フィルタと、
前記受光部で受光された光の強度に基づいて演算処理を行って、腫瘍部位と非腫瘍部位の判別を行う演算処理部と、を有し、
前記受光部は、前記検体が発した光のうち前記第一フィルタを介して受光された第一光、前記検体が発した光のうち前記第二フィルタを介して受光された第二光、及び前記検体が発した光のうち前記第二フィルタを介して受光された第三光を受光して、各光の強度分布に関する情報を前記演算処理部に出力し、
前記演算処理部は、
前記第二光の強度分布を示す第二画像情報及び前記第三光の強度分布を示す第三画像情報に基づいて、前記第一光のうち前記自家蛍光部位から発された蛍光の強度分布に対応した第四画像情報を生成し、
前記第一光の強度分布を示す第一画像情報及び前記第四画像情報に基づいて、前記第一光のうち前記ポルフィリン類が発する蛍光の強度分布に対応した第五画像情報を生成し、当該第五画像情報に基づいて腫瘍部位と非腫瘍部位の判別を行うことを特徴とする。
前記第二画像情報に示される強度分布を前記第二波長帯の波長幅に対応した値で規格化した値と、前記第三画像情報に示される強度分布を前記第三波長帯の波長幅に対応した値で規格化した値とに基づいて、前記第四画像情報を生成し、
前記第一画像情報と前記第四画像情報の差分演算を含む処理によって前記第五画像情報を生成するものとしても構わない。
前記第一波長帯は、635nmを含む波長帯であり、
前記第二波長帯は、中心波長が580nm以上620nm以下の波長帯であり、
前記第三波長帯は、中心波長が640nm以上690nm以下の波長帯であるものとしても構わない。
本発明の腫瘍部位判別装置の構成につき、図面を参照して説明する。なお、各図において図面の寸法比と実際の寸法比は必ずしも一致しない。
以下、第二フィルタ25b及び第三フィルタ25cとして好ましい条件について記載する。
Ft=a・f1+b・f2+c・f3
・ 実施例2: λ2=600nm、λ3=650nm
・ 実施例3: λ2=580nm、λ3=650nm
・ 実施例4: λ2=620nm、λ3=670nm
・ 実施例5: λ2=600nm、λ3=670nm
・ 実施例6: λ2=580nm、λ3=670nm
・ 実施例7: λ2=620nm、λ3=690nm
・ 実施例8: λ2=600nm、λ3=690nm
・ 実施例9: λ2=560nm、λ3=690nm
水溶液72: PpIX 0μM、 FAD 10μM
水溶液73: PpIX 0μM、 FAD 20μM
水溶液74: PpIX 0.25μM、 FAD 0μM
水溶液75: PpIX 0.25μM、 FAD 10μM
水溶液76: PpIX 0.25μM、 FAD 20μM
水溶液77: PpIX 0.5μM、 FAD 0μM
水溶液78: PpIX 0.5μM、 FAD 10μM
水溶液79: PpIX 0.5μM、 FAD 20μM
腫瘍部位に蓄積されるポルフィリン類は、プロトポルフィリンIX(PpIX)以外の物質であっても構わず、例えば、PpIXから生成されたフォト−プロトポルフィリン(PPp)や、ウルポルフィリンなどから発せられる蛍光を分光検出する場合に、上記方法を採用することも可能である。
10 : 検体用ホルダ
11 : ホルダ装着口
12 : 表示部
21 : 光源部
22 : フィルタ
23 : ダイクロイックミラー
24 : 対物レンズ
25 : フィルタ切替部
25a : 第一フィルタ
25b : 第二フィルタ
25c : 第三フィルタ
26 : 受光部
27 : 演算処理部
31 : 励起光
32 : 蛍光
61 : 第一波長帯
62 : 第二波長帯
63 : 第三波長帯
70 : ウェルプレート
71〜79 : 水溶液
Claims (7)
- 腫瘍部位及び自家蛍光部位を含む検体の前記腫瘍部位に蓄積するポルフィリン類に励起光を照射して、励起後の前記ポルフィリン類が発する蛍光を検出する腫瘍部位の判別のための方法であって、
前記励起光を前記検体に照射して前記ポルフィリン類を励起する工程(a)と、
前記検体が発した光のうち、前記ポルフィリン類が発する蛍光のピーク波長を含む第一波長帯の光を透過する第一フィルタを介して受光された第一光の強度分布を示す第一画像情報を取得する工程(b)と、
前記検体が発した光のうち、前記第一波長帯よりも短波長側の第二波長帯の光を透過する第二フィルタを介して受光された第二光の強度分布を示す第二画像情報を取得する工程(c)と、
前記検体が発した光のうち、前記第一波長帯よりも長波長側の第三波長帯の光を透過する第三フィルタを介して受光された第三光の強度分布を示す第三画像情報を取得する工程(d)と、
前記第二画像情報及び前記第三画像情報に基づいて、前記第一光のうち前記自家蛍光部位から発された蛍光の強度分布に対応した第四画像情報を生成する工程(e)と、
前記第一画像情報及び前記第四画像情報に基づいて、前記第一光のうち前記ポルフィリン類が発する蛍光の強度分布に対応した第五画像情報を生成する工程(f)と、
腫瘍部位と非腫瘍部位の判別のために、前記第五画像情報に基づいて位置別の光強度を比較する工程(g)とを有し、
前記工程(e)は、前記第二画像情報に示される前記第二光の強度分布を前記第二波長帯の波長幅に対応した値で規格化した値と、前記第三画像情報に示される前記第三光の強度分布を前記第三波長帯の波長幅に対応した値で規格化した値とに基づいて、前記第四画像情報を生成する工程であり、
前記工程(f)は、前記第一画像情報と前記第四画像情報の差分値を演算する工程を含むことを特徴とする腫瘍部位の判別のための方法。 - 前記ポルフィリン類がプロトポルフィリン類であることを特徴とする請求項1に記載の腫瘍部位の判別のための方法。
- 前記プロトポルフィリン類がプロトポルフィリンIXであり、
前記第一波長帯は、635nmを含む波長帯であり、
前記第二波長帯は、中心波長が580nm以上620nm以下の波長帯であり、
前記第三波長帯は、中心波長が640nm以上690nm以下の波長帯であることを特徴とする請求項2に記載の腫瘍部位の判別のための方法。 - 腫瘍部位及び自家蛍光部位を含む検体の前記腫瘍部位に蓄積するポルフィリン類に励起光を照射して、励起後の前記ポルフィリン類が発する蛍光を検出する腫瘍部位の判別装置であって、
前記励起光を発する光源部と、
前記検体から発せられる光を受光する受光部と、
前記ポルフィリン類が発する蛍光のピーク波長を含む第一波長帯の光を透過する第一フィルタと、
前記第一波長帯よりも短波長側の第二波長帯の光を透過する第二フィルタと、
前記第一波長帯よりも長波長側の第三波長帯の光を透過する第三フィルタと、
前記受光部で受光された光の強度に基づいて演算処理を行って、腫瘍部位と非腫瘍部位の判別を行う演算処理部と、を有し、
前記受光部は、前記検体が発した光のうち前記第一フィルタを介して受光された第一光、前記検体が発した光のうち前記第二フィルタを介して受光された第二光、及び前記検体が発した光のうち前記第二フィルタを介して受光された第三光を受光して、各光の強度分布に関する情報を前記演算処理部に出力し、
前記演算処理部は、
前記第二光の強度分布を示す第二画像情報及び前記第三光の強度分布を示す第三画像情報に基づいて、前記第一光のうち前記自家蛍光部位から発された蛍光の強度分布に対応した第四画像情報を生成し、
前記第一光の強度分布を示す第一画像情報及び前記第四画像情報に基づいて、前記第一光のうち前記ポルフィリン類が発する蛍光の強度分布に対応した第五画像情報を生成し、当該第五画像情報に基づいて腫瘍部位と非腫瘍部位の判別を行い、
前記第二画像情報に示される強度分布を前記第二フィルタの半値全幅に対応した値で規格化した値と、前記第三画像情報に示される強度分布を前記第三フィルタの半値全幅に対応した値で規格化した値とに基づいて、前記第四画像情報を生成し、
前記第一画像情報と前記第四画像情報の差分演算を含む処理によって前記第五画像情報を生成することを特徴とする腫瘍部位の判別装置。 - 前記ポルフィリン類がプロトポルフィリン類であることを特徴とする請求項4に記載の腫瘍部位の判別装置。
- 前記プロトポルフィリン類がプロトポルフィリンIXであり、
前記第一波長帯は、635nmを含む波長帯であり、
前記第二波長帯は、中心波長が580nm以上620nm以下の波長帯であり、
前記第三波長帯は、中心波長が640nm以上690nm以下の波長帯であることを特徴とする請求項5に記載の腫瘍部位の判別装置。 - 前記検体と前記受光部の間の光路上に、前記第一フィルタ、前記第二フィルタ及び前記第三フィルタのうちのいずれか一のフィルタを切り替えて設置するフィルタ切替部を備えたことを特徴とする請求項4〜6のいずれか1項に記載の腫瘍部位の判別装置。
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014217767A JP6635363B2 (ja) | 2014-10-24 | 2014-10-24 | 腫瘍部位の判別のための方法、腫瘍部位の判別装置 |
| PCT/JP2015/079828 WO2016063949A1 (ja) | 2014-10-24 | 2015-10-22 | 腫瘍部位の判別方法、腫瘍部位の判別装置 |
| CN201580057659.3A CN107003240B (zh) | 2014-10-24 | 2015-10-22 | 肿瘤部位的辨别方法、肿瘤部位的辨别装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014217767A JP6635363B2 (ja) | 2014-10-24 | 2014-10-24 | 腫瘍部位の判別のための方法、腫瘍部位の判別装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2016085112A JP2016085112A (ja) | 2016-05-19 |
| JP6635363B2 true JP6635363B2 (ja) | 2020-01-22 |
Family
ID=55760979
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2014217767A Active JP6635363B2 (ja) | 2014-10-24 | 2014-10-24 | 腫瘍部位の判別のための方法、腫瘍部位の判別装置 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6635363B2 (ja) |
| CN (1) | CN107003240B (ja) |
| WO (1) | WO2016063949A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6762703B2 (ja) * | 2015-11-10 | 2020-09-30 | 京都府公立大学法人 | 腫瘍部位の判別のための方法、腫瘍部位の判別装置 |
| CN109310333A (zh) * | 2016-06-11 | 2019-02-05 | 波士顿科学医学有限公司 | 使用组织自体荧光监视组织消融的系统和方法 |
| DE102017203448B9 (de) * | 2017-03-02 | 2021-12-23 | Carl Zeiss Meditec Ag | Mikroskopiesystem und Mikroskopieverfahren zum Quantifizieren einer Fluoreszenz |
| CN110151125A (zh) * | 2018-02-12 | 2019-08-23 | 上海交通大学 | 一种基于指甲自发荧光强度作为生物标记物在制备用于诊断肺癌发生的产品中的应用及方法 |
| EP3911940A4 (en) | 2019-01-17 | 2022-10-26 | Moleculight Inc. | MODULAR SYSTEM FOR MULTIMODAL IMAGING AND ANALYSIS |
| USD910182S1 (en) | 2019-01-17 | 2021-02-09 | Sbi Alapharma Canada, Inc. | Handheld multi-modal imaging device |
| CN113614486B (zh) | 2019-01-17 | 2024-09-03 | 大学健康网络 | 用于创伤和组织标本的三维成像、测量和显示的系统、方法和设备 |
| WO2020148722A1 (en) | 2019-01-17 | 2020-07-23 | University Health Network | Multi-modal system for visualization and analysis of surgical specimens |
| USD908881S1 (en) | 2019-01-17 | 2021-01-26 | Sbi Alapharma Canada, Inc. | Handheld endoscopic imaging device |
| CN116978806A (zh) * | 2019-03-28 | 2023-10-31 | 浜松光子学株式会社 | 检查装置及检查方法 |
| US11408825B2 (en) * | 2020-08-28 | 2022-08-09 | Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited | Forensic detector and the system thereof |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6190042A (ja) * | 1984-10-09 | 1986-05-08 | Shimadzu Corp | ウラン分析方法 |
| CN1039283C (zh) * | 1988-12-12 | 1998-07-29 | Fmc公司 | 卟啉的应用 |
| SE8900612D0 (sv) * | 1989-02-22 | 1989-02-22 | Jonas Johansson | Vaevnadskarakterisering utnyttjande ett blodfritt fluorescenskriterium |
| CA2303138C (fr) * | 1997-09-12 | 2009-06-30 | Communaute Europeenne | Detection et cartographie de zones enflammees de tissus vivants |
| JP2003508748A (ja) * | 1999-08-30 | 2003-03-04 | ユーロ−セルティーク,エス.エイ. | 投与形態から物質の放出を測定するためのイン・サイチュー方法 |
| US6841388B2 (en) * | 2000-12-05 | 2005-01-11 | Vysis, Inc. | Method and system for diagnosing pathology in biological samples by detection of infrared spectral markers |
| KR101061004B1 (ko) * | 2008-12-10 | 2011-09-01 | 한국전기연구원 | 광역학 치료 및 광 검출을 위한 장치 |
| WO2013002350A1 (ja) * | 2011-06-29 | 2013-01-03 | 京都府公立大学法人 | 腫瘍部位の識別装置及び識別方法 |
-
2014
- 2014-10-24 JP JP2014217767A patent/JP6635363B2/ja active Active
-
2015
- 2015-10-22 CN CN201580057659.3A patent/CN107003240B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2015-10-22 WO PCT/JP2015/079828 patent/WO2016063949A1/ja not_active Ceased
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2016063949A1 (ja) | 2016-04-28 |
| CN107003240A (zh) | 2017-08-01 |
| CN107003240B (zh) | 2020-06-12 |
| JP2016085112A (ja) | 2016-05-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6635363B2 (ja) | 腫瘍部位の判別のための方法、腫瘍部位の判別装置 | |
| JP6762703B2 (ja) | 腫瘍部位の判別のための方法、腫瘍部位の判別装置 | |
| EP2744398B1 (en) | Detection apparatus for determining a state of tissue | |
| JP7482894B2 (ja) | 組織における術中造影剤の検出のための撮像システム | |
| EP2583617A2 (en) | Systems for generating fluorescent light images | |
| JP5276228B2 (ja) | 光学測定システム、光学測定装置、校正用部材および校正方法 | |
| Tanis et al. | In vivo tumor identification of colorectal liver metastases with diffuse reflectance and fluorescence spectroscopy | |
| JPWO2019148268A5 (ja) | ||
| KR20170039168A (ko) | 비정상적 성장하는 표본 또는 조직의 유형 또는 특성을 분석하는 라만 분광 시스템, 장치 및 방법 | |
| JP2015514446A (ja) | 組織の特性を決定するための器具 | |
| Gautheron et al. | 5-ALA induced PpIX fluorescence spectroscopy in neurosurgery: a review | |
| CN112449683B (zh) | 用于确定表面下荧光物体的深度和浓度的装置和方法 | |
| Van Hese et al. | Towards real-time intraoperative tissue interrogation for REIMS-guided glioma surgery | |
| JP6132731B2 (ja) | 光計測装置 | |
| US20150276608A1 (en) | Biomolecule detection method and biomolecule detection apparatus | |
| JP2009045148A (ja) | 膀胱癌検査装置および膀胱癌検査装置の制御方法 | |
| Grygoryev et al. | Multi-spectral clinical prototype for fluorophore detection | |
| JP2016085111A (ja) | 腫瘍部位の判別方法、腫瘍部位の判別装置 | |
| JP2005218760A (ja) | 内視鏡装置 | |
| JP2017194428A (ja) | 腫瘍部位の判別方法、腫瘍部位の判別装置 | |
| WO2016131886A1 (en) | Apparatus and method for fluorescence measurements on tissue for the determination of blood fluorophores | |
| JP6429145B2 (ja) | 腫瘍部位の判別のための方法、腫瘍部位の判別装置 | |
| JP2009516847A (ja) | 混濁媒体の内部を画像化する装置 | |
| JP2006527018A (ja) | 血液のpH特定のための装置および方法 | |
| SEKINE et al. | Potential Application of Raman Spectroscopy for Real-time Diagnosis and Classification of Colorectal Cancer |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7426 Effective date: 20150108 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20150109 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170818 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20170818 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180712 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180821 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181105 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181128 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20190611 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190909 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20190917 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191114 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191206 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6635363 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |