JP6611373B2 - タイヤ - Google Patents
タイヤ Download PDFInfo
- Publication number
- JP6611373B2 JP6611373B2 JP2017507636A JP2017507636A JP6611373B2 JP 6611373 B2 JP6611373 B2 JP 6611373B2 JP 2017507636 A JP2017507636 A JP 2017507636A JP 2017507636 A JP2017507636 A JP 2017507636A JP 6611373 B2 JP6611373 B2 JP 6611373B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tire
- block
- groove
- circumferential groove
- circumferential
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/0302—Tread patterns directional pattern, i.e. with main rolling direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/0306—Patterns comprising block rows or discontinuous ribs
- B60C11/0309—Patterns comprising block rows or discontinuous ribs further characterised by the groove cross-section
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/11—Tread patterns in which the raised area of the pattern consists only of isolated elements, e.g. blocks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/13—Tread patterns characterised by the groove cross-section, e.g. for buttressing or preventing stone-trapping
- B60C11/1307—Tread patterns characterised by the groove cross-section, e.g. for buttressing or preventing stone-trapping with special features of the groove walls
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/13—Tread patterns characterised by the groove cross-section, e.g. for buttressing or preventing stone-trapping
- B60C11/1307—Tread patterns characterised by the groove cross-section, e.g. for buttressing or preventing stone-trapping with special features of the groove walls
- B60C11/1323—Tread patterns characterised by the groove cross-section, e.g. for buttressing or preventing stone-trapping with special features of the groove walls asymmetric
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/0306—Patterns comprising block rows or discontinuous ribs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C2011/0337—Tread patterns characterised by particular design features of the pattern
- B60C2011/0339—Grooves
- B60C2011/0341—Circumferential grooves
- B60C2011/0344—Circumferential grooves provided at the equatorial plane
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C2011/0337—Tread patterns characterised by particular design features of the pattern
- B60C2011/0339—Grooves
- B60C2011/0341—Circumferential grooves
- B60C2011/0346—Circumferential grooves with zigzag shape
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C2011/0337—Tread patterns characterised by particular design features of the pattern
- B60C2011/0339—Grooves
- B60C2011/0341—Circumferential grooves
- B60C2011/0353—Circumferential grooves characterised by width
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C2011/0337—Tread patterns characterised by particular design features of the pattern
- B60C2011/0339—Grooves
- B60C2011/0358—Lateral grooves, i.e. having an angle of 45 to 90 degees to the equatorial plane
- B60C2011/0365—Lateral grooves, i.e. having an angle of 45 to 90 degees to the equatorial plane characterised by width
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Tires In General (AREA)
Description
ところが、特許文献1に記載された従来のタイヤでは、ブロック溝をブロックの踏面にタイヤ周方向に沿って形成する必要がある。そのため、ブロックの形状やブロックに求められる性能によっては、ブロック溝を形成できないことがある。
本実施形態のタイヤは、車両用の空気入りタイヤ(例えば、重荷重用タイヤ、乗用車用タイヤ)であり、一般的なタイヤ構成部材により、周知の構造に形成されている。即ち、タイヤは、一対のビード部と、一対のビード部のタイヤ半径外側に位置する一対のサイドウォール部と、路面に接するトレッド部と、トレッド部と一対のサイドウォール部の間に位置する一対のショルダー部を備えている。また、タイヤは、一対のビードコアと、一対のビードコアの間に配置されたカーカスと、カーカスの外周側に配置されたベルトと、所定のトレッドパターンを有するトレッドゴムを備えている。
なお、タイヤ1は、車両前進時の回転方向が指定されるタイヤであり、車両前進時にタイヤ回転方向Rに回転する。タイヤ回転方向Rは、タイヤ1のトレッドパターンに対応して指定される。タイヤ1は、タイヤ回転方向Rが適合するように車両に装着される。
図示のように、複数のブロック31の各ブロック31は、トレッド中央部3側(タイヤ幅方向Kの内側)の第1壁面32と、ショルダー部4側(タイヤ幅方向Kの外側)の第2壁面33と、トレッド中央部3側の第1ブロック角部34と、ショルダー部4側の第2ブロック角部35を有する。第1周方向溝11と第2周方向溝12内で(気流方向F参照)、空気は、気流の上流側Gから気流の下流側Hに向かって流れて、トレッド部2を冷却する。
この場合には、図示のように、第1仮想面36は、例えば、仮想交差位置38を通って、第1ブロック角部34と交わる。仮想交差位置38は、第1ブロック角部34の両側のブロック31の壁面31A、31Bを延長した仮想面が交差する位置である。一方の壁面31Aは、横溝14内のブロック31の壁面であり、他方の壁面31Bは、第1周方向溝11内のブロック31の壁面である。第1ブロック角部34を湾曲形状に形成することで、空気が横溝14から第1周方向溝11に流れ易くなる。
図4〜図6は、他の実施形態のブロック41、51、61を示す平面図であり、図2と同様に、ブロック41、51、61を含むトレッドパターンの一部を示している。
図示のように、タイヤ5は、第1周方向溝11と、2つの第2周方向溝12と、複数の横溝14と、2つのショルダーブロック列20と、2つの中央ブロック列30と、中央ブロック列30に形成された複数のブロック31を備えている。
本発明の効果を確認するため、2つの実施例のタイヤ(実施品1、2という)と従来例のタイヤ(従来品という)を作製して、それらの性能を評価した。実施品1、2は、2つの中央ブロック列30に、図5に示す複数のブロック51を備えている。また、実施品2では、2つの第2周方向溝12の溝幅Wが横溝14の溝幅よりも広く、横溝14の溝幅が第1周方向溝11の溝幅よりも広い。即ち、実施品2では、第2周方向溝12の全体が横溝14の最も広い部分よりも広く、横溝14の全体が第1周方向溝11の最も広い部分よりも広い。実施品1の溝幅の条件は、実施品2の溝幅の条件と相違する。具体的には、実施品1では、第2周方向溝12の最も広い部分が横溝14及び第1周方向溝11よりも広く、第1周方向溝11が横溝14よりも広い。従来品では、2つの中央ブロック列30の複数のブロックが実施品1と相違する。
図示のように、従来品のタイヤ90では、中央ブロック列30のブロック91をタイヤ半径方向外側からみた平面図において、ブロック91が、タイヤ周方向Sの中心を通る中心線98に関し線対称に形成されている。また、ブロック91は、中心線98の両側に、第1壁面92と、第2壁面93と、第1ブロック角部94と、第2ブロック角部95を有する。第1仮想面96は、中心線98の両側の第1壁面92を延長した延長面である。タイヤ周方向Sに隣り合う気流の上流側Gと下流側Hの2つのブロック91をみたときに、上流側Gのブロック91の第1仮想面96は、2つのブロック91の間の横溝14の内側に向かって延長されて、横溝14内で下流側Hのブロック91と交わる。第2周方向溝12の溝幅Wは、第2壁面93において、一定の幅である。
タイヤサイズ:11R22.5
リム幅:7.50
タイヤの荷重:2740kgf(=26.9kN)
タイヤの内圧:700kPa
ドラムの速度:65km/h
試験中の気温:38℃
試験では、実施品1、2と従来品をドラムの外周面に接触させて、実施品1、2と従来品に同じ荷重を加えた。その状態で、ドラムを回転させて、実施品1、2と従来品をドラムにより回転(走行)させた。これにより、実施品1、2と従来品のベルトが耐えられる走行距離を測定して、実施品1、2と従来品のベルト耐久性を評価した。また、実施品1、2と従来品において、第2周方向溝12の溝底における熱伝達率を測定して、第2周方向溝12の放熱性を評価した。
表1に示すように、実施品1の熱伝達率(130)と実施品2の熱伝達率(140)は、従来品の熱伝達率よりも大幅に高くなった。これより、実施品1、2では、第2周方向溝12の放熱性が向上することが分かった。また、実施品1のベルト耐久性(110)と実施品2のベルト耐久性(113)は、従来品のベルト耐久性よりも高くなった。実施品1、2では、第2周方向溝12による冷却効果が高くなり、ベルト耐久性が向上することが分かった。実施品2の熱伝達率は実施品1の熱伝達率よりも高く、実施品2のベルト耐久性は実施品1のベルト耐久性よりも高い。これより、実施品2では、第2周方向溝12の放熱性がより向上して、第2周方向溝12による冷却効果がより高くなることが分かった。
Claims (7)
- トレッド中央部に配置された第1周方向溝と、第1周方向溝のタイヤ幅方向の両側に隣接する2つの第2周方向溝と、第1周方向溝と第2周方向溝に開口する複数の横溝と、第1周方向溝、2つの第2周方向溝、及び、複数の横溝によりトレッド部に区画された複数のブロックと、を備え、車両走行時に、タイヤ回転方向の反対方向の気流が第1周方向溝と2つの第2周方向溝内に生じるタイヤであって、
複数のブロックの各ブロックは、気流の下流側の横溝が第1周方向溝に開口する位置から気流の上流側に向かって形成された第1壁面と、気流の下流側の横溝が第2周方向溝に開口する位置から気流の上流側に向かって形成された第2壁面と、気流の上流側の横溝が第1周方向溝に開口する位置に形成されたブロック角部と、を有し、
タイヤ周方向に隣り合う気流の上流側と下流側の2つのブロックをみたときに、上流側のブロックの第1壁面を気流の下流側で延長した仮想面は、下流側のブロックのブロック角部と交わり、又は、ブロック角部のタイヤ幅方向内側で第1周方向溝内の位置を通過し、
2つの第2周方向溝の溝幅は、それぞれブロックの第2壁面において、気流の下流側に向かって次第に広くなるタイヤ。 - 請求項1に記載されたタイヤにおいて、
タイヤ周方向に隣り合う気流の上流側と下流側の2つのブロックをみたときに、上流側のブロックの第2壁面を気流の下流側で延長した仮想面は、2つのブロックの間の横溝の内側に向かって延長されるタイヤ。 - 請求項1又は2に記載されたタイヤにおいて、
ブロックの第2壁面は、気流の下流側に向かって、タイヤ周方向に対してタイヤ幅方向内側に傾斜するタイヤ。 - 請求項1ないし3のいずれかに記載されたタイヤにおいて、
ブロックの第2壁面は、気流の下流側の横溝の内側に向かって湾曲する湾曲面であるタイヤ。 - 請求項1ないし3のいずれかに記載されたタイヤにおいて、
ブロックの第2壁面は、気流の下流側に向かって、タイヤ周方向に対してタイヤ幅方向内側に傾斜する平面であるタイヤ。 - 請求項1ないし5のいずれかに記載されたタイヤにおいて、
第2周方向溝のタイヤ幅方向外側に配置され、車両走行時に、タイヤ回転方向の反対方向の気流が内部に生じる第3周方向溝と、
第2周方向溝のタイヤ幅方向外側に配置されて、第2周方向溝と第3周方向溝に開口する複数の外側横溝と、
第2周方向溝、第3周方向溝、及び、複数の外側横溝により、第2周方向溝のタイヤ幅方向外側に区画された複数の外側ブロックと、を備え、
複数の外側ブロックの各外側ブロックは、気流の下流側の外側横溝が第3周方向溝に開口する位置から気流の上流側に向かって形成された第1壁面と、気流の下流側の外側横溝が第2周方向溝に開口する位置から気流の上流側に向かって形成された第2壁面と、気流の上流側の外側横溝が第3周方向溝に開口する位置に形成されたブロック角部と、を有し、
タイヤ周方向に隣り合う気流の上流側と下流側の2つの外側ブロックをみたときに、上流側の外側ブロックの第1壁面を気流の下流側で延長した仮想面は、下流側の外側ブロックのブロック角部と交わり、又は、ブロック角部のタイヤ幅方向外側で第3周方向溝内の位置を通過し、
第2周方向溝の溝幅は、外側ブロックの第2壁面において、気流の下流側に向かって次第に広くなるタイヤ。 - 請求項1ないし6のいずれかに記載されたタイヤにおいて、
第2周方向溝の溝幅は、横溝の溝幅よりも広く、
横溝の溝幅は、第1周方向溝の溝幅よりも広いタイヤ。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2015059528 | 2015-03-23 | ||
| JP2015059528 | 2015-03-23 | ||
| PCT/JP2016/055957 WO2016152387A1 (ja) | 2015-03-23 | 2016-02-26 | タイヤ |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPWO2016152387A1 JPWO2016152387A1 (ja) | 2018-01-18 |
| JP6611373B2 true JP6611373B2 (ja) | 2019-11-27 |
Family
ID=56979188
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017507636A Active JP6611373B2 (ja) | 2015-03-23 | 2016-02-26 | タイヤ |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20180043739A1 (ja) |
| EP (1) | EP3248812B1 (ja) |
| JP (1) | JP6611373B2 (ja) |
| CN (1) | CN107428206B (ja) |
| WO (1) | WO2016152387A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6844199B2 (ja) * | 2016-10-26 | 2021-03-17 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
| JP6930132B2 (ja) * | 2017-02-24 | 2021-09-01 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
| JP6930130B2 (ja) * | 2017-02-24 | 2021-09-01 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
Family Cites Families (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5198047A (en) * | 1990-11-14 | 1993-03-30 | The Goodyear Tire & Rubber Company | Winter type tire tread |
| DE4232308A1 (de) * | 1992-09-26 | 1994-03-31 | Continental Ag | Laufrichtungsgebundener Fahrzeugreifen mit Querrillen |
| JPH11286204A (ja) * | 1998-04-01 | 1999-10-19 | Bridgestone Corp | 空気入りタイヤ |
| US6467517B1 (en) * | 1999-06-15 | 2002-10-22 | Michelin Recherche Et Technique S.A. | Tire having sacrificial bridging |
| JP4345886B2 (ja) * | 2003-08-28 | 2009-10-14 | 横浜ゴム株式会社 | 回転方向を指定されたブロックパターンを有する空気入りタイヤ |
| JP2010000883A (ja) * | 2008-06-19 | 2010-01-07 | Bridgestone Corp | 空気入りラジアルタイヤ |
| US20110220261A1 (en) * | 2008-11-14 | 2011-09-15 | Bridgestone Corporation | Pneumatic tire |
| EP2390113B1 (en) * | 2009-01-26 | 2014-07-16 | Bridgestone Corporation | Tire |
| JP5856051B2 (ja) * | 2010-05-20 | 2016-02-09 | 株式会社ブリヂストン | 重荷重用タイヤ |
| US20140137997A1 (en) * | 2011-07-14 | 2014-05-22 | Compagnie Generale Des Etablissements Michelin | Method and tire for improved uniformity and endurance of aggressive tread designs |
| JP5759291B2 (ja) * | 2011-07-14 | 2015-08-05 | 株式会社ブリヂストン | 建設車両用の空気入りラジアルタイヤ |
| CN103158444A (zh) * | 2011-12-19 | 2013-06-19 | 青岛黄海橡胶股份有限公司 | 载重汽车轮胎胎面 |
| BR112015014851A2 (pt) * | 2012-12-20 | 2017-07-11 | Bridgestone Americas Tire Operations Llc | recursos de troca de calor do pneu |
| JP5805123B2 (ja) * | 2013-03-13 | 2015-11-04 | 株式会社ブリヂストン | 空気入りタイヤ |
| WO2014170283A1 (fr) * | 2013-04-15 | 2014-10-23 | Compagnie Generale Des Etablissements Michelin | Bande de roulement de pneu de genie civil a taux de creux variable |
| JP5690375B2 (ja) * | 2013-06-05 | 2015-03-25 | 株式会社ブリヂストン | タイヤ |
| CN203358226U (zh) * | 2013-07-25 | 2013-12-25 | 厦门正新橡胶工业有限公司 | 子午线轮胎胎面结构 |
| CN203496569U (zh) * | 2013-07-30 | 2014-03-26 | 青岛泰凯英轮胎有限公司 | 全路面起重机轮胎花纹结构 |
| JP5820442B2 (ja) * | 2013-08-23 | 2015-11-24 | 株式会社ブリヂストン | 空気入りタイヤ |
| JP6425930B2 (ja) * | 2014-07-15 | 2018-11-21 | 株式会社ブリヂストン | タイヤ |
-
2016
- 2016-02-26 US US15/552,773 patent/US20180043739A1/en not_active Abandoned
- 2016-02-26 WO PCT/JP2016/055957 patent/WO2016152387A1/ja not_active Ceased
- 2016-02-26 JP JP2017507636A patent/JP6611373B2/ja active Active
- 2016-02-26 CN CN201680017441.XA patent/CN107428206B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2016-02-26 EP EP16768290.5A patent/EP3248812B1/en not_active Not-in-force
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20180043739A1 (en) | 2018-02-15 |
| EP3248812A1 (en) | 2017-11-29 |
| WO2016152387A1 (ja) | 2016-09-29 |
| EP3248812A4 (en) | 2018-03-14 |
| CN107428206B (zh) | 2019-08-02 |
| JPWO2016152387A1 (ja) | 2018-01-18 |
| CN107428206A (zh) | 2017-12-01 |
| EP3248812B1 (en) | 2018-12-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10391820B2 (en) | Pneumatic tire | |
| JP6412461B2 (ja) | ランフラットタイヤ | |
| JP6611373B2 (ja) | タイヤ | |
| WO2016009912A1 (ja) | タイヤ | |
| US10730350B2 (en) | Pneumatic tire | |
| JP6717802B2 (ja) | タイヤ | |
| WO2016147843A1 (ja) | タイヤ | |
| US11331954B2 (en) | Heavy duty tire | |
| JP6534300B2 (ja) | タイヤ | |
| JP5557943B1 (ja) | 空気入りタイヤ | |
| US20210170797A1 (en) | Heavy duty tire |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20181220 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191023 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191028 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6611373 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |