[go: up one dir, main page]

JP6655630B2 - Apparatus and method for simulation of surface bleeding - Google Patents

Apparatus and method for simulation of surface bleeding Download PDF

Info

Publication number
JP6655630B2
JP6655630B2 JP2017552945A JP2017552945A JP6655630B2 JP 6655630 B2 JP6655630 B2 JP 6655630B2 JP 2017552945 A JP2017552945 A JP 2017552945A JP 2017552945 A JP2017552945 A JP 2017552945A JP 6655630 B2 JP6655630 B2 JP 6655630B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
bleeding
simulated
plate
blood
pump system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2017552945A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2018526660A (en
JP2018526660A5 (en
Inventor
ウィリアム、スポットニッツ
パトリシア、フォレスト
カトリーヌ、ウィットマン
バンサン、ギヨ
シルバン、ピコ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BiomUp France SAS
Original Assignee
BiomUp France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US14/681,305 external-priority patent/US10283015B2/en
Priority claimed from EP15305517.3A external-priority patent/EP3079139B1/en
Application filed by BiomUp France SAS filed Critical BiomUp France SAS
Publication of JP2018526660A publication Critical patent/JP2018526660A/en
Publication of JP2018526660A5 publication Critical patent/JP2018526660A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6655630B2 publication Critical patent/JP6655630B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09BEDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B23/00Models for scientific, medical, or mathematical purposes, e.g. full-sized devices for demonstration purposes
    • G09B23/28Models for scientific, medical, or mathematical purposes, e.g. full-sized devices for demonstration purposes for medicine
    • G09B23/30Anatomical models
    • G09B23/303Anatomical models specially adapted to simulate circulation of bodily fluids
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09BEDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B23/00Models for scientific, medical, or mathematical purposes, e.g. full-sized devices for demonstration purposes
    • G09B23/28Models for scientific, medical, or mathematical purposes, e.g. full-sized devices for demonstration purposes for medicine
    • G09B23/30Anatomical models
    • G09B23/34Anatomical models with removable parts

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Mathematical Analysis (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Algebra (AREA)
  • Computational Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Mathematical Optimization (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Pure & Applied Mathematics (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Instructional Devices (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)

Description

本発明は、医学分野、より詳しくは、例えば、創傷に対する止血剤の有効性を決定するための、表面出血の重篤度の評価に関する。   The present invention relates to the medical field, and more particularly, to the assessment of the severity of surface bleeding, for example, to determine the effectiveness of a hemostat on a wound.

製品、特に、医療製品の有効性の評価は、ある特定の製品をバリデートするためのプロトコールに信頼性と、一貫性のある同等の様式での再現性がある場合に意味がある。   Assessing the effectiveness of a product, especially a medical product, is relevant if the protocol for validating a particular product is reliable and reproducible in a consistent and equivalent manner.

このような信頼性と再現性のあるプロトコールが常に利用できるわけではない。例えば、製品の止血性能の評価は、創傷の出血重篤度の一貫性のある評価に利用可能な方法がないことから極めて難しい。加えて、例えば、止血剤の性能を評価する臨床研究において使用するために外科手術に適用できると思われる利用可能な方法もない。   Such reliable and reproducible protocols are not always available. For example, assessing the hemostatic performance of a product is extremely difficult due to the lack of available methods for consistent assessment of wound bleeding severity. In addition, there are no available methods that could be applied to surgery, for example, for use in clinical studies to evaluate the performance of hemostatic agents.

手術中の総失血量の評価は外科手術の不可欠な部分であり、通常のケアと考えられる。多様な外科専門分野および手術が総失血量の定量的標準化を困難にし、評価はまだ提示されていないといえる。血圧などの他の変数を補助として、外科手術中の総失血量は、被験者の状態の進行中の評価および術中および術後管理の評価/改良に役立つデータである。   Assessing total blood loss during surgery is an integral part of surgery and is considered routine care. Diverse surgical disciplines and surgery make quantitative standardization of total blood loss difficult, and an assessment has not yet been presented. With the aid of other variables such as blood pressure, total blood loss during surgery is data that is useful for the ongoing assessment of a subject's condition and the assessment / improvement of intra- and post-operative management.

Adamsらは、「Acute in-vivo evaluation of bleeding with Gelfoam plus saline and Gelfoam plus human thrombin using a liver square lesion model in swine」(J Thromb Thrombolysis. 2009 Jul;28(1):1-5. doi: 10.1007/s11239-008-0249-3. Epub 2008 Jul 16)という名称の刊行物で、製品、特に、ゼルフォーム(Baxterにより生産されているもの)の配置の後に止血または残存出血を評価するために使用される概略尺度を記載している。しかしながら、無作為化前、特に、治験装置配置前、術中包括/排除評価の際にどのように出血重篤度が評価されるのかについては示されていない。かかる尺度はさらに、止血に対する製品の成否を一貫して評価するために使用されるようには適合されていないと思われる。この提案される尺度は、各候補部位に関する可能性のある入力および出力領域データ値の全範囲を含まない、例えば、それは命を脅かす出血ならびに重篤な出血を含まない、または識別しない。   Adams et al., `` Acute in-vivo evaluation of bleeding with Gelfoam plus saline and Gelfoam plus human thrombin using a liver square lesion model in swine '' (J Thromb Thrombolysis. 2009 Jul; 28 (1): 1-5.doi: 10.1007 / s11239-008-0249-3. A publication named Epub 2008 Jul 16), used to evaluate hemostasis or residual bleeding after placement of products, especially sellfoam (produced by Baxter). The summary scale used is described. However, no indication is given as to how bleeding severity is assessed prior to randomization, particularly prior to placement of the study device, and during intraoperative inclusion / exclusion assessment. Such measures also do not appear to be adapted to be used to consistently assess the success or failure of a product for hemostasis. The proposed measure does not include the full range of possible input and output area data values for each candidate site, for example, it does not include or identify life-threatening bleeding as well as severe bleeding.

いずれかの部位におけるいずれかのスコアに関連する血液の量と、この量の血液の客観的測定値、例えば、所定の時間にわたる失血重量に相関があるとは思えない。よって、様々な解剖学的部位で、様々な潜在的に有意な条件(共変量)下で匹敵する血液質量または流量に典型的なスコアの必要がある。   There does not seem to be a correlation between the amount of blood associated with any score at any site and an objective measure of this amount of blood, eg, blood loss over time. Thus, there is a need for a typical score for comparable blood mass or flow at various anatomical sites and under various potentially significant conditions (covariates).

本発明の目的は、表面出血をシミュレートするためのシステムおよび方法を提供し、例えば、手術および/または臨床試験の際のさらなる適用のための出血重篤度評価尺度をバリデートすることである。   It is an object of the present invention to provide systems and methods for simulating surface bleeding, for example, to validate bleeding severity scales for further application during surgery and / or clinical trials.

本発明の目的は特に、無作為化および治験装置の配置前の術中包含/排除評価の際に出血重篤度の確立を可能とする方法を提供することである。   It is an object of the present invention, inter alia, to provide a method which allows the establishment of the severity of bleeding during the randomization and intraoperative inclusion / exclusion assessment prior to the placement of the trial device.

本発明の別の目的は、止血剤の成否の一貫性のある評価に使用される表面出血重篤度尺度を提供することである。それは好ましくは、選択的外科手術の際に見られる出血重篤度に関して予想される可能性のある入力および出力領域データ値の全範囲を含むことになるであろう。   It is another object of the present invention to provide a surface hemorrhage severity scale that is used for a consistent assessment of the success or failure of a hemostat. It will preferably include the full range of possible input and output area data values for the bleeding severity seen during elective surgery.

本発明のさらなる目的は、止血の成否の評価に一貫性を見込めるとともに個々の動物生理学に依存しない、表面出血モデルを作出するためのシステムおよび方法を提供することである。   It is a further object of the present invention to provide a system and method for creating a surface bleeding model that is consistent in assessing the success or failure of hemostasis and that is independent of individual animal physiology.

本発明のさらに別の目的は、特に臨床試験で、特定の製品を試験する治験責任医師間の出血重篤度評価の一貫性を保証するため、特にその試験中に同等の出血重篤度が登録されることを保証するためのシステムおよび方法を提供することである。   It is yet another object of the present invention to ensure that bleeding severity assessments are consistent among investigators testing a particular product, particularly in clinical trials, and that an equivalent bleeding severity is achieved, particularly during that study. It is to provide a system and a method for ensuring registration.

本発明の特定の目的は、止血製品の臨床試験の際に使用するため、特に、術中の患者の適格性、ならびに供試製品の止血の成功を決定するためのシステムおよび方法を提供することである。特に、目的は、試験下の止血製品の評価のために、処置される出血重篤度の標的出血部位の一貫性のある登録を保証し、重篤すぎる出血を有する者を排除することにより被験者の安全性を確保する助けとすることである。   A particular object of the present invention is to provide systems and methods for use in clinical trials of hemostatic products, and in particular, to determine the eligibility of patients during surgery and the success of hemostasis of a test product. is there. In particular, the objective was to ensure consistent registration of the target bleeding site of the bleeding severity to be treated and to eliminate those with too severe bleeding for the evaluation of the hemostatic product under study. Is to help ensure the safety of

本発明のさらに別の目的は、表面出血の特定の程度を認識し、臨床試験においてかかる表面出血を均質に評価するために治験責任医師を訓練および試験することを助けるためのシステムおよび方法を提供することである。   Yet another object of the present invention is to provide a system and method for recognizing a particular degree of surface bleeding and assisting the investigator in training and testing to uniformly assess such surface bleeding in clinical trials. It is to be.

この目的で、添付の特許請求の範囲に定義される表面出血をシミュレートするための装置および対応する方法が提案される。   For this purpose, an apparatus and a corresponding method for simulating surface bleeding as defined in the appended claims are proposed.

下記の番号の例で、以上にさらに記載されるような本発明の種々の実施形態に従う特徴を説明する。   The following numbered examples illustrate features in accordance with various embodiments of the invention as described further above.

例1は、表面出血をシミュレートするための装置であって、
前記装置は、
・血液供給源、特に、合成血液またはヒト身体から取り出された血液の供給源;
・前記血液の供給源に接続されたポンプシステムであって、前記血液の制御された流れを供給するように構成された前記ポンプシステム;
・前記ポンプシステムに接続されたオープンチャンバーであって、前記制御された血液の流れを受容するための前記オープンチャンバーを有する創傷シミュレーター
を備え、
前記創傷シミュレーターは、交換可能プレートのセットを備え、
・各プレートは、前記プレートに特定のパターンに従って配置された複数の孔であって、前記特定のパターンが、前記交換可能プレートのセットのプレートごとに異なる前記複数の孔を有し、かつ
・各プレートは、前記オープンチャンバーを閉じるために前記創傷シミュレーターに着脱可能に装着されるように適合されており、その結果、前記血液は前記チャンバーから前記創傷シミュレーターに装着された前記プレートの前記孔を通って流れ出す、前記装置に関する。
Example 1 is an apparatus for simulating surface bleeding,
The device comprises:
A blood source, especially a source of synthetic blood or blood drawn from the human body;
A pump system connected to the blood supply, wherein the pump system is configured to provide a controlled flow of the blood;
An open chamber connected to the pump system, the wound simulator having the open chamber for receiving the controlled blood flow;
The wound simulator comprises a set of replaceable plates;
Each plate is a plurality of holes arranged on the plate according to a specific pattern, wherein the specific pattern has the plurality of holes different for each plate of the set of exchangeable plates; and A plate is adapted to be removably mounted on the wound simulator to close the open chamber, such that the blood passes from the chamber through the holes of the plate mounted on the wound simulator. The said device.

例2は、前記交換可能プレートセットのプレートが、異なる表面積の、特に、異なる大きさの、特定のパターンに従って配置された孔を備える、例1に記載の装置に関する。   Example 2 relates to the device according to example 1, wherein the plates of the exchangeable plate set comprise holes of different surface areas, in particular of different sizes, arranged according to a specific pattern.

例3は、前記孔が、前記交換可能プレートのそれぞれに少なくとも50孔/cm、特に100孔/cmの密度で設けられている、例1または2のいずれか1つに記載の装置に関する。 Example 3 relates to the device according to any one of the examples 1 or 2, wherein the holes are provided in each of the exchangeable plates at a density of at least 50 holes / cm 2 , in particular 100 holes / cm 2. .

例4は、前記交換可能プレートのそれぞれに設けられた孔の数および直径が、出血表面の外観を再現するように設定されている、例1〜3のいずれか1つに記載の装置に関する。   Example 4 relates to the device of any one of Examples 1 to 3, wherein the number and diameter of the holes in each of the exchangeable plates is set to reproduce the appearance of a bleeding surface.

例5は、前記交換可能プレートのそれぞれに設けられた孔が総て同じ直径を有し、好ましくは0.2mm〜1mmの間に含まれる、最も好ましくは0.5mmである、例4に記載の装置に関する。   Example 5 describes the example 4 wherein the holes provided in each of the exchangeable plates have the same diameter and are preferably comprised between 0.2 mm and 1 mm, most preferably 0.5 mm. Device.

例6は、前記交換可能プレートのそれぞれに設けられた孔が、対応する特定のパターンにおいて規則的に相隔たれており、ピッチは好ましくは0.4mm〜2mmの間に含まれ、最も好ましくは1mmである、例1〜5のいずれか1つに記載の装置に関する。   Example 6 shows that the holes provided in each of the exchangeable plates are regularly spaced in a corresponding specific pattern, the pitch preferably being comprised between 0.4 mm and 2 mm, most preferably 1 mm The apparatus according to any one of Examples 1 to 5, wherein

例7は、前記創傷シミュレーターが、前記プレートの前記孔を通過した前記血液を排出してそれを受容器へ導くための排水溝システムをさらに備える、例1〜6のいずれか1つに記載の装置に関する。   Example 7 wherein the wound simulator further comprises a drainage system for draining the blood passing through the holes of the plate and directing it to a receiver. Related to the device.

例8は、ポンプシステムに接続された圧力モニタリングシステムであって、前記創傷シミュレーターの前記オープンチャンバーに供給された前記血液の圧力を測定するための圧力モニタリングシステムをさらに備える、例1〜7のいずれか1つに記載の装置に関する。   Example 8 is a pressure monitoring system connected to a pump system, further comprising a pressure monitoring system for measuring a pressure of the blood supplied to the open chamber of the wound simulator. Device according to one of the preceding claims.

例9は、前記ポンプシステムが、前記血液供給源から前記オープンチャンバーへ前記血液を循環させるための配管を設けた蠕動ポンプをさらに備える、例1〜8のいずれか1つに記載の装置に関する。   Example 9 relates to the apparatus of any one of Examples 1 to 8, wherein the pump system further comprises a peristaltic pump provided with tubing for circulating the blood from the blood supply to the open chamber.

例10は、前記ポンプシステムが、前記血液供給源から前記オープンチャンバーへの前記血液の流れを制御するためのポンプコントローラーを備える、例1〜9のいずれか1つに記載の装置に関する。   Example 10 relates to the apparatus of any one of Examples 1 to 9, wherein the pump system comprises a pump controller for controlling the flow of the blood from the blood supply to the open chamber.

例11は、例えば例1〜10のいずれかに記載の装置で複数の異なる表面出血をシミュレートするための方法であって、各表面出血が、創傷シミュレーターに、交換可能プレートのセットの中から選択される特定のプレートを装着し、ポンプシステムにより供給される血液の流れを特定の値に調整することによりシミュレートされる方法に関する。   Example 11 is a method for simulating a plurality of different surface bleeds, for example with the device according to any of Examples 1 to 10, wherein each surface bleed is transmitted to a wound simulator from a set of exchangeable plates. A method simulated by mounting a particular plate selected and adjusting the blood flow supplied by the pump system to a particular value.

例12は、数セットの表面出血のシミュレーションを含んでなり、ここで、
・第1の表面出血セットは、第1の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを0mL/分を超え4.8mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされ;
・第2の表面出血セットは、第2の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを4.8mL/分以上12.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされ;
・第3の表面出血セットは、第3の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを12.0mL/分以上25.3mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされ;
・第4の表面出血セットは、第4の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを25.3mL/分以上102.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされ;
・第5の表面出血セットは、第5の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを102.0mL/分以上に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、例10に記載の方法に関する。
Example 12 comprises the simulation of several sets of surface bleeding, where:
The first set of surface bleeds is simulated to represent the first surface bleeding severity, each of the surface bleeds increasing the flow of blood supplied by the pump system by more than 0 mL / min to 4.8 mL; Simulated by adjusting to a specific value chosen to be less than / min;
A second set of surface bleeds is simulated to represent a second surface bleeding severity, each of the surface bleeds not less than 4.8 mL / min of blood flow supplied by the pump system. Simulated by adjusting to a particular value chosen to be less than 0 mL / min;
A third set of superficial hemorrhages is simulated to represent a third superficial hemorrhage severity, each of the superficial hemorrhages, the flow of blood supplied by the pump system being greater than 12.0 mL / min. Simulated by adjusting to a specific value chosen to be less than 3 mL / min;
The fourth set of surface bleeding is simulated to represent a fourth surface bleeding severity, each of the surface bleeding increasing the blood flow supplied by the pump system by more than 25.3 mL / min. Simulated by adjusting to a particular value chosen to be less than 0 mL / min;
A fifth set of surface bleeds is simulated to represent a fifth surface bleeding severity, each of the surface bleeds selecting a flow of blood supplied by the pump system of 102.0 mL / min or more 11. The method of example 10, wherein the method is simulated by adjusting to a particular value.

例13は、数セットの表面出血のシミュレーションを含んでなり、ここで、
・第1の表面出血セットは、第1の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第1の表面出血セットは、
・1cm2のパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを0mL/分を超え4.8mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを0mL/分を超え9.1mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・50cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを0mL/分を超え13.5mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなり;
・第2の表面出血セットは、第2の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第2の表面出血セットは、
・1cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを4.8mL/分以上12.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを9.1mL/分以上20.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・50cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを13.5mL/分以上28.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなり;
・第3の表面出血セットは、第3の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第3の表面出血セットは、
・1cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを12.0mL/分以上25.3mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを20.0mL/分以上71.3mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・50cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを28.0mL/分以上117.3mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなり;
・第4の表面出血セットは、第4の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第4の表面出血セットは、
・1cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを25.3mL/分以上102.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを71.3mL/分以上147.4mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・50cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを117.3mL/分以上192.7mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなり;
・第5の表面出血セットは、第5の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第5の表面出血セットは、
・1cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを102.0mL/分以上に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを147.4mL/分以上に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・50cmのパターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される血液の流れを192.7mL/分以上に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなる、例10に記載の方法に関する。
Example 13 comprises a simulation of several sets of surface bleeding, where:
A first surface bleeding set is simulated to represent a first surface bleeding severity, wherein the first surface bleeding set comprises:
Mounting a plate with through-holes arranged according to a pattern of 1 cm 2, and the flow of blood supplied by the pump system to a specific value selected to be greater than 0 mL / min and less than 4.8 mL / min At least one surface bleed, simulated by adjusting;
Mounting a plate with through-holes arranged according to a pattern of 10 cm 2 , and a specific value for the flow of blood supplied by the pump system being selected to be greater than 0 mL / min and less than 9.1 mL / min At least one surface bleed, simulated by adjusting to;
Mounting a plate with through-holes arranged according to a pattern of 50 cm 2 , and a specific value for the flow of blood supplied by the pump system being selected to be greater than 0 mL / min and less than 13.5 mL / min Comprising at least one surface bleed, simulated by adjusting to
A second set of surface bleeding is simulated to represent a second set of surface bleeding severity, wherein the second set of surface bleeding comprises:
Mounting a plate with through-holes arranged according to a pattern of 1 cm 2 , and a specific blood flow supplied by said pump system selected to be 4.8 mL / min or more and less than 12.0 mL / min At least one surface bleed, simulated by adjusting the value;
Mounting a plate with through-holes arranged according to a pattern of 10 cm 2 , and a specific flow selected from 9.1 mL / min to less than 20.0 mL / min for the blood flow supplied by the pump system At least one surface bleed, simulated by adjusting the value;
Mounting a plate with through-holes arranged according to a pattern of 50 cm 2 , and a specific flow selected from 13.5 mL / min to less than 28.0 mL / min for the blood flow supplied by said pump system Comprising at least one surface bleed, simulated by adjusting to a value;
A third surface bleeding set is simulated to represent a third surface bleeding severity, wherein the third surface bleeding set comprises:
Mounting a plate with through-holes arranged according to a pattern of 1 cm 2 , and a specific flow selected by the pump system from 12.0 mL / min to less than 25.3 mL / min. At least one surface bleed, simulated by adjusting the value;
Mounting a plate with through-holes arranged according to a pattern of 10 cm 2 and a specific flow selected by the pump system to provide a flow of blood of at least 20.0 mL / min and less than 71.3 mL / min. At least one surface bleed, simulated by adjusting the value;
Mounting a plate with through-holes arranged according to a 50 cm 2 pattern, and a specific flow selected by the pump system to provide a flow of blood of at least 28.0 mL / min and less than 117.3 mL / min. Comprising at least one surface bleed, simulated by adjusting to a value;
A fourth surface bleeding set is simulated to represent a fourth surface bleeding severity, wherein the fourth surface bleeding set comprises:
Mounting a plate with through-holes arranged according to a pattern of 1 cm 2 , and a specific flow selected by the pump system from 25.3 mL / min to less than 102.0 mL / min. At least one surface bleed, simulated by adjusting the value;
Mounting a plate with through-holes arranged according to a pattern of 10 cm 2 , and a specific flow selected by the pump system from 71.3 mL / min to less than 147.4 mL / min. At least one surface bleed, simulated by adjusting the value;
Wearing a plate with through-holes arranged according to a pattern of 50 cm 2 , and a specific flow selected from 117.3 mL / min to less than 192.7 mL / min for the blood flow supplied by the pump system Comprising at least one surface bleed, simulated by adjusting to a value;
A fifth surface bleeding set is simulated to represent a fifth surface bleeding severity, wherein the fifth surface bleeding set comprises:
By mounting a plate with through-holes arranged according to a pattern of 1 cm 2 and adjusting the flow of blood supplied by the pump system to a specific value chosen to be 102.0 mL / min or more. Simulated, at least one surface bleed;
By mounting a plate with through-holes arranged according to a pattern of 10 cm 2 and adjusting the flow of blood supplied by the pump system to a specific value chosen to be 147.4 mL / min or more. Simulated, at least one surface bleed;
By mounting a plate with perforations arranged according to a pattern of 50 cm 2 and adjusting the flow of blood supplied by the pump system to a specific value selected to be greater than 192.7 mL / min. The method of example 10, comprising simulating at least one surface bleed.

例14は、前記ポンプシステムが、前記血液供給源から前記オープンチャンバーへの前記血液の流れを制御するためのポンプコントローラーを備える、例11〜13のいずれか1つに記載の方法に関する。   Example 14 relates to the method of any one of Examples 11 to 13, wherein the pump system comprises a pump controller for controlling the flow of the blood from the blood supply to the open chamber.

例15は、以下の後続工程:
・例えば例14の方法に従って録画されたシミュレート表面出血の複数のビデオを選択する工程、ここで、選択されたビデオのそれぞれに表面出血の重篤度に対応するスコアが割り当てられる;
・選択されたビデオを視覚化のために特定の順序で分類する工程、ここで、前記ビデオのそれぞれのスコアは、対応するビデオとともに表示される、
を含んでなる、少なくとも1つの訓練ビデオセットの作成方法に関する。
Example 15 has the following subsequent steps:
Selecting a plurality of videos of simulated surface bleeding recorded, for example, according to the method of Example 14, wherein each of the selected videos is assigned a score corresponding to the severity of surface bleeding;
Classifying the selected videos in a particular order for visualization, wherein the score of each of said videos is displayed together with the corresponding video;
At least one training video set.

例16は、前記ビデオが視覚化のために対応する表面出血の重篤度の昇順または降順で分類される、例15に記載の方法に関する。   Example 16 relates to the method of example 15, wherein the videos are classified for visualization in ascending or descending order of the severity of the corresponding surface bleeding.

例17は、以下の後続工程:
・例えば例14の方法に従って録画されたシミュレート表面出血の複数のビデオを選択する工程、ここで、前記複数のビデオのそれぞれに表面出血の重篤度に対応するスコアが割り当てられる;
・前記ビデオを視覚化のために無作為な順序で分類する工程、この場合、前記ビデオのそれぞれのスコアは、対応するビデオとともに表示されない、
を含んでなる、少なくとも1つの試験ビデオセットの作成方法に関する。
Example 17 includes the following subsequent steps:
Selecting a plurality of videos of simulated surface bleeding recorded, for example, according to the method of Example 14, wherein each of the plurality of videos is assigned a score corresponding to the severity of surface bleeding;
Classifying the videos in a random order for visualization, wherein the scores of each of the videos are not displayed with the corresponding videos;
A method of creating at least one test video set.

例18は、例えば例14の方法に従って録画されたシミュレート表面出血の複数のビデオを用いた少なくとも1つの訓練ビデオセットと少なくとも1つの試験ビデオセットの作成方法であって、前記複数のビデオのそれぞれに表面出血の重篤度に対応するスコアが割り当てられ、
・前記複数のビデオの一部のビデオを選択し、選択されたビデオを視覚化のために特定の順序で分類することにより訓練ビデオセットを作成する工程、ここで、ビデオのそれぞれの特定の選択プレートに関するスコアおよび情報が対応するビデオとともに表示される;
・前記複数のビデオの一部のビデオを選択し、選択されたビデオを視覚化のために無作為な順序で分類することにより試験ビデオセットを作成する工程、ここで、ビデオのそれぞれのスコアは、対応するビデオとともに表示されず、かつ、ビデオの選択および/または分類が前記訓練ビデオセットとは異なる
を含んでなる方法に関する。
Example 18 is a method of creating at least one training video set and at least one test video set using a plurality of simulated surface bleeding videos recorded, for example, according to the method of Example 14, wherein each of the plurality of videos is Is assigned a score corresponding to the severity of surface bleeding,
Creating a training video set by selecting a portion of the plurality of videos and classifying the selected videos in a particular order for visualization, wherein each particular selection of videos is Scores and information about the plate are displayed with the corresponding video;
Creating a test video set by selecting a portion of the plurality of videos and classifying the selected videos in a random order for visualization, where each score of the video is , Not displayed with the corresponding video, and wherein the selection and / or classification of the video comprises different from the training video set.

例19は、表面出血の重篤度を認識および分類できるように人を訓練する方法であって、複数の訓練ビデオを特定の順序で表示する工程を含んでなり、ここで、前記訓練ビデオのそれぞれは、シミュレート表面出血および前記シミュレート表面出血の重篤度に対応するスコアを示す方法に関する。   Example 19 is a method of training a person to be able to recognize and classify the severity of superficial bleeding, comprising displaying a plurality of training videos in a particular order, wherein the training videos are displayed. Each relates to a method of indicating a simulated surface bleed and a score corresponding to the severity of said simulated surface bleed.

例20は、前記訓練ビデオが対応する表面出血の重篤度の昇順または降順で表示される、例19に記載の方法に関する。   Example 20 relates to the method of example 19, wherein the training videos are displayed in ascending or descending order of the severity of the corresponding surface bleeding.

例21は、以下の工程:
・無作為な順序で、それぞれ通し番号が振られた複数の試験ビデオを表示する工程、ここで、前記試験ビデオのそれぞれは、シミュレート表面出血を、シミュレート表面出血の前記シミュレート表面出血の重篤度に対応するスコアを伴わずに示し、前記試験ビデオは訓練ビデオと異なり、かつ/または異なる順序で使用される;
・試験ビデオのそれぞれに、通し番号が振られた順に対応する表面出血の重篤度に典型的なスコアを付けるように要求する工程
の適用において、人を試験する後続工程を含んでなる、例19または20のいずれか1つに記載の方法に関する。
Example 21 comprises the following steps:
Displaying a plurality of test videos, each numbered in a random order, wherein each of the test videos is associated with a simulated surface bleed; Shown without a score corresponding to the severity, the test video is different from the training video and / or used in a different order;
Example 19, comprising the subsequent step of testing a person in the application of a step requiring each of the test videos to score a typical score for the severity of superficial bleeding in the order in which they were numbered Or the method of any one of 20.

例22は、表面出血に対する製品の止血力を評価するために臨床試験を実施する方法であって、以下の工程:
a)スコアを割り当てることにより、患者の創傷からベースライン表面出血の重篤度を同定する工程、前記同定は、例えば、例19〜21のいずれか1つに従って実施された訓練に基づく;
b)前記製品の特定の使用プロトコールに従って創傷に前記製品を適用すること;
c)工程b)後の所定の時間に、スコアを割り当てることにより、患者の創傷から残存する表面出血の重篤度を同定する工程、前記同定は、例えば、例19〜21のいずれか1つに従って実施された訓練に基づく
を含んでなる方法に関する。
Example 22 is a method of conducting a clinical test to evaluate the product's hemostatic power against surface bleeding, comprising the following steps:
a) identifying the severity of baseline surface bleeding from the patient's wound by assigning a score, said identification being based, for example, on training performed according to any one of Examples 19-21;
b) applying the product to a wound according to the specific use protocol of the product;
c) identifying the severity of surface bleeding remaining from the patient's wound by assigning a score at a predetermined time after step b), said identification being, for example, any one of Examples 19-21 Based on the training conducted according to the method.

例23は、工程b)とc)が、前記製品の止血力を経時的に評価するために残存する表面出血の重篤度の各同定の後に数回繰り返される、例22に記載の方法に関する。   Example 23 relates to the method of example 22, wherein steps b) and c) are repeated several times after each identification of the severity of residual surface bleeding to assess the hemostasis of the product over time. .

本発明の他の特徴および利点は以下の説明から明らかとなるが、これは単に例示の目的で示されるに過ぎず、何ら限定ではなく、添付の図面を参照して読まれるべきである。   Other features and advantages of the present invention will become apparent from the following description, which is given by way of example only and not limitation, and should be read with reference to the accompanying drawings.

図1は、表面出血をシミュレートするための装置の概略図である。FIG. 1 is a schematic diagram of an apparatus for simulating surface bleeding. 図2は、図1に示される装置の創傷シミュレーターの斜視図である。FIG. 2 is a perspective view of a wound simulator of the device shown in FIG. 図3は、図2の創傷シミュレーターの断面図を示す斜視図である。FIG. 3 is a perspective view showing a cross-sectional view of the wound simulator of FIG. 図4は、図3の創傷シミュレーターのオープンチャンバーおよび排水溝システムの横断面の拡大斜視図である。FIG. 4 is an enlarged perspective view of a cross section of the open chamber and drainage system of the wound simulator of FIG. 図5は、図2の創傷シミュレーターの交換可能プレートの拡大斜視図である。FIG. 5 is an enlarged perspective view of a replaceable plate of the wound simulator of FIG. 図6aは、第1の実施形態による交換可能プレートの上面図である。FIG. 6a is a top view of the replaceable plate according to the first embodiment. 図6bは、A−Aラインに沿った図6aの交換可能プレートの横断面図である。FIG. 6b is a cross-sectional view of the replaceable plate of FIG. 6a along the line AA. 図7aは、第2の実施形態による交換可能プレートの上面図である。FIG. 7a is a top view of a replaceable plate according to the second embodiment. 図7bは、B−Bラインに沿った図7aの交換可能プレートの横断面図である。FIG. 7b is a cross-sectional view of the replaceable plate of FIG. 7a along the line BB. 図8aは、第3の実施形態による交換可能プレートの上面図である。FIG. 8a is a top view of a replaceable plate according to the third embodiment. 図8bは、C−Cラインに沿った図8aの交換可能プレートの横断面図である。FIG. 8b is a cross-sectional view of the exchangeable plate of FIG. 8a along the line CC.

発明の詳細な説明
以下の説明は、表面出血の決定、認識および評価、特に、そのような表面出血の重篤度の決定のためのものを対象とする。しかしながら、総ての対応する教示は、体液の分泌、特に、例えば胆汁など、医学的または科学的目的で認識および/または評価されるべき体液のいずれの分泌にも適用可能である。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The following description is directed to the determination, recognition and evaluation of surface bleeding, particularly for determining the severity of such surface bleeding. However, all corresponding teachings are applicable to the secretion of body fluids, in particular any of the fluids to be recognized and / or evaluated for medical or scientific purposes, for example bile.

表面出血の信頼性と再現性のある評価には、いずれの外科的専門分野にも同様に、すなわち、そのような特定の外科的専門分野における失血の結果に依存せずに使用できる、いずれの標的出血部位(target bleeding site)(TBS)の表面出血の重篤度も認識可能とする尺度の確立が必要である。   For a reliable and reproducible assessment of surface bleeding, any surgical discipline could be used as well, i.e., independent of the consequences of blood loss in such particular surgical disciplines. There is a need to establish a scale that can also recognize the severity of surface bleeding at the target bleeding site (TBS).

このような尺度−SBSS、すなわち表面出血重篤度尺度(Surface Bleeding Severity Scale)と呼ばれる−は、例えば、止血剤などの医療製品の性能を評価する臨床試験において使用されるいずれの外科手術にも適用できる一貫性のある出血評価を可能とする。   Such a scale--the SBSS, or Surface Bleeding Severity Scale--is used, for example, in any surgical procedure used in clinical trials to evaluate the performance of medical products such as hemostats. Allows for consistent and applicable bleeding assessments.

止血剤の場合、その目的は、従来の手順による出血の制御が無効または実施不能である場合に止血が適用されることを保証すること、および出血の重篤度が、計画された止血製品の有効性に関して選択されることを可能とすることである。   In the case of hemostatic agents, the purpose is to ensure that hemostasis is applied when control of bleeding by conventional procedures is ineffective or infeasible, and that the severity of bleeding is not To be able to be selected for effectiveness.

また、治験責任医師間で出血重篤度評価の一貫性を保証すること、および臨床試験の際に適格な出血充当土のみが登録されることも重要である。   It is also important to ensure consistency in bleeding severity assessments between investigators and to ensure that only eligible bleeding reserves are registered during clinical trials.

表面出血のシミュレーションのための装置
標的出血部位(TBS)における術中出血の重篤度を評価するためのこのような尺度を構築するために、表面出血をシミュレートする、よって、ベンチトップ出血モデルを作出するための装置を使用することが提案される。
Device for Simulating Surface Bleeding To build such a scale to assess the severity of intraoperative bleeding at the target bleeding site (TBS), simulate surface bleeding, and thus create a benchtop bleeding model It is proposed to use a device for producing.

このベンチトップ出血モデルの具体的使用は、選択された数タイプの出血をシミュレートすることを可能にし、その結果、その後の外科医による標的出血部位における表面出血の評価のための表面出血重篤度の尺度が構築される。   The specific use of this bench-top bleeding model makes it possible to simulate selected types of bleeding, so that the subsequent surgeon's assessment of surface bleeding severity at the site of target bleeding at the target bleeding site Is constructed.

さらに、表面出血をシミュレートするための特定の装置は、一定の血流速度(および結果としての所定の時間内の血液体積)と開発された表面出血重篤度尺度の間の対応を確立することを可能とする。   In addition, certain devices for simulating surface bleeding establish a correspondence between constant blood flow velocity (and consequent blood volume within a given time period) and the developed surface bleeding severity scale. To make things possible.

このような表面出血シミュレーション装置のおかげで、任意の表面出血の評価に関して外科医を訓練および試験することが可能である。特に、これは、例えば止血製品の試験のために表面出血を評価しなければならない外科医の治験責任医師を訓練および試験するために有用となろう。   Thanks to such a surface bleeding simulation device, it is possible to train and test the surgeon in evaluating any surface bleeding. In particular, this would be useful for training and testing surgeon investigators who must evaluate surface bleeding, for example, for testing hemostatic products.

より一般には、表面出血シミュレーション装置は、人々、特に、外科医が、個々の動物生理学に依存せずに、いずれの外科的状況でも表面出血の重篤度をどのように評価すればよいかを学ぶ助けとなる。   More generally, surface bleeding simulation devices learn how people, especially surgeons, can assess the severity of surface bleeding in any surgical situation, independent of individual animal physiology Help.

図1に示されるように、提案される、表面出血をシミュレートするための装置は、血液の供給源1を含んでなる。このような血液は、合成血液、ヒト身体から取り出された血液、または血液を模倣するのに好適な他の任意の液体であり得る。   As shown in FIG. 1, the proposed device for simulating surface bleeding comprises a source 1 of blood. Such blood can be synthetic blood, blood drawn from the human body, or any other liquid suitable for mimicking blood.

例えば、仏国所在の会社であるJeulin社により参照「Sang synthetique−ref:107175」として上市されている合成血液を、の参照下で使用することができる。この合成血液は、ヒト血液と同様の色および粘度を持つとともに容易に洗浄できるという利点を持つ。   For example, synthetic blood marketed by Jeulin, a company located in France, under the reference "Sang synthique-ref: 107175" can be used under reference. This synthetic blood has the same color and viscosity as human blood and has the advantage that it can be easily washed.

合成血液では、合成血液の表面張力を適合させ、装置内で均質な流れを可能とするために、好ましくは1%〜30重量%の間、より好ましくは2%〜15重量%の間の界面活性剤を加えることができる。使用可能な界面活性剤の一例は、Procter&Gambleにより商標製品コードPA00168831の「Fairy Original」として上市されている製品である。このような界面活性剤は、20%〜30%の、アルコール、C10−16、エトキシル化、硫酸塩、ナトリウム塩の混合物、および5%〜10%の、アミン、C10−16−アルキルジメチル、N−オキシドの混合物を含んでなる。   For synthetic blood, the interface is preferably between 1% and 30% by weight, more preferably between 2% and 15% by weight, in order to adapt the surface tension of the synthetic blood and allow a homogeneous flow in the device. An activator can be added. One example of a surfactant that can be used is the product marketed by Procter & Gamble under the trademark product code PA00168831, "Fairy Original". Such surfactants include 20% to 30% of a mixture of alcohols, C10-16, ethoxylation, sulfates, sodium salts, and 5% to 10% of amines, C10-16-alkyldimethyl, N -A mixture of oxides.

ヒト身体から取り出された血液を使用することを選択する場合、それは好ましくは、例えば、エチレンジアミン四酢酸(EDTA)またはクエン酸塩を使用することにより凝集を回避するために処理される。   If one chooses to use blood drawn from the human body, it is preferably treated to avoid agglutination, for example by using ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) or citrate.

好ましくは、血液の温度は、ヒト体温に近い温度、すなわち、37℃前後に制御される。あるいは、シミュレーションは室温で行うこともでき、すなわち、血液は20℃〜25℃の間の温度である。   Preferably, the temperature of the blood is controlled to a temperature close to human body temperature, that is, around 37 ° C. Alternatively, the simulation can be performed at room temperature, i.e., the blood is at a temperature between 20C and 25C.

シミュレーション装置は、特定の配管システム4を介して血液の供給源1に接続されたポンプシステム2をさらに含んでなる。   The simulation device further comprises a pump system 2 connected to the blood supply 1 via a specific plumbing system 4.

このポンプシステム2は、前記血液の制御された流れFinを供給するように構成される。好ましくは、ポンプシステム2は、血液のパルス流を供給するように適合される。 The pump system 2 is configured to provide a controlled flow F in the blood. Preferably, the pump system 2 is adapted to provide a pulsed flow of blood.

好ましくは、ポンプシステム2は、必要な流速Finで血液供給源1からの血液の循環に必要な配管4とともに提供される蠕動ポンプ21を含んでなる。 Preferably, the pump system 2 comprises a peristaltic pump 21 that is provided with a pipe 4 required circulation of blood from the blood source 1 at the required flow rate F in.

ポンプシステム2はまた、好ましくは、シミュレーション装置の配管4内の血液流、特に、血液の体積、流速、方向の完全な制御のためのポンプコントローラー22も含む。   The pump system 2 also preferably includes a pump controller 22 for complete control of the blood flow in the tubing 4 of the simulation device, in particular the volume, flow rate and direction of the blood.

血液の流れFinは、規則的に、好ましくは、少なくとも0.1mL/分刻みで、変化するよう制御することができる。 Flow F in the blood, regularly, preferably, it can be controlled to at least 0.1 mL / min increments, changes.

配管4は、ポンプシステムの使用が意図される流速範囲に適合される。   The tubing 4 is adapted to the flow rate range in which the pump system is intended to be used.

好ましくは、ポンプシステム2および対応する配管4は、500mL/分まで、最も好ましくは250mL/分までの流速に適合される。   Preferably, the pump system 2 and corresponding tubing 4 are adapted for flow rates up to 500 mL / min, most preferably up to 250 mL / min.

例えば、蠕動ポンプシステムをコントロールユニットと組み合わせた、KD Scientificにより上市されているAllegro(商標)系列のポンプシステムを使用することができる。   For example, the Allegro ™ family of pump systems marketed by KD Scientific, which combines a peristaltic pump system with a control unit, can be used.

特定の実施形態によれば、配管4は、使用されるべき流速に応じて具体的に選択される。例えば、配管4の第1のセットは60mL/分までの流速に使用することができるが、配管4の第2のセットは、60mL/分を超える流速で使用される。例えば、「Masterflex(登録商標)L/S(登録商標)14」として上市されているシリコーンチューブは60mL/分までの流速に使用でき、参照「Masterflex(登録商標)L/S(登録商標)25」として上市されているシリコーンチューブは60mL/分を超える流速に使用することができる。   According to a particular embodiment, the piping 4 is specifically selected according to the flow rate to be used. For example, a first set of tubing 4 may be used at a flow rate up to 60 mL / min, while a second set of tubing 4 is used at a flow rate above 60 mL / min. For example, a silicone tube marketed as “Masterflex® L / S®14” can be used for flow rates up to 60 mL / min, see the reference “Masterflex® L / S®25”. Silicone tubes marketed as "" can be used at flow rates above 60 mL / min.

シミュレーション装置は、ポンプシステム4に接続された、血液の制御された流れFinを受容するためのオープンチャンバー31を備えた創傷シミュレーター3をさらに含んでなる。 Simulation apparatus, which is connected to the pump system 4 further comprises a wound simulator 3 having an open chamber 31 for receiving the controlled flow F in the blood.

創傷シミュレーター3は、1セットの交換可能プレート32を含んでなり、ここで、各プレート32は、オープンチャンバー31を閉じるために創傷シミュレーター3に着脱可能に装着されるように適合されている。   The wound simulator 3 comprises a set of exchangeable plates 32, wherein each plate 32 is adapted to be removably mounted on the wound simulator 3 to close the open chamber 31.

図5に示されるように、各プレート32は、好ましくは、前記プレート32に特定のパターンに従って配置された複数の孔321を備える。   As shown in FIG. 5, each plate 32 preferably comprises a plurality of holes 321 arranged in said plate 32 according to a specific pattern.

結果として、ポンプシステム2により制御された特定の流れFinで液体流入口311を経てチャンバー31に入ってくる血液は、創傷シミュレーター3に装着されたプレート32の孔321を通ってチャンバー31から流れ出る(図1の流れFoutを参照)。 As a result, blood through the liquid inlet 311 at a particular flow F in which is controlled by the pump system 2 enters the chamber 31 flows out of the chamber 31 through the holes 321 of the plate 32 mounted on the wound simulator 3 (See flow F out in FIG. 1).

プレート32の孔321から流れ出る血液は表面出血を模倣し、シミュレート出血の強度は、例えば、血液の制御された流れFinおよびプレート32を貫通する孔321の配置などのいくつかのパラメーターに依存する。 Blood flowing from the hole 321 of the plate 32 mimics the surface bleeding, the intensity of the simulated bleeding, for example, depends on several parameters, such as the arrangement of the holes 321 passing through the flow F in and the plate 32 controlled blood I do.

好ましくは、孔321の特定の配置パターンは、交換可能プレートセットのプレート32ごとに異なる。これにより、外科医が手術中に遭遇する標準的な標的出血部位に相当し得る種々の出血表面積をシミュレートすることができる。   Preferably, the particular arrangement pattern of holes 321 is different for each plate 32 of the exchangeable plate set. This can simulate various bleeding surface areas that can correspond to the standard target bleeding sites encountered by surgeons during surgery.

配置パターンは、例えば、異なる形状(正方形、長方形、円形または他の任意のより複雑な形状)を有する場合、異なる大きさを有する場合、および/または設けられた貫通孔321が異なる直径を有する場合に互いに異なると言われる。   The arrangement pattern may have, for example, different shapes (square, rectangular, circular or any other more complex shape), different sizes, and / or provided through holes 321 with different diameters. Are said to be different from each other.

図6a、6b、7a、7b、8aおよび8bは、プレートセットに含まれる、例えば3つの異なるプレート32を示し、そこには孔321がそれぞれ3つの異なるパターンP1、P2、およびP3に従って配置されている。この場合、これらのパターンは、異なる大きさを持つことで互いに異なる。   6a, 6b, 7a, 7b, 8a and 8b show, for example, three different plates 32 included in a plate set, in which holes 321 are arranged according to three different patterns P1, P2 and P3 respectively. I have. In this case, these patterns differ from each other by having different sizes.

好ましくは、交換可能プレートのそれぞれに設けられた孔321の密度および直径は、出血表面の外観を模倣するように設定されている。   Preferably, the density and diameter of the holes 321 provided in each of the exchangeable plates are set to mimic the appearance of the bleeding surface.

特に、これらの孔は、交換可能プレートのそれぞれに少なくとも50孔/cmの密度、好ましくは、100孔/cmの密度で設けることができる。 In particular, these holes can be provided in each of the exchangeable plates at a density of at least 50 holes / cm 2 , preferably of 100 holes / cm 2 .

貫通孔321の直径は一定であり得、例えば、0.2mm〜1mmの間に含まれ、最も好ましくは0.5mmである。孔の直径0.5mmは、それが小血管の典型的大きさに相当するので、実際に好ましい。   The diameter of the through-hole 321 can be constant, for example comprised between 0.2 mm and 1 mm, most preferably 0.5 mm. A hole diameter of 0.5 mm is actually preferred because it corresponds to the typical size of a small blood vessel.

設けられた孔321は、対応する特定のパターンで規則的に相隔たれていてよく、ピッチは好ましくは0.4mm〜2mmの間に含まれ、最も好ましくは1mmである。   The holes 321 provided may be regularly spaced in a corresponding specific pattern, the pitch preferably being comprised between 0.4 mm and 2 mm, most preferably 1 mm.

図6a、6b、7a、7b、8aおよび8bに示されるプレートの特定の実施形態では、貫通孔321は総て同じ直径0.5mmを有し、正方形パターンに従って規則的に相隔たれている(ピッチ1mm/密度100孔/cm)。これらの実施形態の3つのプレート間での唯一の違いは、正方形パターンの面積である。 In the particular embodiment of the plate shown in FIGS. 6a, 6b, 7a, 7b, 8a and 8b, the through holes 321 all have the same 0.5 mm diameter and are regularly spaced according to a square pattern (pitch 1 mm / density 100 holes / cm 2 ). The only difference between the three plates in these embodiments is the area of the square pattern.

図6aおよび6bのプレート32はいわゆる小型パターンのプレートに相当し、そのパターンは1cmの正方形である。このようなプレートは、直径0.5mmの100孔を含んでなる。 The plate 32 in FIGS. 6a and 6b corresponds to a so-called small pattern of plates, the pattern of which is a square of 1 cm 2 . Such a plate comprises 100 holes of 0.5 mm diameter.

図7aおよび7bのプレート32はいわゆる中型パターンのプレートに相当し、そのパターンは10cmの正方形である。このようなプレートは、0.5mm直径の1000孔前後(より正確には961孔)を含んでなる。 The plate 32 in FIGS. 7a and 7b corresponds to a so-called medium pattern plate, the pattern of which is a 10 cm 2 square. Such a plate comprises around 1000 holes (more precisely 961 holes) of 0.5 mm diameter.

図8aおよび8bのプレート32はいわゆる大型パターンのプレートに相当し、そのパターンは50cmの正方形である。このようなプレートは、0.5mm直径の5000孔前後(より正確には5041孔)を含んでなる。 The plate 32 in FIGS. 8a and 8b corresponds to a so-called large pattern plate, the pattern of which is a square of 50 cm 2 . Such a plate comprises around 5000 holes (more precisely 5041 holes) of 0.5 mm diameter.

この交換可能プレート32の特定のセットは、表面出血尺度を構築するための代表的データを取得することを可能にするいくつかの異なる創傷のサイズに相当するので、表面出血のシミュレーションに特に好ましい。   This particular set of exchangeable plates 32 is particularly preferred for simulating surface bleeding, as it represents several different wound sizes that allow obtaining representative data to build a surface bleeding scale.

単独でまたはプレートセットを形成するために上述のプレートの組合せで使用される可能性のあるプレートの他の例は、以下の通りである:
・0.5mm直径の500孔前後を含んでなる、5cmの正方形パターンのプレート;
・0.5mm直径の2000孔前後を含んでなる、20cmの正方形パターンのプレート;
・0.5mm直径の200孔前後を含んでなる、50cmの正方形パターンのプレート。
Other examples of plates that may be used alone or in combination with the above plates to form a plate set are as follows:
A 5 cm 2 square pattern plate comprising around 500 holes of 0.5 mm diameter;
A plate of 20 cm 2 square pattern, comprising around 2000 holes of 0.5 mm diameter;
A plate with a square pattern of 50 cm 2 comprising around 200 holes of 0.5 mm diameter.

好ましくは、孔321は、要求されるパターンに従ってプレート32に開けられる。   Preferably, holes 321 are drilled in plate 32 according to the required pattern.

プレートは、好ましくは、対応する表面張力が孔を通過する血液の均質な表面流に寄与し、それにより均質な出血をシミュレートするように選択された材料で作製される。   The plate is preferably made of a material selected such that the corresponding surface tension contributes to a uniform surface flow of blood through the holes, thereby simulating a homogeneous bleeding.

合成血液中に界面活性剤が使用される場合には、その量は好ましくは、その材料の疎水性の特徴に応じて、従って、選択された材料から生じる表面張力に応じて制御される。   If a surfactant is used in the synthetic blood, the amount is preferably controlled depending on the hydrophobic characteristics of the material and, therefore, on the surface tension resulting from the selected material.

プレート32は、例えば、アクリル、プレキシガラス、またはポリメチル−メタクリレート(PMMA)から作製できる。   Plate 32 can be made of, for example, acrylic, plexiglass, or polymethyl-methacrylate (PMMA).

その代わりにまたはそれに加えて、プレート32は、液体がプレートを通過できるように特定の孔隙率を有する材料で形成され得る。孔隙率は、表面血管、静脈、または動脈の毛管現象を模倣するために、それが流体の通過に対する抵抗性に対抗するように選択される。   Alternatively or additionally, plate 32 may be formed of a material having a particular porosity to allow liquid to pass through the plate. The porosity is selected so that it mimics the capillary action of superficial vessels, veins, or arteries, so that it opposes the resistance to fluid passage.

好ましくは、これらのプレートの色もまた、シミュレートされる表面出血に応じて具体的に選択される。例えば、臓器(例えば、肝臓)からの表面出血をシミュレートするためには、これらのプレートは好ましくは赤で着色されるか、または赤い材料で作製される。骨からの出血をシミュレートするためには、白色プレートを使用することができる。脂肪からの出血をシミュレートするためには、黄色のプレートを使用することができる。より一般には、プレートは、標的組織の色を持ち得る。   Preferably, the colors of these plates are also specifically selected according to the simulated surface bleeding. For example, to simulate surface bleeding from an organ (eg, liver), these plates are preferably colored red or made of red material. A white plate can be used to simulate bleeding from bone. To simulate bleeding from fat, a yellow plate can be used. More generally, the plate may have the color of the target tissue.

好ましい実施形態では、プレートの色は、血液と出血表面(例えば、コントラストが小さい肝臓からの出血)の間のコントラストに関して手術中に起こり得る最悪の事態を模倣するように選択される。従って、このような場合、プレートは好ましくは赤で着色されるか、または赤い材料で作製される。   In a preferred embodiment, the color of the plate is selected to mimic the worst that can occur during surgery with respect to the contrast between the blood and the bleeding surface (eg, bleeding from a low contrast liver). Thus, in such a case, the plate is preferably colored red or made of a red material.

好ましくは、創傷シミュレーター3は、プレート32の孔321を通過した血液を排出するための排水溝システム34をさらに含んでなる。この排水溝システムは、図4に示されるようにオーバーフロー排水溝341であり得る。   Preferably, the wound simulator 3 further comprises a drainage system 34 for draining blood that has passed through the holes 321 of the plate 32. This drainage system may be an overflow drainage 341 as shown in FIG.

排水溝システム34は好ましくは、プレート32から例えばオープンチャンバー31の下の創傷シミュレーター3内に配置された受容器33へと、重力により供給されるように液体を導くように設計される(図1の流れFを参照)。この場合、排水溝システム34は、例えば真空形成された漏斗型部品342を含んでなり得る。 The drainage system 34 is preferably designed to direct liquid from the plate 32 to be supplied by gravity, for example to a receiver 33 located in the wound simulator 3 below the open chamber 31 (FIG. 1). referring to the flow F G of). In this case, the drainage system 34 may comprise, for example, a vacuum formed funnel-shaped part 342.

受容器33は、例えば、高濃度ポリエチレン(HDPE)で製造することができる広口回収瓶を含んでなり得る。   The receiver 33 can comprise, for example, a wide-mouth collection bottle that can be made of high density polyethylene (HDPE).

受容器33の容積は、好ましくは、1回の特定の表面出血のシミュレーションの間にそれを変更しなければならないことを避けるに十分大きいように選択される。好ましくは、受容器33は、少なくとも1Lの容積である。   The volume of the receiver 33 is preferably chosen to be large enough to avoid having to change it during one simulation of a particular surface bleed. Preferably, the receiver 33 has a volume of at least 1L.

別の実施形態では、受容器33は、血液がシミュレーション装置内を循環するように閉系ループを形成するように、血液の供給源1に接続される。このような場合、好ましくは、プレート32の孔321を通過した血液を汚染していた可能性がある不純物を除去するために、フィルター手段が受容器33と血液供給源1の間に挿入される。   In another embodiment, the receiver 33 is connected to the blood supply 1 such that it forms a closed loop so that the blood circulates in the simulation device. In such a case, a filter means is preferably inserted between the receiver 33 and the blood supply 1 to remove impurities which may have contaminated the blood passing through the holes 321 of the plate 32. .

1つの特定の実施形態によれば、創傷シミュレーター3を形成する部品のほとんどはポリカーボネート製である。アルミニウム製の支持構造は、この場合、創傷シミュレーターを安定されるために設けることができる。   According to one particular embodiment, most of the parts forming the wound simulator 3 are made of polycarbonate. An aluminum support structure can in this case be provided to stabilize the wound simulator.

表面出血をシミュレートするための装置はまた、ポンプシステム2に接続された、創傷シミュレーター3のオープンチャンバー31に供給される血液の圧力を測定するための圧力モニタリングシステム5も含み得る。圧力モニタリングシステム5は、表面出血のシミュレーションに使用された血液の流が生理学的圧力範囲に留まるよう制御することを可能とする。   The device for simulating surface bleeding may also include a pressure monitoring system 5 connected to the pump system 2 for measuring the pressure of the blood supplied to the open chamber 31 of the wound simulator 3. The pressure monitoring system 5 makes it possible to control the flow of blood used for the simulation of surface bleeding to remain in the physiological pressure range.

このような装置は、いくつかのタイプの表面出血をシミュレートするために、また、結果として、照合の外科医により評価されるようなそれらの重篤度に応じて表面出血の選別を可能とするための対応する尺度を構築するために極めて有利である。   Such devices allow for the screening of surface bleeding to simulate some types of surface bleeding and, consequently, according to their severity as assessed by a matching surgeon It is very advantageous to construct a corresponding measure for

特に、複数の異なる表面出血は、このような装置を用い、交換可能プレートセットの中から選択した特定のプレート32を創傷シミュレーター3に装着し、ポンプシステム2により供給される血液の流れを特定の値に調整することによりシミュレートすることができる。   In particular, a plurality of different surface bleeds may be used to mount a particular plate 32 selected from a set of interchangeable plates on the wound simulator 3 using such a device to regulate the flow of blood supplied by the pump system 2. It can be simulated by adjusting the value.

表面出血重篤度尺度を構築するための方法
以下、上記のシミュレーション装置を使用することにより表面出血重篤度尺度を構築するためのある特定の方法を記載する。
Method for Constructing a Surface Bleeding Severity Scale In the following, one particular method for constructing a surface bleeding severity scale by using the above described simulation device is described.

まず、表面出血の重篤度を適格化し、記述するための分かり易い慣用用語が、以下の表面出血に関する質的な6点の通常尺度を作出するために選択された。
0−出血無し/止血
1−最少の出血
2−軽度の出血
3−中等度の出血
4−重度の出血
5−極度の出血
First, straightforward idioms for qualifying and describing the severity of surface bleeding were chosen to create the following qualitative six-point general measure of surface bleeding.
0-no bleeding / hemostasis 1-minimal bleeding 2-mild bleeding 3-moderate bleeding 4-severe bleeding 5-extreme bleeding

表面出血 の口頭記述子に加え、尺度のスコアのそれぞれ、ならびに予測される外科医の介入に関して視覚記述子は割り当てされた。以下の表1に、提案される表面出血尺度の特徴をまとめる。   In addition to verbal descriptors of superficial bleeding, visual descriptors were assigned for each of the scale scores, as well as for the expected surgeon intervention. Table 1 below summarizes the characteristics of the proposed surface bleeding scale.

Figure 0006655630
Figure 0006655630

上表において、ACS−ATLS(American College of Surgeons − Advanced Trauma Life Supports)のショックリスク尺度は次のように定義される。
・クラス1:血液体積の15%までを含む;一般に、バイタルサインに変化はなく、輸液蘇生は通常必要でない。
・クラス2:総血液体積の15〜30%を含む;患者は、収縮期血圧と拡張期血圧の間の差が狭くなり、頻脈を示す場合が多い;身体は末梢血管収縮で埋め合わせを図る;皮膚が青白く見え始め、触れると冷たい場合がある;一般に必要とされるのはクリスタロイドによる体積蘇生だけである;輸血は一般に必要とされない。
・クラス3:循環血液体積の30〜40%の損失を含む;患者の血圧低下;心拍数が高まり、末梢の灌流不足が悪化;クリスタロイドを用いた輸液蘇生および輸血が通常必要。
・クラス4:循環血液体積の40%を超える損失を含む;身体の補償の限界に至り、子を回避するために積極的な蘇生が必要とされる。
In the above table, the ACS-ATLS (American College of Surgeons-Advanced Trauma Life Supports) shock risk scale is defined as follows.
Class 1: contains up to 15% of the blood volume; in general, there is no change in vital signs and fluid resuscitation is usually not required.
Class 2: Contain 15-30% of total blood volume; patients often have a narrowing of the difference between systolic and diastolic blood pressure and exhibit tachycardia; body compensates for peripheral vasoconstriction Skin may begin to appear pale and cold to the touch; generally only volume resuscitation by crystalloid is needed; transfusions are generally not required.
Class 3: Including a 30-40% loss of circulating blood volume; decreased blood pressure in patients; increased heart rate and worsened peripheral perfusion deficits; fluid resuscitation and transfusion with crystalloids are usually required.
• Class 4: Including loss of more than 40% of circulating blood volume; reaching the limits of body compensation and requiring active resuscitation to avoid pups.

上記SBSS尺度は、供試製品の主張された有効性に応じて、出血が治験に適格であるどうかを定義するために使用できる。   The SBSS scale can be used to define whether a bleed is eligible for a trial, depending on the claimed efficacy of the test product.

外科医のキーオピニオンリーダー(key opinion leaders)(KOL)のフィードバックに基づけば、命を脅かす出血(スコア4または5)は、外傷手術または戦場創傷に適用可能であり、従って、通常、適格な出血部位として止血製品の臨床試験に含められない。表面出血重篤度スコア5の流速は命を脅かす出血を反映するが、このレベルの出血が選択外科症例にこれまでに見られた可能性は極めて低いと思われる。実際に、外科医のキーオピニオンリーダーはまた、表面出血重篤度スコア4および5が選択症例にまれにしか見られないことも示唆した。   Based on the feedback of the surgeon's key opinion leaders (KOL), life-threatening bleeding (score 4 or 5) is applicable to trauma surgery or battlefield wounds, and is therefore usually a qualifying bleeding site Not included in clinical trials of hemostatic products. Although the flow rate of surface bleeding severity score 5 reflects life-threatening bleeding, it is unlikely that this level of bleeding has ever been seen in elective surgical cases. In fact, the surgeon's key opinion leaders also suggested that surface bleeding severity scores 4 and 5 were rarely seen in selected cases.

このような質的尺度を適宜した後に、シミュレーション装置を、表面出血重篤度尺度のスコアのそれぞれに対応する血液流速の閾値を決定するために使用することができる。これは、上記の質的定義に加えて量的定義を構築することを可能とする。   After adapting such a qualitative measure, the simulation device can be used to determine a blood flow threshold corresponding to each of the scores of the surface bleeding severity scale. This makes it possible to construct quantitative definitions in addition to the qualitative ones described above.

この目的で、外科医は、3つの標的出血部位(TBS)モデルのそれぞれの下で、すなわち、図6a、6b、7a、7b、8aおよび8bに関して上記のTBSプレートのそれぞれを使用することにより、ベンチトップモデルを評価する。   For this purpose, the surgeon can use a bench under each of the three target bleeding site (TBS) models, ie, using each of the TBS plates described above with respect to FIGS. 6a, 6b, 7a, 7b, 8a and 8b. Evaluate the top model.

表面出血重篤度尺度のスコアとシミュレーション装置内の血液流速の間の関係の確立は、例えば、二段階で進める。   Establishing the relationship between the surface bleeding severity scale score and the blood flow velocity in the simulation device proceeds, for example, in two steps.

まず、外科医が継続的に漸増する流入速度を観察し、表面出血スコアリングシステムの閾値の見込みのある目標を特定する。   First, the surgeon observes a continually increasing inflow rate to identify potential targets for the threshold of the surface bleeding scoring system.

これらの初期閾値が同定された後、次に、外科医は、それぞれ最初に定義された間隔内で、流速の不均等配分された増分で10の出血モデルを観察することにより、そのスコアリングシステムの定義を精密化する。   After these initial thresholds have been identified, the surgeon then looks at the scoring system by observing ten bleeding models at unevenly distributed increments of flow rate, each within the originally defined interval. Refine the definition.

例えば、継続的に増すポンプ流速の最初の観察中、外科医はSBSSの変化に関して見込みのある候補として以下の閾値を特定するかもしれない:0、1.0ml/分、3.0ml/分、5.0ml/分、15.0ml/分、および50.0ml/分。   For example, during the first observation of a continuously increasing pump flow rate, a surgeon may identify the following thresholds as promising candidates for SBSS changes: 0, 1.0 ml / min, 3.0 ml / min, 5 0.0 ml / min, 15.0 ml / min, and 50.0 ml / min.

これに続き、外科医は、それぞれ最初に特定された間隔内で10の等配分されたポンプ流速を観察する。   Following this, the surgeon observes 10 equally distributed pump flow rates, each within the initially specified interval.

上記の仮説例に関して、間隔(0ml/分および1.0ml/分]に関して、外科医は0ml/分から1.0ml/分まで各0.1ml/分刻みでシミュレート出血を観察する。   For the hypothetical example above, for the intervals (0 ml / min and 1.0 ml / min), the surgeon observes simulated bleeding from 0 ml / min to 1.0 ml / min in 0.1 ml / min increments.

よって、合計50の漸増スコアリングとなる(最初に定義された5つの間隔のそれぞれについて10)。   Thus, there is a total of 50 incremental scoring (10 for each of the 5 originally defined intervals).

スコアリングプロセスでは、各増分で、以下の工程が使用できる。
工程1:外科医が清浄な表面で開始。
工程2:所与の流速で血流を開始。
工程3:ポンプが所与の速度で流動を続けている間に表面を清拭する。
工程4:新たに清拭された表面からの血流をある特定の時間(例えば、1秒〜60秒、好ましくは、少なくとも10秒間)観察した後、外科医が表面出血重篤度尺度の定義されたスコアの1つを割り当てる。
In the scoring process, the following steps can be used at each increment.
Step 1: Surgeon starts with a clean surface.
Step 2: Start blood flow at a given flow rate.
Step 3: Wipe the surface while the pump continues to flow at the given speed.
Step 4: After observing blood flow from the newly cleaned surface for a certain period of time (eg, 1-60 seconds, preferably at least 10 seconds), the surgeon defines the surface hemorrhage severity scale. Assigned one of the scores.

流出速度が流入速度と十分に相関するかどうかを確認することが望まれる場合には、以下の付加的工程を行うこともできる。
工程5:ポンプが所与の速度で流動を続けている間に表面を清拭する。
工程6:清拭直後に、4×4インチスタックの、予め秤量されたゲージを表面に適用し、その場所で5秒間維持する。
工程7:ゲージが除去された直後、それを秤量して出血後重量を決定し、流出速度を求める。
If it is desired to ensure that the outflow velocity correlates well with the inflow velocity, the following additional steps can be performed.
Step 5: Wipe the surface while the pump continues to flow at the given speed.
Step 6: Immediately after wiping, apply a 4x4 inch stack of pre-weighed gauges to the surface and hold in place for 5 seconds.
Step 7: Immediately after the gauge is removed, it is weighed to determine the post-bleeding weight and to determine the outflow rate.

流出速度が流入速度と十分に相関するかどうかを確認するために、次に、各流入速度および考慮するTBSプレートの組合せに関して、表面出血重篤度スコアが外科医によって割り当てられた直後にゲージの秤量から得られる流出速度を測定することができる(工程7)。   To see if the outflow rate correlates well with the inflow rate, the gauge was then weighed immediately after the surface bleeding severity score was assigned by the surgeon for each inflow rate and TBS plate combination considered. Can be measured (step 7).

最初のゲージスタックの減算により、ゲージ適用の面積と時間を勘案した際に出血流出速度の測定値を示す血液単独の重量が得られる。次に、各流出測定値を、線形回帰モデルおよび相関係数を用い、流入速度に対して回帰推定し、対応する95%信頼区間を報告する。   Subtraction of the first gauge stack gives the weight of the blood alone, which is a measure of the bleeding outflow rate, taking into account the area and time of gauge application. Next, each outflow measurement is regression estimated for inflow velocity using a linear regression model and a correlation coefficient, and the corresponding 95% confidence interval is reported.

このモデルにおけるポンプの流速は単調に増すので、得られる表面出血重篤度スコアは、流速範囲の6区分分割を表し、各分割は所与の表面出血重篤度スコアに相当する。   Since the flow rate of the pump in this model increases monotonically, the resulting surface bleeding severity score represents a six-section division of the flow rate range, each division corresponding to a given surface bleeding severity score.

詳細おいて、任意の範囲(間隔とも呼ばれる)の表記法は以下の規則に従う:
・[x;y]で示される範囲は、値xおよびyの両方がその範囲に含まれることを意味する;
・]x;y[で示される範囲は、値xおよびyの両方がその範囲から外れていることを意味する;
・]x;y]で示される範囲は、値xがその範囲から外れており、値yがその範囲に含まれることを意味する;
・[x;y[で示される範囲は、値xがその範囲に含まれ、値yがその範囲から外れていることを意味する。
In detail, the notation for arbitrary ranges (also called intervals) obeys the following rules:
A range denoted by [x; y] means that both values x and y are included in the range;
•] x; y [means that both the values x and y are outside of the range;
•] x; y] means that the value x is out of the range and the value y is included in the range;
[X; y [] means that the value x is included in the range and the value y is out of the range.

次に、上記に概略を示した全手順を、3つのTBSモデルのそれぞれに関して繰り返し、これにより、各モデルに関して合計50のスコアリングと50の観察流出ゲージ重量を得る。   The entire procedure outlined above is then repeated for each of the three TBS models, resulting in a total of 50 scoring and 50 observed spill gauge weights for each model.

次に、全手順を実施する外科医はTBSプレートのそれぞれについて流速範囲を定義すること、従って、血液の流入速度(おそらく流出との相関の結果に応じて相関)と表面出血重篤度尺度を定義するスコア(上記の例では6つの不連続のスコア)のそれぞれとの間の関係を画定することができる。   Next, the surgeon performing the entire procedure should define a flow rate range for each of the TBS plates, thus defining the blood inflow rate (possibly correlated according to the result of the correlation with the outflow) and the surface bleeding severity scale Between each of the scores (six discrete scores in the above example).

TBSプレートのそれぞれに関するこれらの範囲はそのまま使用することができる。   These ranges for each of the TBS plates can be used as is.

以下の表2は、使用するTBSプレートに応じて、その手順を実施する熟練の外科医により定義された間隔の第1の例(実施例A)を示す。   Table 2 below shows a first example (Example A) of intervals defined by a skilled surgeon performing the procedure, depending on the TBS plate used.

Figure 0006655630
Figure 0006655630

以下の表3は、使用するTBSプレートに応じて、その手順を実施する熟練の外科医により定義された間隔の第2の例(実施例B)を示す。   Table 3 below shows a second example (Example B) of intervals defined by a skilled surgeon performing the procedure, depending on the TBS plate used.

Figure 0006655630
Figure 0006655630

別の実施形態によれば、各表面出血重篤度スコアに相当する間隔閾値は、3つのTBSモデルの平均とされる。これにより、総てのTBSモデルの流速と表面出血重篤度スコアの間の単一の関係を定義することができる。   According to another embodiment, the interval threshold corresponding to each surface bleeding severity score is averaged over three TBS models. This allows a single relationship to be defined between the flow rate and the surface bleeding severity score for all TBS models.

例えば、結果として得られる流速間隔が表面出血重篤度スコア1に相当するとすれば、1、10、および50cmTBSモデル内でそれぞれ]x1ml/分、y1ml/分[、]x2ml/分、y2ml/分[、および]x3ml/分、y3ml/分[である。次に、BSSが1の場合に最終的に得られる流速間隔は、](x1+x2+x3)/3ml/分、(y1+y2+y3)/3ml/分[となる。この平均の結果は、その後の医学研究段階において総てのTBSモデルにわたって適用できる単一の表面出血重篤度スコアシステムを定義し得る For example, if the resulting flow rate interval corresponds to a surface bleeding severity score of 1, within the 1, 10, and 50 cm 2 TBS models] x 1 ml / min, y1 ml / min [,] x2 ml / min, y2 ml / Min [and] x3 ml / min, y3 ml / min [. Next, when the BSS is 1, the flow rate intervals finally obtained are [(x1 + x2 + x3) / 3 ml / min and (y1 + y2 + y3) / 3 ml / min. This average result may define a single surface hemorrhage severity score system that can be applied across all TBS models in subsequent medical research phases

この手順が数名の熟練外科医によって実施される場合、間隔はまた、重篤度スコアごと、プレートごとに各熟練外科医により定義された間隔に基づいた平均とすることもできる。   If the procedure is performed by several skilled surgeons, the interval can also be an average based on the interval defined by each experienced surgeon per severity score, per plate.

別の実施形態によれば、1名の熟練の外科医がTBSプレートの1つについて間隔を決定および定義し、次に、それらの間隔がTBSプレートの孔のパターンに応じて他のTBSプレートについて対応する間隔を導き出すように処理される。よって、これらの間隔は、その試験に使用されたTBSプレートの表面積のそれぞれに対して正規化される。   According to another embodiment, one skilled surgeon determines and defines intervals for one of the TBS plates, and then those intervals correspond to the other TBS plates depending on the pattern of holes in the TBS plate. It is processed to derive the interval to be performed. Thus, these intervals are normalized to each of the surface areas of the TBS plate used for the test.

以下の表4は、異なるTBSプレートに割り当てられた正規化間隔の例を示し、それらの正規化間隔は1cmのTBSプレートに関して定義される間隔から導くこともできる。この第3の例(実施例C)では、上方単位を超える値に丸められた値を有する間隔が1cmのTBSプレートに割り当てられ、他のTBSプレートに関する間隔は、1cmのTBS面積と比較して表面積の拡大率を考慮して計算される。正規化係数は式1+2%[拡大パーセンテージ]により示され、間隔の最終限界は、上方単位を超える値に丸められた因数分解値に相当する。 Table 4 below shows examples of normalization intervals assigned to different TBS plates, which can also be derived from the intervals defined for 1 cm 2 TBS plates. In this third example (Example C), a spacing with a value rounded to a value greater than the upper unit is assigned to a 1 cm 2 TBS plate, and the spacing for other TBS plates is compared to a 1 cm 2 TBS area. It is calculated in consideration of the enlargement rate of the surface area. The normalization factor is given by the equation 1 + 2% * [expansion percentage] and the final limit of the interval corresponds to the factorized value rounded to a value above the upper unit.

Figure 0006655630
Figure 0006655630

おそらくはそのシミュレーション装置で使用されるTBSプレート上に応じて、表面出血尺度のスコアのそれぞれに対応する間隔を固定すると、そのシミュレーション装置でシミュレートできる表面出血重篤度尺度の定量的最終定義が示される。   Fixing the spacing corresponding to each of the surface bleeding scale scores, possibly on the TBS plate used by the simulator, gives a quantitative final definition of the surface bleeding severity scale that can be simulated by the simulator. It is.

表面出血重篤度尺度の学習
記載したように、シミュレーション装置は、厳密かつ反復可能な様式で、所与の流速での特定の表面出血のシミュレーションを可能とし、これは外科医/治験責任医師が具体的に定義された表面出血重篤度尺度を学習するために訓練および試験される助けとなるので極めて有利である。
Learning the Surface Bleeding Severity Scale As described, the simulator allows in a rigorous and repeatable manner the simulation of a specific surface bleed at a given flow rate, which can be specified by the surgeon / investigator. It is extremely advantageous as it helps to be trained and tested to learn a well-defined surface bleeding severity scale.

特に、表面出血をシミュレートするための装置は、各TBSプレートに関して従前に定義された表面出血重篤度値の範囲にわたって出血モデルの訓練および/または試験ビデオを作成するために使用できる。   In particular, an apparatus for simulating surface bleeding can be used to create training and / or test videos of bleeding models over a range of previously defined surface bleeding severity values for each TBS plate.

限定されない例によれば、各TBSモデルについて、各表面出血重篤度値を定義する間隔区間内で均等配分された5つの流速のそれぞれに関して2つのビデオが作出される。   According to a non-limiting example, for each TBS model, two videos are created for each of the five equally distributed flow rates within the interval interval defining each surface bleeding severity value.

例えば、表面出血重篤度値3に相当する流速間隔が[3.0ml/分、5.0ml/分[であると定義される場合、各TBSモデルについて、2つの別個の表面出血ビデオが3.4、3.8、4.2、4.4、および4.6ml/分の各流速で作成される。   For example, if the flow rate interval corresponding to a surface bleeding severity value of 3 is defined to be [3.0 ml / min, 5.0 ml / min], then for each TBS model, two separate surface bleeding videos would be 3 It is made at a flow rate of 0.4, 3.8, 4.2, 4.4, and 4.6 ml / min.

ビデオセッションを録画するための手順は、上記に示されるスコアリングプロセス(工程1〜工程4)と同様であり得る。具体的には、このビデオは、工程2で血液が流れ始めた際に開始し、工程4まで作動を続ける。好ましい実施形態では、工程3のTBS表面の清拭後の工程4のビデオ録画は、12秒〜20秒の間の時間実施される。表面出血重篤度スコアの評価のためのビデオの適正な部分は、この場合、工程3のTBS表面の清拭後の最初の10秒に相当する。   The procedure for recording a video session may be similar to the scoring process shown above (Steps 1-4). Specifically, the video starts when blood begins to flow in step 2 and continues to run until step 4. In a preferred embodiment, the video recording of step 4 after wiping the TBS surface of step 3 is performed for a time between 12 and 20 seconds. The correct part of the video for the assessment of the surface bleeding severity score in this case corresponds to the first 10 seconds after the step 3 wiping of the TBS surface.

表面出血重篤度スコア0(完全止血)のビデオは、各TBSモデル内の5つのモデルを考慮することにより作成される。これらの5つのモデルは、止血達成前の種々の流速を表すことを狙いとする。特に、1〜5の範囲の各表面出血重篤度スコアに関する流速間隔の中点が考えられる。   A video of surface bleeding severity score 0 (complete hemostasis) is created by considering the five models within each TBS model. These five models aim to represent different flow rates before achieving hemostasis. In particular, the midpoint of the flow rate interval for each surface bleeding severity score ranging from 1 to 5 is conceivable.

例えば、表面出血重篤度スコア3に相当する流速間隔が[3.0ml/分、5.0ml/分[と定義される場合、本発明者らは、4.0ml/分の初期流速を考える。この場合、上記で定義される工程2において、血液が流速4.0ml/分で流れ始める際にビデオが始まる。工程3で表面が清拭される前に、ポンプが切られ(流速0.0ml/分)、ビデオは少なくともさらに10秒間、好ましくは12秒〜20秒の間作動し続ける。この場合にも、表面出血重篤度スコアの評価のためのビデオの適正部分は、工程3のTBS表面の清拭後の最初の10秒に相当する。   For example, if the flow rate interval corresponding to surface bleeding severity score 3 is defined as [3.0 ml / min, 5.0 ml / min], we consider an initial flow rate of 4.0 ml / min. . In this case, in step 2 as defined above, the video begins when blood begins to flow at a flow rate of 4.0 ml / min. Before the surface is wiped in step 3, the pump is turned off (flow rate 0.0 ml / min) and the video continues to run for at least another 10 seconds, preferably 12 to 20 seconds. Again, the correct portion of the video for the assessment of the surface bleeding severity score corresponds to the first 10 seconds after the step 3 wiping the TBS surface.

このような手順例では、2反復、各5つの流速、各6つの表面出血重篤度スコア、3TBSモデルに相当する合計180ビデオ(2×5×6×3=180)が作出される。   In such an example procedure, a total of 180 videos (2 × 5 × 6 × 3 = 180) corresponding to 2 iterations, 5 flow rates each, 6 surface bleeding severity scores, and 3 TBS models are produced.

反復の第1のセットは、医学研究サンプルが作出される訓練プールとして役立ち、一方、反復の第2のセットは、試験サンプルが作出される試験プールとして役立ち得る。あるいは、ビデオプールは1つのみ記録され、それが訓練セッションと試験セッションの両方で使用される。   The first set of replicates may serve as a training pool where medical research samples are created, while the second set of replicates may serve as a test pool where test samples are created. Alternatively, only one video pool is recorded, which is used for both training and testing sessions.

結局のところ、表面出血重篤度尺度を学習しなければならない(例えば、止血製品を評価するための医学研究の一部でなければならない)外科医/治験責任医師の訓練および/または試験向けに準備するためには、数セットの表面出血が上記のシミュレーション装置を用いてシミュレートされ、好ましくは、少なくとも部分的にビデオとして録画され、そこでは、表面出血重篤度尺度の各スコアを定義する血流速度の範囲に応じ、表面出血重篤度尺度に基づいて、各表面出血の重篤度について1セットの表面出血がシミュレートされる。   After all, the superficial hemorrhage severity scale must be learned (eg, must be part of a medical study to evaluate a hemostatic product) and prepared for surgeon / investigator training and / or testing To do so, several sets of surface bleeds are simulated using the simulation device described above, and are preferably at least partially recorded as video, where the blood defining each score of the surface bleeding severity scale is measured. A set of surface bleeds is simulated for each surface bleed severity, based on the surface bleed severity scale, depending on the range of flow velocities.

例えば、上記の平均間隔によって定義される表面出血重篤度尺度に基づき、上記シミュレーション装置で数セットの表面出血がシミュレートされ、好ましくは、少なくとも部分的にビデオとして録画され、そこでは、
・第1の表面出血セットは、第1の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを0mL/分を超え4.8mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされ;
・第2の表面出血セットは、第2の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを4.8mL/分以上12.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされ;
・第3の表面出血セットは、第3の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを12.0mL/分以上25.3mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされ;
・第4の表面出血セットは、第4の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを25.3mL/分以上102.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされ;
・第5の表面出血セットは、第5の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを102.0mL/分以上に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる。
For example, based on the surface bleeding severity scale defined by the average interval above, several sets of surface bleeding are simulated by the simulator and preferably at least partially recorded as video, where:
A first set of surface bleeding is simulated to represent a first surface bleeding severity, each of said surface bleeding increasing the flow of blood supplied by said pump system 2 by more than 0 mL / min. Simulated by adjusting to a specific value selected to be less than .8 mL / min;
A second set of superficial bleeding is simulated to represent a second superficial bleeding severity, each of said superficial bleeding increasing the flow of blood supplied by said pump system 2 by more than 4.8 mL / min Simulated by adjusting to a specific value chosen less than 12.0 mL / min;
A third set of superficial hemorrhages is simulated to represent a third superficial hemorrhage severity, each of the superficial hemorrhages increasing the flow of blood supplied by the pump system 2 by more than 12.0 mL / min Simulated by adjusting to a specific value chosen to be less than 25.3 mL / min;
A fourth set of surface bleeding is simulated to represent a fourth surface bleeding severity, each of said surface bleeds increasing the blood flow supplied by said pump system 2 by more than 25.3 mL / min Simulated by adjusting to a specific value selected to be less than 102.0 mL / min;
A fifth superficial bleeding set is simulated to represent a fifth superficial bleeding severity, each of said superficial bleeds increasing the blood flow supplied by said pump system 2 by more than 102.0 mL / min Is simulated by adjusting to a particular value chosen.

別の例によれば、上記表3に要約された、熟練の外科医によって定義される表面出血重篤度尺度に基づき、上記シミュレーション装置で数セットの表面出血がシミュレートされ、好ましくは、少なくとも部分的にビデオとして録画され、そこでは、
・第1の表面出血セットは、第1の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第1の表面出血セットは、
・1cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを0mL/分を超え4.8mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを0mL/分を超え9.1mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・50cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを0mL/分を超え13.5mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなり;
・第2の表面出血セットは、第2の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第2の表面出血セットは、
・1cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを4.8mL/分以上12.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを9.1mL/分以上20.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・50cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを13.5mL/分以上28.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなり;
・第3の表面出血セットは、第3の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第3の表面出血セットは、
・1cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを12.0mL/分以上25.3mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを20.0mL/分以上71.3mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・50cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを28.0mL/分以上117.3mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなり;
・第4の表面出血セットは、第4の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第4の表面出血セットは、
・1cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを25.3mL/分以上102.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを71.3mL/分以上147.4mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・50cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを117.3mL/分以上192.7mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなり;
・第5の表面出血セットは、第5の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第5の表面出血セットは、
・1cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを102.0mL/分以上に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを147.4mL/分以上に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・50cmのパターンに従って配置された貫通孔321を備えたプレート32を装着すること、および前記ポンプシステム2により供給される血液の流れを192.7mL/分以上に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなる。
According to another example, several sets of surface bleeds are simulated on said simulator, preferably at least partially based on the surface bleeding severity scale defined by skilled surgeons, summarized in Table 3 above. Video as a video, where:
A first surface bleeding set is simulated to represent a first surface bleeding severity, wherein the first surface bleeding set comprises:
Mounting a plate 32 with through holes 321 arranged according to a 1 cm 2 pattern, and the flow of blood supplied by the pump system 2 is selected to be greater than 0 mL / min and less than 4.8 mL / min At least one surface bleed, simulated by adjusting to a specific value;
Mounting a plate 32 with through holes 321 arranged according to a pattern of 10 cm 2 , and the flow of blood supplied by the pump system 2 is selected to be greater than 0 mL / min and less than 9.1 mL / min At least one surface bleed, simulated by adjusting to a specific value;
Mounting a plate 32 with through holes 321 arranged according to a pattern of 50 cm 2 , and the flow of blood supplied by the pump system 2 is selected to be greater than 0 mL / min and less than 13.5 mL / min Comprising at least one surface bleed, simulated by adjusting to a particular value;
A second set of surface bleeding is simulated to represent a second set of surface bleeding severity, wherein the second set of surface bleeding comprises:
Mounting a plate 32 with through-holes 321 arranged according to a 1 cm 2 pattern, and the flow of blood supplied by the pump system 2 is selected to be at least 4.8 mL / min and less than 12.0 mL / min. At least one surface bleed, simulated by adjusting to a certain value;
Mounting a plate 32 with through holes 321 arranged according to a pattern of 10 cm 2 , and the flow of blood supplied by the pump system 2 is selected to be at least 9.1 mL / min and less than 20.0 mL / min. At least one surface bleed, simulated by adjusting to a certain value;
Mounting a plate 32 with through-holes 321 arranged according to a pattern of 50 cm 2 , and the flow of blood supplied by said pump system 2 is selected from 13.5 mL / min to less than 28.0 mL / min. At least one surface hemorrhage simulated by adjusting to a particular value;
A third surface bleeding set is simulated to represent a third surface bleeding severity, wherein the third surface bleeding set comprises:
Mounting a plate 32 with through-holes 321 arranged according to a pattern of 1 cm 2 , and the flow of blood supplied by the pump system 2 is selected to be at least 12.0 mL / min and less than 25.3 mL / min. At least one surface bleed, simulated by adjusting to a certain value;
Mounting a plate 32 with through holes 321 arranged according to a pattern of 10 cm 2 , and the flow of blood supplied by the pump system 2 is selected to be greater than or equal to 20.0 mL / min and less than 71.3 mL / min. At least one surface bleed, simulated by adjusting to a certain value;
Mounting a plate 32 with through-holes 321 arranged according to a pattern of 50 cm 2 , and the flow of blood supplied by the pump system 2 is selected to be at least 28.0 mL / min and less than 117.3 mL / min. At least one surface hemorrhage simulated by adjusting to a particular value;
A fourth surface bleeding set is simulated to represent a fourth surface bleeding severity, wherein the fourth surface bleeding set comprises:
-Mounting a plate 32 with through-holes 321 arranged according to a pattern of 1 cm 2 and the flow of blood supplied by the pump system 2 is selected to be greater than or equal to 25.3 mL / min and less than 102.0 mL / min; At least one surface bleed, simulated by adjusting to a certain value;
Mounting a plate 32 with through holes 321 arranged according to a pattern of 10 cm 2 , and the flow of blood supplied by the pump system 2 is selected to be greater than or equal to 71.3 mL / min and less than 147.4 mL / min. At least one surface bleed, simulated by adjusting to a certain value;
Mounting a plate 32 with through-holes 321 arranged according to a pattern of 50 cm 2 , and the flow of blood supplied by the pump system 2 is selected to be at least 117.3 mL / min and less than 192.7 mL / min. At least one surface hemorrhage simulated by adjusting to a particular value;
A fifth surface bleeding set is simulated to represent a fifth surface bleeding severity, wherein the fifth surface bleeding set comprises:
Mounting a plate 32 with through-holes 321 arranged according to a 1 cm 2 pattern and adjusting the flow of blood supplied by the pump system 2 to a specific value selected to be 102.0 mL / min or more At least one surface bleed, simulated by:
Mounting a plate 32 with through-holes 321 arranged according to a pattern of 10 cm 2 and adjusting the flow of blood supplied by the pump system 2 to a specific value selected to be 147.4 mL / min or more At least one surface bleed, simulated by:
Mounting a plate 32 with through holes 321 arranged according to a pattern of 50 cm 2 and adjusting the flow of blood supplied by the pump system 2 to a specific value selected to be greater than 192.7 mL / min. Comprising at least one surface bleed, simulated by performing

上記の表2または表4に要約された間隔によって定義される表面出血重篤度尺度に関する、シミュレートされ、および好ましくは少なくとも部分的にビデオとして録画される表面出血の種々のセットの定義は、表3の間隔に関して記載される上記手順から容易に推定することができる。   For the surface bleeding severity scale defined by the intervals summarized in Table 2 or Table 4 above, the definitions of various sets of simulated and preferably at least partially video recorded surface bleeding are: It can be easily estimated from the above procedure described for the intervals in Table 3.

必要な表面出血セットを総てシミュレーションおよび録画した後、訓練ビデオプールを用いて少なくとも1つの訓練ビデオセットを作成し、また、試験ビデオプールを用いて1セットの試験ビデオを作成する。   After simulating and recording all required surface bleeding sets, at least one training video set is created using the training video pool, and a set of test videos is created using the test video pool.

この訓練ビデオセットは、訓練ビデオプールから36ビデオを選択することにより準備することができ、例えば、各TBS内で、表面出血重篤度値につき各2ビデオがサンプリングされる。   This training video set can be prepared by selecting 36 videos from the training video pool, for example, within each TBS, each 2 videos are sampled for surface bleeding severity values.

表面出血重篤度スコアは一連の流速の離散化を表すので、その値に対応する流速間隔で起こる出血の典型となるように、好ましくは、各表面出血重篤度値内のビデオがサンプリングされる。   Since the surface bleeding severity score represents a series of flow velocity discretizations, the video within each surface bleeding severity value is preferably sampled to be representative of bleeding occurring at flow rate intervals corresponding to that value. You.

例えば、各表面出血重篤度値の2つのビデオがサンプリングされると、その結果、その流速間隔の中点付近の流速の3つのビデオは90%(各30%)のサンプリング機会を有し、一方、その流速間隔の終点付近のビデオは10%(各5%)のサンプル機会を有する。   For example, if two videos of each surface bleeding severity value are sampled, then three videos of flow velocity near the midpoint of the flow velocity interval will have 90% (30% each) sampling opportunities, On the other hand, videos near the end of the flow interval have 10% (5% each) sample opportunities.

例えば、表面出血重篤度値3に相当する流速間隔が[3.0ml/分、5.0ml/分[であると定義される場合、流速3.4、3.8、4.2、4.4、および4.6ml/分での出血ビデオが訓練セットのサンプリングに利用可能である。この場合、これらの5つのビデオから、流速3.8、4.2、および4.4ml/分に相当するビデオがそれぞれ30%の選択機会を有し、2.4および4.6ml/分の出血流速のビデオがそれぞれ5%の選択機会を有するように、2つのビデオが無作為にサンプリングされる(置き換え無し)。   For example, if the flow interval corresponding to a surface bleeding severity value of 3 is defined to be [3.0 ml / min, 5.0 ml / min], the flow rates 3.4, 3.8, 4.2, 4 Bleeding videos at .4 and 4.6 ml / min are available for training set sampling. In this case, from these five videos, videos corresponding to flow rates of 3.8, 4.2, and 4.4 ml / min have a 30% selection opportunity, respectively, with 2.4 and 4.6 ml / min. Two videos are randomly sampled (no replacement) so that the videos of bleeding flow rate each have a 5% selection opportunity.

このサンプリングが各TBS内の各スコアについて実施され、その結果、各TBSについて12ビデオで、合計36の訓練ビデオが得られる。   This sampling is performed for each score in each TBS, resulting in a total of 36 training videos, with 12 videos for each TBS.

試験ビデオは、事前に作出された試験ビデオのプールからサンプリングされる。試験ビデオは好ましくは、訓練ビデオに関して記載したものと同様にしてサンプリングされる。具体的には、各表面出血重篤度値につき2つのビデオがサンプリングされ、その結果、その流速間隔の中点付近の流速の3つのビデオは90%(各30%)のサンプリング機会を有し、一方、その流速間隔の終点付近のビデオは10%(各5%)のサンプリング機会を有する。たとえサンプリング方法が訓練ビデオの場合と同じであっても、試験ビデオのサンプリングの結果は訓練ビデオのサンプリングの結果とは異なり得る。   The test videos are sampled from a pool of previously created test videos. The test video is preferably sampled in a manner similar to that described for the training video. Specifically, two videos were sampled for each superficial bleeding severity value, so that three videos of flow velocity near the midpoint of the flow velocity interval had 90% (30% each) sampling opportunities. On the other hand, videos near the end of the flow interval have 10% (5% each) sampling opportunities. Even though the sampling method is the same as for the training video, the results of sampling the test video may be different from the results of sampling the training video.

このようなサンプリングはまた、合計36の試験ビデオの選択を行うことも可能とする。   Such sampling also allows for a selection of a total of 36 test videos.

上記のように各表面出血重篤度スコアを定義する間隔区分内に不均等分配された5つの流速の2つのビデオ(合計180のビデオ)をシミュレーションおよび録画し、次いで、36の訓練ビデオおよび36の試験ビデオを得られるようにそれらのビデオ間でサンプリングを行う代わりに、まず、各表面出血重篤度スコアおよび各TBSについて、どの2つの流速が表面出血のシミュレーションに使用されねばならないかを指示するサンプリングを行うこともできる。その結果、そのサンプリングから選択された流速のみがシミュレートされ、ビデオ録画される。このような代替法を用いれば、2反復(1つは訓練用、1つは試験用)、各2流速、各6つの表面出血重篤度スコア、3つのTBSモデルに相当する合計72のビデオ(2×2×6×3=72)が作出される。   Simulate and record two videos of five flow rates unequally distributed in the interval segment defining each surface bleeding severity score as described above (a total of 180 videos), then 36 training videos and 36 videos Instead of sampling between those videos to obtain a test video of each, first indicate for each surface bleeding severity score and for each TBS which two flow rates should be used to simulate surface bleeding Sampling can be performed. As a result, only the flow rates selected from the sampling are simulated and video recorded. Using such an alternative, 2 replicates (1 for training, 1 for testing), 2 flow rates each, 6 surface bleeding severity scores, and a total of 72 videos corresponding to 3 TBS models (2 × 2 × 6 × 3 = 72) is created.

訓練については、36の訓練ビデオが好ましくは訓練セットとして構成され、ここでは、これらのビデオは各TBS状況に関して別個に、流速の昇順で表される。このようにして、外科医は出血流速の視覚的増加および表面出血重篤度値とそれらの関連付けの訓練を受ける。   For training, 36 training videos are preferably configured as a training set, where these videos are represented separately for each TBS situation, in ascending order of flow rate. In this way, the surgeon is trained in visually increasing bleeding flow rates and their association with surface bleeding severity values.

訓練後、各外科医に訓練段階で使用したものとは異なる試験ビデオセットが見せられる。   After training, each surgeon is presented with a different set of test videos than those used during the training phase.

上記のようなサンプリングから得られた36の試験ビデオに基づき、1または複数の試験ビデオセットが準備され得る。なおここで、選択された試験ビデオは完全に無作為化されている。   Based on the 36 test videos obtained from the sampling as described above, one or more test video sets may be prepared. Here, the selected test video is completely randomized.

選択された試験ビデオの各ビデオは数回表示することができる。   Each video of the selected test video can be displayed several times.

第1の例によれば、試験ビデオセットは、無作為な順序で3回、36の選択された試験ビデオを表示することにより作出される。よって、このような例の試験ビデオセットは、無作為に表示される一連の108の試験ビデオを含んでなる。   According to a first example, a test video set is created by displaying 36 selected test videos three times in a random order. Thus, such an example test video set comprises a series of 108 test videos that are randomly displayed.

第2の例によれば、試験ビデオセットは、無作為な順序で36の選択された試験ビデオと、スコア0に相当する各TBSに関するサンプリングから選択された6つの試験ビデオを表示することにより作出される。よって、このような例の試験ビデオセットは、無作為に表示される一連の42の試験ビデオを含んでなる。   According to a second example, a test video set is created by displaying 36 selected test videos in random order and 6 test videos selected from the sampling for each TBS corresponding to a score of 0. Is done. Thus, such an example test video set comprises a series of 42 test videos that are displayed at random.

好ましくは、試験ビデオセットは、各表面出血尺度スコアについて同数のビデオを含んでなるように準備される。あるいは、スコア0に関する試験ビデオの数は他の表面出血尺度スコアに関するものより多い。   Preferably, the test video set is prepared to comprise the same number of videos for each surface bleeding scale score. Alternatively, the number of test videos for score 0 is greater than for other surface bleeding scale scores.

選択された試験ビデオの表示順序が異なるいくつかの異なる試験ビデオセットを準備することができる。   Several different sets of test videos can be prepared with different display orders of the selected test videos.

製品の止血性能を試験するための臨床試験を実施する前に、治験責任医師として治験に登録される各外科医は、スコアの定義に従って表面出血の重篤度を評価できるように訓練および試験を受ける。   Before conducting clinical trials to test the hemostatic performance of the product, each surgeon enrolled in the trial as an Investigator is trained and tested to assess the severity of surface bleeding according to the definition of the score .

まず、例えば上記表1に示される情報に基づき、治験責任医師に、表面出血重篤度尺度および対応する視覚記述子の説明が与えられる。   First, the investigator is given a description of the surface bleeding severity scale and the corresponding visual descriptor, for example, based on the information shown in Table 1 above.

おそらく、ビデオの準備セットが治験責任医師に表示され、これらのビデオは、訓練および試験ビデオで使用される種々の表面出血をシミュレートするために用いたプレート32を血流無しで示す。   Presumably, a set of videos is displayed to the investigator, which shows the plate 32 used to simulate the various surface bleeds used in the training and testing videos, without blood flow.

36の訓練ビデオのセットを視た後、治験責任医師は、試験ビデオセット(例えば、42ビデオの試験セットまたは108ビデオの試験セット)で試験される。試験ビデオのセットの各ビデオに関して、治験責任医師は単一の表面出血重篤度スコアを割り当てることを要求される。   After viewing the set of 36 training videos, the investigator is tested on a test video set (eg, a 42 video test set or a 108 video test set). For each video in the set of test videos, the investigator is required to assign a single surface bleeding severity score.

臨床試験における治験責任医師の登録は、試験ビデオの表面出血重篤度の認識の成功により、その成功は臨床試験に必要な知識の程度による。   The registration of the investigator in a clinical trial depends on the successful recognition of the severity of surface bleeding in the trial video, and its success depends on the degree of knowledge required for the clinical trial.

臨床試験は、実際に、治験責任医師が訓練および試験を受けた参照の表面出血重篤度尺度に常に基づくが、表面出血の重篤度を認識するための基準は臨床試験ごとに異なり得る。   Clinical trials are, in fact, always based on the reference surface bleeding severity scale trained and tested by the investigator, but the criteria for recognizing the severity of surface bleeding may vary from clinical trial to clinical trial.

例えば、臨床試験の可能性のある例において、表面出血重篤度スコア1、2、または3の出血重篤度は臨床試験への包含に適格であるが、0、4、および5の出血スコアは包含に適格でない。加えて、表面出血重篤度スコアはまた、止血(成功)と非止血(失敗)も決定する。スコア0は止血を定義し、0より大きい表面出血重篤度スコアは非止血(失敗)に相当する。臨床試験に関する規則のこのような例を以下の表5にまとめる。   For example, in a potential example of a clinical trial, a bleeding severity of 1, 2, or 3 is eligible for inclusion in the clinical trial, but a bleeding score of 0, 4, and 5 Is not eligible for inclusion. In addition, the surface bleeding severity score also determines hemostasis (success) and non-hemostasis (failure). A score of 0 defines hemostasis, and a surface bleeding severity score greater than 0 corresponds to non-hemostasis (failure). Such examples of rules for clinical trials are summarized in Table 5 below.

Figure 0006655630
Figure 0006655630

このような提案される臨床試験を用い、各治験責任医師の試験は、治験適格性の適正同定のパーセンテージおよび止血成功の適正同定のパーセンテージを決定する。   Using such proposed clinical trials, each investigator's trial will determine the appropriate percentage of trial eligibility and the percentage of successful hemostasis success.

治験責任医師にとってベースラインにある適格出血部位と不適格出血部位、また、止血と非止血を識別できるということは重要であるので、臨床試験の参加承認および被験者の登録前に、これらのパラメーターの最小スコアが達成されなければならない。最小陽性認識率は例えば90%に相当し得る。   Because it is important for the investigator to be able to distinguish between eligible and unqualified bleeding sites at baseline and between haemostasis and non-haemostasis, these parameters should be reviewed prior to clinical trial participation and subject enrollment. A minimum score must be achieved. The minimum positive recognition rate may e.g. correspond to 90%.

治験責任医師が失敗した場合には、再訓練および再試験が続けられる。好ましくは、治験責任医師は両パラメーターについて最小スコアを満たすために3回試みることができる。両パラメーターの最小スコアは、単一の試験内で達成されなければならない。治験責任医師が3回の試みの後に最小スコアを達成できない場合、その医師は臨床試験に参加することを許可されない。   If the investigator fails, retraining and retesting will continue. Preferably, the investigator can try three times to meet the minimum score for both parameters. Minimum scores for both parameters must be achieved within a single trial. If the investigator fails to achieve the minimum score after three attempts, the physician will not be allowed to participate in the clinical trial.

止血製品の評価のための臨床試験
治験責任医師が訓練を受け、試験に成功した場合、それらの医師は治験下の止血製品を試験するために定義された臨床手順を実施することができる。
Clinical Trials for the Evaluation of Hemostasis Products If the investigators are trained and the test is successful, they can perform defined clinical procedures to test the hemostat product under investigation.

以下、止血インプラント材料とも呼ばれる止血製品の有効性の評価のための、可能性のある手順の例を記載する。   The following describes examples of possible procedures for assessing the effectiveness of a hemostatic product, also referred to as a hemostatic implant material.

理想的な局所止血剤の特性は、外科的専門分野に従って様々であり得るが、出血の迅速および効果的な管理/停止;出血表面との効果的な接触を作り出す能力;許容される安全性特性;および信頼性のある容易な取り扱い、準備の速さを含むいくつかの特性は普遍的に有価である。   The properties of an ideal local hemostat may vary according to the surgical specialty, but the rapid and effective management / stopping of bleeding; the ability to create effective contact with the bleeding surface; acceptable safety properties And several properties are universally valuable, including reliable, easy handling and speed of preparation.

止血剤の安全性および有効性の評価は、特定の臨床試験を実施することにより行うことができる。   Assessment of the safety and efficacy of hemostatic agents can be performed by performing certain clinical trials.

治験前に、治験責任医師はその止血製品の適切な適用に関して訓練される。   Prior to the trial, the investigator is trained on the proper application of the hemostatic product.

外科手術を受けている被験者は、臨床試験への登録に適格であり得る。これは、例えば、心胸郭術、腹部術、脊椎術、軟組織術、乳房術、または整形外科的下肢術のような開腹術または腹腔鏡術のいずれかを受けている被験者に関連し得る。   Subjects undergoing surgery may be eligible for enrollment in a clinical trial. This may relate to subjects undergoing either open or laparoscopic procedures, such as, for example, cardiothoracic surgery, abdominal surgery, spine surgery, soft tissue surgery, mastectomy, or orthopedic lower limb surgery.

治験責任医師は、自身の標準的手順に従って従来の止血方法(圧迫、結紮、焼灼など)を含む手術を実施する。外科手術前に、供試止血製品を対応する使用説明書に従って準備する。   The investigator performs surgery, including conventional methods of hemostasis (compression, ligation, cauterization, etc.), according to his standard procedures. Prior to surgery, the test hemostatic product is prepared according to the corresponding instructions for use.

好ましくは、止血物質適用および止血評価の時間を追跡するために、治験専用のストップウォッチを使用する。   Preferably, a dedicated stopwatch is used to track the time of hemostat application and hemostasis evaluation.

止血は、学習した特定の表面出血重篤度尺度を用いて治験責任医師により評価される。   Hemostasis is assessed by the Investigator using the specific surface bleeding severity scale learned.

スコアは、止血が達成されるまで断続的時点、例えば、以下の時点で割り当てる:
・ベースライン−術中適格性を評価する場合;
・第1の時点(例えば、3分);
・第2の時点(例えば、6分);および
・第3の時点(例えば、10分)。
Scores are assigned at intermittent times until hemostasis is achieved, for example, at the following times:
Baseline-when assessing intraoperative eligibility;
A first time point (eg, 3 minutes);
A second time point (eg, 6 minutes); and a third time point (eg, 10 minutes).

出血重篤度評価は、1名以上の治験責任医師のよってなされ得るが、独立に実施されなければならない。   Bleeding severity assessments can be made by one or more investigators but must be performed independently.

2名の治験責任医師による評価の場合、両方の治験責任医師が同じ評価時点でスコア0を割り当てた場合に止血されたと見なされる。他の総てのスコアは止血の失敗と見なされる。標的出血部位は、止血が達成されるまで総ての時点で評価する。   In the case of an assessment by two investigators, hemostasis is considered when both investigators have assigned a score of 0 at the same assessment time. All other scores are considered a failure to stop bleeding. Target bleeding sites are assessed at all time points until hemostasis is achieved.

止血が達成されない場合には、治験責任医師は出血を制御するために必要ないずれの手段を用いてもよい。   If hemostasis is not achieved, the investigator may use any means necessary to control bleeding.

次に、治験下の止血製品の有効性を、手順中に収集された総てのデータを処理および比較することにより評価する。   Next, the efficacy of the hemostatic product under study is evaluated by processing and comparing all data collected during the procedure.

上述の利点に加え、本明細書に示された表面出血のシミュレーションのための装置および方法は、外科医が出血の重篤度に関して診断を画定することを助け、従って、外科医が容易にかつ迅速に使用する止血剤を選択することを助けることができる。   In addition to the advantages described above, the devices and methods for simulating surface bleeding presented herein help surgeons to define a diagnosis with respect to the severity of bleeding, thus allowing the surgeon to easily and quickly It can help select the hemostat to use.

提案される表面出血のシミュレーションのための装置および方法はまた、表面出血の認識における調和、従って、外科医間の診断方法および実施の調和に関与し、このことは一般に患者の健康にプラスである。   The proposed apparatus and method for simulating surface bleeding also involves a harmonization in the recognition of surface bleeding, and thus a harmonization of diagnostic methods and practices among surgeons, which is generally positive for the health of the patient.

提案される表面出血のシミュレーションのための装置および方法のもう1つの利点は、止血製品の試験のための動物でのin vivo試験の実施を回避できるということであり、従ってこれは極めてプラスの倫理的効果を持つ。   Another advantage of the proposed device and method for simulating surface bleeding is that it is possible to avoid performing in vivo tests on animals for testing of hemostatic products, which is therefore a very positive ethical Has a positive effect.

参照文献
“Acute in-vivo evaluation of bleeding with Gelfoam plus saline and Gelfoam plus human thrombin using a liver square lesion model in swine” (J Thromb Thrombolysis. 2009 Jul;28(1):1-5. doi: 10.1007/s11239-008-0249-3. Epub 2008 Jul 16)
Reference "Acute in-vivo evaluation of bleeding with Gelfoam plus saline and Gelfoam plus human thrombin using a liver square lesion model in swine" (J Thromb Thrombolysis. 2009 Jul; 28 (1): 1-5.doi: 10.1007 / s11239 -008-0249-3.Epub 2008 Jul 16)

Claims (22)

表面出血をシミュレートするための装置であって、
前記装置は、
・血液供給源(1);
・前記血液供給源(1)に接続されたポンプシステム(2)であって、前記血液の制御された流れを供給するように構成された前記ポンプシステム(2);
・前記ポンプシステム(2)に接続されたオープンチャンバー(31)であって、前記制御された血液の流れを受容するための前記オープンチャンバー(31)を有する創傷シミュレーター(3)
を備え、
前記創傷シミュレーター(3)は、交換可能プレート(32)のセットを備え、
前記セットのプレート(32)は、前記プレート(32)に特定のパターンに従って配置された複数の孔(321)を有し前記孔は規則的に相隔てられており、前記交換可能プレートのセットの各プレートは、前記セットの他のプレートと異なる表面積を有する特定の孔パターンを有し、かつ
前記セットの各プレート(32)は、前記オープンチャンバー(31)を閉じるために前記創傷シミュレーター(3)に着脱可能に装着されるように適合されており、その結果、前記血液は前記チャンバー(31)から前記創傷シミュレーター(3)に装着された前記プレート(32)の前記孔(321)を通って流れ出
前記ポンプシステムは、前記創傷シミュレーターに装着された前記プレートに応じて、血液の流速が、表面出血重篤度の尺度内の表面出血の重篤度の特定の程度を定義する間隔内の特定の値に調整され、表面出血セットに対応する表面出血の重篤度が達成されるように適合されている、前記装置。
A device for simulating surface bleeding,
The device comprises:
-Blood supply source (1);
A pump system (2) connected to the blood supply (1), wherein the pump system (2) is configured to supply a controlled flow of the blood;
A wound simulator (3) having an open chamber (31) connected to the pump system (2), the open chamber (31) for receiving the controlled blood flow;
With
Said wound simulator (3) comprises a set of exchangeable plates (32);
- the set plate (32), said has a plate plurality of holes arranged according to a specific hole pattern (32) (321), said holes are spaced regularly phase, the replaceable plate Each plate of the set has a specific hole pattern having a different surface area than the other plates of the set; and each plate (32) of the set has the wound to close the open chamber (31). Adapted to be removably mounted on a simulator (3) so that said blood flows from said chamber (31) to said hole (321) of said plate (32) mounted on said wound simulator (3). ) through to flow out,
The pump system may be configured such that, in response to the plate attached to the wound simulator, the blood flow rate may be less than a specific value within an interval defining a particular degree of surface bleeding severity within the surface bleeding severity scale. The device wherein the device is adjusted to a value and adapted to achieve a surface bleeding severity corresponding to the surface bleeding set .
前記血液が、合成血液またはヒト身体から取り出された血液である、請求項1に記載の装置。   The device of claim 1, wherein the blood is synthetic blood or blood drawn from a human body. 前記特定の孔パターンが、異なるパターンまたは表面積を有する、請求項1または2に記載の装置。 3. The device of claim 1 or 2, wherein the particular hole pattern has a different pattern or surface area . 前記特定の孔パターンが、正方形の孔パターンを有する、請求項3に記載の装置。 4. The apparatus of claim 3, wherein the particular hole pattern has a square hole pattern . 前記孔(321)が、前記交換可能プレート(32)のそれぞれに少なくとも50孔/cmの密度で設けられている、請求項1〜4のいずれか一項に記載の装置。 It said bore (321) comprises replaceable plate (32) of are provided with a density of at least 50 pores / cm 2, respectively, according to any one of claims 1 to 4. 前記孔(321)が、前記交換可能プレート(32)のそれぞれに100孔/cmの密度で設けられている、請求項1〜4のいずれか一項に記載の装置。 It said bore (321) comprises replaceable plate (32) of which is provided at a density of 100 pores / cm 2, respectively, according to any one of claims 1 to 4. 前記交換可能プレート(32)のそれぞれに設けられた孔(321)の数および直径が、出血表面の外観を再現するように設定されている、請求項1〜6のいずれか一項に記載の装置。   7. The method according to claim 1, wherein the number and the diameter of the holes (321) provided in each of the exchangeable plates (32) are set to reproduce the appearance of a bleeding surface. apparatus. 前記交換可能プレート(32)のそれぞれに設けられた孔(321)が総て同じ直径を有する、請求項7に記載の装置。   The device according to claim 7, wherein the holes (321) provided in each of the exchangeable plates (32) have all the same diameter. 前記交換可能プレート(32)のそれぞれに設けられた孔(321)が総て同じ直径を有し、前記直径が0.2mm〜1mmの間に含まれる、請求項7に記載の装置。   The device according to claim 7, wherein the holes (321) provided in each of the exchangeable plates (32) have all the same diameter, said diameter being comprised between 0.2 mm and 1 mm. 前記交換可能プレート(32)のそれぞれに設けられた孔が総て同じ直径を有し、前記直径が0.5mmである、請求項7に記載の装置。   8. The device according to claim 7, wherein the holes provided in each of the exchangeable plates (32) have all the same diameter, said diameter being 0.5 mm. 前記交換可能プレート(32)のそれぞれに設けられた孔(321)が、対応する特定のパターンにおいて規則的に相隔たれている、請求項1〜10のいずれか一項に記載の装置。   The device according to any of the preceding claims, wherein the holes (321) provided in each of the exchangeable plates (32) are regularly spaced in a corresponding specific pattern. 前記交換可能プレート(32)のそれぞれに設けられた孔(321)が、対応する特定のパターンにおいて0.4mm〜2mmの間に含まれるピッチで規則的に相隔たれている、請求項1〜10のいずれか一項に記載の装置。   11. The holes (321) provided in each of the exchangeable plates (32) are regularly spaced with a pitch comprised between 0.4 mm and 2 mm in a corresponding specific pattern. An apparatus according to any one of the preceding claims. 前記交換可能プレート(32)のそれぞれに設けられた孔(321)が、対応する特定のパターンにおいて1mmのピッチで規則的に相隔たれている、請求項1〜10のいずれか一項に記載の装置。   11. The method according to any one of the preceding claims, wherein the holes (321) provided in each of the exchangeable plates (32) are regularly spaced at a pitch of 1mm in a corresponding specific pattern. apparatus. 前記創傷シミュレーター(3)が、前記プレート(32)の前記孔(321)を通過した前記血液を排出して該血液を受容器(33)へ導くための排水溝システム(34)をさらに備える、請求項1〜13のいずれか一項に記載の装置。 The wound simulator (3) further comprises the plate (32) culvert system for guiding the blood to drain receptacle to (33) the blood that has passed through the hole (321) in (34), Apparatus according to any one of the preceding claims. 前記ポンプシステム(2)に接続された圧力モニタリングシステム(5)であって、前記創傷シミュレーター(3)の前記オープンチャンバー(31)に供給された前記血液の圧力を測定するための前記圧力モニタリングシステム(5)をさらに備える、請求項1〜14のいずれか一項に記載の装置。   A pressure monitoring system (5) connected to the pump system (2) for measuring a pressure of the blood supplied to the open chamber (31) of the wound simulator (3). The device according to any one of claims 1 to 14, further comprising (5). 前記ポンプシステム(2)が、前記血液供給源(1)から前記オープンチャンバー(31)へ前記血液を循環させるための配管(4)が設けられた蠕動ポンプ(21)をさらに備える、請求項1〜15のいずれか一項に記載の装置。   The pump system (2) further comprises a peristaltic pump (21) provided with a pipe (4) for circulating the blood from the blood supply (1) to the open chamber (31). The device according to any one of claims 15 to 15. 前記ポンプシステム(2)が、前記血液供給源(1)から前記オープンチャンバー(31)への前記血液の流れを制御するためのポンプコントローラー(22)を備える、請求項1〜16のいずれか一項に記載の装置。   The pump system (2) according to any of the preceding claims, wherein the pump system (2) comprises a pump controller (22) for controlling the flow of the blood from the blood supply (1) to the open chamber (31). The device according to item. 請求項1〜17のいずれか一項に記載の装置を用いて、複数の異なる表面出血をシミュレートするための方法であって、前記方法は、数セットの表面出血のシミュレーションを含んでなり、各セットの表面出血は、表面出血重篤度の尺度内の表面出血の重篤度の程度を表し、
各表面出血は、前記創傷シミュレーターに、交換可能プレートのセットの中から選択された特定のプレートを装着すること、および、前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを、重篤度の特定の程度を定義する間隔内の特定の値に調節し、表面出血セットに対応する表面出血の重篤度の程度を達成することによりシミュレートされる、前記方法。
18. A method for simulating a plurality of different surface bleeds using the device according to any one of claims 1 to 17, wherein the method comprises simulating several sets of surface bleeds. Each set of surface bleeding represents the degree of surface bleeding severity within the surface bleeding severity scale,
Each surface bleed causes the wound simulator to wear a particular plate selected from a set of replaceable plates, and to alter the blood flow supplied by the pump system to a particular severity. The foregoing method, wherein the method is simulated by adjusting to a particular value within an interval defining the degree and achieving a degree of severity of surface bleeding corresponding to the set of surface bleeding .
第1の表面出血セットは、第1の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを0mL/分を超え4.8mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされ;
・第2の表面出血セットは、第2の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを4.8mL/分以上12.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされ;
・第3の表面出血セットは、第3の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを12.0mL/分以上25.3mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされ;
・第4の表面出血セットは、第4の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを25.3mL/分以上102.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされ;
・第5の表面出血セットは、第5の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、表面出血のそれぞれは、前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを102.0mL/分以上に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、請求項18に記載の方法。
· First surface bleeding set is simulated to represent the first surface bleeding severity, each surface bleeding greater than 0 mL / min flow of the blood supplied by the pump system 4. Simulated by adjusting to a specific value chosen to be less than 8 mL / min;
A second set of surface bleeds is simulated to represent a second surface bleeding severity, each of the surface bleeds not less than 4.8 mL / min 12 Simulated by adjusting to a specific value selected to be less than 0.0 mL / min;
A third set of superficial hemorrhages is simulated to represent a third superficial hemorrhage severity, each of the superficial hemorrhages being capable of controlling the flow of blood supplied by the pump system by more than 12.0 mL / min 25 Simulated by adjusting to a specific value chosen less than 3 mL / min;
A fourth set of surface bleeding is simulated to represent a fourth surface bleeding severity, wherein each of the surface bleeding changes the blood flow supplied by the pump system by more than 25.3 mL / min. Simulated by adjusting to a specific value selected to be less than 0.0 mL / min;
A fifth surface bleeding set is simulated to represent a fifth surface bleeding severity, wherein each of the surface bleeds causes the blood flow supplied by the pump system to exceed 102.0 mL / min. 19. The method according to claim 18, simulated by adjusting to a particular value selected.
第1の表面出血セットは、第1の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第1の表面出血セットは、
・1cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを0mL/分を超え4.8mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを0mL/分を超え9.1mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;ならびに
・50cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを0mL/分を超え13.5mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなり;
・第2の表面出血セットは、第2の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第2の表面出血セットは、
・1cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを4.8mL/分以上12.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを9.1mL/分以上20.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;ならびに
・50cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを13.5mL/分以上28.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなり;
・第3の表面出血セットは、第3の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第3の表面出血セットは、
・1cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを12.0mL/分以上25.3mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを20.0mL/分以上71.3mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;ならびに
・50cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを28.0mL/分以上117.3mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなり;
・第4の表面出血セットは、第4の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第4の表面出血セットは、
・1cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを25.3mL/分以上102.0mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを71.3mL/分以上147.4mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;ならびに
・50cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを117.3mL/分以上192.7mL/分未満に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなり;
・第5の表面出血セットは、第5の表面出血重篤度を表すようにシミュレートされ、前記第5の表面出血セットは、
・1cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを102.0mL/分以上に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;
・10cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを147.4mL/分以上に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血;ならびに
・50cm表面積を有する孔パターンに従って配置された貫通孔を備えたプレートを装着すること、および前記ポンプシステムにより供給される前記血液の流れを192.7mL/分以上に選択される特定の値に調整することによりシミュレートされる、少なくとも1つの表面出血
を含んでなる、請求項18に記載の方法。
· First surface bleeding set is simulated to represent the first surface bleeding severity, said first surface bleeding set,
Mounting a plate with through holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 1 cm 2 and selecting the blood flow supplied by the pump system to be greater than 0 mL / min and less than 4.8 mL / min At least one surface bleed, simulated by adjusting to a particular value;
Mounting a plate with through-holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 10 cm 2 and selecting the blood flow supplied by the pump system to be greater than 0 mL / min and less than 9.1 mL / min At least one surface bleed, simulated by adjusting to a particular value; and mounting a plate with through holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 50 cm 2 , and said pump system At least one surface bleeding simulated by adjusting the flow of blood supplied by the method to a particular value selected to be greater than 0 mL / min and less than 13.5 mL / min;
A second set of surface bleeding is simulated to represent a second set of surface bleeding severity, wherein the second set of surface bleeding comprises:
Mounting a plate with through-holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 1 cm 2 and reducing the blood flow supplied by the pump system from 4.8 mL / min to less than 12.0 mL / min At least one surface bleed, simulated by adjusting to a particular value selected;
Mounting a plate with through-holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 10 cm 2 , and reducing the blood flow supplied by the pump system from 9.1 mL / min to less than 20.0 mL / min At least one surface bleed simulated by adjusting to a particular value selected; and mounting a plate with through-holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 50 cm 2 and said pump At least one surface bleeding simulated by adjusting the blood flow supplied by the system to a specific value selected from 13.5 mL / min to less than 28.0 mL / min;
A third surface bleeding set is simulated to represent a third surface bleeding severity, wherein the third surface bleeding set comprises:
Mounting a plate with through-holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 1 cm 2 and reducing the blood flow supplied by the pump system to between 12.0 mL / min and less than 25.3 mL / min. At least one surface bleed, simulated by adjusting to a particular value selected;
Mounting a plate with through-holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 10 cm 2 , and reducing the blood flow supplied by the pump system to more than 20.0 mL / min and less than 71.3 mL / min At least one surface bleed simulated by adjusting to a particular value selected; and mounting a plate with through-holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 50 cm 2 and said pump At least one surface hemorrhage simulated by adjusting the blood flow supplied by the system to a specific value selected from 28.0 mL / min to less than 117.3 mL / min;
A fourth surface bleeding set is simulated to represent a fourth surface bleeding severity, wherein the fourth surface bleeding set comprises:
Mounting a plate with through-holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 1 cm 2 , and reducing the blood flow supplied by the pump system from 25.3 mL / min to less than 102.0 mL / min At least one surface bleed, simulated by adjusting to a particular value selected;
Mounting a plate with through-holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 10 cm 2 , and reducing the blood flow supplied by the pump system from 71.3 mL / min to less than 147.4 mL / min At least one surface bleed simulated by adjusting to a particular value selected; and mounting a plate with through-holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 50 cm 2 and said pump At least one surface bleeding simulated by adjusting the blood flow provided by the system to a specific value selected from 117.3 mL / min to less than 192.7 mL / min;
A fifth surface bleeding set is simulated to represent a fifth surface bleeding severity, wherein said fifth surface bleeding set comprises:
Mounting a plate with through-holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 1 cm 2 , and a specific value selected for the blood flow supplied by the pump system to be at least 102.0 mL / min At least one surface bleed, simulated by adjusting to
Mounting a plate with through-holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 10 cm 2 and a specific value selected for the blood flow supplied by the pump system to be at least 147.4 mL / min. At least one surface hemorrhage simulated by adjusting to; and mounting a plate with through-holes arranged according to a hole pattern having a surface area of 50 cm 2 , and said pump being supplied by said pump system 19. The method of claim 18, comprising at least one surface hemorrhage simulated by adjusting the blood flow to a particular value selected to be greater than or equal to 192.7 mL / min.
シミュレートされた表面出血のそれぞれがビデオとして録画される、請求項18〜20のいずれか一項に記載の方法。   21. The method according to any one of claims 18 to 20, wherein each of the simulated surface bleeds is recorded as a video. シミュレートされた表面出血の複数のビデオが、少なくとも1つの訓練ビデオセットおよび少なくとも1つの試験ビデオセットを作成するために使用され、
前記複数のビデオのそれぞれに表面出血の重篤度に対応するスコアが割り当てられ、
前記訓練ビデオセットが、前記複数のビデオの一部のビデオを選択し、選択されたビデオを視覚化のために特定の順序で分類することにより作成され、ここで、それぞれのビデオの特定の選択プレートに関するスコアおよび情報は、対応するビデオとともに表示され、
前記試験ビデオセットが、前記複数のビデオの一部のビデオを選択し、選択されたビデオを視覚化のために無作為な順序で分類することにより作成され、ここで、それぞれのビデオのスコアは、対応するビデオとともに表示されず、かつ、ビデオの選択および/または分類は、前記訓練ビデオセットとは異なる、請求項21に記載の方法。
A plurality of simulated surface bleeding videos are used to create at least one training video set and at least one test video set;
A score corresponding to the severity of surface bleeding is assigned to each of the plurality of videos;
The training video set is created by selecting some of the videos of the plurality of videos and classifying the selected videos in a particular order for visualization, wherein a particular selection of each video is performed. Scores and information about the plate are displayed with the corresponding video,
The test video set is created by selecting a subset of the plurality of videos and classifying the selected videos in a random order for visualization, where the score of each video is 22. The method of claim 21, wherein the training video set is not displayed with the corresponding video and the selection and / or classification of the video is different from the training video set.
JP2017552945A 2015-04-08 2016-04-07 Apparatus and method for simulation of surface bleeding Active JP6655630B2 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15305517.3 2015-04-08
US14/681,305 US10283015B2 (en) 2015-04-08 2015-04-08 Device and method for simulation of surface bleedings
US14/681,305 2015-04-08
EP15305517.3A EP3079139B1 (en) 2015-04-08 2015-04-08 Device and method for simulation of surface bleedings
PCT/EP2016/057611 WO2016162415A1 (en) 2015-04-08 2016-04-07 Device and method for simulation of surface bleedings

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2018526660A JP2018526660A (en) 2018-09-13
JP2018526660A5 JP2018526660A5 (en) 2019-05-16
JP6655630B2 true JP6655630B2 (en) 2020-02-26

Family

ID=55794945

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017552945A Active JP6655630B2 (en) 2015-04-08 2016-04-07 Apparatus and method for simulation of surface bleeding

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP3281187A1 (en)
JP (1) JP6655630B2 (en)
CN (1) CN107851402B (en)
AU (1) AU2016245924B2 (en)
BR (1) BR112017021331B1 (en)
CA (1) CA2981909A1 (en)
HK (1) HK1249959A1 (en)
WO (1) WO2016162415A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109470822B (en) * 2018-10-24 2024-02-06 苏州大学 Device for testing blocking performance of aortic trauma hemostatic material and instrument and evaluation method thereof
CN109637322A (en) * 2018-12-29 2019-04-16 厦门中科创璟实业有限公司 A kind of first aid cloud cabin
CN110136559B (en) * 2019-05-16 2020-12-01 解涛 A simulated surgical device based on VR technology to simulate bleeding points with liquid
GB2591114B (en) * 2020-01-16 2023-10-25 Limbs & Things Ltd Fluid simulation apparatus
CN115031790A (en) * 2022-06-21 2022-09-09 东南大学 Testing device for penetrating through wound compression hemostasis equipment

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3027655A (en) * 1959-09-17 1962-04-03 Alderson Res Lab Inc Synthetic casualty
US5316730A (en) * 1992-12-07 1994-05-31 Xylum Corporation Disposable cartridge for investigating physical properties of blood
CA2362867A1 (en) * 1999-03-02 2000-09-08 Peter Yong Thoracic training model for endoscopic cardiac surgery
GB0417138D0 (en) * 2004-07-31 2004-09-01 Bradford Teaching Hospitals Nh Wound simulation device
US20070292829A1 (en) * 2004-12-02 2007-12-20 King Lynn R Intravenous (iv) training system
US7887330B2 (en) * 2004-12-02 2011-02-15 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Trauma training system
US20090011394A1 (en) * 2006-04-14 2009-01-08 Simquest Llc Limb hemorrhage trauma simulator
US20080145829A1 (en) * 2006-12-15 2008-06-19 Atellis, Inc. Synchronous multi-media recording and playback with end user control of time, data, and event visualization for playback control over a network
EP2211928B1 (en) * 2007-11-08 2012-06-20 Medela Holding AG Test unit for wound drainage coverings
CN201229701Y (en) * 2008-08-01 2009-04-29 天津市天堰医教科技开发有限公司 Arm model for controlling bleeding
CN201946199U (en) * 2011-02-23 2011-08-24 陶磊 Surgical hemostasis model
CN202749005U (en) * 2011-12-14 2013-02-20 爱惜康公司 Suturing practicing and testing model
CN202976650U (en) * 2012-12-28 2013-06-05 北京医模科技有限公司 Wound hemostatic suture model
US8926333B2 (en) * 2013-03-15 2015-01-06 Simnext, Llc Device, system, and method for simulating blood flow

Also Published As

Publication number Publication date
CA2981909A1 (en) 2016-10-13
BR112017021331A2 (en) 2018-06-26
JP2018526660A (en) 2018-09-13
CN107851402A (en) 2018-03-27
BR112017021331B1 (en) 2021-12-14
WO2016162415A1 (en) 2016-10-13
CN107851402B (en) 2020-01-17
HK1249959A1 (en) 2018-11-16
AU2016245924A1 (en) 2017-10-26
EP3281187A1 (en) 2018-02-14
AU2016245924B2 (en) 2021-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10283015B2 (en) Device and method for simulation of surface bleedings
JP6655630B2 (en) Apparatus and method for simulation of surface bleeding
Sugiyama et al. Forces of tool-tissue interaction to assess surgical skill level
EP3830813B1 (en) System for validating and training invasive interventions
Moore et al. Robotically assisted laparoscopy benefits surgical performance under stress
Saleh et al. Motion analysis as a tool for the evaluation of oculoplastic surgical skill: evaluation of oculoplastic surgical skill
Sugiyama et al. Tool-tissue interaction forces in brain arteriovenous malformation surgery
Citherlet et al. Age and sex differences in microvascular responses during reactive hyperaemia
Azari et al. Can surgical performance for varying experience be measured from hand motions?
Martyniuk et al. Assessment of the adaptive potential of students of the first course of a technical university
DK3079139T3 (en) DEVICE AND PROCEDURE FOR SIMULATING SURFACE BLEEDING
Yang et al. Portable fluid circuit device containing printed silicone microvessels as a training aid for arterial microanastomosis
McEwen et al. How can personalized tourniquet systems accelerate rehabilitation of wounded warriors, professional athletes and orthopaedic patients?
Stout et al. Impedance cardiography: can it replace thermodilution and the pulmonary artery catheter?
Siddiqi et al. Evaluation of osteopathic principles in cadaveric specimens using radiological assessment
RU2806054C1 (en) Simulator for practicing manipulations on the vessels of the femoral and patellone region
Sato et al. Measuring the Compression Force Required for Vascular Shortening in Ultrasonic Vascular Models
Farid et al. Ultrasonography measurement of inferior vena cava diameter of blood donors as predictors for early blood loss in tertiary hospital northeastern, malaysia
RU2303954C2 (en) Method for predicting optic nerve function safety in doing surgical operation in chiasmatic sellar region
Schröder The Influence of time pressure on MIS simulation tasks
Liepsch Biofluid mechanics–an interdisciplinary research area of the future
Kilic et al. Inter-Rater Reliability of Ultrasonographic Measurements of Optic Nerve Sheath Diameter Performed by Emergency Nurses
Salmon et al. How do patients influence surgeons to operate in the absence of physical pathology?
Ratcliffe et al. Patient satisfaction with communication: a new instrument
RU2393765C2 (en) Method of controlling organism adaptive-compensatory responses in process of ehf puncture

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190405

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20190405

A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20190405

A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20190424

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190621

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20190924

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20191121

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200107

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200203

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6655630

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250