[go: up one dir, main page]

JP6698107B2 - 2つの高周波メスを形成するためにチューブ内に開口部を通して導かれる切除ワイヤを有する内視鏡的切除装置、および経皮内視鏡的胃瘻造設術用のカテーテル - Google Patents

2つの高周波メスを形成するためにチューブ内に開口部を通して導かれる切除ワイヤを有する内視鏡的切除装置、および経皮内視鏡的胃瘻造設術用のカテーテル Download PDF

Info

Publication number
JP6698107B2
JP6698107B2 JP2017562120A JP2017562120A JP6698107B2 JP 6698107 B2 JP6698107 B2 JP 6698107B2 JP 2017562120 A JP2017562120 A JP 2017562120A JP 2017562120 A JP2017562120 A JP 2017562120A JP 6698107 B2 JP6698107 B2 JP 6698107B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tube
endoscopic
distal end
opening
bore
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2017562120A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2018505035A (ja
Inventor
アンドレアス、ブレーム
マティアス、シュターンバイス
イェルク、クリヤイゼン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujifilm Medwork GmbH
Original Assignee
Medwork GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Medwork GmbH filed Critical Medwork GmbH
Publication of JP2018505035A publication Critical patent/JP2018505035A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6698107B2 publication Critical patent/JP6698107B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/08Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by means of electrically-heated probes
    • A61B18/082Probes or electrodes therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00071Insertion part of the endoscope body
    • A61B1/0008Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
    • A61B1/00087Tools
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/00234Surgical instruments, devices or methods for minimally invasive surgery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/08Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by means of electrically-heated probes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/00234Surgical instruments, devices or methods for minimally invasive surgery
    • A61B2017/00238Type of minimally invasive operation
    • A61B2017/00269Type of minimally invasive operation endoscopic mucosal resection EMR
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/00234Surgical instruments, devices or methods for minimally invasive surgery
    • A61B2017/00292Surgical instruments, devices or methods for minimally invasive surgery mounted on or guided by flexible, e.g. catheter-like, means
    • A61B2017/003Steerable
    • A61B2017/00318Steering mechanisms
    • A61B2017/00323Cables or rods
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B2017/00831Material properties
    • A61B2017/00946Material properties malleable
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B2017/00831Material properties
    • A61B2017/00955Material properties thermoplastic
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/32Surgical cutting instruments
    • A61B2017/32006Surgical cutting instruments with a cutting strip, band or chain, e.g. like a chainsaw
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00053Mechanical features of the instrument of device
    • A61B2018/00297Means for providing haptic feedback
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00315Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body for treatment of particular body parts
    • A61B2018/00482Digestive system
    • A61B2018/00494Stomach, intestines or bowel
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00571Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body for achieving a particular surgical effect
    • A61B2018/00601Cutting
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00982Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body combined with or comprising means for visual or photographic inspections inside the body, e.g. endoscopes

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Description

本発明は、経皮内視鏡的胃瘻造設術の範囲内において胃壁に配置されて、かつ胃粘膜の増殖によって覆われた固定板を備えたカテーテルを切り離すための内視鏡的切除装置に関し、その場合に、チューブの遠位端に設けられた切除要素の調整のために、近位側に設けられた操作要素の操作力はチューブの内孔に導かれた牽引索を介してこの切除要素に伝達可能であり、その場合に、切除装置は牽引索に接続されて電気的に加熱可能な切除ワイヤを備え、該切除ワイヤは遠位端に対して第1間隔を有してチューブに固定され、ここから遠位側部分を介してチューブの外部へ延伸し、かつチューブに設けられた第1開口部を介して内孔内に導かれ、該第1開口部はチューブの遠位端に対してより長い第2間隔を有して設けられており、その結果、牽引索の引き締めによってチューブの一部分が弓状に変形し、かつ切除ワイヤはチューブにおける第1開口部とその固定部との間に弦状に延伸する第1高周波メスを形成する。
更に、本発明は、固定板と共に胃壁に装着するために形成されて、かつ胃粘膜による過剰増殖部分に基づいて内視鏡的切除装置を用いて実施される放射状の切開によって過剰増殖部分から分離される中空円筒状のカテーテル本体を有する経皮内視鏡的胃瘻造設術用のカテーテルにも関し、その場合に、チューブの遠位端に設けられた切除要素の調整のために、近位側に設けられた操作要素の操作力はチューブの内孔に導かれた牽引索を介してこの切除要素に伝達可能であり、その場合に、切除装置は牽引索に接続されて電気的に加熱可能な切除ワイヤを備え、該切除ワイヤは遠位端に対して第1間隔を有してチューブに固定され、ここから遠位側部分を介してチューブの外部へ延伸し、かつチューブに設けられた第1開口部を介して内孔内に導かれ、該第1開口部はチューブの遠位端に対してより長い第2間隔を有して設けられており、その結果、牽引索の引き締めによってチューブの一部分が弓状に変形し、かつ切除ワイヤはチューブにおける第1開口部とその固定部との間に弦状に延伸する第1高周波メスを形成する。
経皮内視鏡的胃切開術において、経管栄養法を用いて胃に栄養を与えるために、患者に腹壁と胃壁を通して内視鏡的に人工的アクセス路(PEGカテーテル)が胃の内部に造設される。カテーテル本体は筒状または管状に形成され、かつ外側へのその動きを防止するために胃壁に設けられる固定板が備えられ、該固定板はPEGカテーテルを固定する。この固定板は通常の場合、胃壁に緩く接し、かつPEGカテーテルは、この人工的なアクセス路を介して長期間に渡って必要な全ての栄養を与える間、機能を果たす能力が維持される。しかしそのために、カテーテルを設置してからほぼ3日後に動かすこと、およびこの行為を短い間隔で規則的に反復することが必要である。
但し、規則的に動かすことが怠られた場合、またはPEGカテーテルへの継続的な牽引力によって固定板が対応して胃壁に押し付けられた場合に、固定板は胃粘膜の増殖によって覆われるので、このことは固定板の埋没をもたらす。その進行中に炎症を生じさせる可能性もあるこの併発症はバンパー埋没症候群と呼ばれる。最終的に固定板が増殖によって覆われることは、比較的頻繁にカテーテルの機能不全をもたらす、すなわち、増殖する胃粘膜がPEGカテーテルの閉塞を引き起こす。このケースにおいては、胃粘膜の増殖によって覆われたPEGカテーテルを取り除くこと、および新しいものに取り替えることが必要になる。
PEGカテーテルの除去に対して異なる治療方法を任意に使用することができる。PEGカテーテルは外科手術によって除去することができるが、これは、それでなくとも既に著しく衰弱している患者に対して大きな負担に繋がる。開腹術において固定板は、造設されているアクセス路を介して外部から胃の内部に導かれる腹腔鏡を用いる外科的切開によって露出させられる。開腹術に併せて、牽引下においてカテーテルを外へ取り出すプル法を使用することもできる。
プッシュ法において、少なくとも1本のガイドワイヤが最初に短縮されたPEGカテーテルに差し込まれ、それに基づいてパピロトームとして形成された内視鏡的切除装置がガイドワイヤを介して固定板の領域に位置決めされる。内視鏡的切除装置を用いて、固定板の過剰増殖部分に放射状の切開が行われる。続いてPEGカテーテルはブジーを用いて胃内部に押し込まれる。短縮されたPEGカテーテルは次に食道を介して例えば把持具または輪匙のような内視鏡処置具を用いて胃から除去される。
経皮内視鏡的胃瘻造設術の範囲内において胃壁に配置されてかつ胃粘膜の増殖によって覆われた特許請求項1および10の前提部に挙げられた種類の固定板を備えたカテーテルを切り離すための内視鏡的切除装置は、非特許文献1および非特許文献2によって知られている。両文献において、それぞれ先に説明したプッシュ法が説明されており、そこでは、内視鏡的切除装置として、通常は胆石除去を容易にするためにファータ乳頭の開口に対して設けられる1つのパピロトームが使用されている。パピロトームはPEGカテーテルを介して胃に差し込まれる。次にパピロトームは引っ張られ、その結果、その遠位端部分は切除ワイヤが張られて湾曲した形状推移をとる。この切除ワイヤは、固定板を覆っている組織に凸状に当たり、全ての方向に捻じられて、放射状の切開を実施することができる。続いて固定板はブジーを用いて粘膜床から引き離される。
Cyrany J.et al;New technique for release of a buried bumper...;Endoscopy2012;44:E422−E423 Muller−Gerbes D.et al,Management bei Buried−Bumper−Syndrom:...;Z.Gastroenterol2009;47;1145−1148
提示する本発明の課題は、プッシュ法に対して使用可能であって、かつそれを用いて、過剰増殖部分を通してPEGカテーテルの内部固定板にまで幾つかの放射状の切開を実施することができるバンパー埋没症候群を治療するための切除装置を作り出すことである。
この課題は、特許請求項1および10のそれぞれの各前提部から出発して、これらの独立請求項の特徴構成に結び付けて解決される。特許請求項1に従属する特許請求項は本解決策の本発明に基づく展開を含む。
それに基づいて、チューブの遠位端は尖端を形成するためにその横断面に対してある角度において斜めに切られなければならず、その場合、尖端は第1高周波メスの方に向いている。尖端の末端に対して第1間隔を有して第2開口部がチューブに形成され、該第2開口部を介して切除ワイヤが内孔内に入り、かつこの中を尖端まで延びる。それに続いて、切除ワイヤは第2高周波メスを形成するために尖端周りを外側へ導かれ、および、チューブの外側表面に沿って延びて第2開口部を介してチューブ内に導き戻される。少なくともチューブは、2つの開口部の間にあるその部分の領域において曲がりやすく弾性的に変形可能なプラスチックによって構成される。
したがって電気的に加熱可能な切除ワイヤはチューブに設けられた2つの開口部の間のみに延びるだけでなく、その他にチューブの遠位端において内孔から出て、遠位端部分に設けられた開口部を介して再び内孔内に入るために、尖端周りに案内されて、チューブの外側をその軸方向に沿って延びる。更に、過剰増殖部分へのここから出発する切除ワイヤの限定された侵入と、それに伴う切除装置の正確なガイドとを可能にする尖端は、前面の傾斜部として形成される。その場合、切除ワイヤのその別の作用部分は第2高周波メスとして役立つ。2つの開口部の間にあるチューブ部分は切除プロセスにおいて、チューブ部分が180°だけ互いに湾曲させられて弓状の形状推移に変形されるので、少なくとも2つの開口部の間にある部分の領域においてチューブが曲がりやすく弾性的に変形可能なプラスチックによって形成されることが特に重要である。既に説明したように、固定板の内視鏡的切り離しにおいて複数の放射状切開が実施され、その結果、その部分は何回も極端に変形され、続いて切除装置の旋回のために再び小角度を有する体勢に戻らなければならない。
それに対して、非特許文献1と非特許文献2に基づくプッシュ法に対する切除装置は、通常のパピロトームとして形成されなければならない。それにおいて、傾斜によって形成される遠位端は設けられない。更に、切除ワイヤの遠位端はチューブに固定されており、したがってチューブの遠位端から軸方向に延びてチューブの外側表面に沿って導かれることはない。したがってPEGカテーテルの遠位端から固定板まで達する継ぎ足し部分の周りを切除することができない。チューブの遠位端部分は僅かな量しか曲げられず、その結果、相対的に堅牢に形成することもできる。
尖端から軸方向に延びる切除ワイヤを導くためにホースはその断面に縦溝を備えることができる。更に、チューブにこの縦溝の両側に緩い斜面を備える可能性があり、その場合、緩い斜面は互いに鋭角において延びる。それによって、この切除領域において楔形状が得られ、既に分離された組織を側方に押す可能性が得られる。それによって、目標組織への切除ワイヤの限定された正確な侵入に対する場所が作り出される。チューブは望ましくは、フッ素ポリマー、ポリアミドまたはポリオレフィンによって製造される。チューブは2つの内孔で形成することができ、その場合、1つの内孔の内部に切除ワイヤのストランド、および更に以下に挙げるようなPEEKホースとPEEKスリーブが延伸する。第2内孔を介して切除装置は、PEGカテーテルへの挿入の際にガイドワイヤによって導かれることができる。その他に、第2内孔によって洗浄液を切断装置の遠位端へ導くことができる。
本発明の展開において、切除ワイヤの遠位端部分は内孔の内部で、2つの開口部の間にある領域の少なくとも50%に渡って延びる。内孔内を近位側方向に戻る切除ワイヤは、牽引索が操作要素を介して緩められた場合にチューブの復元を支援し、かつそれに伴ってバネ要素のように作用する。その場合、この遠位端部分は内孔の内部で第1開口部まで延在することができる。
更に切除ワイヤの遠位端は、これを内孔の表面に固定するために、ほぼ180°だけ湾曲させなければならない。切除ワイヤの対応する末端はほぼ3mmの末端間隔において約180°だけ曲げられ、その結果、この末端は内孔に食い込む鉤爪の効果を備える。対応する切除ワイヤガイド部と切除ワイヤ固定部とによって、その他の構成要素および接合・固定プロセスを何も必要としない。
更に、両開口部に隣接しかつ両開口部の間にある領域の外側にPEEKスリーブを内孔に組み込むことが予定される。それによって、第1PEEKスリーブは内孔の内部を尖端から第2開口部まで延伸することができる。切除ワイヤが第1または第2開口部を通って内孔から出る前で、内孔はそれぞれPEEKスリーブによって補強され、その結果、チューブがこの領域において破れる可能性はなくなる。2つのPEEKスリーブは内孔の内側に押し付けられる。第1PEEKスリーブを用いてチューブはその遠位端部分において、すなわち尖端と第2開口部の間で補強され、その結果、チューブは尖端における切除ワイヤの方向変換領域において破れる可能性がなくなり、かつチューブの遠位端部分は過剰増殖部分に食い込むために強固に形成される。ポリエーテルエーテルケトン(略してPEEK)は耐高温性の熱可塑性プラスチックであり、かつポリアリルエーテルケトンの物質群に属している。スリーブは別の耐引裂性プラスチックまたは金属によって製作することもできる。
チューブを部分的に曲げ安定性および回転安定性に形成するために、内孔の内部に延伸するPEEKホースが設けられ、このPEEKホースはその近位端を用いて操作要素のガイドシャフトの収容部に固定され、かつ遠位側は第2PEEKスリーブの前面側に接し、第2PEEKスリーブは第1開口部まで延在する。PEEKホースは内孔の内部にあり、操作要素のガイドシャフトから第2PEEKスリーブまで延伸して配置され、およびチューブの曲げ安定性と捻れ安定性の補強に役立つ。牽引索の引き締めにより弓状に湾曲するチューブの両開口部の間にある領域のみは、可撓性があり相対的にしなやかでなければならない。捻れ安定性に基づいて、操作要素における回転運動を遅滞なく切除装置に伝達することができる。
本発明の更なる展開において、操作要素は、少なくとも間接的にチューブに接続されるガイドシャフトと、牽引索に噛み合うスライド要素とを備え、その間に切除装置がその切除体勢に到達した場合に作動される触覚信号を作動させるための要素が設けられる。この触覚信号に基づいて外科医は、切除装置がその切除体勢にあるかどうかを知ることができる。その場合に切除ワイヤは通電させることができ、またはチューブの最大湾曲の際に固定板のハブの外周において動かすことができるので、信号は例えば尖端が固定板の端縁領域にある場合に作動させることができる。触覚信号を作動させるための要素は、スライド要素の外側表面における固定用切込部として、およびスライド要素において固定用切込部に対して半径方向に移動するバネ荷重された球として形成される。
最後に経皮内視鏡的胃瘻造設術用のカテーテルは中空円筒状のカテーテル本体を備え、該カテーテル本体は胃壁に設置するための固定板と一緒に形成されて、および胃粘膜による過剰増殖部分に基づいて内視鏡的切除装置を用いて実施される放射状の切開によってこの過剰増殖部分から分離される。その場合、チューブの遠位端に設けられた切除装置の位置を調整するために近位側に設けられる操作要素の操作力を牽引索を介してこれに伝達することができる。牽引索はチューブの内孔内に導かれ、その場合、切除装置は牽引索に接続される電気加熱可能な切除ワイヤを備え、該切除ワイヤは遠位端に対して第1間隔を有してチューブに固定されて、ここから遠位側部分を介してチューブの外部へ延伸し、およびチューブの遠位端に対してより長い第2間隔を有して設けられるチューブ内に設けられた第1開口部を介して内孔内に導かれる。それによって牽引索の引き締めによってチューブのその部分は弓状に変形し、かつ切除ワイヤはチューブの第1開口部と固定部との間で弦状に延びる第1高周波メスを形成する。
その場合、固定板の上に軸方向の突出部を備えたカテーテル本体の遠位端は、その軸方向および半径方向の寸法に関して、切除プロセスの間に占める切除ワイヤの位置と尖端として形成されたチューブの遠位端の位置とに適合させられる。固定板とカテーテルハブの寸法に適応する切除ワイヤ長さとチューブの弓状変形の中心に対する尖端の間隔は、切除装置が上から直接ハブの端縁に噛み合うことをもたらす。更なる引き締めによって、第2高周波メスによって覆われる尖端はゆっくりとPEGカテーテルの中央の方向に動く。チューブが完全に引き締められた位置においてPEGカテーテルのハブは完全に、すなわち軸方向にも半径方向にも切除ワイヤによって取り囲まれ、その結果、切開が遂行される。
本発明は、独立請求項1と10の特徴と、それに再関連付けされた特許請求項との挙げられた組み合わせに限定されない。更に、個別の特徴は、またそれが特許請求項、特許請求項に対する利点言及、以下の実施例の説明または少なくとも図面に由来している限りにおいて、互いに組み合わせる可能性が生じる。参照符号の使用による特許請求項の図面への関連付けは特許請求項の保護範囲を限定することを意図するものではない。
本発明を更に説明するために、一実施例を簡略化して表した図面の参照を指示する。
本発明に基づいて形成された内視鏡的切除装置を用いるバンパー埋没症候群の治療法を示す。 図1に基づいて使用される内視鏡的切除装置の長手方向の断面図を示す。 図2に記載の図において、それを介して切除ワイヤが内孔から出るチューブに設けられた第1開口部の領域を示すIIIに基づく拡大部分図を示す。 図2に記載の図において、それにチューブもPEEKホースも固定される操作要素のガイドシャフトを示すIVに基づく拡大部分図を示す。 遠位端の領域における切除装置の部分図を縦断面において示す。 切除装置の操作要素を部分縦断面において示す。 図6に記載の図において、触覚信号を生成するための配列を示すVIIに基づく拡大部分図を示す。 チューブがこの領域において緩い斜面を備え、かつそれに伴って楔状に形成されている遠位端部分の代替実施形態を示す。 切除装置の切除領域の縦断面図を示す。 その中に配置されて伸展状態にある切除装置を有するPEGカテーテルの縦断面図を示す。 切除ワイヤが第1開口部において約45°だけ曲がる程度にチューブが撓められている切除装置の状態を示す。 近位側部分に対して約180°の角度においてその遠位端が形状推移し、チューブの尖端が固定板の端縁に接触する程度にチューブが撓められている切除装置の状態を示す。 近位側部分に対して約180°の角度においてその遠位端が形状推移し、尖端が固定板に設けられたハブまで導かれる程度にチューブが撓められている切除装置の状態を示す。
図1において、1はバンパー埋没症候群を治療するために設けられる内視鏡的切除装置を示す。患者の腹壁2内に、胃5の胃壁4を貫通するPEGカテーテル3が患者の栄養補給のために挿入される。PEGカテーテル3は、中空円筒状の望ましくはホースとして形成されるカテーテル本体6と、これに接続されて胃5の内部において胃壁4に隣接する内部固定板7とによって構成され、それによってPEGカテーテル3は固定される。カテーテル本体6は固定板7から突き出し、それによってハブ8が形成される。更に図1から分かるように、固定板7は胃内部に向いているその表面が胃粘膜9の増殖によって覆われているか、もしくは胃壁4に食い込んでいる。このことは、この過剰増殖部分の領域に炎症性病巣が生じる可能性があり、かつPEGカテーテルを胃壁もしくは腹壁2から除去しなければならない重大な問題が存在している、ことを意味している。
固定板7を切り離すために内視鏡的切除装置1がPEGカテーテル3を介して胃5の内部に導かれる。それは曲がりやすい柔軟なプラスチックによって製作されて、その近位端に操作要素11が設けられるチューブ10を備える。親指リング12に接続されたガイドシャフト13と、それに形成された2つの指リング15を有するスライド要素14とを備えたこの操作要素11を介して、チューブ10の遠位端は弓状に固定させることができ、この弓を強く張っている切除ワイヤ16は第1高周波メス17として高周波接続端子18を介して通電されて、それによって加熱される。その他に、チューブ10に、それを介してガイドワイヤおよび/または洗浄液を通すことができる処置具挿通部19が設けられ、それらは図2、図5、図9に関連して説明される内孔を介してチューブ10の遠位端まで延伸するか、もしくは導かれる。チューブ10はその遠位端に尖端20を備え、該尖端20は図1に図示されたこの末端領域の弓状に湾曲した体勢において、増殖して固定板7を覆っている胃粘膜9に突き刺さる。
図2において、内視鏡的切除装置1は例えば、その遠位端がPEGカテーテル3内に図1に基づいて挿入される前の状態である伸展状態において図示されている。既に図1に関連付けて説明され図2にも示された切除装置1の詳細は、同一の参照符号を持つ。更に、スライド要素14から伝動体21が半径方向内側に突き出し、かつガイドシャフト13の縦スリット22内に導かれる、ことが図2から分かる。この伝動体に牽引棒23が固定され、該牽引棒23に別の過程において牽引索24が接続される。
図2からの第1拡大部分IIIを図3に示す。これは、その中に延伸する第1内孔25と第2内孔26とを有するチューブ10の一部分を示す。第1内孔25において近位側にPEEKホース27が配置され、該PEEKホース27は以下で更に別の図において示されるように操作要素11のガイドシャフト13にまで達する。PEEKホース27を用いて全体で曲がりやすく柔軟なチューブ10は部分的に補強され、その結果、これを介して操作要素11に由来するその推進・回転運動はチューブ10の遠位端部分へ伝達される。
遠位側方向において、第1内孔25の内部でPEEKホース27に、遠位側が第1開口部29の前で傾斜して終了する第2PEEKスリーブ28が接続される。その場合、この第2PEEKスリーブ28の傾斜末端は、それが第1開口部29において終わるように形成される。PEEKホース27と第2PEEKスリーブ28の内部を切除ワイヤ16として用いられるストランド30が延伸し、該ストランド30は近位側が牽引索24に接続される。切除ワイヤ16は第1開口部29を介してPEEKスリーブ28から、もしくは第1内孔25から出て、かつチューブ10の外側表面31に沿って延伸する。図3において180°だけ折り曲げられた末端32が示されている切除ワイヤ16のその他の推移は、以下に説明する図の幾つかから読み取ることができる。図3から、末端32は第1開口部29にまで達し、かつ牽引力下において第1内孔25の内部に鉤爪状に強固に食い込むように形成される、ことが分かる。
チューブ10およびPEEKホース27とガイドシャフト13の接続を示す図2からの第2の拡大部分IVは、図4において図示される。第1内孔25内に導かれるPEEKホース27はガイドシャフト13の収容部33内に固定される、ことが分かる。PEEKホース27の内部に延伸する牽引索24は牽引棒23に固定される。
図5に、チューブ10が横断面に対してある角度において切り離されることによって製作される尖端20を有する切除装置1の遠位端が示されている。この尖端20に対して間隔を置いてチューブ10に第1内孔25に連通する第2開口部34が設けられる。チューブ10の遠位端から始まって内孔25内に第1PEEKスリーブ35が存在し、これは近位側が第2開口部34まで達する。2つの開口部29と34および尖端の領域における切除ワイヤ16の全体推移は、図9において残りの部分を読み取ることができる。それによれば、外側表面31に沿って延伸する切除ワイヤ16は第2開口部34を介して第1内孔25内に導かれなければならず、該切除ワイヤ16は第1内孔25内を尖端20まで延伸する。
尖端20において切除ワイヤ30は180°だけ方向変換させられ、続いて第2高周波メス36を形成しつつ、第2開口部34において再度第1内孔25に入るために再び外側表面31を第2開口部34まで延伸する。切除ワイヤ16の近位側方向に延伸するこの末端部分は、図3および図9から分かるように180°だけ曲げられた末端32が備えられる。図9はこの末端部分が2つの開口部29と34の間にある領域に渡って延在することを示している。
図6は、この事例において触覚信号を生成するための要素37を備えている操作要素11を示す。この目的のために半径方向に延びるスライド要素14の穿孔38内に1つの球39が配置される。触覚信号を生成するための要素37の構造を示している図6からの拡大部分VIIが図7に示されている。この要素37の機能を明確化するために、圧縮バネ40によって加圧される球39は、ガイドシャフト13から持ち上げられている位置に示されており、その結果、ガイドシャフト13上に配置された固定用切込部41を見ることができる。切除装置1が切除体勢にある場合に、この固定用切込部41に球39が噛み合い、操作している外科医はこのことを操作要素11において感知する。
図8において内視鏡的切除装置1の別の実施例の遠位端部分を示し、該実施例においてチューブ10は、その尖端20を備える末端部分に少なくとも部分的に傾斜面42と43が備えられて、その結果、この領域にチューブ10の楔状構造が生じる。それによって第2高周波メス36の切除プロセスの間、互いに分離された胃粘膜は互いに離ればなれに押し出される。
図10〜図13において、PEGカテーテル3内に差し込まれた内視鏡的切除装置はその異なる体勢において示されている。PEGカテーテルは、既に図1に関連して説明したように、固定板7と、これから胃内部に延在するハブ8と、ホースとして形成されるカテーテル本体6とによって構成される。図10はPEGカテーテル3内に挿入された後のその伸展状態における切除装置1を示す。図11に基づいて、切除ワイヤ16は約90°のチューブ10の湾曲に基づいて45°の角度において延伸している。それによって切除装置1はハブ8の末端に密接する切除ワイヤを用いて軸方向に自身を調整する。
図12に基づいて牽引索は、チューブ10の遠位端が180°だけ曲げられ、かつそれによってチューブ10の残余部分に対して平行に延びるように引き締められる。それによって、尖端20はその周りに巡らされた切除ワイヤ16によって固定板7の端縁に当たる。この体勢は図6と図7に関連して説明したように外科医に信号を発信し、外科医は高周波電流をスイッチオンする。続いて外科医は牽引索を再び引き締め、および固定板7上で放射状の切開が実施され、該切開において第1高周波メス17も第2高周波メス36も有効に働く。
牽引索を緩めること、および切除装置1をその都度捻じることに基づいて、切開は何回も繰り返される。チューブ10はその湾曲範囲において曲がりやすく製作され、かつ内孔25の内部に戻される切除ワイヤ16に基づいて柔軟になるので、一方においてチューブ10は非常に強く曲げることができ、かつ他方において再び元の位置に戻すことができる。その場合、PEEKスリーブ28と35は、チューブ10が開口部29と34の領域において裂けることを阻止する。
1 内視鏡的切除装置
2 腹壁
3 PEGカテーテル
4 胃壁
5 胃
6 カテーテル本体
7 3の固定板
8 3のハブ
9 胃粘膜
10 チューブ
11 操作要素
12 11の親指リング
13 11のガイドシャフト
14 11のスライド要素
15 指リング
16 切除ワイヤ
17 第1高周波メス
18 高周波接続端子
19 処置具挿通部
20 尖端
21 伝動体
22 縦スリット
23 牽引棒
24 牽引索
25 第1内孔
26 第2内孔
27 PEEKホース
28 第2PEEKスリーブ
29 第1開口部
30 ストランド
31 10の外側表面
32 16の末端
33 13内の収容部
34 第2開口部
35 第1PEEKスリーブ
36 第2高周波メス
37 要素
38 穿孔
39 球
40 圧縮バネ
41 固定用切込部

Claims (10)

  1. チューブ(10)の遠位端に設けられた切除要素の調節のために、近位側に設けられた調節要素(11)の調節力は、前記チューブ(10)の内孔(25)に導かれた牽引索(24)を介してこの切除要素に伝達可能であり、その場合に、切除装置(1)は電気的に加熱可能なワイヤ(16)を備え、前記ワイヤ(16)はその一端で前記チューブ(10)に固定されるとともに、前記チューブ(10)の前記遠位端から第1間隔を有して前記チューブ(10)に関節接合され、前記ワイヤ(16)の他端は前記牽引索(24)に接続され、前記ワイヤは前記チューブ(10)へのその関節接合部から遠位側部分を介して前記チューブ(10)の外部へ延伸し、かつ前記チューブ(10)に設けられた第1開口部(29)を介して前記内孔(25)内に導かれ、前記第1開口部(29)は前記チューブ(10)の前記遠位端に対してより長い第2間隔を有して設けられており、その結果、前記牽引索(24)の引き締めによって前記チューブ(10)の前記部分が弓状に変形し、かつ前記ワイヤ(16)は前記チューブ(10)における前記第1開口部(29)とその関節接合部との間で弦状に延伸する第1高周波メス(17)を形成し、
    経皮内視鏡的胃瘻造設術の医療処置において胃壁(4)内に配置されて、かつ胃粘膜(9)の増殖によって覆われた固定板(7)を備えたカテーテル(3)を切り離すための内視鏡的切除装置(1)であって、
    前記チューブ(10)の前記遠位端は1つの尖端(20)を形成するために、前記第1高周波メス(17)の方に向いているその横断面に対してある角度において傾斜させられること、
    前記尖端(20)に対して前記第1間隔を有して第2開口部(34)が前記チューブ(10)に形成され、前記第2開口部(34)内において前記ワイヤ(16)が関節接合され、前記第2開口部(34)を介して前記ワイヤ(16)は前記内孔(25)に入り、かつこの中を前記尖端(20)まで延伸すること、
    記ワイヤ(16)は第2高周波メス(36)を形成するために前記尖端(20)の周りを外側に導かれ、および前記チューブ(10)の外側表面(31)に沿って延びて、前記第2開口部(34)を介して前記チューブ(10)に入ること、および
    前記チューブ(10)は少なくとも、前記2つの開口部(29と34)の間にあるその部分の領域において曲がりやすく弾性的に変形可能なプラスチックによって構成されること、
    を特徴とする内視鏡的切除装置(1)。
  2. 記ワイヤ(16)の遠位端部分は、前記2つの開口部(29と34)の間にある領域の少なくとも50%を超えて前記内孔(25)の内部に延在すること、
    を特徴とする請求項1に記載の内視鏡的切除装置。
  3. 前記遠位端部分は前記第1開口部(29)まで前記内孔(25)の内部に延在すること、を特徴とする請求項2に記載の内視鏡的切除装置。
  4. 記ワイヤ(16)の前記遠位端は、これを前記内孔(25)の内側被覆表面に固定するためにほぼ180°だけ曲げられること、
    を特徴とする請求項1に記載の内視鏡的切除装置。
  5. 前記開口部(29と34)に隣接し、かつ前記開口部(29と34)の間にある領域の外部にPEEKスリーブ(28と35)が前記チューブ(10)内に、望ましくは前記内孔(25)内に組み込まれること、
    を特徴とする請求項2に記載の内視鏡的切除装置。
  6. 第1PEEKスリーブ(35)は前記内孔(25)の内部で、前記尖端(20)から前記第2開口部(34)まで延在すること、
    を特徴とする請求項5に記載の内視鏡的切除装置。
  7. 前記内孔(25)の内部に延伸するPEEKホース(27)は、その近位端において前記調節要素(11)のガイドシャフト(13)の収容部(33)内に固定され、および遠位側は前記第1開口部(29)まで延在する第2PEEKスリーブ(28)の近位端面に隣接すること、
    を特徴とする請求項5に記載の内視鏡的切除装置。
  8. 前記調節要素(11)は少なくとも間接的に前記チューブ(10)に接続されるガイドシャフト(13)と、前記牽引索(24)に噛み合うスライド要素(14)とを備え、その間に触覚信号を作動させるための要素(37)が設けられ、前記要素(37)は前記切除装置(1)がその切除体勢に到達した時に作動されること、
    を特徴とする請求項1に記載の内視鏡的切除装置。
  9. 前記触覚信号を作動させるための前記要素(37)は、前記ガイドシャフト(13)の外側表面における固定用切込部(41)として、および前記スライド要素(14)内を前記固定用切込部(41)に対して半径方向に進行するバネ負荷された球(39)として形成されること、
    を特徴とする請求項8に記載の内視鏡的切除装置。
  10. 前記切除装置(1)は、経皮内視鏡的胃瘻造設術のためのカテーテル(3)の中空円筒状のカテーテル本体(6)内に配置可能であり、前記カテーテル本体(6)は、前記胃壁(4)に隣接するための固定板(7)と共に形成されているとともに、前記胃粘膜(9)の過剰増殖後に前記切除装置(1)を用いて実施される放射状の切開によって過剰増殖部分から分離可能であり、
    前記固定板(7)を超える軸方向の突出部を有する前記カテーテル本体(6)の遠位端は、その軸方向と半径方向の寸法に関して、切除手術の間にとり得る前記ワイヤ(16)の位置、および尖端(20)として形成される前記チューブ(10)の遠位端の位置に適合すること、
    を特徴とする請求項1に記載の内視鏡的切除装置。
JP2017562120A 2015-02-23 2016-01-30 2つの高周波メスを形成するためにチューブ内に開口部を通して導かれる切除ワイヤを有する内視鏡的切除装置、および経皮内視鏡的胃瘻造設術用のカテーテル Active JP6698107B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015102542.6 2015-02-23
DE102015102542.6A DE102015102542A1 (de) 2015-02-23 2015-02-23 Endoskopische Schneideinrichtung zum Freischneiden einer mit einer Halteplatte versehenen Sonde
PCT/DE2016/100038 WO2016134693A1 (de) 2015-02-23 2016-01-30 Endoskopische schneideinrichtung mit einem durch öffnungen in einem tubus zur bildung von zwei diathermiemessern geführten schneiddraht und eine sonde für eine perkutane endoskopische gastrostomie

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018505035A JP2018505035A (ja) 2018-02-22
JP6698107B2 true JP6698107B2 (ja) 2020-05-27

Family

ID=55486412

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017562120A Active JP6698107B2 (ja) 2015-02-23 2016-01-30 2つの高周波メスを形成するためにチューブ内に開口部を通して導かれる切除ワイヤを有する内視鏡的切除装置、および経皮内視鏡的胃瘻造設術用のカテーテル

Country Status (6)

Country Link
US (1) US11147606B2 (ja)
EP (1) EP3261569B1 (ja)
JP (1) JP6698107B2 (ja)
KR (1) KR102502544B1 (ja)
DE (2) DE102015102542A1 (ja)
WO (1) WO2016134693A1 (ja)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113116469B (zh) * 2021-04-27 2023-07-18 中南大学湘雅二医院 一种瘢痕疙瘩治疗专用环钻
CN114176741B (zh) * 2022-01-19 2023-05-26 郑州大学第一附属医院 一种宫腔镜下可控式宫腔刮匙装置
US20250152196A1 (en) * 2022-02-18 2025-05-15 Incite Medical Sarl Open loop écraseur for tenotomy

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2008525A (en) 1931-11-06 1935-07-16 Wappler Frederick Charles Endoscopic instrument
DE2426781C3 (de) 1974-06-01 1984-08-16 Meinhard Dr.med. 8520 Erlangen Classen Vorrichtung zum Durchtrennen des verengten Schließmuskels der Mündung des Gallenganges in den Zwölffingerdarm
US4181131A (en) 1977-02-28 1980-01-01 Olympus Optical Co., Ltd. High frequency electrosurgical instrument for cutting human body cavity structures
JPS53105888A (en) * 1977-02-28 1978-09-14 Olympus Optical Co Instrument for opening with high frequency wave
JPH063548Y2 (ja) * 1989-04-28 1994-02-02 オリンパス光学工業株式会社 高周波切開具
JPH07265329A (ja) * 1994-03-31 1995-10-17 Fuji Photo Optical Co Ltd 穿刺高周波処置具
US5547469A (en) * 1994-05-13 1996-08-20 Boston Scientific Corporation Apparatus for performing diagnostic and therapeutic modalities in the biliary tree
JPH1082946A (ja) * 1996-09-06 1998-03-31 Olympus Optical Co Ltd 光学機器のクリック係止機構
JPH11113924A (ja) * 1997-10-13 1999-04-27 Olympus Optical Co Ltd 内視鏡用高周波ナイフ
JPH11309185A (ja) * 1998-04-28 1999-11-09 Atom Medical Corp 臥床台昇降装置
JP2001104330A (ja) * 1999-10-12 2001-04-17 Olympus Optical Co Ltd 電気的切開処置具
US6517550B1 (en) * 2000-02-02 2003-02-11 Board Of Regents, The University Of Texas System Foreign body retrieval device
WO2001088882A2 (en) * 2000-05-19 2001-11-22 Simbionics Ltd. Endoscopic tutorial system for the pancreatic system
US6676659B2 (en) * 2000-08-14 2004-01-13 Scimed Life Systems, Inc. Steerable sphincterotome and methods for cannulation, papillotomy and sphincterotomy
JP2006518646A (ja) * 2003-02-20 2006-08-17 マノア メディカル, インコーポレイテッド 屈曲可能な切断デバイス
JP4682017B2 (ja) * 2005-10-31 2011-05-11 Hoya株式会社 内視鏡用高周波切開具
AU2007201675B2 (en) 2006-05-01 2012-05-24 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Dual-bend sphinctertome
JP2009537280A (ja) * 2006-05-19 2009-10-29 コンメッド エンドスコーピック テクノロジーズ インコーポレーテッド 可動医療器具
US7766909B2 (en) * 2006-11-08 2010-08-03 Boston Scientific Scimed, Inc. Sphincterotome with stiffening member
US8535310B2 (en) 2007-08-08 2013-09-17 Cook Medical Technologies Llc Sphincterotome
US20090112226A1 (en) * 2007-10-30 2009-04-30 Wilson-Cook Medical Inc. Polyp tome
US9039661B2 (en) * 2011-05-24 2015-05-26 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Tube for the enteral feeding of a patient
US10039597B2 (en) * 2011-10-31 2018-08-07 Boston Scientific Scimed, Inc. Surgical cutting instrument and related methods
DE102011085721A1 (de) 2011-11-03 2013-05-08 Günter Farin HF-chirurgisches Resektionsinstrument mit einer Resektionsschlinge zur Entfernung pathologischer Gewebe
WO2014145188A2 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Stryker Corporation End effector of a surgical robotic manipulator
JP2016512742A (ja) * 2013-03-15 2016-05-09 ボストン サイエンティフィック サイムド,インコーポレイテッドBoston Scientific Scimed,Inc. 組織切除スネア
EP3154456B1 (de) 2014-06-10 2020-12-30 Kliniken der Stadt Köln gGmbH Papillotom für die perkutane endoskopische gastrostomie

Also Published As

Publication number Publication date
KR102502544B1 (ko) 2023-02-21
DE112016000857A5 (de) 2017-11-16
EP3261569A1 (de) 2018-01-03
JP2018505035A (ja) 2018-02-22
WO2016134693A1 (de) 2016-09-01
EP3261569B1 (de) 2019-11-13
KR20170120598A (ko) 2017-10-31
DE102015102542A1 (de) 2016-08-25
US20180049793A1 (en) 2018-02-22
US11147606B2 (en) 2021-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN111655172B (zh) 止血夹
EP1852083B1 (en) Tri-bending sphinctertome
US5876400A (en) Electrocautery method and apparatus
EP1852082B1 (en) Dual-bending sphinctertome
US10912566B2 (en) Systems and methods to effect movement of tissue structures
US20080208216A1 (en) Methods and devices for endoscopic treatment of organs
US20090259234A1 (en) Suture cutting method and device
JP5047297B2 (ja) 粘膜切開剥離術補助具
WO2014197498A1 (en) Tissue spreader for accessing papilla, and related methods of use
JP5572637B2 (ja) 電気外科回転切開器具
KR20190133719A (ko) 조직 퇴축을 위한 장치 및 방법
US20190290325A1 (en) Method for lifting mucosa
JP6698107B2 (ja) 2つの高周波メスを形成するためにチューブ内に開口部を通して導かれる切除ワイヤを有する内視鏡的切除装置、および経皮内視鏡的胃瘻造設術用のカテーテル
JP2014171629A (ja) 内視鏡装置用補助具及びこれを用いた内視鏡装置
JP7173455B2 (ja) 医療用穿孔焼灼装置
AU2023202699B2 (en) Detachable multi-ring traction device
US20230054185A1 (en) Over the scope clip with compliant mechanism
EP3808316B1 (en) Hot-puncture stent implantation device
US8857441B2 (en) Biological tissue transfer method and biological tissue treatment method
EP4291113A1 (en) Endoscopic clip with positive lock
US20210113231A1 (en) Endoscopic tools with soft tip and method
EP4558060A1 (en) Reverse anastomosis closure clip

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180817

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20190625

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190628

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190930

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20191015

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20200214

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20200217

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20200306

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200403

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200427

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6698107

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250